AT10013U1 - METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT - Google Patents

METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT Download PDF

Info

Publication number
AT10013U1
AT10013U1 AT0043907U AT4392007U AT10013U1 AT 10013 U1 AT10013 U1 AT 10013U1 AT 0043907 U AT0043907 U AT 0043907U AT 4392007 U AT4392007 U AT 4392007U AT 10013 U1 AT10013 U1 AT 10013U1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
rake
shut
water
opening
turbine
Prior art date
Application number
AT0043907U
Other languages
German (de)
Inventor
Franz Dipl Ing Kresca
Johann Ing Scherz
Original Assignee
Evn Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Evn Ag filed Critical Evn Ag
Priority to AT0043907U priority Critical patent/AT10013U1/en
Priority to DE202008008040U priority patent/DE202008008040U1/en
Publication of AT10013U1 publication Critical patent/AT10013U1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B9/00—Water-power plants; Layout, construction or equipment, methods of, or apparatus for, making same
    • E02B9/02—Water-ways
    • E02B9/022—Closures
    • E02B9/025—Closures automatically movable
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B9/00—Water-power plants; Layout, construction or equipment, methods of, or apparatus for, making same
    • E02B9/02—Water-ways
    • E02B9/04—Free-flow canals or flumes; Intakes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03B—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS
    • F03B11/00—Parts or details not provided for in, or of interest apart from, the preceding groups, e.g. wear-protection couplings, between turbine and generator
    • F03B11/08—Parts or details not provided for in, or of interest apart from, the preceding groups, e.g. wear-protection couplings, between turbine and generator for removing foreign matter, e.g. mud
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/20—Hydro energy

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Control Of Water Turbines (AREA)

Description

2 AT010 013U12 AT010 013U1

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf einer Wasserkraftanlage mit einem vor einer Öffnung eines Zulaufs zu einer Turbine angeordneten Rechen zum Auffangen von Schwemmgut, wobei im Normalbetrieb der Wasserkraftanlage eine stromaufwärts des Rechens befindliche Absperreinrichtung sowie eine vor der Öffnung des Turbinenzulaufs angeordnete weitere Absperreinrichtung geöffnet wird.The invention relates to a method for changing the water flow in the watercourse of a hydropower plant with a arranged before opening an inlet to a turbine rake for catching Schwemmgut, wherein in normal operation of the hydropower plant located upstream of the rake shut-off and arranged before the opening of the turbine inlet further Shut-off device is opened.

Die Erfindung betrifft weiters eine Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf einer Wasserkraftanlage mit einem vor einer Öffnung eines Zulaufs zu einer Turbine angeordneten Rechen zum Auffangen von Schwemmgut, und einer stromaufwärts des Rechens befindlichen Absperreinrichtung sowie einer vor der Öffnung des Turbinenzulaufs angeordneten weiteren Absperreinrichtung.The invention further relates to an arrangement for changing the flow of water in the watercourse of a hydropower plant with a rake arranged in front of an opening of an inlet to a turbine for collecting Schwemmgut, and located upstream of the rake shut-off device and arranged before the opening of the turbine inlet further shut-off device.

In Wasserkraftanlagen ist es zu verschiedenen Zwecken erforderlich, die Wasserströmung im Wasserlauf zu verändern. Beispielsweise muss für die Reinigung des Rechens die Wasserströmung reduziert oder umgekehrt, für die Wartung oder den Tausch der Turbine oder des Turbinenzulaufs die Strömung im Turbinenzulauf vollständig unterbunden, sowie beispielsweise zum Spülen des Wasserlaufs im Bereich der Wasserkraftanlage eine veränderte Wasserströmung erzeugt werden.In hydroelectric power plants, it is necessary for various purposes to change the flow of water in the watercourse. For example, to clean the rake, the flow of water must be reduced, or vice versa, for the maintenance or replacement of the turbine or turbine inlet, the flow in the turbine inlet must be completely suppressed and, for example, a modified water flow generated to rinse the watercourse in the area of the hydropower plant.

Der vor der Öffnung des Turbinenzulaufs angeordnete Rechen dient dazu, Schwemmgut aufzufangen und somit den Turbinenzulauf und vor allem die Turbine selbst vor Schwemmgut zu schützen. Derartige Rechen bestehen üblicherweise aus parallel zueinander angeordneten voneinander beabstandeten Rechenstäben. Schwemmgut, welches größer als der Abstand der Rechenstäbe ist, wird von den Rechenstäben aufgehalten. Hat sich eine größere Menge Schwemmgut am Rechen verfangen, wird die Strömung beeinträchtigt und der Zulauf des Wassers in die Turbinenzuleitung und somit zur Turbine behindert. Daher müssen die Rechen häufig gereinigt und das aufgefangene Schwemmgut entfernt werden. Üblicherweise werden Rechen mechanisch mittels Reinigungseinrichtungen, wie Harken od. dgl., vom Schwemmgut befreit.The rake, which is arranged in front of the opening of the turbine inlet, serves to capture alluvial material and thus to protect the turbine inlet and above all the turbine itself from alluvial material. Such rakes usually consist of mutually spaced apart computing bars arranged parallel to each other. Flooding, which is greater than the distance between the bars, is stopped by the bars. If a larger amount of flotsam caught on the rake, the flow is impaired and obstructed the inflow of water into the turbine inlet and thus to the turbine. Therefore, the rake must be cleaned frequently and the collected alluvium must be removed. Usually rake are mechanically by means of cleaning devices, such as Harken od. Like., Freed from the debris.

Aber auch zur Reinigung der Turbinenschaufeln ist es ab und zu erforderlich, den Turbinenzulauf von Wasser frei zu halten und die an der Turbinenschaufel anhaftenden Verunreinigungen zu entfernen. Zu diesem Zweck wird der Generator im Motorbetrieb angetrieben, wodurch die Verunreinigungen von den Turbinenschaufeln abgeschleudert werden.But also for cleaning the turbine blades it is sometimes necessary to keep the turbine inlet free of water and to remove the adhering to the turbine blade impurities. For this purpose, the generator is driven in engine operation, whereby the impurities are thrown off the turbine blades.

Auch bei einer Wartung oder einem Tausch von Komponenten der Wasserkraftanlage ist eine Trockenlegung des Wasserlaufs oder zumindest eine deutliche Reduzierung des Wasserpegels im Bereich der Wasserkraftanlage üblich. Für all die genannten Aufgaben ist es erforderlich, die Wasserströmung im Wasserlauf der Wasserkraftanlage zu verändern. Zu diesem Zweck werden im Wasserlauf üblicherweise Absperreinrichtungen, meist in Form eines vertikal beweglichen Schiebers oder so genannten „Schütz“, eingesetzt.Even with maintenance or replacement of components of the hydropower plant is a drainage of the watercourse or at least a significant reduction in the water level in the field of hydropower plant is common. For all these tasks, it is necessary to change the flow of water in the watercourse of the hydropower plant. For this purpose, shut-off devices, usually in the form of a vertically movable slide or so-called "contactor", are usually used in the watercourse.

Beispielsweise ist aus der DE 103 46 166 A1 und der DE 43 32 479 A1 ganz allgemein bekannt, eine Absperreinrichtung in einem Wasserlauf vor dem Turbinenzulauf von Wasserkraftanlagen anzuordnen. Weiters ist bekannt, unterhalb des Turbinenzulaufs im Wasserlauf eine so genannte Spülöffnung vorzusehen, die den Transport des Wassers bei geschlossenem Turbinenzulauf ermöglicht.For example, it is quite generally known from DE 103 46 166 A1 and DE 43 32 479 A1 to arrange a shut-off device in a watercourse upstream of the turbine inlet of hydropower plants. Furthermore, it is known to provide below the turbine inlet in the watercourse a so-called flushing opening, which allows the transport of the water with the turbine inlet closed.

Aus der US 2003/0024865 A1, der US 4,877,352 A, der US 5,516,213 A und der US 6,171,023 A sind beispielsweise Systeme zur Änderung des Wasserpegels in Wehranlagen bekannt, bei denen Absperreinrichtungen und spezielle Regulierungseinrichtungen eingesetzt werden. 3 AT 010 013 U1US 2003/0024865 A1, US Pat. No. 4,877,352 A, US Pat. No. 5,516,213 A and US Pat. No. 6,171,023 A, for example, disclose systems for changing the water level in weir systems in which shut-off devices and special regulating devices are used. 3 AT 010 013 U1

Bei bekannten Wasserkraftanlagen sind mit Hilfe der vorhandenen Absperreinrichtungen meist nur einige der oben genannten Funktionen in teilweise aufwändiger Weise erzielbar.In known hydropower plants with the help of the existing shut-off usually only some of the above functions can be achieved in some complex ways.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung eines oben genannten Verfahrens und einer oben genannten Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf einer Wasserkraftanlage, welche einfach realisierbar sind und die verschiedenen notwendigen Funktionen in Wasserkraftanlagen, insbesondere das Reinigen des Rechens ohne bewegliche Reinigungsharke, die Trockenlegung des Turbinenzulaufs, beispielsweise für die Wartung der Turbine und dgl., rasch und einfach ermöglichen. Nachteile bekannter Verfahren und Anordnungen sollen vermieden oder zumindest reduziert werden.The object of the present invention is to provide an above-mentioned method and arrangement for changing the water flow in the watercourse of a hydropower plant, which are easy to implement and the various necessary functions in hydropower plants, in particular the cleaning of the rake without movable cleaning rake, the Drying of the turbine inlet, for example, for the maintenance of the turbine and the like., Quickly and easily. Disadvantages of known methods and arrangements should be avoided or at least reduced.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe in verfahrensmäßiger Hinsicht dadurch, dass die Menge des durch die Öffnung des Turbinenzulaufs strömenden Wassers gegengleich mit der Menge des durch eine unterhalb der Öffnung des Turbinenzulaufs befindliche Spülöffnung mit der weiteren Absperreinrichtung gesteuert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht also eine Steuerung der Menge des durch eine Spülöffnung fließenden Wassers in Zusammenhang mit einer Steuerung der Öffnung des Turbinenzulaufs mit Hilfe einer Absperreinrichtung in Kombination mit der Steuerung des prinzipiellen Wasserzulaufs mittels der stromaufwärts befindlichen Absperreinrichtung vor. Dadurch können sämtliche bei Wasserkraftanlagen notwendige Verfahren rasch und einfach durchgeführt werden. Durch die Kombination der Absperreinrichtung vor der Öffnung des Turbinenzulaufs und vor der Spülöffnung wird eine Abhängigkeit der Menge der durch die Spülöffnung fließenden Wassermenge von der durch den Turbinenzulauf strömenden Wassermenge erzielt. Im Normalbetrieb beispielsweise wird die Öffnung des Turbinenzulaufs vorzugsweise vollständig freigegeben werden, wo hingegen die Spülöffnung vorzugsweise vollständig von der Absperreinrichtung verdeckt wird, so dass die gesamte Wassermenge durch den Turbinenzulauf strömt und zum Antrieb einer Turbine verwendet werden kann. Natürlich ist es möglich, dass beispielsweise im Falle von Hochwasser ein Teil der Wassermenge über die Spülöffnung am Turbinenzulauf und der Turbine vorbeigeführt wird.The object of the invention is achieved in terms of the method in that the amount of water flowing through the opening of the turbine inlet is controlled to be equal to the amount of flushing opening with the further shut-off device located below the opening of the turbine inlet. The method according to the invention thus provides for controlling the quantity of water flowing through a flushing opening in connection with controlling the opening of the turbine inlet by means of a shut-off device in combination with controlling the basic water inlet by means of the upstream shut-off device. As a result, all procedures necessary in hydropower plants can be carried out quickly and easily. By combining the shut-off device before the opening of the turbine inlet and before the flushing opening, a dependence of the amount of water flowing through the flushing opening of the amount of water flowing through the turbine inlet is achieved. In normal operation, for example, the opening of the turbine inlet is preferably completely released, whereas, on the other hand, the flushing opening is preferably completely covered by the shut-off device, so that the entire amount of water flows through the turbine inlet and can be used to drive a turbine. Of course, it is possible that, for example, in the case of high water, a portion of the amount of water is passed over the flushing opening at the turbine inlet and the turbine.

Gemäß einem weiteren Verfahrensmerkmal wird zur Reinigung des Rechens die Öffnung des Turbinenzulaufs mit der weiteren Absperreinrichtung geschlossen und die Spülöffnung geöffnet, und die stromaufwärts des Rechens befindliche Absperreinrichtung soweit geschlossen, dass der Wasserpegel unter den Rechen gesenkt wird. Der Rechen zum Auffangen des Schwemmguts ist somit vom Wasser befreit und kann vom Schwemmgut befreit werden. Während der Reinigungsphase ist der Turbinenzulauf geschlossen, weshalb die Turbine nicht angetrieben werden kann und keine elektrische Energie erzeugt werden kann. Die Reinigungsphasen werden daher möglichst kurz gehalten.According to a further feature of the method, for cleaning the rake, the opening of the turbine inlet is closed with the further shut-off device and the rinsing opening is opened, and the shut-off device located upstream of the rake is closed to the point where the water level is lowered below the rake. The rake for collecting the Schwemmguts is thus freed from water and can be freed from the debris. During the cleaning phase of the turbine inlet is closed, so the turbine can not be driven and no electrical energy can be generated. The cleaning phases are therefore kept as short as possible.

Wenn der Rechen in Richtung stromaufwärts des Wasserlaufs geneigt angeordnet ist, so dass der Rechen im Normalbetrieb von unten nach oben mit Wasser durchströmt wird und während der Reinigung des Rechens der Wasserpegel unter den Rechen abgesenkt wird, resultiert während der Reinigung eine Umkehrung der Wasserströmung durch den Rechen, wodurch am Rechen anhaftendes Schwemmgut automatisch vom Wasser mitgerissen und durch die Spülöffnung abgeführt wird. Auf diese Weise kann eine rasche, automatische Reinigung des Rechens durchgeführt werden. Das Schwemmgut wird in diesem Fall vom Wasser mitgeführt, was in vielen Fällen sogar erwünscht ist, da im Schwemmgut auch Nährstoffe für im Wasser befindliche Lebewesen und Pflanzen enthalten sind.If the rake is arranged inclined in the direction upstream of the watercourse, so that the rake is flowed through in normal operation from bottom to top with water and while cleaning the rake, the water level is lowered below the rake, resulting in a reversal of the flow of water through the Rake, which is automatically entrained by the rake adhering debris from the water and discharged through the flushing opening. In this way, a quick, automatic cleaning of the rake can be performed. The Schwemmgut is in this case carried along by the water, which is even desirable in many cases, since the Schwemmgut also nutrients for living beings and plants contained in the water are included.

Es gibt jedoch auch Fälle, bei welchen vorgeschrieben ist, das Schwemmgut aus dem Wasser zu entfernen und entsprechend zu entsorgen. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn der Rechen in Richtung stromabwärts geneigt angeordnet ist, so dass der Rechen im Normalbetrieb von oben nach unten mit Wasser durchströmt wird, und dass während der Reinigung am Rechen anhaftendes Schwemmgut am Rechen liegen bleibt und mittels konventioneller Rechenreinigungseinrichtungen abtransportiert und entsorgt werden kann. 4 AT010 013U1 Während der Reinigung wird die stromaufwärts des Rechens befindliche Absperreinrichtung vorzugsweise bis auf einen Minimalzwischenraum zur Durchleitung einer Restwassermenge geschlossen. Diese Restwassermenge reicht zum allfälligen Abtransportieren des Schwemmguts über die Spülöffnung und verhindert darüber hinaus das kurzzeitige Austrocknen des Wasserlaufs, wodurch Lebewesen und Pflanzen Schaden erleiden könnten.However, there are also cases where it is prescribed to remove the debris from the water and dispose of it accordingly. In this case, it is advantageous if the rake is arranged inclined in the direction downstream, so that the rake is flowed through in normal operation from top to bottom with water, and that during cleaning on the rake adhering debris remains lying on the rake and conventional raking facilities can be removed and disposed of. 4 AT010 013U1 During cleaning, the shut-off device located upstream of the rake is preferably closed except for a minimum gap for the passage of residual water. This amount of residual water is sufficient for any removal of the debris over the flushing opening and also prevents the brief drying out of the watercourse, which could cause damage to living things and plants.

Nach Beendigung der Reinigung des Rechens wird die Öffnung des Turbinenzulaufs mit der weiteren Absperreinrichtung wieder geöffnet und die Spülöffnung wieder geschlossen und die stromaufwärts des Rechens befindliche Absperreinrichtung geöffnet, so dass die gewünschte Wassermenge in den Turbinenzulauf gelangen kann.After completion of the cleaning of the rake, the opening of the turbine inlet is opened again with the further shut-off device and the rinsing opening is closed again and the upstream of the rake shut-off device is opened, so that the desired amount of water can get into the turbine inlet.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass zum Anfahren der Turbine der Wasserkraftanlage die Öffnung des Turbinenzulaufs teilweise geöffnet und die Spülöffnung teilweise geschlossen, und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung geöffnet wird, so dass eine geringere Menge an Wasser als im Normalbetrieb in den Turbinenzulauf strömt, so dass die Turbine auf Leerlaufdrehzahl gebracht wird, und nach dem Zuschalten der Turbine an ein Versorgungsnetz die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung geöffnet und die Spülöffnung geschlossen wird. Das Anfahren der Turbine wird somit mit einer geringeren Menge an Wasser im Turbinenzulauf vorgenommen.According to a further feature of the invention it is provided that for starting the turbine of the hydropower plant, the opening of the turbine inlet partially open and the flushing opening partially closed, and the upstream shut-off device is opened, so that a smaller amount of water than in normal operation flows into the turbine inlet , so that the turbine is brought to idling speed, and after the turbine is connected to a supply network, the upstream shut-off device is opened and the flushing port is closed. The startup of the turbine is thus carried out with a smaller amount of water in the turbine inlet.

Vorzugsweise nach einer vorgegebenen Zeit wird die Öffnung des Turbinenzulaufs vollständig geöffnet und die Spülöffnung vollständig geschlossen, so dass eine dem Normalbetrieb entsprechende Menge an Wasser in den Turbinenzulauf strömen und die Turbine somit mit der gewünschten Wassermenge betrieben werden kann.Preferably, after a predetermined time, the opening of the turbine inlet is completely opened and the flushing opening completely closed, so that a corresponding amount of normal water flow into the turbine inlet and the turbine can thus be operated with the desired amount of water.

Zur Revision der Turbine ist es zweckmäßig, dass die Öffnung des Turbinenzulaufs vollständig geschlossen und die Spülöffnung geöffnet wird und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung bis auf einen Mindestzwischenraum geschlossen wird, so dass eine Restwassermenge durch den Wasserlauf strömen kann. In diesem Zustand wird durch die Restwassermenge verhindert, dass Lebewesen und Pflanzen im Wasserlauf durch ein Austrocknen Schaden erleiden, wo hingegen eine Wartung von Komponenten der Wasserkraftanlage erleichtert bzw. ermöglicht wird.For the revision of the turbine, it is expedient that the opening of the turbine inlet be completely closed and the flushing opening is opened and the upstream shut-off device is closed to a minimum gap, so that a residual amount of water can flow through the watercourse. In this state, the amount of residual water prevents living beings and plants in the watercourse from being damaged by dehydration, whereas maintenance of components of the hydropower plant is facilitated or made possible.

Natürlich ist es möglich, dass zur Verrichtung von Arbeiten im Wasserlauf die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung vollständig geschlossen wird. In diesem Fall wird der Wasserzulauf vollständig unterbunden und die Wasserkraftanlage trocken gelegt.Of course, it is possible that to perform work in the watercourse, the upstream shut-off device is completely closed. In this case, the water supply is completely prevented and put the hydroelectric plant dry.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mit Hilfe einfacher Komponenten der Wasserkraftanlage verschiedene Funktionen bzw. verschiedene Veränderungen der Wasserströmung im Wasserlauf der Wasserkraftanlage in rascher und einfacher Weise ermöglicht werden.The invention is characterized in that with the help of simple components of the hydropower plant various functions or different changes in the flow of water in the watercourse of the hydropower plant are made possible in a quick and easy way.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch durch eine oben genannte Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf einer Wasserkraftanlage, wobei unterhalb der Öffnung des Turbinenzulaufs eine Spülöffnung angeordnet ist und die weitere Absperreinrichtung auch vor der Spülöffnung angeordnet ist, so dass bei geöffneter Öffnung des Turbinenzulaufs die Spülöffnung geschlossen und bei geöffneter Spülöffnung die Öffnung des Turbinenzulaufs geschlossen ist. Durch die Kombination der stromaufwärts angeordneten Absperreinrichtung mit der weiteren Absperreinrichtung vor der Öffnung des Turbinenzulaufs und der Spülöffnung können verschiedene Veränderungen der Wasserströmung im Wasserlauf der Wasserkraftanlage für verschiedene Funktionen rasch und einfach erzielt werden.The object of the invention is also achieved by an above arrangement for changing the water flow in the watercourse of a hydropower plant, wherein below the opening of the turbine inlet a scavenging port is arranged and the further shut-off device is also arranged in front of the scavenging port, so that when the opening of the turbine inlet the scavenging port closed and the opening of the turbine inlet is closed when the flushing opening is open. By combining the upstream shut-off device with the other shut-off device before the opening of the turbine inlet and the flushing opening, various changes in the water flow in the watercourse of the hydropower plant for various functions can be achieved quickly and easily.

Vorteilhafterweise ist die weitere Absperreinrichtung von der Öffnung des Turbinenzulaufs und der Spülöffnung durch einen gemeinsamen Schieber gebildet. Mit Hilfe eines derartigen vertikal verschiebbar gelagerten Schiebers kann gleichzeitig die Menge des durch die Öffnung des Turbinenzulaufs fließenden Wassers und die Menge des durch die Spülöffnung fließenden 5 AT010 013U1Advantageously, the further shut-off device is formed by the opening of the turbine inlet and the flushing opening by a common slide. With the help of such a vertically slidably mounted slider can simultaneously the amount of water flowing through the opening of the turbine inlet and the amount of flowing through the flushing opening 5 AT010 013U1

Wassers gesteuert werden.Controlled by water.

Zur Reinigung des Rechens wird die weitere Absperreinrichtung vollständig vor der Öffnung des Turbinenzulaufs und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung in im Wesentlichen vollständig geschlossener Position angeordnet, so dass der Wasserpegel unter dem Rechen absenkbar ist. Wie bereits oben im Zuge der Erläuterung der erfindungsgemäßen Verfahrensmerkmale erwähnt, wird dadurch eine effiziente und rasche Reinigung des Rechens ermöglicht.For cleaning the rake, the further shut-off device is arranged completely in front of the opening of the turbine inlet and the upstream shut-off device in a substantially completely closed position, so that the water level below the rake can be lowered. As mentioned above in the course of the explanation of the method features according to the invention, thereby an efficient and rapid cleaning of the rake is possible.

Vorteilhafterweise ist der Rechen in Richtung stromaufwärts des Wasserlaufs geneigt angeordnet, so dass der Rechen im Normalbetrieb von unten nach oben mit Wasser durchströmt wird, und bei der Reinigung die Wasserströmung durch den Rechen umgekehrt und dadurch am Rechen anhaftendes Schwemmgut vom Wasser mitgerissen und durch die Spülöffnung abgeführt wird. Auf diese Weise wird die bereits oben erwähnte Selbstreinigung des Rechens ermöglicht.Advantageously, the rake is arranged inclined in the direction upstream of the watercourse, so that the rake is flowed through in normal operation from bottom to top with water, and in cleaning the water flow reversed by the rake and thus entrained adhering to the rake flooding water and through the scavenging port is dissipated. In this way, the above-mentioned self-cleaning of the rake is made possible.

Um zu verhindern, dass Schwemmgut mit dem Wasser mittransportiert wird, kann der Rechen in Richtung stromabwärts geneigt ausgebildet sein, so dass der Rechen im Normalbetrieb von oben nach unten mit Wasser durchströmt wird, so dass am Rechen anhaftendes Schwemmgut am Rechen liegen bleibt und mittels konventioneller Rechenreinigungseinrichtungen abtransportiert und entsorgt werden kann.In order to prevent alluvial material is transported along with the water, the rake can be formed inclined in the direction downstream, so that the rake is flowed through in normal operation from top to bottom with water, so that adhering to the rake alluvial remains at the rake and by conventional Rake cleaning equipment can be removed and disposed of.

Durch eine Einrichtung zum Umklappen des Rechens kann der Rechen im Bedarfsfall beispielsweise bei Änderung der gesetzlichen Auflagen beispielsweise von der stromaufwärts geneigten Anordnung in die stromabwärts geneigte Anordnung umgelegt werden.By means of folding the rake, the rake can, if necessary, be transferred, for example, when changing the legal requirements, for example, from the upstream inclined arrangement in the downstream inclined arrangement.

Zum Anfahren der Turbine der Wasserkraftanlage ist die weitere Absperreinrichtung teilweise vor der Öffnung des Turbinenzulaufs und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung in geöffneter Position angeordnet, so dass eine geringere Menge an Wasser als im Normalbetrieb in den Turbinenzulauf strömt, so dass die Turbine vor dem Zuschalten an ein Versorgungsnetz auf Leerlaufdrehzahl bringbar ist.To start the turbine of the hydropower plant, the further shut-off device is arranged partially in front of the opening of the turbine inlet and the upstream shut-off device in the open position, so that a smaller amount of water than in normal operation flows into the turbine inlet, so that the turbine before the connection to a Supply network can be brought to idle speed.

Zur Revision der Turbine kann die weitere Absperreinrichtung vor der Öffnung des Turbinenzulaufs und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung in zumindest annähernd vollständig geschlossener Position angeordnet sein.For the revision of the turbine, the further shut-off device can be arranged in at least approximately completely closed position before the opening of the turbine inlet and the upstream shut-off device.

Um eine automatische Steuerung der Absperreinrichtung zu ermöglichen, ist vorzugsweise eine Einrichtung zur Steuerung der Absperreinrichtungen vorgesehen. Eine derartige Steuereinrichtung kann durch einen Mikroprozessor oder einen Rechner gebildet sein, der die entsprechenden Antriebe zum Bewegen der Absperreinrichtungen ansteuert. Zur Überwachung können weiters Sensoren vorgesehen sein, welche entsprechende Informationen an die Steuereinrichtung liefern.In order to enable automatic control of the shut-off device, a device for controlling the shut-off devices is preferably provided. Such a control device may be formed by a microprocessor or a computer, which drives the corresponding drives for moving the shut-off devices. For monitoring further sensors may be provided which provide appropriate information to the controller.

Die Absperreinrichtungen sind vorteilhafterweise durch im Wesentlichen vertikal beweglich angeordnete Schieber, so genannte „Schütze“, gebildet.The shut-off devices are advantageously formed by essentially vertically movably arranged slides, so-called "contactors".

Vorteilhafterweise werden die Absperreinrichtungen hydraulisch betrieben.Advantageously, the shut-off devices are operated hydraulically.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen, welche ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, näher erläutert.The present invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, which show an embodiment of the invention.

Darin zeigen: Fig. 1 eine teilweise entlang der Schnittlinie l-l aus Fig. 2 geschnittene Draufsicht auf einen Wasserlauf im Bereich einer Wasserkraftanlage gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 2 einen Schnitt durch den Wasserlauf aus Fig. 1 entlang der Schnittlinie ll-ll im Normalbetrieb; Fig. 3 die Anordnung gemäß Fig. 2 während der Reinigung des Rechens, wobei das Schwemmgut vom Wasser mittransportiert wird; Fig. 4 die Anordnung gemäß Fig. 2 beim 6 AT010 013U1FIG. 1 is a plan view of a watercourse in the region of a hydropower plant according to the present invention, partly in section along the section line 1-l from FIG. 2; FIG. FIG. 2 shows a section through the watercourse of FIG. 1 along the section line II-II in normal operation; FIG. FIG. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 during the cleaning of the rake, with the floating material being carried along by the water; FIG. Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 2 at 6 AT010 013U1

Anfahren der Turbine; Fig. 5 die Anordnung gemäß Fig. 2 während der Revision der Turbine; und Fig. 6 die Anordnung gemäß Fig. 2 während Arbeiten im Wasserlauf.Starting the turbine; FIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 2 during the revision of the turbine; FIG. and FIG. 6 shows the arrangement according to FIG. 2 during work in the watercourse.

Fig. 1 zeigt einen Wasserlauf 1 im Bereich einer Wasserkraftanlage 2. Das Wasser fließt entsprechend dem Pfeil X im dargestellten Beispiel von der rechten zur linken Seite der Fig. 1. Das Wasser gelangt über eine Öffnung 3 in den Zulauf 4 zu einer Turbine 5, welche durch die Strömung des Wassers in Drehung versetzt wird, wodurch elektrische Energie erzeugt wird. Danach wird das Wasser wieder ins Flussbett geleitet. Vor der Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 ist ein Rechen 6 angeordnet, welcher den Turbinenzulauf 4 und insbesondere die Turbine 5 vor im Wasser befindlichem Schwemmgut 7 schützt. Wie aus der Schnittdarstellung gemäß Fig. 2 besser ersichtlich, ist der Rechen 6 vorzugsweise in Richtung stromaufwärts des Wasserlaufs 1 geneigt angeordnet, so dass der Rechen 6 im Normalbetrieb von unten nach oben mit Wasser durchströmt wird. Das Schwemmgut 7 sammelt sich somit an der Unterseite des Rechens 6. Zur Reinigung des Rechens 6, aber auch zur Wartung der Turbine 5 oder anderer Komponenten der Wasserkraftanlage 2, ist stromaufwärts des Rechens 6 eine Absperreinrichtung 8 angeordnet, welche beispielsweise durch einen vertikal bewegbaren Schieber 9, einen so genannten „Schütz“, gebildet sein kann. Mit Hilfe dieser Absperreinrichtung 8 kann der Wasserzulauf zur Wasserkraftanlage 2 reduziert oder vollständig unterbunden werden. Unterhalb der Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 ist eine Spülöffnung 12 angeordnet, über welche das Wasser außerhalb des Turbinenzulaufs 4 geführt werden kann. Vor der Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 und der Spülöffnung 12 ist eine weitere Absperreinrichtung 10 vorgesehen, mit der die Öffnung 3 des Turbinenzulaufs und die Spülöffnung 12 gegengleich geöffnet bzw. geschlossen werden können. Vorteilhafterweise ist die weitere Absperreinrichtung 10 durch einen gemeinsamen Schieber 11 gebildet, der zwischen der Öffnung 3 und der Spülöffnung 12 in vertikaler Richtung bewegbar ist. Am Turbinenzulauf 4 kann ein Belüftungsventil 13 angeordnet sein, über das in verschiedenen Betriebsarten Luft in den Turbinenzulauf 4 angesaugt werden kann. Durch ein Kombinieren der Stellung der Absperreinrichtung 8 bzw. des Schiebers 9 mit der weiteren Absperreinrichtung 10 bzw. dem Schieber 11 kann die Wasserströmung im Wasserlauf 1 verschiedenartig verändert werden je nach notwendiger Funktion, wie im Folgenden anhand einiger Beispiele erläutert wird.The water flows according to the arrow X in the example shown from the right to the left side of FIG. 1. The water passes through an opening 3 in the inlet 4 to a turbine 5, which is rotated by the flow of water, thereby generating electrical energy. Then the water is returned to the riverbed. Before the opening 3 of the turbine inlet 4 a rake 6 is arranged, which protects the turbine inlet 4 and in particular the turbine 5 in front of the water in Schwemmgut 7. 2, the rake 6 is preferably arranged inclined in the direction upstream of the watercourse 1, so that the rake 6 flows through water under normal operation from bottom to top. The floating material 7 thus accumulates on the underside of the rake 6. To clean the rake 6, but also to maintain the turbine 5 or other components of the hydropower plant 2, upstream of the rake 6, a shut-off device 8 is arranged, which, for example, by a vertically movable slide 9, a so-called "contactor" can be formed. With the help of this shut-off device 8, the water supply to the hydropower plant 2 can be reduced or completely prevented. Below the opening 3 of the turbine inlet 4, a flushing opening 12 is arranged, via which the water can be guided outside the turbine inlet 4. Before the opening 3 of the turbine inlet 4 and the flushing opening 12, a further shut-off device 10 is provided, with which the opening 3 of the turbine inlet and the flushing opening 12 can be opened or closed in opposite directions. Advantageously, the further shut-off device 10 is formed by a common slide 11, which is movable between the opening 3 and the flushing opening 12 in the vertical direction. At the turbine inlet 4, a ventilation valve 13 can be arranged, via which air can be sucked into the turbine inlet 4 in different operating modes. By combining the position of the shut-off device 8 or the slide 9 with the further shut-off device 10 or the slide 11, the water flow in the watercourse 1 can be varied in different ways depending on the required function, as will be explained below with reference to some examples.

Fig. 2 zeigt die Wasserkraftanlage 2 im Normalbetrieb. In diesem Fall ist die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung 8 bzw. der Schieber 9 vollständig geöffnet, so dass die gesamte Wassermenge des Wasserlaufs 1 zum Rechen 6 und danach zur Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 strömt. Die weitere Absperreinrichtung 10 bzw. der Schieber 11 ist so angeordnet, dass die gesamte Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 freigegeben ist und somit die gesamte Wassermenge in den Turbinenzulauf 4 und in der Folge zur Turbine 5 gelangt. Die Spülöffnung 12 ist durch den Schieber 11 vollständig geschlossen, weshalb kein Wasser über die Spülöffnung 12 an der Turbine 5 vorbeigeführt wird.Fig. 2 shows the hydropower plant 2 in normal operation. In this case, the upstream shut-off device 8 or the slide 9 is completely open, so that the entire amount of water of the watercourse 1 to the rake 6 and then to the opening 3 of the turbine inlet 4 flows. The further shut-off device 10 or the slide 11 is arranged so that the entire opening 3 of the turbine inlet 4 is released and thus the entire amount of water passes into the turbine inlet 4 and subsequently to the turbine 5. The flushing opening 12 is completely closed by the slide 11, which is why no water is guided past the flushing opening 12 on the turbine 5.

Fig. 3 zeigt nun den Fall während der Reinigung des Rechens 6, wobei erfindungsgemäß die Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 mit der weiteren Absperreinrichtung 10 bzw. dem Schieber 11 geschlossen wird, so dass kein Wasser in den Turbinenzulauf 4 gelangen kann. Die Spülöffnung 12 hingegen ist vollständig geöffnet. Die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung 8 bzw. der Schieber 9 wird so weit geschlossen, bis der Wasserpegel P stromabwärts der Absperreinrichtung 8 bzw. des Schiebers 9 unter den Rechen 6 abgesenkt wird. Während dieses Vorgangs wird die Wasserströmung durch den Rechen 6 gegenüber dem Normalbetrieb von unten nach oben in entsprechend der Richtung des Pfeils Y von oben nach unten umgekehrt, wodurch am Rechen 6 anhaftendes Schwemmgut 7 vom Wasser mitgerissen und durch die Spülöffnung 12 abgeführt wird. Dies stellt eine effiziente und rasche Möglichkeit der Reinigung des Rechens 6 dar. Gleichzeitig wird über das Belüftungsventil 13 Luft in den Turbinenzulauf 4 angesaugt und die Turbine 5 trocken bewegt, so dass Verunreinigungen von den Turbinenschaufeln abgeschleudert werden. Dadurch, dass der Turbinenzulauf 4 oberhalb der Spülöffnung 12 angeordnet ist, bleibt Geschiebe im Normalbetrieb vor der Spülöffnung 12 liegen und wird bei jedem Öffnen der Absperreinrichtung 10 bzw. des Schiebers 11 sowie allfälligesFig. 3 shows the case during the cleaning of the rake 6, wherein according to the invention, the opening 3 of the turbine inlet 4 is closed with the further shut-off device 10 and the slide 11, so that no water can get into the turbine inlet 4. The flushing opening 12, however, is completely open. The upstream shut-off device 8 or the slide 9 is closed so far until the water level P downstream of the shut-8 and the slide 9 is lowered below the rake 6. During this process, the water flow is reversed by the rake 6 with respect to the normal operation from bottom to top in accordance with the direction of the arrow Y from top to bottom, thereby entrained on the rake 6 Schwemmgut 7 is carried away by the water and discharged through the flushing port 12. This represents an efficient and rapid way of cleaning the rake 6. At the same time, air is sucked into the turbine inlet 4 via the ventilation valve 13 and the turbine 5 is moved dry, so that impurities are thrown off the turbine blades. Due to the fact that the turbine inlet 4 is arranged above the flushing opening 12, the bedstead remains in normal operation in front of the flushing opening 12 and is opened at each opening of the shut-off device 10 or the slide 11 as well as any

Claims (21)

7 AT010 013U1 Schwemmgut 7 abgeführt. Fig. 4 zeigt eine Anordnung während des Anfahrens der Turbine 5, bei der die weitere Absperreinrichtung 10 bzw. der Schieber 11 die Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 nur teilweise frei gibt, so dass eine geringere als im Normalbetrieb vorgesehene Menge an Wasser in den Turbinenzulauf 4 gelangt. Dadurch kann die Turbine 5 mit weniger Wasser in Rotation versetzt werden bis sie die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Der restliche Teil des Wassers wird über die Spülöffnung 12 neben dem Turbinenzulauf 4 abgeführt. Die stromaufwärts des Rechens 6 befindliche Absperreinrichtung 8 bzw. der Schieber 9 befindet sich in teilweise geöffneter Stellung. Nach dem Erreichen der Leerlaufdrehzahl wird die Turbine 5 an ein Versorgungsnetz zugeschaltet und danach die Öffnung 3 des Turbinenzulaufs vollständig freigegeben, indem die Absperreinrichtung 10 bzw. der Schieber 11 nach unten verschoben wird und die Spülöffnung 12 entsprechend verschlossen wird. Schließlich wird die Absperreinrichtung 8 bzw. der Schieber 9 vollständig geöffnet. Fig. 5 zeigt eine weitere Variante der erfindungsgemäßen Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf 1 einer Wasserkraftanlage 2 während der Revision der Turbine 5. In diesem Fall wird die Öffnung 3 des Turbinenzulaufs 4 mit Hilfe der Absperreinrichtung 10 bzw. des Schiebers 11 vollständig geschlossen und die stromaufwärts des Rechens 6 befindliche Absperreinrichtung 8 bzw. der Schieber 9 bis auf einen Mindestzwischenraum Z geschlossen. Dadurch wird eine gewisse Restwassermenge durch den Wasserlauf 1 geführt, die verhindert, dass der Wasserlauf 1 während der Revisionsarbeiten vollständig trockengelegt wird, wodurch Lebewesen und Pflanzen Schaden erleiden würden und das ökologische Gleichgewicht im Wasserlauf beeinträchtigt würde. Schließlich zeigt Fig. 6 eine weitere Variante der Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf 1 einer Wasserkraftanlage 2, wobei beispielsweise für Arbeiten im Wasserlauf 1 eine vollständige Absperrung des Wasserzulaufs vorgenommen wird, indem die stromaufwärts des Rechens 6 befindliche Absperreinrichtung 8 vollständig geschlossen wird. Dadurch wird kein Wasser über die Spülöffnung 12 oder den Turbinenzulauf 4 geführt, und es können im Trockenen verschiedene Arbeiten an sämtlichen Komponenten der Wasserkraftanlage 2 vorgenommen werden. Das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf 1 einer Wasserkraftanlage 2 ermöglicht mit Hilfe einfacher und kostengünstiger Komponenten die rasche und einfache Erzielung verschiedener Wasserströmungen für verschiedene Zwecke, wie z.B. die Reinigung des Rechens 6, Entfernung von Geschiebe, das Anfahren der Turbine 5 oder das Absperren des Wasserlaufs 1 für Revisionsarbeiten an der Turbine 5 od. dgl.. Ansprüche: 1. Verfahren zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf (1) einer Wasserkraftanlage (2) mit einem vor einer Öffnung (3) eines Zulaufs (4) zu einer Turbine (5) angeordneten Rechen (6) zum Auffangen von Schwemmgut (7), wobei im Normalbetrieb der Wasserkraftanlage (2) eine stromaufwärts des Rechens (6) befindliche Absperreinrichtung (8) sowie eine vor der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) angeordnete weitere Absperreinrichtung (10) geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge des durch die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) strömenden Wassers gegengleich mit der Menge des durch eine unterhalb der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) befindliche Spülöffnung (12) mit der weiteren Absperreinrichtung (10) gesteuert wird.7 AT010 013U1 Flooded material 7 discharged. 4 shows an arrangement during startup of the turbine 5, in which the further shut-off device 10 or the slide 11 only partially releases the opening 3 of the turbine inlet 4, so that a smaller amount of water, provided in normal operation, enters the turbine inlet 4 arrives. This allows the turbine 5 to be rotated with less water until it reaches idle speed. The remaining part of the water is discharged via the flushing opening 12 next to the turbine inlet 4. The upstream of the rake 6 located shut-off device 8 and the slider 9 is in a partially open position. After reaching the idle speed, the turbine 5 is connected to a supply network and then the opening 3 of the turbine inlet completely released by the shut-off device 10 and the slide 11 is moved down and the flushing port 12 is closed accordingly. Finally, the shut-off device 8 or the slide 9 is fully opened. 5 shows a further variant of the arrangement according to the invention for changing the water flow in the watercourse 1 of a hydropower plant 2 during the overhaul of the turbine 5. In this case, the opening 3 of the turbine inlet 4 is completely closed by means of the shut-off device 10 and the slide 11, respectively the upstream of the rake 6 located shut-off device 8 and the slide 9 is closed to a minimum gap Z. As a result, a certain amount of residual water is passed through the watercourse 1, which prevents the watercourse 1 is completely drained during the revision work, which would cause damage to living beings and plants and the ecological balance would be impaired in the watercourse. Finally, Fig. 6 shows another variant of the arrangement for changing the flow of water in the watercourse 1 of a hydropower plant 2, for example, for work in the watercourse 1 a complete shut-off of the water inlet is made by the upstream of the rake 6 located shut-off device 8 is completely closed. As a result, no water is passed through the flushing opening 12 or the turbine inlet 4, and it can be done in dry various work on all components of the hydropower plant 2. The inventive method or arrangement for changing the flow of water in the watercourse 1 of a hydropower plant 2 allows, with the aid of simple and inexpensive components, the rapid and simple achievement of different water flows for different purposes, such as e.g. the cleaning of the rake 6, removal of attachment, starting the turbine 5 or shutting off the watercourse 1 for inspection work on the turbine 5 od. Like .. Claims: 1. A method for changing the water flow in the watercourse (1) of a hydropower plant (2 ) with a front of an opening (3) of an inlet (4) to a turbine (5) arranged rake (6) for collecting Schwemmgut (7), wherein in normal operation of the hydropower plant (2) located upstream of the rake (6) shut-off device (8) and a further shut-off device (10) arranged in front of the opening (3) of the turbine inlet (4), characterized in that the quantity of water flowing through the opening (3) of the turbine inlet (4) is equal to the quantity of water is controlled by a below the opening (3) of the turbine inlet (4) located scavenging port (12) with the further shut-off device (10). 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Reinigung des Rechens (6) die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) mit der weiteren Absperreinrichtung (10) geschlos- 8 AT 010 013 U1 sen und die Spülöffnung (12) geöffnet wird, und die stromaufwärts des Rechens (6) befindliche Absperreinrichtung (8) soweit geschlossen wird, dass der Wasserpegel (P) unter den Rechen (6) abgesenkt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that for cleaning the rake (6) the opening (3) of the turbine inlet (4) with the further shut-off device (10) closed 8 and open the flushing opening (12) is closed, and the upstream of the rake (6) befindlicher shut-off device (8) is closed so far that the water level (P) is lowered below the rake (6). 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (6) in Richtung stromaufwärts des Wasserlaufs (1) geneigt angeordnet ist, so dass der Rechen (6) im Normalbetrieb von unten nach oben mit Wasser durchströmt wird, und dass bei der Reinigung die Wasserströmung durch den Rechen (6) umgekehrt und dadurch am Rechen (6) anhaftendes Schwemmgut (7) vom Wasser mitgerissen und durch die Spülöffnung (12) abgeführt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that the rake (6) in the direction upstream of the watercourse (1) is arranged inclined, so that the rake (6) is flowed through in normal operation from bottom to top with water, and that in the Cleaning the water flow through the rake (6) vice versa and thereby on the rake (6) adhering Schwemmgut (7) entrained by the water and discharged through the flushing port (12). 4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (6) in Richtung stromabwärts geneigt angeordnet ist, so dass der Rechen (6) im Normalbetrieb von oben nach unten mit Wasser durchströmt wird, und dass während der Reinigung am Rechen (6) anhaftendes Schwemmgut (7) am Rechen (6) liegen bleibt und mittels konventioneller Rechenreinigungseinrichtungen abtransportiert und entsorgt wird.4. The method according to claim 2, characterized in that the rake (6) is arranged inclined in the direction downstream, so that the rake (6) is flowed through in normal operation from top to bottom with water, and that during cleaning on the rake (6 ) adhering Schwemmgut (7) remains on the rake (6) and transported by conventional rake cleaning facilities and disposed of. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die stromaufwärts des Rechens (6) befindliche Absperreinrichtung (8) bis auf einen Minimalzwischenraum (Z) zur Durchleitung einer Restwassermenge geschlossen wird.5. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the upstream of the rake (6) located shut-off device (8) is closed except for a minimum gap (Z) for passing a residual amount of water. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass nach Beendigung der Reinigung des Rechens (6) die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) mit der weiteren Absperreinrichtung (10) geöffnet und die Spülöffnung (12) geschlossen, und die stromaufwärts des Rechens (6) befindliche Absperreinrichtung (8) geöffnet wird.6. The method according to any one of claims 2 to 5, characterized in that after completion of the cleaning of the rake (6), the opening (3) of the turbine inlet (4) with the further shut-off device (10) and the flushing opening (12) closed, and the shut-off device (8) located upstream of the rake (6) is opened. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zum Anfahren der Turbine (5) der Wasserkraftanlage (2) die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) teilweise geöffnet und die Spülöffnung (12) teilweise geschlossen wird und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (8) teilweise geöffnet wird, so dass eine geringere Menge an Wasser als im Normalbetrieb in den Turbinenzulauf (4) strömt, sodass die Turbine (5) auf Leerlaufdrehzahl gebracht wird, und nach dem Zuschalten der Turbine (5) an ein Versorgungsnetz die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (8) geöffnet und die Spülöffnung (12) geschlossen wird.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that for starting the turbine (5) of the hydropower plant (2), the opening (3) of the turbine inlet (4) partially open and the flushing opening (12) is partially closed and the upstream shut-off device (8) is partially opened, so that a smaller amount of water than in normal operation in the turbine inlet (4) flows, so that the turbine (5) is brought to idling speed, and after the connection of the turbine (5) to a Supply network, the upstream shut-off device (8) opened and the flushing port (12) is closed. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass nach einer vorgegebenen Zeit die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) vollständig geöffnet und die Spülöffnung (12) vollständig geschlossen wird, so dass eine dem Normalbetrieb entsprechende Menge an Wasser in den Turbinenzulauf (4) strömt.8. The method according to claim 7, characterized in that after a predetermined time the opening (3) of the turbine inlet (4) is completely opened and the flushing opening (12) is completely closed, so that a normal operation corresponding amount of water in the turbine inlet ( 4) flows. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zur Revision der Turbine (5) die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) vollständig geschlossen und somit die Spülöffnung (12) geöffnet wird und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (8) bis auf einen Mindestzwischenraum (Z) geschlossen wird, so dass eine Restwassermenge durch den Wasserlauf (1) strömen kann.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that for the revision of the turbine (5), the opening (3) of the turbine inlet (4) completely closed and thus the flushing port (12) is opened and the upstream arranged shut-off device (8 ) is closed to a minimum gap (Z), so that a residual amount of water through the watercourse (1) can flow. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verrichtung von Arbeiten im Wasserlauf (1) die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (8) vollständig geschlossen wird.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that for the performance of work in the watercourse (1), the upstream shut-off device (8) is completely closed. 11. Anordnung zur Veränderung der Wasserströmung im Wasserlauf (1) einer Wasserkraftanlage (2) mit einem vor einer Öffnung (3) eines Zulaufs (4) zu einer Turbine (5) angeordneten Rechen (6) zum Auffangen von Schwemmgut (7), und einer stromaufwärts des Rechens (6) befindlichen Absperreinrichtung (8) sowie einer vor der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) angeordneten weiteren Absperreinrichtung (10), dadurch gekennzeichnet, g AT 010 013 1)1 dass unterhalb der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) eine Spülöffnung (12) angeordnet ist, und die weitere Absperreinrichtung (10) auch vor der Spülöffnung (12) angeordnet ist, so dass bei geöffneter Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) die Spülöffnung (12) geschlossen und bei geöffneter Spülöffnung (12) die Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) geschlossen ist.11. Arrangement for changing the flow of water in the watercourse (1) of a hydropower plant (2) with a front of an opening (3) of an inlet (4) to a turbine (5) arranged rake (6) for collecting Schwemmgut (7), and a shut-off device (8) located upstream of the rake (6) and a further shut-off device (10) arranged in front of the opening (3) of the turbine inlet (4), characterized in that below the opening (3) of the Turbine inlet (4) a scavenging port (12) is arranged, and the further shut-off device (10) is also arranged in front of the scavenging port (12), so that when the opening (3) of the turbine inlet (4), the scavenging port (12) closed and at opened Spülöffnung (12) the opening (3) of the turbine inlet (4) is closed. 12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Absperreinrichtung (10) durch einen gemeinsamen Schieber (11) gebildet ist.12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the further shut-off device (10) by a common slide (11) is formed. 13. Anordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur Reinigung des Rechens (6) die weitere Absperreinrichtung (10) vollständig vor der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (8) in im Wesentlichen vollständig geschlossener Position angeordnet ist, so dass der Wasserpegel (P) unter den Rechen (6) absenkbar ist.13. Arrangement according to claim 11 or 12, characterized in that for cleaning the rake (6) the further shut-off device (10) completely in front of the opening (3) of the turbine inlet (4) and the upstream shut-off device (8) in substantially complete is arranged closed position, so that the water level (P) below the rake (6) is lowered. 14. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (6) in Richtung stromaufwärts des Wasserlaufs (1) geneigt angeordnet ist, so dass der Rechen (6) im Normalbetrieb von unten nach oben mit Wasser durchströmt wird, und bei der Reinigung die Wasserströmung durch den Rechen (6) umgekehrt und dadurch am Rechen (6) anhaftendes Schwemmgut (7) vom Wasser mitgerissen und durch die Spülöffnung (12) abgeführt wird.14. The arrangement according to claim 13, characterized in that the rake (6) in the direction upstream of the watercourse (1) is arranged inclined, so that the rake (6) is flowed through in normal operation from bottom to top with water, and in the cleaning the water flow is reversed by the rake (6) and thereby entrained on the rake (6) Schwemmgut (7) entrained by the water and discharged through the flushing port (12). 15. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (6) in Richtung stromabwärts geneigt ausgebildet ist, so dass der Rechen (6) im Normalbetrieb von oben nach unten mit Wasser durchströmt wird, so dass am Rechen (6) anhaftendes Schwemmgut (7) am Rechen (6) liegen bleibt und mittels konventioneller Rechenreinigungseinrichtungen abtransportiert und entsorgt werden kann.15. Arrangement according to claim 13, characterized in that the rake (6) is formed inclined in the direction downstream, so that the rake (6) is flowed through in normal operation from top to bottom with water, so that the rake (6) adhering Schwemmgut (7) remains on the rake (6) and can be removed by means of conventional rake cleaning facilities and disposed of. 16. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung zum Umklappen des Rechens (6) vorgesehen ist.16. Arrangement according to one of claims 11 to 15, characterized in that a device for folding over the rake (6) is provided. 17. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass zum Anfahren der Turbine (5) der Wasserkraftanlage (2) die weitere Absperreinrichtung (10) teilweise vor der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (8) in geöffneter Position angeordnet ist, so dass eine geringere Menge an Wasser als im Normalbetrieb in den Turbinenzulauf (4) strömt, sodass die Turbine (5) vor den Zuschalten an ein Versorgungsnetz auf Leerlaufdrehzahl bringbar ist.17. Arrangement according to one of claims 11 to 16, characterized in that for starting the turbine (5) of the hydropower plant (2) the further shut-off device (10) partially in front of the opening (3) of the turbine inlet (4) and the upstream shut-off device (8) is arranged in the open position, so that a smaller amount of water than in normal operation in the turbine inlet (4) flows, so that the turbine (5) can be brought to idle speed before the connection to a supply network. 18. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass zur Revision der Turbine (5) die weitere Absperreinrichtung (10) vor der Öffnung (3) des Turbinenzulaufs (4) und die stromaufwärts angeordnete Absperreinrichtung (10) in zumindest annähernd vollständig geschlossener Position angeordnet ist.18. Arrangement according to one of claims 11 to 17, characterized in that for the revision of the turbine (5) the further shut-off device (10) in front of the opening (3) of the turbine inlet (4) and the upstream shut-off device (10) in at least approximately completely closed position is arranged. 19. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung zur Steuerung der Absperreinrichtungen (8, 10) vorgesehen ist.19. Arrangement according to one of claims 11 to 18, characterized in that a device for controlling the shut-off devices (8, 10) is provided. 20. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperreinrichtungen (8, 10) durch im Wesentlichen vertikal beweglich angeordnete Schieber (9, 11) gebildet sind.20. Arrangement according to one of claims 11 to 19, characterized in that the shut-off devices (8, 10) by substantially vertically movably arranged slide (9, 11) are formed. 21. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperreinrichtungen (8, 10) hydraulisch betrieben sind. Hiezu 6 Blatt Zeichnungen21. Arrangement according to one of claims 11 to 20, characterized in that the shut-off devices (8, 10) are hydraulically operated. For this purpose 6 sheets of drawings
AT0043907U 2007-07-13 2007-07-13 METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT AT10013U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0043907U AT10013U1 (en) 2007-07-13 2007-07-13 METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT
DE202008008040U DE202008008040U1 (en) 2007-07-13 2008-06-16 Arrangement for changing the flow of water in the water course of a hydropower plant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0043907U AT10013U1 (en) 2007-07-13 2007-07-13 METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT10013U1 true AT10013U1 (en) 2008-07-15

Family

ID=39367412

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT0043907U AT10013U1 (en) 2007-07-13 2007-07-13 METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT10013U1 (en)
DE (1) DE202008008040U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113167208A (en) * 2018-09-07 2021-07-23 金成植 Power generation tower for pumping water through multi-stage pipeline-mounted turbine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4877352A (en) 1989-02-10 1989-10-31 Waterman Industries, Inc. Method and apparatus for control of an upstream water level
JP3185433B2 (en) 1992-12-29 2001-07-09 オイレス工業株式会社 Cylindrical bearings with solid lubricant embedded and fixed on the inner peripheral surface
DE4332479A1 (en) 1993-09-24 1995-03-30 Theodor Prasso Water power installation for utilising small gradients
US6171023B1 (en) 1996-02-12 2001-01-09 Peter Douglas Townshend Water control gate
US6663318B2 (en) 2001-08-03 2003-12-16 Trojan Technologies, Inc. Fluid level control system
DE10346166A1 (en) 2002-10-10 2004-04-22 Achim Solbach Water powered system especially for mountain rivers, has intake pressure tube and power house sunk below ground in the river bed

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113167208A (en) * 2018-09-07 2021-07-23 金成植 Power generation tower for pumping water through multi-stage pipeline-mounted turbine
CN113167208B (en) * 2018-09-07 2023-07-25 金成植 Water pumping power generation tower through multistage installation pipeline turbine

Also Published As

Publication number Publication date
DE202008008040U1 (en) 2008-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2666910A2 (en) Device for the descent of eels at hydraulic structures
DE202022002959U1 (en) Device for preventing freezing and sticking on an outdoor conveyor belt in high cold regions
EP3564454B1 (en) Separation device for removing objects from a water flow and method for operating such a separation device
AT413425B (en) DEVICE FOR GENERATING ELECTRICAL ENERGY
DE3138674C2 (en)
AT10013U1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CHANGING WATER FLOW IN THE WATER PROCESSING OF A HYDROPOWER PLANT
AT396803B (en) DEVICE FOR RINSING THE RAKE IN A RAIN OVERFLOW POOL AND FOR CLEANING THE POOL
EP2500459B1 (en) Method and device for washing, in particular laundry items
EP2206914B1 (en) Method for operating a water power plant assembly
DE102013201427A1 (en) Fish ladder apparatus for fish for overcoming height difference between upper water and sub-water, has closure unit operated in open position such that fish passes through openings, and drive device generating closed flow through reservoir
DE10237511B4 (en) Device for diverting animals and objects from a channeled water flow
DE19820259C2 (en) Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant
DE102020112527A1 (en) Device for filtering a liquid and method for cleaning a filter element of a device for filtering a liquid
DE102011101832A1 (en) Sieve device for the water supply of an industrial plant
EP2998446B1 (en) Fish passage system and hydro-electric power plant with such a fish passage system
EP2918727B1 (en) Component, in particular one made of prefabricated parts, for a small-scale power station
AT525755B1 (en) computer system
DE102022121139B4 (en) Hydroelectric power plant and method for operating a hydroelectric power plant
DE4126647C2 (en)
LU503050B1 (en) A magnetic contaminant adsorption device for waste water treatment
DE3506846A1 (en) Rack cleaning installation for very small to small hydroelectric power stations
AT8391U1 (en) ATTACHMENTS FLUSHING
AT507673B1 (en) METHOD FOR OPERATING HYDRAULIC POWER PLANT EQUIPMENT
DE202012104108U1 (en) Hydropower plant
AT399358B (en) River power station

Legal Events

Date Code Title Description
PC Change of the owner

Owner name: FRANZ DIPL.ING. KREYCA, AT

Effective date: 20121003

PD9K Change of owner of utility model

Owner name: KREYCA FRANZ DIPL.ING., AT-1010 WIEN, W 439/2007

MK07 Expiry

Effective date: 20170731