Claims (1)
PATENTANSPRUCH :
Spritz- oder Druckgussmaschine mit einer beweglichen Formplatte, einer festen Formplatte, die mit einem Querhaupt durch Säulen verbunden ist, die auch zur Führung der beweglichen Formplatte dienen, und mit einem durch einen Kreuzkopf betätigbaren Hebelsystem zur Bewegung der beweglichen Formplatte und zu ihrer Abstützung am Querhaupt bei geschlossener Form, wobei der Kreuzkopf ebenfalls an den zur Verbindung der festen Formplatte mit dem Querhaupt dienenden Säulen geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungen (22) des Kreuzkopfes (19) je nur mit einem an der Innenseite der Säulen (3, 4) liegenden Teil des Umfanges der Säulen- und die in axialer Richtung dem Kreuzkopf zugekehrten Führungen des Querhauptes (5) je nur mit einem andern Teil des Umfanges der Säulen zusammenwirken und dass der Kreuzkopf (19)
PATENT CLAIM:
Injection or die casting machine with a movable mold plate, a fixed mold plate which is connected to a crosshead by columns, which also serve to guide the movable mold plate, and with a lever system that can be actuated by a crosshead to move the movable mold plate and to support it on the crosshead when the mold is closed, the cross head also being guided on the columns used to connect the fixed mold plate to the cross head, characterized in that the guides (22) of the cross head (19) each have only one on the inside of the columns (3, 4 ) lying part of the circumference of the column and the guides of the crosshead (5) facing the crosshead in the axial direction each only interact with a different part of the circumference of the columns and that the crosshead (19)
in das Innere des Querhauptes verschiebbar ist.
is displaceable into the interior of the crosshead.