<Desc/Clms Page number 1>
Sterilisierbarer Stirnreflektor.
Durch das österreichische Patent Nr. 69031 ist ein sterilisierbarer Stirnreflektor für chirurgische Zwecke bekanntgeworden, bei welchem an dem vorderen Ende der Kopfspange die Fassung des Reflektors an einem Lenker verschwenkbar angebracht ist und der Träger der in dem Brennpunkte des Reflektors einzustellenden Glühlampe, zu dem ein von einem Gummischlauch umgebenes, an der Kopfspange befestigtes, mit einem Steckkontakt versehenes Kabel führt ; an der Fassung des Reflektors derart angelenkt ist, dass die Stellung der Glühlampe im Verhältnis zum Reflektor durch Verschwenken ihres Trägers geändert werden kann.
Der Glühlampenträger steht also mit der Kopfspange durch Vermittlung der Reflektorfassung in gelenkiger Verbindung und dies hat den Nachteil, dass, wenn der Reflektor aus irgendeinem Grunde ausgewechselt werden muss, zwei Verbindungen zu lösen sind, wobei der Zusammenhang der ganzen Konstruktion verlorengeht. Ein weiterer Nachteil der bekannten Konstruktion besteht darin, dass die gelenkige Verbindung des Glühlampenträgers mit dem Reflektor nur eine bestimmte Einstellung des Trägers im Verhältnis zum Reflektor ermöglicht, bei welcher die Glühlampe genau in der optischen Achse des Reflektors zu liegen kommt. Soll also zur Änderung der Lichtverhältnisse die Glühlampe vor dem Reflektor verstellt werden, so kann dies nicht bewirkt werden, ohne dass Lichtverluste auftreten.
Diese Nachteile werden gemäss der vorliegenden Erfindung auf eine Weise beseitigt, wie sie an der Hand des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles eines solchen Stirnreflektors dargelegt werden soll.
Am vorderen Ende der Kopfspange a ist ein etwas schräg aufragendes Lager & für den Kugelkopf c eines Lenkers d befestigt, der eimn Führungskörper e trägt. Dieser Führungskörper besitzt einen Flansch/, an welchem die Fassung g des Reflektorspiegels mittels Schrauben befestigt ist. In einem vierkantigen Loch des Führungskörpers e liegt in ihrer Längsrichtung verschiebbar eine Stange i, an der der Glühlampentra. germe befestigt ist, welcher an seinem Ende die Fassung l für die Glühlampe m enthält.
Die Stange i des Glühlampenträgers k kann innerhalb des Führungskörpers e parallel zur optischen Achse des Reflektors verschoben und mittels der Klemmschraube, festgehalten werden, wobei die Glühlampe m genau in der optischen Achse des Reflektors hin oder her bewegt wird, so dass also der vom Reflektor zurückgeworfene Strahlenkegel stets symmetrisch zur optischen Achse liegt.
EMI1.1
angesetzten, über die Kopfspange a geführten Gummisehlaueh p umgeben ist.
Der Führungskörper e, der von dem Lenker c getragen wird, kann durch das Universalgelenk, durch welches der Lenker mit der Kopfspange a verbunden ist, sowohl um die Achse des Lenkers c gedreht, als auch im Verhältnis zur Kopfspange nach allen Richtungen verschwenkt werden, und da dieser Führungskörper sowohl den Reflektor als auch den Glühlampenträger trägt, bleibt bei all diesen Verstellungen des Führungskörpers e die relative Lage zwischen Reflektor und Glühlampe unverändert. Soll der Reflektor aus irgendeinem Grunde abgenommen oder ausgewechselt werden, so genügt es, seine Fassung von dem Flansch 1 des Führungskörpers e zu lösen, ohne dass gleichzeitig auch der Glühlampenträger abgenommen zu werden braucht.
In konstruktiver Beziehung können im Rahmen der Erfindung selbstverständlich mancherlei Änderungen vorgenommen werden. Wesentlich ist bloss, dass sowohl die Fassung des Reflektors, als auch der Glühlampenträger von einem mit der Kopfspange gelenkig verbundenen Körper getragen werden und dass der Glühlampenträger an diesem Körper derart verstellbar ist, dass die Lampe nur in der optischen Achse des Reflektors verschoben werden kann.
<Desc / Clms Page number 1>
Sterilizable forehead reflector.
A sterilizable forehead reflector for surgical purposes has become known through Austrian patent no a rubber hose, attached to the head brace and provided with a plug-in contact leads; is hinged to the socket of the reflector in such a way that the position of the incandescent lamp in relation to the reflector can be changed by pivoting its support.
The incandescent lamp holder is therefore in an articulated connection with the head brace by means of the reflector socket and this has the disadvantage that if the reflector has to be replaced for any reason, two connections have to be loosened, whereby the context of the whole construction is lost. Another disadvantage of the known construction is that the articulated connection of the incandescent lamp carrier with the reflector only allows a certain setting of the carrier in relation to the reflector, in which the incandescent lamp comes to lie exactly in the optical axis of the reflector. If the incandescent lamp in front of the reflector is to be adjusted in order to change the lighting conditions, this cannot be effected without loss of light occurring.
According to the present invention, these disadvantages are eliminated in a manner as will be explained with reference to the exemplary embodiment of such a front reflector illustrated in the drawing.
At the front end of the head clasp a, a slightly sloping bearing & for the ball head c of a link d is attached, which carries a guide body e. This guide body has a flange / to which the mount g of the reflector mirror is attached by means of screws. In a square hole of the guide body e there is a rod i, on which the incandescent lampra. germe is attached, which contains the socket l for the incandescent lamp m at its end.
The rod i of the bulb holder k can be moved within the guide body e parallel to the optical axis of the reflector and held in place by means of the clamping screw, the bulb m being moved back and forth exactly in the optical axis of the reflector, so that the one thrown back by the reflector The cone of rays is always symmetrical to the optical axis.
EMI1.1
attached, over the head clasp a guided rubber claw p is surrounded.
The guide body e, which is carried by the handlebar c, can both be rotated around the axis of the handlebar c and pivoted in all directions in relation to the head clamp by the universal joint by which the handlebar is connected to the head clasp a, and Since this guide body carries both the reflector and the incandescent lamp carrier, the relative position between reflector and incandescent lamp remains unchanged with all these adjustments of the guide body e. If the reflector is to be removed or replaced for any reason, it is sufficient to detach its socket from the flange 1 of the guide body e without the incandescent lamp holder also having to be removed at the same time.
In terms of construction, various changes can of course be made within the scope of the invention. It is only essential that both the socket of the reflector and the bulb holder are supported by a body articulated to the head clasp and that the bulb holder is adjustable on this body in such a way that the lamp can only be moved in the optical axis of the reflector.