AT18024U1 - Improved fluid level indicator for a work vehicle - Google Patents

Abstract

Fluidpegelanzeige (6) zum Anzeigen des Pegels eines Fluid, das in einem Fahrzeugvorratsbehälter (4) enthalten ist, umfassend eine Hohles Element (7), das sich entlang einer Längsachse (A) erstreckt und konfiguriert ist, mit dem Vorratsbehälter (4) fluidtechnisch verbunden zu sein, wobei das hohle Element (7) Anzeigemittel (13) umfasst, die konfiguriert sind, das Prüfen eines Fluidpegels im Vorratsbehälter (4) zu ermöglichen, und ferner umfassend Neigungssensormittel (15), die durch das hohle Element (7) getragen werden und konfiguriert sind, das Prüfen der Neigung des Vorratsbehälters (4) in Bezug auf den Boden (G) zu ermöglichen.Fluid level indicator (6) for indicating the level of a fluid contained in a vehicle storage container (4), comprising a hollow element (7) which extends along a longitudinal axis (A) and is configured to be fluidly connected to the storage container (4). to be, wherein the hollow element (7) comprises indicator means (13) configured to enable checking a fluid level in the reservoir (4), and further comprising tilt sensor means (15) carried by the hollow element (7). and are configured to enable checking the inclination of the storage container (4) with respect to the ground (G).

Description

BeschreibungDescription

TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL FIELD

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fluidpegelanzeige, insbesondere eine Fluidpegelanzeige für ein Arbeitsfahrzeug. The present invention relates to a fluid level indicator, in particular a fluid level indicator for a work vehicle.

[0002] Die vorliegende Erfindung findet ihre bevorzugte, jedoch nicht exklusive Anwendung in landwirtschaftlichen Fahrzeugen. Auf diese Anwendung wird unten auf beispielhafte Weise Bezug genommen. The present invention finds its preferred, but not exclusive, application in agricultural vehicles. This application is referenced below in an exemplary manner.

HINTERGRUND DER ERFINDUNG BACKGROUND OF THE INVENTION

[0003] Arbeitsfahrzeuge wie etwa landwirtschaftliche Fahrzeuge sind mit mehreren Vorratsbehältern versehen, die konfiguriert sind, ein Arbeitsfluid des Fahrzeugs zu speichern. Work vehicles such as agricultural vehicles are provided with a plurality of reservoirs configured to store a working fluid of the vehicle.

[0004] Insbesondere können Beispiele für ein derartiges Arbeitsfluid ein Hydrauliköl, das in hydraulischen Systemen des Fahrzeugs verwendet wird, oder Wasser/Fluidzusammensetzungen, die im Feld verwendet werden, sein. In particular, examples of such a working fluid may be a hydraulic oil used in hydraulic systems of the vehicle or water/fluid compositions used in the field.

[0005] Eine wirtschaftliche und bekannte Weise, den Pegel eines Arbeitsfluids in einem Vorratsbehälter visuell zu detektieren, ist die Verwendung einer Fluidpegelanzeige wie etwa eines Schauglases. An economical and known way to visually detect the level of a working fluid in a reservoir is to use a fluid level indicator such as a sight glass.

[0006] Ein Schauglas umfasst einen hohlen Zylinder aus durchsichtigem Material, der mit dem Vorratsbehälter fluidtechnisch verbunden ist, um durch das darin enthaltene Fluid bis zu einer Höhe aufgefüllt zu werden, die eine Funktion des Fluidpegels im Vorratsbehälter ist. A sight glass includes a hollow cylinder of transparent material fluidly connected to the reservoir to be filled by the fluid contained therein to a level that is a function of the fluid level in the reservoir.

[0007] Das Schauglas umfasst eine Pegelskala auf seiner Außenfläche, die dem Fahrzeugbenutzer ermöglicht, die Fluidmenge, die im Vorratsbehälter gespeichert ist, abzurufen, um zu bewerten, ob ein Auffüllen des Vorratsbehälters notwendig ist. The sight glass includes a level scale on its external surface that allows the vehicle user to view the amount of fluid stored in the reservoir to evaluate whether refilling the reservoir is necessary.

[0008] Wenn sich das Fahrzeug jedoch auf einem geneigten Boden befindet, wird das Flüssigkeitsvolumen im Vorratsbehälter verlagert, wodurch eine Veränderung des Pegels, der über das Schauglas abgelesen werden kann, bewirkt wird. Ein ähnlicher Zustand kann auftreten, wenn das Fahrzeug auf eine Weise beladen ist, derart, dass sein Körper auf einer Seite stärker als auf der anderen geneigt ist. However, when the vehicle is on a sloped floor, the volume of liquid in the reservoir is displaced, causing a change in the level that can be read via the sight glass. A similar condition may occur if the vehicle is loaded in such a way that its body is tilted more on one side than the other.

[0009] Dementsprechend kann der Fahrzeugbenutzer den tatsächlichen Fluidpegel in einem Vorratsbehälter aufgrund einer Neigung des Bodens überschätzen oder unterschätzen. Accordingly, the vehicle user may overestimate or underestimate the actual fluid level in a reservoir due to a slope of the floor.

[0010] Daher wird die Notwendigkeit empfunden, das richtige Ablesen eines Fluidpegels über ein Schauglas zu verbessern, um eine Uberschätzung oder Unterschätzung des Fluidpegels zu vermeiden. [0010] Therefore, the need is felt to improve the correct reading of a fluid level via a sight glass in order to avoid overestimation or underestimation of the fluid level.

[0011] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die oben genannten Notwendigkeiten auf eine kostengünstige und optimierte Weise zu befriedigen. An object of the present invention is to satisfy the above-mentioned needs in a cost-effective and optimized manner.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG SUMMARY OF THE INVENTION

[0012] Die oben genannte Aufgabe wird gelöst durch eine Fluidpegelanzeige 6 zum Anzeigen des Pegels eines Fluids, das in einem Fahrzeugvorratsbehälter 4 enthalten ist, wobei die Fluidpegelanzeige 6 ein hohles Element 7 umfasst, das sich entlang einer Längsachse A erstreckt und konfiguriert ist, mit dem Vorratsbehälter 4 fluidtechnisch verbunden zu sein, wobei das hohle Element 7 Anzeigemittel 13 umfasst, die konfiguriert sind, das Prüfen des Fluidpegels im Vorratsbehälter 4 zu ermöglichen, wobei die Fluidpegelanzeige 6 ferner Neigungssensormittel 15 umfasst, die durch das hohle Element 7 getragen werden und konfiguriert sind, das Prüfen der Neigung des Vorratsbehälters 4 in Bezug auf den Boden G zu ermöglichen. [0012] The above object is achieved by a fluid level indicator 6 for displaying the level of a fluid contained in a vehicle reservoir 4, the fluid level indicator 6 comprising a hollow member 7 extending along a longitudinal axis A and configured with to be fluidly connected to the reservoir 4, the hollow element 7 comprising indicator means 13 configured to enable checking of the fluid level in the reservoir 4, the fluid level indicator 6 further comprising tilt sensor means 15 carried and configured by the hollow element 7 are to enable checking the inclination of the storage container 4 in relation to the floor G.

[0013] Insbesondere umfasst das Neigungssensormittel 15 mindestens ein Wasserwagen-Messgerät 16, das konfiguriert ist, die Neigung bezüglich der Längsachse A und/oder einer Querachse [0013] In particular, the inclination sensor means 15 comprises at least one water cart measuring device 16 configured to measure the inclination with respect to the longitudinal axis A and/or a transverse axis

B davon zu prüfen. B of this to be checked.

[0014] Außerdem umfasst das Neigungssensormittel 15 ein kreisförmiges Wasserwagen-Messgerät 16, das konfiguriert ist, das Prüfen der Neigung bezüglich der Längsachse A und einer Querachse B davon zu ermöglichen. [0014] Additionally, the inclination sensor means 15 includes a circular water cart gauge 16 configured to enable testing of inclination with respect to the longitudinal axis A and a transverse axis B thereof.

[0015] Ferner weist das hohle Element 7 eine zylindrische Form auf und kann über ein oberes und ein unteres Verteilerrohr 8, 9 mit dem Vorratsbehälter 4 fluidtechnisch verbunden sein. Stärker bevorzugt ist das hohle Element 7 in einem durchsichtigen Material realisiert. Furthermore, the hollow element 7 has a cylindrical shape and can be fluidically connected to the storage container 4 via an upper and a lower distribution pipe 8, 9. More preferably, the hollow element 7 is realized in a transparent material.

[0016] Außerdem umfasst das hohle Element 7 einen oberen und einen unteren Abschlussabschnitt 11, 12 entlang der Längsachse, wobei der obere und der untere Abschlussabschnitt 11, 12 konfiguriert sind, wahlweise an einem Hauptkörper 7a des hohlen Elements 7 arretiert zu sein. Furthermore, the hollow member 7 includes upper and lower end portions 11, 12 along the longitudinal axis, the upper and lower end portions 11, 12 being configured to be selectively locked to a main body 7a of the hollow member 7.

[0017] Vorzugsweise umfasst das Anzeigemittel 13 eine Skala 14, die auf dem hohlen Element 7 realisiert ist. Preferably, the display means 13 comprises a scale 14 which is realized on the hollow element 7.

[0018] Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Arbeitsfahrzeug 1, das einen Körper 2, der auf dem Boden G beweglich getragen wird, und mindestens einen Vorratsbehälter 4, der durch den Körper 2 getragen wird, umfasst, wobei das Arbeitsfahrzeug 1 eine Fluidpegelanzeige 6, wie oben zusammengefasst, die mit dem Vorratsbehälter 4 fluidtechnisch verbunden ist, umfasst. The invention further relates to a work vehicle 1 comprising a body 2 movably supported on the ground G and at least one reservoir 4 supported by the body 2, the work vehicle 1 having a fluid level indicator 6 , as summarized above, which is fluidly connected to the storage container 4.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

[0019] Für ein besseres Verständnis der vorliegenden Erfindung wird im Folgenden eine bevorzugte Ausführungsform mittels eines nicht einschränkenden Beispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben; es zeigen: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment will be described below by means of a non-limiting example with reference to the accompanying drawings; show it:

[0020] Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Fahrzeugs, das eine Fluidpegelanzeige gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst; Figure 1 is a schematic view of a vehicle incorporating a fluid level indicator in accordance with the present invention;

[0021] Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Fluidpegelanzeige gemäß der Erfindung; [0022] Fig. 3 eine Stirnansicht der Fluidpegelanzeige aus Fig. 2; Figure 2 is a perspective view of a fluid level indicator according to the invention; Figure 3 is a front view of the fluid level indicator from Figure 2;

[0023] Fig. 4 eine Seitenansicht der Fluidpegelanzeige aus Fig. 2; und Figure 4 is a side view of the fluid level indicator from Figure 2; and

[0024] Fig. 5 eine Draufsicht der Fluidpegelanzeige aus Fig. 2. 5 is a top view of the fluid level display from FIG. 2.

GENAUE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0025] Fig. 1 zeigt ein Arbeitsfahrzeug 1 wie etwa ein landwirtschaftliches Fahrzeug, das einen Körper 2 umfasst, der in Bezug auf den Boden G auf bewegliche Weise getragen wird. Vorzugsweise wird der Körper 2 über mehrere Räder 3 auf dem Boden getragen. Fig. 1 shows a work vehicle 1, such as an agricultural vehicle, which includes a body 2 supported in a movable manner with respect to the ground G. Preferably, the body 2 is carried on the ground via several wheels 3.

[0026] Das Arbeitsfahrzeug 1 umfasst mindestens einen Vorratsbehälter 4 zum Speichern eines Arbeitsfluids, das durch das Arbeitsfahrzeug 1 für einen Vorgang verwendet wird. Nicht einschränkende Beispiele für den Vorratsbehälter 4 können Oltanks, Harnstoffvorratsbehälter, Wasserbehälter, landwirtschaftliche Substanzen oder Arbeitssubstanzen, die auf Böden oder in der Luft verteilt werden sollen, sein. The work vehicle 1 includes at least one reservoir 4 for storing a work fluid used by the work vehicle 1 for an operation. Non-limiting examples of the storage container 4 may be oil tanks, urea storage tanks, water tanks, agricultural substances or working substances to be distributed on land or in the air.

[0027] Wie an sich bekannt ist, umfasst der Vorratsbehälter 4 mehrere Wände 4a, die ein Volumen definieren, das konfiguriert ist, das oben genannte Arbeitsfluid zu speichern. Der Vorratsbehälter 4 ist mit einem Einfüllabschnitt 5 versehen, der z.B. über ein Verteilerrohr 5a, das durch eine Kappe 5b abgedeckt ist, realisiert ist, der konfiguriert ist, das Befüllen des Vorratsbehälters 4 zu ermöglichen. Natürlich umfasst der Vorratsbehälter einen Auslassabschnitt (nicht gezeigt), aus dem das enthaltende Fluid zur Verwendung ausgelassen werden kann. As is known per se, the reservoir 4 comprises a plurality of walls 4a defining a volume configured to store the above-mentioned working fluid. The storage container 4 is provided with a filling section 5, which is realized, for example, via a distribution pipe 5a covered by a cap 5b, which is configured to enable the filling of the storage container 4. Of course, the reservoir includes an outlet portion (not shown) from which the containing fluid can be discharged for use.

[0028] Der Vorratsbehälter 4 wird auf feststehende Weise am Körper 1 getragen, d.h. die Wände 4a werden durch den Körper des Fahrzeugs auf steife Weise getragen, sie sind z.B. mittels Winkeln oder Gewindeelementen arretiert. The storage container 4 is supported on the body 1 in a fixed manner, i.e. the walls 4a are supported by the body of the vehicle in a rigid manner, for example they are locked by means of angles or threaded elements.

[0029] Das Fahrzeug 1 umfasst ferner eine Fluidpegelanzeige 6 gemäß der vorliegenden Erfin-[0029] The vehicle 1 further comprises a fluid level display 6 according to the present invention.

dung, eine derartige Fluidpegelanzeige 6 ist konfiguriert, mit dem Vorratsbehälter 4 fluidtechnisch verbunden zu sein, um das Ablesen des Pegels des Fluids darin zu ermöglichen, und ist ferner konfiguriert, den Grad der Neigung des Vorratsbehälters 4 des Fahrzeugs in Bezug auf den Boden G zu erfassen. dung, such a fluid level indicator 6 is configured to be fluidly connected to the reservoir 4 to enable reading of the level of the fluid therein and is further configured to increase the degree of inclination of the reservoir 4 of the vehicle with respect to the ground G capture.

[0030] Unter Bezugnahme auf Fig. 2, 3 und 4 umfasst die Fluidpegelanzeige 6 ein hohles Element 7, das mit einem Hauptkörper 7a versehen ist, der sich entlang einer Längsachse A erstreckt und einen Raum definiert, der dafür konfiguriert ist, dass ein Fluid mit dem Vorratsbehälter 4 in Verbindung steht. Der Hauptkörper 7a ist vorzugsweise in einem durchsichtigen Material wie etwa Kunststoff oder Glas realisiert; stärker bevorzugt weist der hohle Körper eine zylindrische Form auf. 2, 3 and 4, the fluid level indicator 6 includes a hollow member 7 provided with a main body 7a extending along a longitudinal axis A and defining a space configured to contain a fluid is connected to the storage container 4. The main body 7a is preferably realized in a transparent material such as plastic or glass; more preferably, the hollow body has a cylindrical shape.

[0031] Es sei erwähnt, dass, wie in Fig. 1 zu sehen ist, die Längsachse A des hohlen Körpers parallel zu einer vertikalen Achse in Bezug auf den Boden G ist. It should be noted that, as seen in Figure 1, the longitudinal axis A of the hollow body is parallel to a vertical axis with respect to the bottom G.

[0032] Die Fluidpegelanzeige 6 umfasst ferner ein oberes Verteilerrohr 8 und ein unteres Verteilerrohr 9, die konfiguriert sind, einen unteren Abschnitt und einen oberen Abschnitt des Vorratsbehälters 4 mit einem unteren Abschnitt und einem oberen Abschnitt des hohlen Elements 7 fluidtechnisch zu verbinden. Vorzugsweise sind der Hauptkörper 7a des hohlen Elements 7 und die Verteilerrohre 8, 9 in einem Stück realisiert. The fluid level indicator 6 further includes an upper manifold 8 and a lower manifold 9 configured to fluidly connect a lower portion and an upper portion of the reservoir 4 to a lower portion and an upper portion of the hollow member 7. Preferably, the main body 7a of the hollow element 7 and the distribution pipes 8, 9 are realized in one piece.

[0033] Insbesondere erstrecken sich das obere und das untere Verteilerrohr 8, 9 entlang einer Querachse B, die vorteilhafterweise zur Längsachse A senkrecht, d.h. zum Boden G parallel, ist. In particular, the upper and lower distribution pipes 8, 9 extend along a transverse axis B, which is advantageously perpendicular to the longitudinal axis A, i.e. parallel to the base G.

[0034] Das hohle Element 7 kann ferner ein Paar Abschlusskopfabschnitte 11, 12, umfassen, die wahlweise auf steife Weise am Hauptkörper 7a arretiert sind und konfiguriert sind, fallweise zum Zweck des Reinigens seines Innenabschnitts vom Hauptkörper 7a entfernt zu werden. The hollow member 7 may further comprise a pair of end head portions 11, 12 selectively locked in a rigid manner to the main body 7a and configured to be removed from the main body 7a as needed for the purpose of cleaning its interior portion.

[0035] Die Fluidpegelanzeige 6 umfasst ferner Anzeigemittel 13, die konfiguriert sind, das Ablesen eines Wertes des Pegels des Fluids im hohlen Element 7 zu ermöglichen. Ein derartiges Anzeigemittel 13 kann als eine Skala 14 realisiert sein, die auf der Außenfläche des hohlen Körpers entlang der Längsachse A aufgedruckt oder darin eingraviert ist. The fluid level indicator 6 further comprises display means 13 configured to enable reading of a value of the level of the fluid in the hollow element 7. Such a display means 13 can be realized as a scale 14 which is printed on or engraved on the outer surface of the hollow body along the longitudinal axis A.

[0036] Die Fluidpegelanzeige 6 umfasst Neigungssensormittel 15, die konfiguriert sind, auf sichtbare Weise durch das hohle Element 7 getragen zu werden, und konfiguriert sind zu ermöglichen, dass der Benutzer die Neigung des hohlen Elements 7 in Bezug auf den Boden in Bezug auf die Längsachse A und/oder die Querachse B schätzt. Insbesondere ermöglichen die Neigungssensormittel 15 das Schätzen der Neigung bezüglich beider Achsen A, B. The fluid level indicator 6 includes tilt sensor means 15 configured to be visibly carried by the hollow member 7 and configured to allow the user to determine the inclination of the hollow member 7 with respect to the ground Longitudinal axis A and/or the transverse axis B is estimated. In particular, the inclination sensor means 15 enable the inclination to be estimated with respect to both axes A, B.

[0037] Vorzugsweise umfassen die Sensormittel 15 mindestens ein Wasserwagen-Messgerät 16, das durch das hohle Element 7 getragen wird, um die Schätzung der Neigung in Bezug auf die Achse A und/oder B zu ermöglichen. Preferably, the sensor means 15 comprise at least one water float gauge 16 supported by the hollow member 7 to enable the estimation of the inclination with respect to the A and/or B axis.

[0038] Im Einzelnen kann das Wasserwagen-Messgerät 16 ein kreisförmiges WasserwagenMessgerät sein, das auf der Oberseite des Hauptkörpers 4 getragen wird, das über ein einziges Element ermöglicht, die Neigung in Bezug auf die Achsen A und B zu schätzen. Dementsprechend wird das Wasserwagen-Messgerät 16 in diesem Fall durch den oberen Abschlussabschnitt 11 getragen, damit es für den Benutzer klar sichtbar ist. [0038] More specifically, the water float gauge 16 may be a circular water float gauge supported on the top of the main body 4, which allows, via a single element, to estimate the inclination with respect to the axes A and B. Accordingly, in this case, the water cart gauge 16 is supported by the upper end portion 11 to be clearly visible to the user.

[0039] Der Betrieb der oben beschriebenen Fluidpegelanzeige gemäß der Erfindung ist wie folgt. The operation of the above-described fluid level indicator according to the invention is as follows.

[0040] Der Fahrer kann den Fluidpegel mittels der Skala 14 kontrollieren, die auf dem hohlen Element 7 aufgedruckt ist, und den Pegel des Fluids darin prüfen. Da die Verteilerrohre 8, 9 mit dem Vorratsbehälter 4 fluidtechnisch verbunden sind, füllt in der Tat derselbe Pegel des Fluids den Innenraum des hohlen Elements 7, wie bekannt ist. The driver can control the fluid level using the scale 14 printed on the hollow member 7 and check the level of the fluid therein. Since the distribution pipes 8, 9 are fluidly connected to the reservoir 4, in fact the same level of fluid fills the interior of the hollow element 7, as is known.

[0041] Insbesondere kann der Fahrer außerdem die Neigungssensormittel 15 prüfen, um zu detektieren, ob das Fahrzeug 1 bzw. der Vorratsbehälter 4 in Bezug auf den Boden richtig angeordnet sind, d.h. ob das hohle Element 7 vertikal ist. Falls nicht, kann der Fahrer auf eine andere Weise das Fahrzeug 1 parken oder die Lasten darauf anordnen, um eine richtige Neigung der Fluidpegelanzeige 6 aufzuweisen. In particular, the driver can also check the inclination sensor means 15 to detect whether the vehicle 1 or the storage container 4 are correctly arranged with respect to the ground, i.e. whether the hollow element 7 is vertical. If not, the driver can park the vehicle 1 or place the loads thereon in another way in order to have a correct inclination of the fluid level indicator 6.

[0042] Im Hinblick auf das Voranstehende sind die Vorteile einer Fluidpegelanzeige gemäß der Erfindung ersichtlich. In view of the foregoing, the advantages of a fluid level indicator according to the invention can be seen.

[0043] Mittels der vorgeschlagenen Fluidpegelanzeige ist es möglich, sowohl den Fluidpegel zu prüfen als auch zu erfassen, ob das Fahrzeug bzw. der Vorratsbehälter in Bezug auf den Boden richtig angeordnet sind. By means of the proposed fluid level display, it is possible to both check the fluid level and to detect whether the vehicle or the storage container is correctly arranged in relation to the ground.

[0044] In der Tat ermöglicht die Verwendung der Neigungssensormittel, zumindest die richtige vertikale Orientierung des hohlen Elements 7 zu prüfen, derart, dass der Fahrer folgerichtige Korrekturmaßnahmen ergreifen kann. [0044] In fact, the use of the inclination sensor means makes it possible to check at least the correct vertical orientation of the hollow element 7, so that the driver can take consequent corrective measures.

[0045] Im Einzelnen garantiert die Verwendung eines kreisförmigen Wasserwagen-Messgeräts, dass die Prüfung der richtigen Position sowohl bezüglich der vertikalen Achse als auch der Querachse ermöglicht, eine sehr genaue und richtige Pegelmessung durch das Kontrollieren der richtigen Position bezüglich beider oben genannter Achsen. [0045] More specifically, the use of a circular water truck gauge, checking the correct position with respect to both the vertical axis and the transverse axis, guarantees a very accurate and correct level measurement by checking the correct position with respect to both axes mentioned above.

[0046] Es ist eindeutig, dass an der beschriebenen Fluidpegelanzeige Modifikationen vorgenommen werden können, die sich nicht über den Schutzumfang, der durch die Ansprüche definiert ist, hinaus erstrecken. It is clear that modifications may be made to the fluid level indicator described which do not extend beyond the scope of protection defined by the claims.

[0047] Zum Beispiel können die Anzeigemittel 13 auf andere Weise realisiert sein, wie etwa die Pegelsensormittel 15. For example, the display means 13 can be implemented in another way, such as the level sensor means 15.

[0048] In der Tat können die Pegelsensormittel 15 mehrere Wasserwagen-Messgeräte oder eine andere Topologie eines Sensormittels umfassen. [0048] Indeed, the level sensor means 15 may comprise multiple water cart gauges or another topology of sensor means.

[0049] Offensichtlich kann die Fluidpegelanzeige auf eine andere Weise realisiert sein, wie z.B. mittels eines hohlen Elements mit einer anderen Form, das ein einziges Verteilerrohr umfasst, wobei die hier beschriebenen Abschlussabschnitte nicht vorgesehen sind. Obviously, the fluid level indicator may be realized in another manner, such as by means of a hollow element of a different shape comprising a single manifold, where the termination portions described herein are not provided.

Claims (9)

AnsprücheExpectations 1. Fluidpegelanzeige (6) zum Anzeigen des Pegels eines Fluids, das in einem Fahrzeugvorratsbehälter (4) enthalten ist, wobei die Fluidpegelanzeige (6) ein hohles Element (7) umfasst, das sich entlang einer Längsachse (A) erstreckt und konfiguriert ist, mit dem Vorratsbehälter (4) fluidtechnisch verbunden zu sein, wobei das hohle Element (7) Anzeigemittel (13) umfasst, die konfiguriert sind, das Prüfen eines Fluidpegels im Vorratsbehälter (4) zu ermöglichen, 1. Fluid level indicator (6) for indicating the level of a fluid contained in a vehicle reservoir (4), the fluid level indicator (6) comprising a hollow element (7) extending and configured along a longitudinal axis (A), to be fluidly connected to the storage container (4), the hollow element (7) comprising display means (13) which are configured to enable checking a fluid level in the storage container (4), wobei die Fluidpegelanzeige (6) ferner Neigungssensormittel (15) umfasst, die durch das hohle Element (7) getragen werden und konfiguriert sind, das Prüfen der Neigung des Vorratsbehälters (4) in Bezug auf den Boden (G) zu ermöglichen. wherein the fluid level indicator (6) further comprises tilt sensor means (15) carried by the hollow member (7) and configured to enable checking the inclination of the reservoir (4) with respect to the ground (G). 2. Fluidpegelanzeige nach Anspruch 1, wobei das Neigungssensormittel (15) mindestens ein Wasserwagen-Messgerät (16) umfasst, das konfiguriert ist, die Neigung bezüglich der Längsachse (A) und/oder einer Querachse (B) davon zu prüfen. 2. Fluid level indicator according to claim 1, wherein the tilt sensor means (15) comprises at least one water cart gauge (16) configured to check the tilt with respect to the longitudinal axis (A) and/or a transverse axis (B) thereof. 3. Fluidpegelanzeige nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Neigungssensormittel (15) ein kreisförmiges Wasserwagen- Messgerät (16) umfasst, das konfiguriert ist, das Prüfen der Neigung bezüglich der Längsachse (A) und einer Querachse (B) davon zu ermöglichen. 3. A fluid level indicator according to claim 1 or 2, wherein said tilt sensor means (15) comprises a circular water cart gauge (16) configured to enable checking tilt with respect to the longitudinal axis (A) and a transverse axis (B) thereof. 4. Fluidpegelanzeige nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das hohle Element (7) eine zylindrische Form aufweist. 4. Fluid level indicator according to one of the preceding claims, wherein the hollow element (7) has a cylindrical shape. 5. Fluidpegelanzeige nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das hohle Element (7) über ein oberes und ein unteres Verteilerrohr (8, 9) mit dem Vorratsbehälter (4) fluidtechnisch verbunden ist. 5. Fluid level indicator according to one of the preceding claims, wherein the hollow element (7) is fluidly connected to the storage container (4) via an upper and a lower distribution pipe (8, 9). 6. Fluidpegelanzeige nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das hohle Element (7) in einem durchsichtigen Material realisiert ist. 6. Fluid level indicator according to one of the preceding claims, wherein the hollow element (7) is realized in a transparent material. 7. Fluidpegelanzeige nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das hohle Element (7) einen oberen und einen unteren Abschlussabschnitt (11, 12) entlang der Längsachse umfasst, wobei der obere und ein unterer Abschlussabschnitt (11, 12) konfiguriert sind, wahlweise an einem Hauptkörper (7a) des hohlen Elements (7) arretiert zu sein. 7. Fluid level indicator according to one of the preceding claims, wherein the hollow element (7) comprises an upper and a lower end portion (11, 12) along the longitudinal axis, the upper and a lower end portion (11, 12) being configured, optionally at one Main body (7a) of the hollow element (7) to be locked. 8. Fluidpegelanzeige nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Anzeigemittel (13) eine Skala (14) umfasst, die auf dem hohlen Element (7) realisiert ist. 8. Fluid level indicator according to one of the preceding claims, wherein the display means (13) comprises a scale (14) which is realized on the hollow element (7). 9. Arbeitsfahrzeug (1), das einen Körper (2), der auf dem Boden (G) beweglich getragen wird, und mindestens einen Vorratsbehälter (4), der durch den Körper (2) getragen wird, umfasst, wobei das Arbeitsfahrzeug (1) eine Fluidpegelanzeige (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die mit dem Vorratsbehälter (4) fluidtechnisch verbunden ist, umfasst. 9. Work vehicle (1) comprising a body (2) movably supported on the ground (G) and at least one storage container (4) supported by the body (2), the work vehicle (1 ) a fluid level indicator (6) according to one of the preceding claims, which is fluidly connected to the storage container (4). Hierzu 3 Blatt Zeichnungen This includes 3 sheets of drawings