<Desc/Clms Page number 1>
Tragbarer Fischwasserbehälter.
Es sind bereits tragbare Fischwasserbehälter bekannt, welche einen vom Behälterdoppelboden gebildeten Druckluftraum aufweisen, welcher mit Hilfe einer aussen feststehend angeordneten Handluft- pumpe gespeist wird, wobei im Innern ein mit einem einstellbaren Absperrventil versehenes Rohr ange- ordnet ist, durch welches die Druckluft in den Wasserraum ausströmen gelassen wird.
Gemäss der vorliegenden Erfindung ist auch die Pumpe innerhalb des Behälters eingebaut, wobei diese an der Behältermantelwand und das Absperrventil auf dem Oberwasserteil eines Druckluftsteig- rohres angeordnet ist. Hiedurch sind nunmehr sämtliche Teile der Durchlüftungseinrichtung vor
Beschädigungen geschützt.
Eine beispielsweise AusfÜhrungsform des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt, u. zw. veranschaulicht Fig. 1 einen Längsschnitt, Fig. 2 einen Querschnitt und Fig. 3 eine Draufsicht.
Die von der Hand zu betätigende Pumpe 1 ist zweckmässig mit einem Rückschlagventil 2 ver- sehen, welches in den Pressluftraum 3 mündet. Von hier gelangt die verdichtete Luft durch das Steigrohr 4 zum Regulierventil5 und durch das Rohr 8 sowie den Ausströmkörper 6 in den eigentlichen Fischbehälter 7 und regeneriert das in diesem enthaltene Wasser in der bekannten Weise. Selbstverständlich kann man bei grösseren Behältern auch Instrumente zum Messen des im Luftraum enthaltenen Druckes anbringen.
Um zu vermeiden, dass bei vermindertem Druck und geöffnetem Ventil Wasser in den Luftraum dringt, ist das Reduzierventil erfindungsgemäss am Steigrohr über dem Wasserspiegel eingebaut, so dass das
Röhrchen 8 kommunizierend wirkt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Portable fish water tank.
Portable fish water tanks are already known which have a compressed air space formed by the double bottom of the tank, which is fed with the help of a hand-held air pump fixed on the outside, a pipe provided with an adjustable shut-off valve being arranged inside through which the compressed air into the water space is allowed to flow out.
According to the present invention, the pump is also installed inside the container, whereby it is arranged on the container jacket wall and the shut-off valve is arranged on the upper water part of a compressed air riser pipe. As a result, all parts of the ventilation device are now in front
Damage protected.
An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, u. Between FIG. 1 illustrates a longitudinal section, FIG. 2 illustrates a cross section and FIG. 3 illustrates a plan view.
The pump 1, which can be operated by hand, is expediently provided with a check valve 2, which opens into the compressed air space 3. From here the compressed air passes through the riser pipe 4 to the regulating valve 5 and through the pipe 8 and the outflow body 6 into the actual fish tank 7 and regenerates the water contained therein in the known manner. Of course, in the case of larger containers, instruments can also be attached to measure the pressure contained in the air space.
In order to prevent water from penetrating into the air space when the pressure is reduced and the valve is open, the reducing valve is installed according to the invention on the riser pipe above the water level, so that the
Tube 8 acts communicating.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.