<Desc/Clms Page number 1>
Waschvorrichtung für Rundschablonen von Filmdruckmaschinen
Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschvorrichtung für Rundschablonen von Filmdruckmaschi- nen.
In den bisher bekannten Waschvorrichtungen für Rundschablonen von Filmdruckmaschinen werden die Rundschablonen stehend gewaschen und die Spritzrohre während des Waschvorganges in Schablonen- längsrichtung hin-und herbewegt. Diese Vorrichtungen benötigen einen erheblichen vertikalen Raum und ihre Bedienung ist umständlich.
Weiters sind Waschvorrichtungen für Rundschablonen bekanntgeworden, bei denen die steil aufge- richtete Rundschablone während des Waschvorganges durch den Strahldruck der aus einer Reihe von Düsen strömenden Reinigungsflüssigkeit in Rotation versetztwird. Dies erfordert jedoch eine sehr sorgfälti- ge Einstellung der Düsen sowie einen exakt dosierten Strahldruck und ist daher mit Bedienungsschwierig- keiten verbunden. Ausserdem eignet sich die Schablonenlagerung der erwähnten bekannten Waschvorrichtung nur für die Aufnahme von Rundschablonen einer einzigen bestimmten Schablonenlänge.
Durch die Erfindung werden die Mängel der bekannten Waschvorrichtungen dadurch behoben, dass zur rotierbaren Lagerung der Rundschablonen ein Paar von mit vorzugsweise aus gummielastischem Material bestehenden Rollen bestückten Wellen vorgesehen ist, welche waagrecht oder schrägliegend angeordnet sind und von denen mindestens eine angetrieben ist, und dass die mit Spritzöffnungen versehenen Spritzrohre wenigstens annähernd parallel zu den Wellen ortsfest angeordnet sind.
Der Ausdruck "ortsfest" ist in dem Sinne zu verstehen, dass die Spritzrohre während des Waschvorganges keine hin-und hergehende Bewegung in Schablonenlängsrichtung ausführen.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen durch ein Ausführungsbeispiel näher erläutert, ohne darauf beschränkt zu sein.
Fig. 1 zeigt die Gesamtansicht einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung längsseitig und Fig. 2 stirnseitig. Fig. 3 ist ein schematischer Querschnitt durch die in die Waschmaschine eingelegte Rundschablone gemäss A-A der Fig. 1.
Die Waschvorrichtung ist gemäss Fig. 1 und 2 auf einemfahrbaren verkleideten Gestell-l-ange- ordnet. Im Gestell-l-befinden sich ein Wassertank, die nötigen Pumpenaggregate und das Antriebsaggregat für die Rundschablone --4--. Vornehmlich wird aus dem Wassertank mit Hilfe einer Umlaufpumpe für die Vorwäsche gearbeitet, während für das Spülen der Schablone auf Frischwasser umgeschaltet wird. Der eigentliche Spritz- bzw. Waschraum --2-- ist durch eine Haube --3--, vorzugsweise aus durchsichtigem Material, abdeckbar.
Die Rundschablone --4-- liegt - wie aus Fig. l und 3 ersichtlich - auf den mit Rollen --5-- aus gummielastischem Material bestückten Lagerwellen --6, 7-- auf, wovon mindestens eine angetrieben ist und somit die Drehbewegung der Rundschablone --4-- während des Waschvorganges bewirkt.
Die Spritzrohre --8, 9 und 10-- verlaufen parallel zu den Wellen --6, 7--. Das Spritzrohr --8--
<Desc/Clms Page number 2>
ist im Bereich ausserhalb der Schablone angeordnet, während die Spritzrohre --9, 10-- im Bereich innerhalb der Schablone--4-- liegen. Die im Inneren der Rundschablone --4-- befindlichen Spritzrohre - 9, 10-sind so angeordnet, dass sie an allfälligen Verbindungsstangen --11-- eines Innenspannkörpers der Rundschablone --4-- vorbeizuspritzen vermögen.
Die erfindungsgemässe Waschvorrichtung zeichnet sich durch Einfachheit in der Bedienung und durch sichere Funktion aus. Ferner ist die durch die waagrechte oder schräge Lagerung der Rundschablone bedingte geringe Bauhöhe von Vorteil. Weiters ist es besonders wichtig, dass in die erfindungsgemässe Waschvorrichtung Rundschablonen verschiedener Länge eingelegt werden können, ohne an der Lagerung der Rundschablonen irgendwelche Änderungen vornehmen zu müssen.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Waschvorrichtung für Rundschablonen von Filmdruckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass zur rotierbaren Lagerung der Rundschablonen (4) ein Paar von mit vorzugsweise aus gummielastischem Material bestehenden Rollen (5) bestückten Wellen (6,7) vorgesehen ist, welche waagrecht oder schrägliegend angeordnet sind und von denen mindestens eine angetrieben ist, und dass die mit Spritzöffnungen versehenen Spritzrohre (8, 9,10) wenigstens annähernd parallel zu den Wellen (6,7) angeordnet sind.
EMI2.1
innere zwei Spritzrohre (9,10) angeordnet sind.
3. WaschvorrichtungnachAnspruchloder 2, dadurch gekennzeichnet, dass für das Schablonenäussere ein Spritzrohr (8) angeordnet ist.
EMI2.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing device for round stencils of film printing machines
The invention relates to a washing device for circular stencils for film printing machines.
In the previously known washing devices for round stencils of film printing machines, the round stencils are washed upright and the spray pipes are moved to and fro in the longitudinal direction of the stencil during the washing process. These devices require considerable vertical space and are cumbersome to operate.
Furthermore, washing devices for round stencils have become known in which the steeply erected round stencil is set in rotation during the washing process by the jet pressure of the cleaning liquid flowing from a row of nozzles. However, this requires a very careful setting of the nozzles as well as an exactly metered jet pressure and is therefore associated with operational difficulties. In addition, the stencil storage of the known washing device mentioned is only suitable for holding round stencils of a single, specific stencil length.
The invention eliminates the shortcomings of the known washing devices in that, for the rotatable mounting of the round stencils, a pair of shafts, preferably made of rubber-elastic material, is provided, which shafts are arranged horizontally or at an angle and of which at least one is driven, and that the Spray pipes provided with spray openings are arranged stationary at least approximately parallel to the shafts.
The expression “stationary” is to be understood in the sense that the spray pipes do not carry out any back and forth movement in the longitudinal direction of the stencil during the washing process.
The invention is explained in more detail with reference to the drawings by means of an exemplary embodiment, without being restricted thereto.
1 shows the overall view of a washing device according to the invention on the longitudinal side and FIG. 2 on the front side. FIG. 3 is a schematic cross section through the round template according to A-A of FIG. 1 inserted into the washing machine.
According to FIGS. 1 and 2, the washing device is arranged on a mobile, covered frame 1. In the frame-l-there is a water tank, the necessary pump units and the drive unit for the round template --4--. The pre-wash is mainly used from the water tank with the aid of a circulation pump, while the stencil is switched to fresh water for rinsing. The actual spray or wash room --2-- can be covered by a hood --3--, preferably made of transparent material.
As can be seen from Fig. 1 and 3, the round template --4-- rests on the bearing shafts --6, 7-- equipped with rollers --5-- made of rubber-elastic material, at least one of which is driven and thus the rotary movement the round template --4-- during the washing process.
The spray pipes --8, 9 and 10-- run parallel to the waves --6, 7--. The spray pipe --8--
<Desc / Clms Page number 2>
is arranged in the area outside the template, while the spray pipes --9, 10-- are located in the area inside the template - 4--. The spray tubes - 9, 10 - located inside the round template --4-- are arranged in such a way that they are able to inject past any connecting rods --11-- of an internal clamping body of the round template --4--.
The washing device according to the invention is distinguished by its ease of use and reliable function. Furthermore, the low overall height caused by the horizontal or inclined mounting of the round template is advantageous. Furthermore, it is particularly important that round stencils of different lengths can be inserted into the washing device according to the invention without having to make any changes to the mounting of the round stencils.
PATENT CLAIMS:
1. Washing device for round stencils of film printing machines, characterized in that for the rotatable mounting of the round stencils (4), a pair of shafts (6, 7), which are preferably made of rubber-elastic material rollers (5) and which are arranged horizontally or at an angle, are provided at least one of which is driven, and that the spray pipes (8, 9, 10) provided with spray openings are arranged at least approximately parallel to the shafts (6, 7).
EMI2.1
inner two spray pipes (9,10) are arranged.
3. Washing device according to claim 2, characterized in that a spray tube (8) is arranged for the stencil exterior.
EMI2.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.