WO2024120664A1 - Fenetre a volet roulant - Google Patents

Fenetre a volet roulant Download PDF

Info

Publication number
WO2024120664A1
WO2024120664A1 PCT/EP2023/073060 EP2023073060W WO2024120664A1 WO 2024120664 A1 WO2024120664 A1 WO 2024120664A1 EP 2023073060 W EP2023073060 W EP 2023073060W WO 2024120664 A1 WO2024120664 A1 WO 2024120664A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
window
crosspiece
box
building
Prior art date
Application number
PCT/EP2023/073060
Other languages
English (en)
Inventor
Jean-Yves EGEA-SILVENTE
Original Assignee
Egea Silvente Jean Yves
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Egea Silvente Jean Yves filed Critical Egea Silvente Jean Yves
Publication of WO2024120664A1 publication Critical patent/WO2024120664A1/fr

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/36—Frames uniquely adapted for windows

Definitions

  • This description generally concerns the building and, more particularly, the windows. It concerns more particularly a roller shutter window system, intended to be installed in the renovation of an existing opening or in new construction.
  • a renovation window can be made of wood, PVC or aluminum.
  • a known solution is to reduce the dimensions of the window by placing the roller shutter box between the lintel and the upper crosspiece of the window frame. Such a solution reduces the size of the opening and is detrimental to the lighting of the interior of the building.
  • One embodiment overcomes all or part of the disadvantages of known roller shutters for renovation installation.
  • a rolling shutter window system intended for a building, comprising: a rolling shutter; and a window, in which: a top crosspiece of a window frame has a slot intended for the passage of an apron of the rolling shutter, said slot opening out from the frame on the interior and exterior sides of the building at different heights so as to define a downward slope between the interior and exterior of the building, a box of the rolling shutter comprises a lower part of a front face, pressed against the inside of the upper crosspiece of the window frame without protruding from this crosspiece towards the bottom, and an upper part intended to be pressed against the interior face of a lintel or a high transom and/or a lining of an existing window frame, the box comprising, on the front face, a communicating opening with an interior opening of the slot in the upper crosspiece of the frame, and slides, intended to guide the apron, are applied to the external faces of the uprights of the frame.
  • each slide is a profile defining a guide groove of the roller shutter apron and, at the rear of the groove, a V-shaped cross section allowing the passage of screws for fixing the slide in the amount of the window frame.
  • the upper crosspiece of the window frame comprises: a first crosspiece element, intended to receive an upper crosspiece of a window opening; and a second cross member, superimposed on the first element and comprising said slot.
  • the upper crosspiece of the frame is manufactured in one piece.
  • the upper crosspiece of the frame is formed of the first and second elements assembled together.
  • the second cross member has approximately the same length as the roller shutter box.
  • the second cross member has a length approximately equal to the width of the frame.
  • the system constitutes a single-piece assembly whose frame is intended to be inserted into a panel of a bay of a building or into an existing frame, from the inside.
  • the upper crosspiece of the window frame carries its upper face against the underside of a lintel or a high crossbar of an existing building.
  • One embodiment provides a method of mounting a rolling shutter window system, consisting of inserting the entire system into an existing window frame or into a panel of a bay of a building, the box of the roller shutter bearing against a high crosspiece and/or a doubling of the existing frame and/or a lintel.
  • Figure 1 shows, very schematically, front view from the inside, a rolling shutter window system according to one embodiment
  • Figure 2 represents, very schematically, front view from the outside, a rolling shutter window system according to one embodiment
  • Figure 3 is a very schematic vertical section of an embodiment of a rolling shutter window system
  • Figure 4 is a more detailed vertical section of an embodiment of a rolling shutter window system
  • Figure 5 is a horizontal section partially representing an embodiment of a rolling shutter window system
  • Figure 6 illustrates, partially and very schematically, a variant of installation of a rolling shutter window system
  • Figure 7 is a schematic and partial sectional view of a variant of an embodiment.
  • a rolling shutter window system also referred to as a rolling shutter window, which can be installed in a single operation from inside a building without any intervention from the outside. of this building.
  • the system is suitable for installation during renovation on an existing window frame or frame or in new construction.
  • shutter considering that this term includes shutters and blinds which have a similar constitution.
  • the rolling shutter window system carries, in the upper part of the frame, a box incorporating a rolling shutter and, at the level of its upper crosspiece, a slot for passage of the rolling shutter apron from the box to the exterior Furthermore, guide slides for the roller shutter apron are preferably pre-assembled, flush with the exterior uprights of the frame, which avoids any fixing from the outside.
  • the frame is attached to the frame so that the shutters can be tilted in the usual way.
  • Figure 1 represents, very schematically, front view from the inside, a rolling shutter window system according to one embodiment.
  • Figure 2 represents, very schematically, front view from the outside, a rolling shutter window system according to one embodiment.
  • Figure 3 is a very schematic vertical section of an embodiment of a rolling shutter window system.
  • Figure 4 is a more detailed vertical section of an embodiment of a rolling shutter window system.
  • Figure 5 is a horizontal section partially representing an embodiment of a rolling shutter window system.
  • Figure 6 illustrates, partially and very schematically, a variant of installation of a rolling shutter window system
  • the window of the system comprises a frame 1, or frame, and an opening 2.
  • the frame 1 includes a top crosspiece 11 and a bottom crosspiece 12 as well as two uprights 13 and 14, respectively right and left when viewed inside.
  • the opening 2 comprises, in a similar manner, a top crosspiece 21 and a bottom crosspiece 22 as well as two uprights 23 and 24, respectively right and left seen from the inside.
  • the opening 2 is generally glazed (glazing 26).
  • the opening 2 is articulated to the frame 1 by hinges 28 or hinges (pins or hinges) and has an opening/closing handle 29.
  • the crosspieces and uprights of frame 1 and opening 2 are, particularly when they are made of aluminum or PVC, formed from profiles.
  • Figures 1 and 2 represent a single-leaf window but the embodiments described apply regardless of the number of window leaves and/or fixed frames.
  • window opening has not been shown in Figures 3 and 4, and is only partially shown in Figure 5.
  • the rolling shutter 3 of the system comprises a box 31, an apron 32 ( Figure 3) and a mechanism (not shown) for winding the apron 32.
  • the mechanism is housed in the box 31 and can be motorized.
  • the apron 32 is intended to be housed in the box 31 when it is rolled up and to be, when it is unrolled, held between two vertical external slides 33 and 34 (not shown in Figure 2) serving as a guide.
  • the system is in one piece, being either prefabricated in the factory or preassembled before installation.
  • the window is intended to be engaged, from the interior of a building, either in a panel 4 of a bay of the building (in a tunnel or interior) or, during renovation, in an existing window frame or frame 5.
  • the lower crosspiece 12 of the frame 1 partially rests, depending on the case, on the regingot 42 of table 4 or on a lower crosspiece 52 of the existing frame 5.
  • the box 31 of the rolling shutter 3 is, through a front face 36, partially flush against the interior face of the upper crosspiece 11 of the frame 1 and, for the remainder, flush against a lintel 41 of table 4 and/or against the upper crosspiece 51 of the existing frame 5 and/or against an interior insulating lining.
  • the upper crosspiece of the existing frame can be positioned either in a tunnel under the lintel, or in a rebate (total or partial) in the lintel, or with an insulation strip resting against the lintel.
  • a lower part 362 of the front face 36 is pressed against the inside of the upper crosspiece 11 without protruding from this crosspiece downwards, and an upper part 361 of the front face 36 of the box 31 is intended to be pressed against the interior face of the lintel 41 or the high crosspiece 51 of the existing frame or even an interior lining.
  • the upper crosspiece 11 of the frame 1 has a through slot 16, inclined downwards (descending) from the inside to the outside.
  • An interior opening 161 of the slot 16 communicates with a corresponding opening 366 of the front face 36 of the box 31.
  • An exterior opening 162 of the slot 16 opens outside into an interior opening of the slides 33 and 34.
  • the upper crosspiece 11 (elements 112 and 114) is manufactured in a single profiled piece of aluminum and/or PVC.
  • the upper crosspiece 11 of the window frame 1 is formed of two longitudinal elements 112 and 114 attached and fixed one on the other.
  • the lower element 112 is intended to receive the upper crosspiece 21 of the window opening 22.
  • the upper element 114 then includes the slot 16 and occupies the space between the element 112 and the upper crosspiece 51 of the existing frame 5.
  • the internal face of the element 112 is not aligned with the internal face of the element 114, but projects towards the inside so as to form a shoulder for the box.
  • the lower front corner of the box 31 has a recess 34 bearing on the shoulder formed by the element 114 relative to the internal face of the crosspiece 11.
  • the upper element 114 of the upper crosspiece 11 of frame 1 is consisting of a plastic profile 1142 including longitudinal metal reinforcements 1144 and 1146 each having a square-shaped section.
  • the reinforcements 1144 and 1146 bear respectively against the internal corners of the profile 1142, respectively lower interior and upper exterior, so as not to block the slot 16.
  • a seal 71 (shown only in Figure 4) is present between the element 114 and the upper cross member 51 of the existing frame 5.
  • a seal 72 is present between the lower cross member 12 of the frame 1 and the lower crosspiece 52 of the existing frame 5. Seals (not shown) are, in practice, also present between the uprights 13 and 14 of the frame 1 and the frame 5.
  • the lower crosspiece 12 and the uprights 13 and 14 comprise fins 18, respectively 128, 138 and 148 for internal covering, making it possible to mask the interface between the frame 1 and the existing frame 5.
  • the box 31 acts as a cover for the interface between the upper crosspiece 11 and the existing frame 5.
  • the (horizontal) length of the box 31 is approximately equal to the length of the upper crosspiece 11, corresponding to the width of the existing frame 5.
  • the box 31 is longer than the upper crosspiece 11 and protrudes laterally from the frame 1 in order to accommodate a manual (strap or crank) and/or electric (motor) operating system.
  • the length of the box can then be greater than the overall width (fins included) of the (renovation) frame.
  • each slide 33 and 34 consists of a profile, preferably metallic, defining a groove, respectively 331, 341, for receiving lateral edges of the apron 32 of rolling shutter 3 , and a base, respectively 332, 342.
  • Each base 332, 342 has and cross section, opposite the groove 331, 341, a square or V shape, for example at 45°, allowing the passage of screw 76 for fixing the corresponding slide in the frame amount, respectively 13, 14.
  • Figure 5 also illustrates that, preferably, the length of the roller shutter box 31 corresponds to the overall width of the frame (fins 138 and 148 included).
  • the rolling shutter 3 is manufactured separately from the window and the box is fixed, to the upper crosspiece 11 or to its upper element 114, for example by screwing (screw 77, figure 4).
  • the window is preferably made of PVC, but the embodiments described can be transposed to windows made of aluminum, or even at least partially made of wood, for example associated with aluminum or PVC joinery.
  • Figure 7 is a schematic and partial sectional view of a variant of an embodiment. More particularly, Figure 7 represents a sectional view of a bi-material upper crosspiece 11' comprising a lower aluminum element 112' corresponding to a window frame crosspiece and a polyamide element 114' assembled to element 112 ' .
  • the element 114' is, on the exterior side, clad in aluminum (facing 1148 clipped to the exterior face of the element 114'). To simplify, only the upper crosspiece 11' has been shown.
  • Figure 7 also illustrates some dimensional examples according to a particular embodiment. The dimensions mentioned are in mm. These are approximate and are an example only, actual dimensions will depend on the application.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Grates (AREA)

Abstract

La présente description concerne un système de fenêtre à volet roulant destiné à un bâtiment, dans lequel une traverse haute (11) d'un dormant (1) de la fenêtre comporte une fente (16) destinée au passage d'un tablier du volet roulant (3), ladite fente (16) débouchant du dormant (1) côtés intérieur et extérieur du bâtiment à des hauteurs différentes de sorte à définir une pente descendante entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment, un caisson du volet roulant (3) comportant, en face avant, une ouverture (366) communiquant avec une ouverture intérieure (161) de la fente (16) de la traverse haute (11) du dormant (1), et des coulisses (33), destinées à guider le tablier, étant en applique de faces externes de montants du dormant (1).

Description

DESCRIPTION
FENETRE A VOLET ROULANT
Domaine technique
[0001] La présente description concerne de façon générale le bâtiment et, plus particulièrement les fenêtres. Elle concerne plus particulièrement un système de fenêtre à volet roulant, destiné à être posée en rénovation d'une ouverture existante ou en construction neuve.
Technique antérieure
[0002] La pose de fenêtres de rénovation, c'est-à-dire de fenêtres conçues pour être rapportées sur des bâtis de fenêtre existants, est particulièrement répandue en raison de la simplicité de pose et des besoins d' isolation thermique des bâtiments. Une fenêtre de rénovation peut être en bois, en PVC ou en aluminium.
[0003] Dans certaines applications, on souhaite profiter de la rénovation des fenêtres pour équiper les ouvertures de volets roulants ou remplacer d'anciens volets roulants, d'anciennes jalousies ou persiennes.
[0004] Une solution connue est de réduire les dimensions de la fenêtre en plaçant le caisson de volet roulant entre le linteau et la traverse haute du dormant de la fenêtre. Une telle solution réduit la taille de l'ouverture et est pré udiciable à l'éclairement de l'intérieur du bâtiment.
[0005] Une autre solution connue est de rapporter un caisson de volet roulant à l'extérieur, au-dessous du linteau dans l'encadrement de l'ouverture ou en applique contre le linteau depuis l'extérieur. La pose requiert alors une intervention depuis l'extérieur du bâtiment qui peut s'avérer dangereuse pour des fenêtres en étages élevés. [0006] Le document FR-A-2 989 721 décrit une menuiserie munie d'un volet roulant et de moyens d'extraction du tablier.
Résumé de l'invention
[0007] Il existe un besoin d'amélioration des techniques existantes de pose de fenêtres et volets roulants en rénovation ou en constructions neuves.
[0008] Un mode de réalisation pallie tout ou partie des inconvénients des volets roulants pour pose en rénovation connus .
[0009] Un mode de réalisation prévoit un système de fenêtre à volet roulant destiné à un bâtiment, comportant : un volet roulant ; et une fenêtre, dans lequel : une traverse haute d'un dormant de la fenêtre comporte une fente destinée au passage d'un tablier du volet roulant, ladite fente débouchant du dormant côtés intérieur et extérieur du bâtiment à des hauteurs différentes de sorte à définir une pente descendante entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment, un caisson du volet roulant comporte une partie basse d'une face avant, plaquée contre l'intérieur de la traverse haute du dormant de la fenêtre sans dépasser de cette traverse vers le bas, et une partie haute destinée à être plaquée contre la face intérieure d'un linteau ou d'une traverse haute et/ou d'un doublage d'un bâti de fenêtre existant, le caisson comportant, en face avant, une ouverture communiquant avec une ouverture intérieure de la fente de la traverse haute du dormant, et des coulisses, destinées à guider le tablier, sont en applique de faces externes de montants du dormant. [0010] Selon un mode de réalisation, la longueur du caisson est supérieure à longueur de la traverse haute, le caisson intégrant un mécanisme de manœuvre du volet roulant.
[0011] Selon un mode de réalisation, chaque coulisse est un profilé définissant une gorge de guidage du tablier du volet roulant et, à l'arrière de la gorge, une section transversale en V permettant le passage de vis de fixation de la coulisse dans le montant du dormant de fenêtre.
[0012] Selon un mode de réalisation, la traverse haute du dormant de fenêtre comporte : un premier élément de traverse, destiné à recevoir une traverse haute d'un ouvrant de la fenêtre ; et un deuxième élément de traverse, superposé au premier élément et comportant ladite fente.
[0013] Selon un mode de réalisation, la traverse haute du dormant est fabriquée d'une seule pièce.
[0014] Selon un mode de réalisation, la traverse haute du dormant est formée des premier et deuxième éléments assemblés l'un à l'autre.
[0015] Selon un mode de réalisation, le deuxième élément de traverse a approximativement la même longueur que le caisson du volet roulant.
[0016] Selon un mode de réalisation, le deuxième élément de traverse a une longueur approximativement égale à la largeur du dormant.
[0017] Selon un mode de réalisation, le système constitue un ensemble monobloc dont le dormant est destiné à être inséré dans un tableau d'une baie d'un bâtiment ou dans un bâti existant, depuis l'intérieur.
[0018] Selon un mode de réalisation, la traverse haute du dormant de fenêtre porte par sa face supérieure contre la face inférieure d'un linteau ou d'une traverse haute d'un bâti existant.
[0019] Un mode de réalisation prévoit un procédé de montage d'un système de fenêtre à volet roulant, consistant à insérer le système entier dans un bâti de fenêtre existant ou dans un tableau d'une baie d'un bâtiment, le caisson du volet roulant portant contre une traverse haute et/ou d'un doublage du bâti existant et/ou d'un linteau.
Brève description des dessins
[0020] Ces caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres, seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :
[0021] la figure 1 représente, de façon très schématique, vue de face de l'intérieur, un système de fenêtre à volet roulant selon un mode de réalisation ;
[0022] la figure 2 représente, de façon très schématique, vue de face de l'extérieur, un système de fenêtre à volet roulant selon un mode de réalisation ;
[0023] la figure 3 est une coupe verticale, très schématique, d'un mode de réalisation d'un système de fenêtre à volet roulant ;
[0024] la figure 4 est une coupe verticale plus détaillée d'un mode de réalisation d'un système de fenêtre à volet roulant ;
[0025] la figure 5 est une coupe horizontale représentant partiellement un mode de réalisation d'un système de fenêtre à volet roulant ;
[0026] la figure 6 illustre, de façon partielle et très schématique, une variante de pose d'un système de fenêtre à volet roulant ; et [0027] la figure 7 est une vue en coupe schématique et partielle d'une variante d'un mode de réalisation.
Description des modes de réalisation
[0028] De mêmes éléments ont été désignés par de mêmes références dans les différentes figures. En particulier, les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différents modes de réalisation peuvent présenter les mêmes références et peuvent disposer de propriétés structurelles, dimensionnelles et matérielles identiques.
[0029] Par souci de clarté, seuls les étapes et éléments utiles à la compréhension des modes de réalisation décrits ont été représentés et sont détaillés.
[0030] Sauf précision contraire, lorsque l'on fait référence à deux éléments connectés entre eux, cela signifie directement connectés sans éléments intermédiaires autres qu'un élément de fixation, et lorsque l'on fait référence à deux éléments reliés (en anglais "coupled") entre eux, cela signifie que ces deux éléments peuvent être connectés ou être reliés par l'intermédiaire d'un ou plusieurs autres éléments.
[0031] Dans la description qui suit, lorsque l'on fait référence à des qualificatifs de position absolue, tels que les termes "avant", "arrière", "haut", "bas", "gauche", "droite", etc., ou relative, tels que les termes "dessus", "dessous", "supérieur", "inférieur", etc., ou à des qualificatifs d'orientation, tels que les termes "horizontal", "vertical", etc., il est fait référence sauf précision contraire à l'orientation des figures ou à une fenêtre dans une position normale d'utilisation.
[0032] Sauf précision contraire, les expressions "environ", "approximativement", "sensiblement", et "de l'ordre de" signifient à 10 % près ou 10° près, de préférence à 5 % près ou 5° près. [0033] Selon les modes de réalisation décrits, on prévoit un système de fenêtre à volet roulant, également désigné fenêtre à volet roulant, qui puisse être posé en une seule opération depuis l'intérieur d'un bâtiment sans aucune intervention depuis l'extérieur de ce bâtiment. Selon un mode de réalisation préféré, le système est adapté à une pose en rénovation sur un bâti ou dormant de fenêtre existant ou en construction neuve.
[0034] On fait référence au terme volet en considérant que ce terme englobe les persiennes et jalousies qui ont une constitution similaire.
[0035] Le système de fenêtre à volet roulant porte, en partie supérieure du dormant, un caisson intégrant un volet roulant et, au niveau de sa traverse haute, une fente de passage du tablier de volet roulant depuis le caisson jusqu'à l'extérieur Par ailleurs, des coulisses de guidage du tablier de volet roulant sont préférentiellement prémontées, en applique des montants extérieurs du dormant, ce qui évite toute fixation depuis l'extérieur. Dans le cas de persiennes, le cadre est accolé au dormant afin que les persiennes puissent être inclinées de façon usuelle.
[0036] La figure 1 représente, de façon très schématique, vue de face de l'intérieur, un système de fenêtre à volet roulant selon un mode de réalisation.
[0037] La figure 2 représente, de façon très schématique, vue de face de l'extérieur, un système de fenêtre à volet roulant selon un mode de réalisation.
[0038] La figure 3 est une coupe verticale, très schématique, d'un mode de réalisation d'un système de fenêtre à volet roulant . [0039] La figure 4 est une coupe verticale plus détaillée d'un mode de réalisation d'un système de fenêtre à volet roulant .
[0040] La figure 5 est une coupe horizontale représentant partiellement un mode de réalisation d'un système de fenêtre à volet roulant.
[0041] La figure 6 illustre, de façon partielle et très schématique, une variante de pose d'un système de fenêtre à volet roulant
[0042] De façon usuelle, la fenêtre du système comporte un dormant 1, ou bâti, et un ouvrant 2. Le dormant 1 comporte une traverse haute 11 et une traverse basse 12 ainsi que deux montants 13 et 14, respectivement droite et gauche vu de l'intérieur. L'ouvrant 2 comporte, de façon similaire, une traverse haute 21 et une traverse basse 22 ainsi que deux montants 23 et 24, respectivement droite et gauche vu de l'intérieur. L'ouvrant 2 est généralement vitré (vitrage 26) . L'ouvrant 2 est articulé au dormant 1 par des charnières 28 ou gonds (fiches ou paumelles) et comporte une poignée 29 d ' ouverture/ fermeture . Les traverses et montants des dormant 1 et ouvrant 2 sont, notamment lorsqu'ils sont en aluminium ou PVC, formés de profilés.
[0043] Pour simplifier, les figures 1 et 2 représentent une fenêtre à un seul vantail mais les modes de réalisation décrits s'appliquent quel que soit le nombre de vantaux de la fenêtre et/ou de châssis fixes.
[0044] Pour simplifier, l'ouvrant de la fenêtre n'a pas été représenté en figures 3 et 4, et n'est représenté que partiellement en figure 5.
[0045] Le volet roulant 3 du système comporte un caisson 31, un tablier 32 (figure 3) et un mécanisme (non représenté) d'enroulement du tablier 32. Le mécanisme est logé dans le caisson 31 et peut être motorisé. Le tablier 32 est destiné à être logé dans le caisson 31 lorsqu'il est enroulé et à être, lorsqu'il est déroulé, maintenu entre deux coulisses extérieures verticales 33 et 34 (non représentées en figure 2) servant de guide.
[0046] Selon les modes de réalisation décrits, le système est monobloc en étant, soit préfabriqué en usine, soit préassemblé avant pose. La fenêtre est destinée à être engagée, depuis l'intérieur d'un bâtiment, soit dans un tableau 4 d'une baie du bâtiment (en tunnel ou en intérieur) soit, en rénovation, dans un dormant ou bâti 5 de fenêtre existant. La traverse basse 12 du dormant 1 repose partiellement, selon le cas, sur le regingot 42 du tableau 4 ou sur une traverse basse 52 du bâti existant 5.
[0047] Selon les modes de réalisation décrits, le caisson 31 de volet roulant 3 est, par une face avant 36, partiellement en applique de la face intérieure de la traverse haute 11 du dormant 1 et, pour le reste, en applique contre un linteau 41 du tableau 4 et/ou contre la traverse haute 51 du bâti existant 5 et/ou contre un doublage isolant intérieur. La traverse haute du bâti existant peut être positionnée soit en tunnel sous le linteau, soit en feuillure (totale ou partielle) dans le linteau, soit avec une tapée d'isolation venant en appui contre le linteau. Ainsi, une partie basse 362 de la face avant 36 est plaquée contre l'intérieur de la traverse haute 11 sans dépasser de cette traverse vers le bas, et une partie haute 361 de la face avant 36 du caisson 31 est destinée à être plaquée contre la face intérieure du linteau 41 ou de la traverse haute 51 du bâti existant ou encore d'un doublage intérieur.
[0048] Pour simplifier, on prendra par la suite pour exemple le cas d'une fenêtre posée en rénovation dans un bâti 5 de fenêtre existant (par exemple, en bois) , mais la description qui suit se transpose à une pose dans le tableau 4 d'une baie d'un bâtiment, par exemple dans du neuf (en applique) côté intérieur du bâtiment, en particulier en présence d'une isolation (43, figure 6) par l'extérieur du bâtiment.
[0049] La traverse haute 11 du dormant 1 comporte une fente traversante 16, inclinée vers le bas (descendante) de l'intérieur vers l'extérieur. Une ouverture intérieure 161 de la fente 16 communique avec ouverture correspondante 366 de la face avant 36 du caisson 31. Une ouverture extérieure 162 de la fente 16 débouche à l'extérieur dans une ouverture intérieure des coulisses 33 et 34.
[0050] Selon un mode de réalisation, la traverse haute 11 (éléments 112 et 114) est fabriquée d'une seule pièce profilée en aluminium et/ou PVC.
[0051] Selon un autre mode de réalisation, tel que représenté aux figures 3 à 5, la traverse haute 11 du dormant 1 de fenêtre est formée de deux éléments longitudinaux 112 et 114 rapportés et fixés l'un sur l'autre. L'élément inférieur 112 est destiné à recevoir la traverse haute 21 de l'ouvrant 22 de fenêtre. L'élément supérieur 114 comporte alors la fente 16 et occupe l'espace entre l'élément 112 et la traverse haute 51 du bâti existant 5.
[0052] On peut prévoir, comme l'illustrent les figure 3 et 4, que la face interne de l'élément 112 de soit pas alignée avec la face interne de l'élément 114, mais déborde vers l'intérieur de sorte à former un épaulement pour le caisson. Dans ce cas, le coin inférieur avant du caisson 31 présente un décrochement 34 venant en appui sur l' épaulement formé par l'élément 114 par rapport à la face interne de la traverse 11.
[0053] Dans l'exemple détaillé de la figure 4, l'élément supérieur 114 de la traverse haute 11 de dormant 1 est constitué d'un profilé plastique 1142 incluant des renforts métalliques longitudinaux 1144 et 1146 ayant chacun une section en forme d'équerre. Les renforts 1144 et 1146 portent respectivement contre les coins interne du profilé 1142, respectivement intérieur bas et extérieur haut, de façon à ne pas obturer la fente 16.
[0054] Un joint d'étanchéité 71 (représenté uniquement en figure 4) est présent entre l'élément 114 et la traverse haute 51 du bâti existant 5. De même, un joint d'étanchéité 72 est présent entre la traverse basse 12 du dormant 1 et la traverse basse 52 du bâti existant 5. Des joints d'étanchéité (non représentés) sont, en pratique, également présents entre les montants 13 et 14 du dormant 1 et le bâti 5.
[0055] La traverse basse 12 et les montants 13 et 14 comportent des ailettes 18, respectivement 128, 138 et 148 de recouvrement intérieur, permettant de masquer l'interface entre le dormant 1 et le bâti existant 5. Une particularité est cependant que la traverse haute 11 ne comporte, de préférence, pas d'ailette. En effet, le caisson 31 fait office de recouvrement de l'interface entre la traverse haute 11 et le bâti existant 5.
[0056] À titre d'exemple de réalisation, la longueur (horizontale) du caisson 31 est approximativement égale à la longueur de la traverse haute 11, correspondant à la largeur du bâti existant 5. En variante, le caisson 31 est plus long que la traverse haute 11 et dépasse latéralement du dormant 1 afin de pouvoir loger un système de manœuvre manuel (sangle ou manivelle) et/ou électrique (moteur) . La longueur du caisson peut alors être supérieur à la largeur hors tout (ailettes incluses) du dormant (de rénovation) . On pourra également dimensionner le dormant et notamment la largeur des ailettes 138 et 148 en fonction de la longueur du caisson quel que soit le système de manœuvre. [0057] Dans l'exemple préféré de la figure 5, chaque coulisse 33 et 34 est constituée d'un profilé, de préférence métallique, définissant une gorge, respectivement 331, 341, de réception de bords latéraux du tablier 32 de volet roulant 3, et une base, respectivement 332, 342. Chaque base 332, 342 présente et section transversale, à l'opposé de la gorge 331, 341, une forme d'équerre ou de V, par exemple à 45°, permettant le passage de vis 76 de fixation de la coulisse correspondante dans le montant du dormant, respectivement 13, 14.
[0058] La figure 5 illustre également que, de préférence, la longueur du caisson 31 de volet roulant correspond à la largeur hors tout du dormant (ailettes 138 et 148 comprises) .
[0059] Selon un mode de fabrication du système de fenêtre à volet roulant, le volet roulant 3 est fabriqué séparément de la fenêtre et le caisson est fixé, à la travers haute 11 ou à son élément supérieur 114, par exemple par vissage (vis 77, figure 4 ) .
[0060] La fenêtre est de préférence en PVC, mais les modes de réalisation décrits se transposent à des fenêtres en aluminium, voire au moins partiellement en bois, par exemple associées à des menuiseries en aluminium ou en PVC.
[0061] A titre d'exemple particulier de réalisation, les dimensions de certains constituants du système de fenêtre à volet roulant décrit sont les suivants :
- épaisseur (dimension du bord intérieur au bord extérieur dans les vues des figures 3 à 5) hors tout du dormant 1 (de la traverse 11 ou de son élément 112, de la traverse 12 et des montants 13 et 14 : environ 70 mm ;
- épaisseur de l'élément 114 de la traverse 11 : 60 mm ; et
- largeur (dimension horizontale Parallèle à la fenêtre) totale des coulisses 33 et 34 : environ 50 mm. [0062] Un avantage des modes de réalisation décrits est que le système peut être intégralement préfabriqué ou assemblé avant montage sur le bâtiment, le caisson 31 et les coulisses 33 et 34 étant assemblés au dormant 1 de la fenêtre avant ce montage. Ainsi, il suffit de rapporter le système complet, depuis l'intérieur, contre le bâti existant 5, en engageant le dormant 1 dans le bâti 5, puis de fixer le dormant 1 au bâti 5 de façon usuelle.
[0063] La figure 7 est une vue en coupe schématique et partielle d'une variante d'un mode de réalisation. Plus particulièrement, la figure 7 représente une vue en coupe d'une traverse haute 11' bi-matière comportant un élément inférieur 112' en aluminium correspondant à une traverse de dormant de fenêtre et un élément 114' en polyamide assemblé à l'élément 112' . L'élément 114' est, côté extérieur habillé d'aluminium (parement 1148 clipsé en face externe de l'élément 114' ) . Pour simplifier seule la traverse haute 11' a été représentée. La figure 7 illustre également quelques exemples dimensionnels selon un mode particulier de réalisation. Les cotes mentionnées sont en mm. Elles sont approximatives et il ne s'agit que d'un exemple, les dimensions réelles dépendant de l'application.
[0064] Divers modes de réalisation et variantes ont été décrits. La personne du métier comprendra que certaines caractéristiques de ces divers modes de réalisation et variantes pourraient être combinées, et d'autres variantes apparaîtront à la personne du métier. En particulier, la solution décrite pour une fenêtre peut se transposer à une porte-fenêtre, à un combiné fenêtre et châssis fixe ou porte- fenêtre et châssis fixe, etc.
[0065] Enfin, la mise en oeuvre pratique des modes de réalisation et variantes décrits est à la portée de la personne du métier à partir des indications fonctionnelles données ci-dessus .

Claims

REVENDICATIONS Système de fenêtre à volet roulant destiné à un bâtiment, comportant : un volet roulant (3) ; et une fenêtre (1, 2) , dans lequel : une traverse haute (11 ; 114) d'un dormant (1) de la fenêtre comporte une fente (16) destinée au passage d'un tablier (32) du volet roulant (3) , ladite fente (16) débouchant du dormant (1) côtés intérieur et extérieur du bâtiment à des hauteurs différentes de sorte à définir une pente descendante entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment, un caisson (31) du volet roulant (3) comporte une partie basse (362) d'une face avant (36) , plaquée contre l'intérieur de la traverse haute (11) du dormant (1) de la fenêtre sans dépasser de cette traverse vers le bas, et une partie haute (361) destinée à être plaquée contre la face intérieure d'un linteau (41) ou d'une traverse haute (51) et/ou d'un doublage d'un bâti de fenêtre existant, le caisson (3) comportant, en face avant, une ouverture (366) communiquant avec une ouverture intérieure (161) de la fente (16) de la traverse haute (11) du dormant (1) , et des coulisses (33, 34) , destinées à guider le tablier (32) , sont en applique de faces externes de montants (13, 14) du dormant (1) . Système selon la revendication 1, dans lequel la longueur du caisson (3) est supérieure à longueur de la traverse haute (11) , le caisson intégrant un mécanisme de manœuvre du volet roulant. Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chaque coulisse (33, 34) est un profilé définissant une gorge (331, 341) de guidage du tablier (32) du volet roulant (3) et, à l'arrière de la gorge (331, 341) , une section transversale en V permettant le passage de vis (76) de fixation de la coulisse (33, 34) dans le montant du dormant (1) de fenêtre. Système selon l'une quelconque des revendication 1 à 3, dans lequel la traverse haute (11) du dormant (1) de fenêtre comporte : un premier élément de traverse (112) , destiné à recevoir une traverse haute (21) d'un ouvrant (2) de la fenêtre ; et un deuxième élément de traverse (114) , superposé au premier élément (112) et comportant ladite fente (16) . Système selon la revendication 4, dans lequel la traverse haute (11) du dormant (1) est fabriquée d'une seule pièce. Système selon la revendication 4, dans lequel la traverse haute (11) du dormant (1) est formée des premier (111) et deuxième (112) éléments assemblés l'un à l'autre. Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 5, dans lequel le deuxième élément de traverse (114) a approximativement la même longueur que le caisson (31) du volet roulant (3) . Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel le deuxième élément de traverse (114) a une longueur approximativement égale à la largeur du dormant (1) • Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, constituant un ensemble monobloc dont le dormant (1) est destiné à être inséré dans un tableau (4) d'une baie d'un bâtiment ou dans un bâti existant (5) , depuis l'intérieur. . Système selon l'une quelconque des revendications 1 à
9, dans lequel la traverse haute (11) du dormant (1) de fenêtre porte par sa face supérieure contre la face inférieure d'un linteau (41) ou d'une traverse haute (51) d'un bâti existant (5) . Procédé de montage d'un système de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, consistant à insérer le système entier dans un bâti de fenêtre existant (5) ou dans un tableau (4) d'une baie d'un bâtiment, le caisson (31) du volet roulant (3) portant contre une traverse haute (51) et/ou d'un doublage du bâti existant (5) et/ou d'un linteau (41) .
PCT/EP2023/073060 2022-12-06 2023-08-22 Fenetre a volet roulant WO2024120664A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2212857A FR3142774A1 (fr) 2022-12-06 2022-12-06 Fenetre a volet roulant
FRFR2212857 2022-12-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2024120664A1 true WO2024120664A1 (fr) 2024-06-13

Family

ID=85221927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2023/073060 WO2024120664A1 (fr) 2022-12-06 2023-08-22 Fenetre a volet roulant

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3142774A1 (fr)
WO (1) WO2024120664A1 (fr)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2989721A1 (fr) 2012-04-20 2013-10-25 Veka Menuiserie munie d'un volet roulant et de moyens d'extraction de tablier

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2989721A1 (fr) 2012-04-20 2013-10-25 Veka Menuiserie munie d'un volet roulant et de moyens d'extraction de tablier

Also Published As

Publication number Publication date
FR3142774A1 (fr) 2024-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2768173A1 (fr) Perfectionnement aux fenetres ou portes-fenetres a frappe, du type a ouvrant(s) cache(s)
WO2012104556A1 (fr) Panneau vitré à vitrages multiples, cadre intermédiaire et châssis, procédé de fabrication et kit de préparation d'un tel panneau vitré
WO2000022273A9 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
WO2024120664A1 (fr) Fenetre a volet roulant
FR2950100A1 (fr) Dispositif de menuiseries coulissantes a isolation thermique renforcee.
FR2760036A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe, a ouvrant(s) cache(s)
EP0909866B1 (fr) Elément de paroi fait d'un châssis en profilés et d'un vitrage isolant à bord en gradin
EP3372770B1 (fr) Installation de fenetre coulissante pour batiment
EP2108777B1 (fr) Caisson de volet roulant
FR2557915A1 (fr) Volet perfectionne destine a faire office de persienne a lames orientables
EP3085871A1 (fr) Vitrage, profile adapte au vitrage et ouvrant comprenant un tel vitrage
EP1105612B1 (fr) Structure de battement central pour porte ou fenetre metallique a frappe a deux vantaux
FR2784708A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
EP0541453A1 (fr) Menuiserie coulissante thermo-acoustique
FR2762038A1 (fr) Systeme de protection d'elements structurels de menuiserie de batiment
FR2526475A1 (fr) Boiserie avec ouvrant a double vitrage, a fort affaiblissement acoustique, pour fenetres ou autres ouvertures
FR2683583A1 (fr) Menuiserie avec des profiles en bois et metal et profiles utilises dans la menuiserie.
EP1991752B1 (fr) Ensemble constitue d'un vitrage multiple et d'un profile, et profile destine a un vitrage
FR2938596A1 (fr) Systeme d'assemblage de trois corps entre eux pour former une piece sensiblement en forme de "t" et application aux murs-rideaux
BE1009694A6 (fr) Agencement de profiles en particulier dans un chassis, et profile de vantail adhoc.
FR2856724A1 (fr) Assemblage de profiles pour portes, fenetres et facades de batiments
EP4036344A1 (fr) Fenêtre de toiture
EP3851628A1 (fr) Ensemble de remplissage avec un coffre de volet roulant et menuiserie comportant ledit ensemble de remplissage
EP1367211A1 (fr) Fenêtre à double-vitrage respirant
FR3120893A1 (fr) Dormant capoté