<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur Lichtbogenschweissung mittels ummantelter, abgedeckter Elektrode
Den Gegenstand des Patentes Nr. 740345/43 bildet eine Vorrichtung zur Ausführung von
Lichtbogenschweissungen mittels ummantelter, auf die Schweissstelle aufgelegter, nach Zündung sich selbst überlassener Elektrode, die durch die Verwendung eines die ganze Elektrode und den Lichtbogen oder mindestens diesen und den abbrennenden Elektrodenteil überdeckenden Körpers gekennzeichnet ist, welcher der Form der Elektrode angepasst ist.
Es hat sich nun gezeigt, dass Auftragsschweissungen besonders gut und vorteilhaft nach dieser Erfindung ausgeführt werden können, wenn mehrere Elektroden unter dem Abdeckkörper flach und dicht nebeneinander auf die aufzutragende Fläche gelegt und in Parallelschaltung abgebrannt werden, wobei der Abdeckkörper vorzugsweise eine so breite Nut aufweisen kann, dass alle Elektroden in dieser Nut genau Platz finden. Die einen Enden der Elektroden werden durch entsprechende Klemmen miteinander verbunden und an einen Pol der Schweissstromquelle angeschlossen. Der zweite Pol liegt wie üblich am Werkstück. Der Lichtbogen wird an einer Elektrode am Gegenende gezündet und wandert dann ununterbrochen im Zickzack von einer Elektrode zur anderen in der ganzen Breite der Auflage hin und her und bildet eine Auftragsschweissung, die besonders glatt und eben verläuft.
Es zeichnet sich also jede Elektrode nicht einzeln als gewölbte Raupe ab, sondern es fliesst das Schweissmaterial aller Elektroden so ineinander, dass eine ebene gleichmässige Oberfläche entsteht. Die Schweissstromstärke wird dabei selbst bei Verwendung von etwa acht Elektroden gleichzeitig nur um etwa 50 bis 100% grösser gewählt, als dem Strom einer einzigen Elektrode entspräche. Die Stärke der Auftragsschweissung kann durch Wahl entsprechender Elektrodendurchmesser beliebig eingestellt werden. Das Verfahren lässt sich entsprechend auch für Rundschweissungen, z. B. an den Spurkränzen von Eisenbahnrädern anwenden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zur Lichtbogenschweissung mittels ummantelter abgedeckter Elektrode, nach Patent Nr. 740345/43, dadurch gekennzeichnet, dass zum Zwecke der Auftragsschweissung unter einem Abdeckkörper mehrere Elektroden flach und dicht nebeneinander auf die aufzutragende Fläche aufgelegt und in Parallelschaltung abgebrannt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for arc welding by means of a coated, covered electrode
The subject of patent no. 740345/43 forms a device for the execution of
Arc welds by means of sheathed electrode placed on the welding point, left to itself after ignition, which is characterized by the use of a body that covers the entire electrode and the arc or at least this and the burning electrode part, which is adapted to the shape of the electrode.
It has now been shown that build-up welds can be carried out particularly well and advantageously according to this invention if several electrodes are placed under the cover body flat and close to one another on the surface to be applied and burned in parallel, the cover body preferably having such a wide groove that all electrodes find their place exactly in this groove. The one ends of the electrodes are connected to one another by appropriate clamps and connected to one pole of the welding current source. As usual, the second pole is on the workpiece. The arc is ignited at an electrode at the opposite end and then moves continuously in a zigzag from one electrode to the other across the entire width of the support and forms an overlay weld that is particularly smooth and even.
Each electrode does not stand out individually as a curved bead, but the welding material from all electrodes flows into one another in such a way that a flat, uniform surface is created. The welding current strength is selected to be only 50 to 100% greater than the current of a single electrode, even when using around eight electrodes at the same time. The strength of the build-up weld can be adjusted as required by choosing the appropriate electrode diameter. The method can also be used for circular welds, e.g. B. apply to the flanges of railway wheels.
PATENT CLAIMS:
1. Device for arc welding by means of a coated covered electrode, according to patent no. 740345/43, characterized in that for the purpose of build-up welding under a cover body several electrodes are placed flat and close to one another on the surface to be applied and burned in parallel.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.