<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bei der Erzeugung von spannungslosen Drahtseilen muss dafür Sorge getragen werden, dass die Drähte im fertigen Seil weder Torsions- noch Biegungsspannungen enthalten. Ersteres ist bei Runddrahtseilen bekanntlich dadurch erreichbar, dass den Drahtspulen durch eine geeignete Vorrichtung bei jeder Umdrehung des Verseilkorbes eine Rückdrehung um 3600 erteilt wird, so dass keine Torsion der Drähte erfolgt. Die Biegungsbeanspruchung der Drähte beim Verseilen ist aber nicht auszuschalten und die dadurch hervorgerufenen Spannungen der Drähte im Seil lassen sich nur durch eine geeignete Vorformung derselben beseitigen.
Es ist bekannt, zu diesem Zweck jeden einzelnen Draht für sich mittels einer besonderen Vorrichtung
EMI1.2
Ein einfacheres und billigeres Verfahren, bei welchem die Drähte ohne vorherige Verformung auf einer gewöhnlichen Litzenspinnmaschine zu Litzen verseilt und bei dem erst die fertigen Litzen vorgeformt und danach zum Seil zusammengeschlagen werden, ist ebenfalls bereits bekannt, eignet sich aber vorzugsweise nur für Litzen aus Drähten von nicht zu grosser Stärke.
Nach der vorliegenden Erfindung ist es nun möglich, praktisch spannungslos Drahtseile auch aus starkdrähtigen Litzen herzustellen, ohne dass es notwendig wird, jeden einzelnen Draht für sieh in einer besonderen Vorrichtung vorzuformen. Zu diesem Zweck werden beim Spinnen der Litzen die Drähte so geführt, dass sie beim Einlaufen in das Verseilkaliber einer periodisch wechselnden Biegungsbeanspruchung unterworfen werden, durch die jeder einzelne Draht bleibend die Form erhält, die er im fertigen Seil einnehmen soll. Eine auf diese Weise erzeugte Litze ist nicht gerade gestreckt, sondern schrauben-
EMI1.3
kaliber exzentrisch zur Verseilachse angeordnet wird und um diese während des Verseilvorganges rotiert.
Bei richtiger Wahl von Exzentrizität und Rotationsgeschwindigkeit des Verseilkalibers im Verhältnis zur Auszugsgeschwindigkeit der Litze gelingt es auf diese Weise Litzen herzustellen, die nicht nur die für ihre richtige Lage im Seil erforderliche Schraubenform aufweisen, sondern auch kein Bestreben zeigen, sich aufzudrehen. Ein aus solchen Litzen zusammengeschlagenes Seil ist praktisch spannungslos.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zur Herstellung spannungsloser Drahtseile aus Runddrahtlitzen, dadurch gekennzeichnet, dass beim Spinnen der Litzen die Drähte so geführt werden, dass sie beim Einlauf in das Verseilkaliber eine periodisch wechselnde Biegung erfahren, die zu einer bleibenden Formänderung der Drähte in der Weise führt, dass sowohl die Drähte als auch gleichzeitig die Litzen hiedurch jene Form erhalten, die sie im fertigen Drahtseil einnehmen sollen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
When creating tension-free wire ropes, it must be ensured that the wires in the finished rope do not contain any torsional or bending stresses. In the case of round wire ropes, the former can be achieved, as is well known, in that the wire spools are given a reverse rotation by 3600 with each rotation of the stranding basket, so that the wires are not twisted. The bending stress on the wires during stranding cannot be eliminated, however, and the resulting tension in the wires in the rope can only be eliminated by suitable pre-shaping of the same.
It is known to use a special device for each individual wire for this purpose
EMI1.2
A simpler and cheaper method, in which the wires are stranded into strands on an ordinary strand spinning machine without prior deformation and in which the finished strands are first preformed and then twisted together to form the rope, is also already known, but is preferably only suitable for strands made of wires from not too strong.
According to the present invention, it is now possible to produce wire ropes practically without tension, even from strong-wire strands, without it being necessary to pre-shape each individual wire in a special device. For this purpose, when the strands are spun, the wires are guided in such a way that they are subjected to periodically changing bending stresses when they run into the stranding caliber, through which each individual wire is permanently given the shape it should assume in the finished rope. A strand created in this way is not straight, but screwed
EMI1.3
caliber is arranged eccentrically to the stranding axis and rotates around it during the stranding process.
With the correct choice of eccentricity and rotation speed of the stranding caliber in relation to the pull-out speed of the strand, it is possible in this way to produce strands which not only have the screw shape required for their correct position in the rope, but also show no tendency to untwist. A rope made of such strands is practically tension-free.
PATENT CLAIMS:
1. A method for producing tension-free wire ropes from round wire strands, characterized in that when the strands are spun, the wires are guided in such a way that they experience a periodically changing bend when entering the stranding caliber, which leads to a permanent change in shape of the wires in such a way that As a result, both the wires and the strands are given the shape that they should assume in the finished wire rope.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.