WO2023179895A1

WO2023179895A1 - Connection system for a curb or paving stone charging device for charging electrically driven vehicles

Info

Publication number: WO2023179895A1
Application number: PCT/EP2022/077649
Authority: WO
Inventors: Felix STRACKE; Marcel RIPKENS; Jens Hoffmann; Andreas Bretz
Original assignee: Pierburg Gmbh
Priority date: 2022-03-21
Filing date: 2022-10-05
Publication date: 2023-09-28

Abstract

The invention relates to a connection system for a curb or paving stone charging device (18) for charging electrically driven vehicles (32), comprising a curb or paving stone unit (34) with a main part (36) and a protective cover (42); a receiving area which is delimited by walls of the curb or paving stone unit (34); a charging socket (24) which is arranged in the curb or paving stone unit (34); a power supply cable (22), via which a current can be supplied at least indirectly to the charging socket (24); and a cable feedthrough channel (84) which is formed on one of the delimiting walls (40) of the curb or paving stone unit (34) and through which the power supply cable (22) protrudes into the receiving chamber (38). According to the invention, at least one component of the power supply cable (22) extends into the receiving chamber (38) in the direction of the protective cover (42) through one of the walls (40) which delimits the receiving chamber (38). The aforementioned connection system simplifies the installation process and allows a good degree of accessibility to the power supply cable so that the power supply cable can be easily connected.

Description

B E S C H R E I B U N G DESCRIPTION

Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pf läster stein- Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge Connection system for a curb, curb or pavement charging device for charging electrically powered vehicles

Die Erfindung betrifft ein Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randsteinoder Pflasterstein-Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge mit einer Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit mit einem Grundkörper und einem Schutzdeckel, einem Aufnahmeraum, der durch Wände der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit begrenzt ist, einer Ladebuchse, die an der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit angeordnet ist, einem Energieversorgungskabel, über welches die Ladebuchse zumindest indirekt mit Strom versorgbar ist, und einem Kabeldurchführungskanal, welcher an einer der begrenzenden Wände der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit ausgebildet ist, und durch welchen das Energieversorgungskabel in den Aufnahmeraum ragt. The invention relates to a connection system for a curb, curb or paving stone charging device for charging electrically powered vehicles with a curb, curb or paving stone unit with a base body and a protective cover, a receiving space which is delimited by walls of the curb, curb or paving stone unit is, a charging socket which is arranged on the curb, curb or paving stone unit, a power supply cable via which the charging socket can be supplied with electricity at least indirectly, and a cable feed-through channel which is on one of the delimiting walls of the curb, curb or paving stone unit is formed, and through which the power supply cable projects into the receiving space.

Bordstein-, Pflasterstein- oder Randstein-Ladevorrichtungen sind im Bordstein, Pflasterstein oder im Randstein integrierte Aufladestationen, an welche Fahrzeuge über eine elektrische Verbindung angeschlossen werden können, um deren Energiespeicher beziehungsweise deren Batterien aufzuladen. Dies betrifft insbesondere rein elektrisch angetriebene Fahrzeuge aber auch Hybridfahrzeuge. Aufladbare Fahrzeuge können sowohl Personenkraftwagen als auch Lastkraftwagen, Motorräder oder elektrische Fahrräder sein. Curb, paving stone or curb charging devices are charging stations integrated into the curb, paving stone or curb to which vehicles can be connected via an electrical connection in order to charge their energy storage or their batteries. This particularly applies to purely electrically powered vehicles but also hybrid vehicles. Rechargeable vehicles can be passenger cars, trucks, motorcycles or electric bicycles.

Durch die neue Gesetzgebung und das steigende Klimaschutzinteresse der Bevölkerung sowie die verbesserte Wirtschaftlichkeit elektrifizierter Fahrzeuge ist zu erwarten, dass der Anteil elektrischer Fahrzeuge insbesondere in den innerstädtischen Bereichen extrem steigen wird, so dass die zur Verfügung stehende Ladeinfrastruktur in hohem Maße ausgebaut werden muss, was bedeutet, dass ein Teil vorhandener Parkplätze mit entsprechenden Auflademöglichkeiten versehen werden muss, um die individuelle Mobilität auch in Zukunft sicherzustellen. Due to the new legislation and the increasing interest in climate protection among the population as well as the improved economic viability of electrified vehicles, it is to be expected that the proportion of electric vehicles will increase dramatically, especially in inner-city areas that the available charging infrastructure must be expanded to a large extent, which means that some of the existing parking spaces must be provided with appropriate charging options in order to ensure individual mobility in the future.

Bekannte Konzepte sehen hierfür die Nutzung von Straßenlaternen, zusätzlich zu installierende Ladesäulen oder Wallboxen an Hauswänden vor. Bei allen diesen Konzepten entsteht zusätzlicher Platzbedarf und eine Störung der Fußgänger durch die zu verwendenden Aufladekabel. Well-known concepts include the use of street lights, additional charging stations or wall boxes to be installed on house walls. With all of these concepts, additional space is required and pedestrians are disturbed by the charging cables to be used.

Aus diesem Grund sind Ladesysteme bekannt geworden, bei denen die Aufladevorrichtungen in den Bordstein beziehungsweise den Randstein integriert sind. Dies hat den Vorteil, dass keine Ladesäulen die Gehsteige versperren und so den optischen Eindruck stören. Stattdessen entsteht kein zusätzlicher Platzbedarf, sondern lediglich eine Nutzung ohnehin vorhandener Infrastruktur. Es besteht eine hohe Flexibilität und Nachrüstbarkeit durch mögliche Modularisierung. Auch können Beschädigungen der Ladeinfrastruktur durch Unfälle mit Fahrzeugen vorgebeugt werden. For this reason, charging systems have become known in which the charging devices are integrated into the curb or curb. This has the advantage that no charging stations block the sidewalks and thus disrupt the visual impression. Instead, there is no additional space requirement, but simply the use of existing infrastructure. There is a high level of flexibility and retrofitting through possible modularization. Damage to the charging infrastructure caused by accidents involving vehicles can also be prevented.

Die Bordstein-, Pflasterstein- oder Randstein-Ladevorrichtungen müssen jedoch unabhängig davon, ob sie eine interne Ladesteuerung aufweisen oder nur die Ladebuchse aufnehmen muss, über ein Energieversorgungskabel mit Strom versorgt werden. Die hierzu zu verwenden Energieversorgungskabel weisen einen relativ breiten Querschnitt auf, der in den vorhandenen Aufnahmeraum der Ladevorrichtungen eingeführt und im Innern angeschlossen werden muss. However, the curb, paving stone or curb charging devices must be powered via a power supply cable, regardless of whether they have an internal charging control or only need to accommodate the charging socket. The power supply cables to be used for this have a relatively wide cross section, which must be inserted into the existing receiving space of the charging devices and connected inside.

Hierzu sind bislang keine montagefreundlichen Ausführungen bekannt geworden. So wird in der DE 10 2016 112 613 eine entsprechende Bordstein-Ladevorrichtung vorgeschlagen, bei der das Energieversorgungskabel über die Rückwand in den Bordstein geführt und dort über eine Tülle abgedichtet wird. So far, no assembly-friendly versions have been known for this. A corresponding curb loading device is proposed in DE 10 2016 112 613, in which the The power supply cable is routed over the rear wall into the curb and sealed there via a grommet.

Ein derartiges Anschlusssystem birgt jedoch das Problem, dass das Energieversorgungskabel für einen Anschluss bei Montage des Bordsteins extrem schlecht zugänglich ist und Radien zur Umlenkung notwendig werden, die die Montage stark erschweren. Des Weiteren wird durch die zusätzliche waagerechte Öffnung in der Rückwand des Bordsteins die Gefahr eines Eindringens von Wasser in den Aufnahmeraum des Bordsteins erhöht. However, such a connection system has the problem that the power supply cable for a connection is extremely difficult to access when installing the curb and radii are necessary for deflection, which make installation very difficult. Furthermore, the additional horizontal opening in the rear wall of the curb increases the risk of water penetrating into the receiving space of the curb.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein-Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge bereit zu stellen, mit dem die Montage zum Anschluss des Energieversorgungskabels im Bordstein vereinfacht wird und durch die Hersteller vorgegebene Biegeradien auf engstem Bauraum eingehalten werden können sowie auftretende Schäden durch eintretendes Wasser zuverlässig vermieden werden. The task is therefore to provide a connection system for a curb, curb or paving stone charging device for charging electrically powered vehicles, with which the assembly for connecting the power supply cable in the curb is simplified and bending radii specified by the manufacturer in the smallest possible space can be adhered to and any damage caused by incoming water can be reliably avoided.

Diese Aufgabe wird durch ein Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein-Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge mit den Merkmalen des Hauptanspruchs 1 gelöst. This task is achieved by a connection system for a curb, curb or paving stone charging device for charging electrically powered vehicles with the features of main claim 1.

Das erfindungsgemäße Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randsteinoder Pflasterstein-Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge weist eine Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit mit einem Grundkörper und einem Schutzdeckel auf, durch die ein Aufnahmeraum zwischen dem Grundkörper und dem Schutzdeckel umschlossen wird. Entsprechend begrenzen Wände der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit diesen Aufnahmeraum. Diese Einheit kann aus mehreren zusammengesetzten Einzelteilen zusammengesetzt sein und somit zusätzlich zum Grundkörper, der insbesondere aus Stein, einem Kunststoff, wie Faserverbundkunststoff, Beton sowie verschiedenen Stahlteilen oder Bewehrungen bestehen kann, auch weitere Teile aufweisen kann. Im Aufnahmeraum kann neben einer Ladebuchse auch eine Elektronikeinheit angeordnet sein, welche eine Ladesteuerung, einen Energiezähler, Funkantennen, einen Schütz und weitere elektronische Bauteile beinhalten kann. Der Schutzdeckel, verschließt im Wesentlichen den Aufnahmeraum üblicherweise im eingebauten Zustand geodätisch zumindest nach oben. Im Wesentlichen bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Schutzdeckel Öffnungen aufweisen kann, die durch andere Bauteile oder Deckelteile verschlossen werden, um den Aufnahmeraum nach oben zu schließen. Dieser Schutzdeckel weist entsprechend vorzugsweise zu einer Oberfläche, die einen Gehweg, eine Straße oder einen Radweg bildet und befindet sich bevorzugt im begrenzenden Randbereich einer Straße oder eines Parkplatzes. Die Oberfläche des Schutzdeckels bildet entsprechend selbst einen Teil der Fahr- oder Gehfläche. The connection system according to the invention for a curb, curb or paving stone charging device for charging electrically powered vehicles has a curb, curb or paving stone unit with a base body and a protective cover, through which a receiving space between the base body and the protective cover is enclosed. Accordingly, walls of the curb, curb or paving stone unit delimit this recording space. This unit can be composed of several assembled individual parts and thus in addition to the base body, which is made in particular of stone, A plastic, such as fiber composite plastic, concrete and various steel parts or reinforcements, can also have other parts. In addition to a charging socket, an electronic unit can also be arranged in the receiving space, which can contain a charging controller, an energy meter, radio antennas, a contactor and other electronic components. The protective cover essentially closes the receiving space geodetically, at least upwards, when installed. In this context, this essentially means that the protective cover can have openings that are closed by other components or cover parts in order to close the receiving space at the top. This protective cover preferably faces a surface that forms a sidewalk, a street or a cycle path and is preferably located in the bordering edge area of a street or a parking lot. The surface of the protective cover itself forms part of the driving or walking surface.

An der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit ist eine Ladebuchse angeordnet. Diese kann insbesondere im Bereich des Schutzdeckels befestigt sein, so dass die Einstecköffnung aus dem Aufnahmeraum herausragt. Es ist jedoch ebenfalls möglich diese Ladebuchse hebbar oder schwenkbar ausführen. In jedem Fall ist die Ladebuchse im Innern des Aufnahmeraums mit Strom zu versorgen. Dies erfolgt über ein Energieversorgungskabel, über welches die Ladebuchse zumindest indirekt mit Strom versorgbar ist. Zumindest indirekt bedeutet hier, dass sich auch verschiedene elektronische Bauteile im Innern der Einheit befinden können, welche zwischen die Ladebuchse und das Energieversorgungskabel geschaltet sind, so dass eine autark arbeitende Ladestation geschaffen werden kann. Das Energieversorgungskabel ragt entsprechend in den Aufnahmeraum und ist direkt oder unter Zwischenschaltung weiterer elektronischer Bauteile mit einer Ladebuchse verbunden, die während eines Ladevorgangs über eine Öffnung im Schutzdeckel zugänglich ist, so dass ein Stecker in die Ladebuchse eingeführt werden kann. A charging socket is arranged on the curb, curb or paving stone unit. This can be attached in particular in the area of the protective cover, so that the insertion opening protrudes from the receiving space. However, it is also possible to make this charging socket liftable or pivotable. In any case, the charging socket inside the recording room must be supplied with power. This is done via a power supply cable, via which the charging socket can be supplied with electricity, at least indirectly. At least indirectly this means that there can also be various electronic components inside the unit, which are connected between the charging socket and the power supply cable, so that a self-sufficient charging station can be created. The power supply cable protrudes into the receiving space and is connected directly or with the interposition of other electronic components to a charging socket, which is used during a Charging process is accessible via an opening in the protective cover so that a plug can be inserted into the charging socket.

Entsprechend ist an einer der begrenzenden Wände der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit ein Kabeldurchführungskanal ausgebildet, durch welchen das Energieversorgungskabel in den Aufnahmeraum ragt. Das Energieversorgungskabel erstreckt sich durch eine der den Aufnahmeraum begrenzenden Wände mit zumindest einer Komponente in Richtung des Schutzdeckels in den Aufnahmeraum. Dies bedeutet, dass das Energieversorgungskabel so in den Aufnahmeraum geführt ist, dass es entweder schräg oder gerade nach oben weist und somit bei der Montage der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit von der offenen Seite vor Verschluss des Deckels und vor dem Setzen des Bordsteins auf das Fundament nach oben in den Aufnahmeraum gezogen werden kann. Entsprechend kann das Energieversorgungskabel vor dem Aufsetzen der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit in den Kabeldurchführungskanal geführt werden und anschließend der Bordstein in Richtung Fundament beziehungsweise Bürgersteig oder angrenzenden Stein bewegt werden. Durch die schräg oder gerade nach oben gerichtete Ausführung schiebt sich das Kabel dabei automatisch in den Aufnahmeraum und nach oben und kann von dort einfach gegriffen und nach oben herausgeführt werden, ohne auf engem Raum große Radien am relativ steifen Energieversorgungskabel erzeugen zu müssen. Entsprechend ergibt sich eine deutlich vereinfachte Handhabung bei der Montage. Auch wird der elektrische Anschluss innerhalb des Aufnahmeraums durch die gute Zugänglichkeit des Energieversorgungskabels verbessert. Accordingly, a cable feed-through channel is formed on one of the limiting walls of the curb, curb or paving stone unit, through which the power supply cable projects into the receiving space. The power supply cable extends through one of the walls delimiting the receiving space with at least one component in the direction of the protective cover into the receiving space. This means that the power supply cable is routed into the receiving space in such a way that it points either at an angle or straight up and thus when assembling the curb, curb or paving stone unit from the open side before closing the cover and before placing the curb the foundation can be pulled up into the recording room. Accordingly, the power supply cable can be guided into the cable entry channel before placing the curb, curb or paving stone unit and then the curb can be moved towards the foundation or sidewalk or adjacent stone. Due to the diagonal or straight upward design, the cable automatically pushes itself into the receiving space and upwards and can easily be grabbed from there and led out upwards without having to create large radii on the relatively stiff power supply cable in a small space. Accordingly, this results in significantly simplified handling during assembly. The electrical connection within the recording room is also improved by the good accessibility of the power supply cable.

Vorzugsweise ist die Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit mit einer Grundfläche auf einem Fundament aufgesetzt, wobei das Energieversorgungskabel sich in einem Winkel von 30° bis 90° zur Grundfläche von außen durch den Kabeldurchführungskanal in den Aufnahmeraum erstreckt. Die Grundfläche bildet dabei die üblicherweise glatte untere Fläche, welche den Boden des Grundkörpers nach unten begrenzt und mit dem die Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit übericherweise auf einem Betonfundament aufgesetzt wird. Zur waagerechten wird entsprechend ein Winkel von mindestens 30° eingeschlossen, durch den sichergestellt wird, dass das Energieversorgungskabel ausreichend stark nach oben weist. Preferably, the curb, curb or paving stone unit is placed with a base on a foundation, with the power supply cable extending at an angle of 30° to 90° to the base from the outside through the cable feed-through channel into the receiving space. The base area is usually the smooth lower surface which delimits the base of the base body downwards and with which the curb, curb or paving stone unit is usually placed on a concrete foundation. An angle of at least 30° is included in relation to the horizontal, which ensures that the power supply cable points upwards sufficiently.

In einer weiterführenden Ausführungsform ist in einer als Boden des Aufnahmeraums dienenden Wand der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit eine Öffnung ausgebildet ist, in der ein Leerrohr angeordnet ist, welches sich in ein Fundament unterhalb der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit erstreckt. Ein solches Leerrohr kann sowohl zur Aufnahme des Energieversorgungskabels aber auch zur Wasserabfuhr aus dem Aufnahmeraum genutzt werden. In a further embodiment, an opening is formed in a wall of the curb, curb or paving stone unit that serves as the floor of the receiving space, in which an empty pipe is arranged, which extends into a foundation below the curb, curb or paving stone unit. Such an empty pipe can be used to hold the power supply cable as well as to drain water from the receiving room.

Das Leerrohr ist vorzugsweise über einen Flansch befestigt, der auf einer Bodenfläche des Aufnahmeraums aufliegt. Durch diese Erweiterung wird sichergestellt, dass das Leerrohr nicht axial aus der Öffnung in Richtung des Fundaments gleiten kann. Zusätzlich kann über diesen Flansch die Öffnung im Boden zum Leerrohr abgedichtet werden. The empty pipe is preferably fastened via a flange which rests on a floor surface of the receiving space. This extension ensures that the empty pipe cannot slide axially out of the opening towards the foundation. In addition, the opening in the floor to the empty pipe can be sealed using this flange.

Um das Leerrohr auch in die andere Richtung axial zu fixieren ist das Leerrohr über ein Fixierungselement axial befestigt, welches an der Grundfläche der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit anliegt. In order to axially fix the empty pipe in the other direction, the empty pipe is axially fastened via a fixing element, which rests on the base of the curb, curb or paving stone unit.

Dieses Fixierungselement ist vorzugsweise als Schelle ausgebildet, welche einfach zu montieren ist. This fixing element is preferably designed as a clamp, which is easy to assemble.

Das Leerrohr endet vorteilhafterweise am Ende der Öffnung der begrenzenden Wand zum Aufnahmeraum hin. Hierdurch wird es möglich, über das Leerrohr sich auf dem Boden des Aufnahmeraumes sammelndes Wasser in Bodenhöhe über das Leerrohr abzuführen. Entsprechend erstreckt sich die Öffnung beziehungsweise das Leerrohr von einer tiefsten Position des Aufnahmeraums aus durch den Boden. Vorhandenes Wasser strömt aufgrund der Schwerkraft entlang des Bodens zum Leerrohr und wird über das Leerrohr nach unten abgeführt. The empty pipe advantageously ends at the end of the opening of the delimiting wall towards the receiving space. This makes it possible to drain water that collects on the floor of the receiving space at floor level via the empty pipe. Accordingly, the opening or the empty pipe extends through the floor from a lowest position in the receiving space. Due to gravity, existing water flows along the floor to the empty pipe and is drained downwards via the empty pipe.

Vorzugsweise ist im Leerrohr ein Rückschlagventil angeordnet, welches in Richtung des Aufnahmeraums stetig geschlossen ist. Somit wird ein Abführen des Wassers aus dem Aufnahmeraum ermöglicht, jedoch verhindert, dass Druckwasser von unten über das Leerrohr in den Aufnahmeraum eindringen kann. A check valve is preferably arranged in the empty pipe, which is constantly closed in the direction of the receiving space. This enables the water to be removed from the receiving space, but prevents pressurized water from penetrating into the receiving space from below via the empty pipe.

Das Leerrohr ist zu der den Aufnahmeraum begrenzenden Wand abgedichtet, so dass kein Wasser über einen Spalt zwischen der begrenzenden Wand und dem Leerrohr eindringen kann. The empty pipe is sealed from the wall delimiting the receiving space, so that no water can penetrate through a gap between the delimiting wall and the empty pipe.

Vorzugsweise ist in der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit ein Sieb oder ein Filter angeordnet, durch welches das Leerrohr abgedeckt ist. So wird verhindert, dass der Wasserablauf durch Feststoffe im Leerrohr verstopft wird, da diese am Filter oder Sieb abgetrennt werden. Preferably, a sieve or a filter is arranged in the curb, curb or paving stone unit, through which the empty pipe is covered. This prevents the water drain from becoming blocked by solids in the empty pipe, as these are separated on the filter or sieve.

Das Sieb oder der Filter liegt vorteilhafterweise auf dem Boden des Aufnahmeraums auf und erstreckt sich allseitig über das Leerrohr. So kann das Sieb an der tiefsten Position im Aufnahmebehälter befestigt werden, so dass sich kein Wasser im Aufnahmeraum sammelt. The sieve or filter advantageously lies on the floor of the receiving space and extends over the empty pipe on all sides. This means that the sieve can be attached to the lowest position in the receptacle so that no water collects in the receptacle.

In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung weisen das Sieb oder der Filter eine nach innen in den Aufnahmeraum ragende Wölbung auf. Durch diese Wölbung wird auch bei auftretender Verschmutzung des Siebes sichergestellt, dass weiter ein Wasserablauf gewährleistet wird, da sich die Feststoffe im unteren Bereich des Siebes sammeln, während die höher gelegenen Bereiche der Wölbung des Siebes frei und somit wasserdurchlässig bleiben. In a preferred embodiment of the invention, the sieve or filter has a curvature that projects inwards into the receiving space. This curvature ensures that water continues to drain even if the sieve becomes dirty, as the solids collect in the lower area of the sieve, while the solids collect higher The areas of the curvature of the sieve remain free and therefore permeable to water.

In einer alternativen Ausbildung ist das Sieb oder der Filter im Innern des Leerrohres angeordnet und weist eine Zylinderform mit einem Durchmesser auf, der kleiner ist als der Durchmesser des Leerrohres, wobei das Sieb oder der Filter an seinem einen axialen Ende eine nach radial innen abdichtende Dichtfläche aufweist und an seinem anderen axialen Ende eine nach außen zum Leerrohr abdichtende Dichtfläche aufweist. Entsprechend wird das Sieb oder der Filter radial von außen nach innen oder von innen nach außen durchströmt. Der Schmutz setzt sich auch hier im unteren Beriech ab, während der obere Bereich für Wasser durchströmbar bleibt. In an alternative embodiment, the sieve or filter is arranged inside the empty pipe and has a cylindrical shape with a diameter that is smaller than the diameter of the empty pipe, with the sieve or filter having a sealing surface at one axial end that seals radially inwards and has at its other axial end a sealing surface that seals towards the outside of the empty pipe. Accordingly, the sieve or filter is flowed through radially from the outside to the inside or from the inside to the outside. Here too, the dirt settles in the lower area, while the upper area remains open for water to flow through.

Besonders bevorzugt ist es, wenn das Leerrohr den Kabeldurchführungskanal bildet und sich das Energieversorgungskabel durch das Leerrohr in den Aufnahmeraum erstreckt. Entsprechend kann durch das Leerrohr sowohl die Führung des Energieversorgungskabel als auch die Wasserabführung hergestellt werden. It is particularly preferred if the empty pipe forms the cable feed-through channel and the power supply cable extends through the empty pipe into the receiving space. Accordingly, both the routing of the energy supply cable and the water drainage can be established through the empty pipe.

In einer weiteren bevorzugten Ausbildung der Erfindung erstreckt sich das Energieversorgungskabel in einem Winkel von 90° zur Grundfläche durch den Boden in den Aufnahmeraum. Dies vereinfacht die Montage, da die Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit auf diese Weise gerade über das aus dem Boden kommende Energieversorgungskabel gesteckt werden kann und der Bordstein auf das Fundament aufgesetzt werden kann. Das Kabel ragt dann gut zugänglich nach oben aus dem Grundkörper heraus und kann im Weiteren im Innern angeschlossen werden. In a further preferred embodiment of the invention, the power supply cable extends through the floor into the receiving space at an angle of 90° to the base area. This simplifies installation because the curb, curb or paving stone unit can be plugged straight over the power supply cable coming from the ground and the curb can be placed on the foundation. The cable then protrudes upwards from the base body in an easily accessible manner and can then be connected inside.

Das Leerrohr erstreckt sich bevorzugt mit dem innenliegenden Energieversorgungskabel durch den Boden und unterhalb der Grundfläche ins Fundament. Das Fundament umgibt entsprechend außerhalb der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit das Leerrohr und das Energieversorgungskabel. Entsprechend kann das Energieversorgungskabel mit dem Leerrohr bereits im Fundament ausgerichtet werden und auch bezüglich seiner Länge korrekt justiert werden. The empty pipe preferably extends with the internal power supply cable through the ground and below the base into the foundation. The foundation surrounds the empty pipe and the outside of the curb, curb or paving stone unit Power supply cable. Accordingly, the power supply cable with the empty pipe can already be aligned in the foundation and its length can also be correctly adjusted.

Der Innendurchmesser des Leerrohres ist größer als der Außendurchmesser des Energieversorgungskabels, so dass ein Spalt zwischen dem Energieversorgungskabel und dem Leerrohr gebildet wird. Über diesen Spalt kann Wasser aus dem Aufnahmeraum der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit abgeführt werden. The inside diameter of the empty pipe is larger than the outside diameter of the power supply cable, so that a gap is formed between the power supply cable and the empty pipe. Water can be drained from the receiving space of the curb, curb or paving stone unit via this gap.

Das Rückschlagventil im Leerrohr umgibt vorzugsweise das Energieversorgungskabel, so dass der Spalt zur Wasserabführung genutzt werden kann, jedoch ein Eindringen von Wasser aus dem Erdreich nach oben zur Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit verhindert wird. The check valve in the empty pipe preferably surrounds the power supply cable so that the gap can be used to drain away water, but prevents water from penetrating upwards from the ground to the curb, curb or paving stone unit.

In einer alternativen erfindungsgemäßen Ausbildung ist das Rückschlagventil am Ende des Leerrohres angeordnet und zwischen der Grundfläche der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit und dem Rückschlagventil ist ein Y-Rohrstück ausgebildet, an dem das Energieversorgungskabel aus dem Leerrohr austritt. Durch diese Ausführung kann ein sehr einfach ausgeführtes Rückschlagventil vorgesehen werden, bei dem beispielsweise eine Kugel in einem Kegel mit einer Öffnungen aufweisenden Mantelfläche geführt ist, dessen schmale Seite zum Leerrohr weist und der unten geschlossen ist, so dass die Kugel durch anstehenden Wasserdruck innerhalb des Kegels nach oben gegen das Ende des Leerrohres gedrückt wird und dieses verschließt. In an alternative embodiment according to the invention, the check valve is arranged at the end of the empty pipe and a Y-pipe section is formed between the base of the curb, curb or paving stone unit and the check valve, on which the energy supply cable emerges from the empty pipe. With this design, a very simple check valve can be provided, in which, for example, a ball is guided in a cone with a lateral surface having openings, the narrow side of which faces the empty pipe and which is closed at the bottom, so that the ball is held within the cone by the water pressure is pressed upwards against the end of the empty pipe and closes it.

Auch ist es vorteilhaft, wenn das Sieb oder der Filter einen Spalt zwischen dem Energieversorgungskabel und dem Leerrohr abdeckt, wodurch auch bei dieser Ausführung ein Eindringen von Schmutz in den Spalt verhindert wird, aber gleichzeitig ein Wasserablauf ermöglicht wird. Vorzugsweise weist das Sieb oder der Filter einen Durchmesser auf, der größer ist als der Durchmesser des Energieversorgungskabels und an seinem einen axialen Ende eine Dichtfläche zum Energieversorgungskabel aufweist und an seinem anderen axialen Ende eine Dichtfläche zum Leerrohr aufweist. Ein solches Sieb ist vorzugsweise im Bereich der Öffnung im Boden anzuordnen. Dieses Sieb wird entsprechend radial nach innen oder außen durchströmt und verhindert ein Verstopfen des Spaltes durch Verschmutzungen. It is also advantageous if the sieve or filter covers a gap between the power supply cable and the empty pipe, which also prevents dirt from entering the gap in this version, but at the same time allows water to drain away. Preferably, the sieve or filter has a diameter that is larger than the diameter of the power supply cable and has a sealing surface for the power supply cable at one axial end and a sealing surface for the empty pipe at its other axial end. Such a sieve should preferably be arranged in the area of the opening in the floor. This sieve is flowed through radially inwards or outwards and prevents the gap from becoming blocked by dirt.

In einer besonders bevorzugten Ausführung ist das Energieversorgungskabel im Innern des Aufnahmeraums über eine Schnellkupplung an eine Elektronikeinheit anschließbar. Dies vereinfacht die Herstellung der elektrischen Verbindung und verhindert Fehler beim Anschluss der Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein-Ladevorrichtung bei der Montage. Diese kann entsprechend auch von nicht fachlich ausgebildeten Personen durchgeführt werden. Je nach Abdichtungskonzept muss diese Schnellkupplung wasserdicht ausgeführt sein. Alternativ wäre auch eine konventionelle Verbindung durch Klemmen beziehungsweise Schrauben denkbar. In a particularly preferred embodiment, the power supply cable can be connected to an electronic unit inside the receiving space via a quick coupling. This simplifies the establishment of the electrical connection and prevents errors when connecting the curb, curb or paving stone charging device during assembly. This can also be carried out by non-technically trained people. Depending on the sealing concept, this quick coupling must be waterproof. Alternatively, a conventional connection using clamps or screws would also be conceivable.

Vorzugsweise ist das Energieversorgungskabel im Aufnahmeraum in einem Bogen geführt und ein Ende des Energieversorgungskabels erstreckt sich parallel zum Schutzdeckel. Hierdurch kann das Ende des Energieversorgungskabel gut zugänglich in der Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein-Ladevorrichtung angeschlossen werden, so dass die Montage vereinfacht wird. Des Weiteren werden die Biegungen des Energieversorgungskabels minimiert, wodurch die Handhabung des sonst schwer biegsamen Energieversorgungskabels vereinfacht wird. Preferably, the power supply cable is guided in an arc in the receiving space and one end of the power supply cable extends parallel to the protective cover. This allows the end of the power supply cable to be easily accessible in the curb, curb or paving stone charging device, so that installation is simplified. Furthermore, the bends of the power supply cable are minimized, which simplifies the handling of the power supply cable, which is otherwise difficult to bend.

Eine zusätzliche Vereinfachung ergibt sich, wenn sich das Ende des Energieversorgungskabels benachbart zum Schutzdeckel entlang des Schutzdeckels erstreckt. Bei geöffnetem Schutzdeckel liegt das Ende des Energieversorgungskabel entsprechend frei zugänglich für den Monteur, da keine Bauteile zwischen dem Schutzdeckel, beziehungsweise der im geschlossenen Zustand durch ihn verschlossenen Öffnung des Aufnahmeraums angeordnet sind. An additional simplification results when the end of the power supply cable extends along the protective cover adjacent to the protective cover. When the protective cover is open, the end of the The power supply cable is freely accessible to the fitter, since no components are arranged between the protective cover or the opening of the receiving space closed by it in the closed state.

Vorzugsweise ist das Energieversorgungskabel im Aufnahmeraum in einem Bogen geführt und ein Ende des Energieversorgungskabels erstreckt sich in Längserstreckungsrichtung des Aufnahmeraums und somit auch des Schutzdeckels. Dies erweitert den frei zugänglichen Raum zur Herstellung des elektrischen Anschlusses. Preferably, the power supply cable is guided in an arc in the receiving space and one end of the power supply cable extends in the longitudinal direction of the receiving space and thus also of the protective cover. This expands the freely accessible space for making the electrical connection.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn im Innern des Aufnahmeraums ein Führungselement angeordnet ist, entlang dessen sich das Energieversorgungskabel im Aufnahmeraum geführt ist. Durch ein solches Führungselement kann die Biegung im eingebauten Zustand festgelegt werden und während der Montage ein ungewolltes Verschieben des Energieversorgungskabels verhindert werden. It is particularly advantageous if a guide element is arranged inside the receiving space, along which the power supply cable is guided in the receiving space. With such a guide element, the bend can be fixed in the installed state and unwanted displacement of the power supply cable can be prevented during assembly.

In einer hierzu weiterführenden Ausführungsform ist das Führungselement an einer Elektronikbox ausgebildet, die sich im Innern des Aufnahmeraums befindet und an der das Gegenstück der Schnellkupplung befestigt ist. Entsprechend wird das Energieversorgungskabel relativ zur Elektronikbox geführt, an der es auch angeschlossen werden muss, wodurch eine Ausrichtung des Endes des Energieversorgungskabels zum Anschluss an der Elektronikbox erfolgt. Die Elektronikbox kann verschiedene Schutzschalter, ein Netzteil, eine Ladesteuerung, einen Energiezähler, Funkantennen und ähnliches beinhalten. In a further embodiment, the guide element is formed on an electronics box, which is located inside the receiving space and to which the counterpart of the quick coupling is attached. Accordingly, the power supply cable is guided relative to the electronics box to which it also has to be connected, which means that the end of the power supply cable is aligned with the connection to the electronics box. The electronics box can contain various circuit breakers, a power supply, a charging controller, an energy meter, radio antennas and the like.

Um die Anzahl der notwendigen Biegungen auf ein Minimum zu reduzieren und dennoch eine optimale Zugänglichkeit des Energieversorgungskabels beim Anschluss zu gewährleisten, beschreibt das Führungselement einen Viertelkreis. Vorzugsweise ist das Energieversorgungskabel zumindest in seinem in die Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit ragenden Abschnitt flexibel, wodurch die Handhabung bei der Montage deutlich vereinfacht wird. In order to reduce the number of necessary bends to a minimum and still ensure optimal accessibility of the power supply cable when connecting, the guide element describes a quarter circle. Preferably, the power supply cable is flexible at least in its section that projects into the curb, curb or paving stone unit, which significantly simplifies handling during assembly.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn das Energieversorgungskabel eine Längenjustierungsmarkierung aufweist, so dass das Kabel mit einer definierten Länge durch den Boden des Bordsteins ragt. Dies ermöglicht ebenfalls eine Vereinfachung der Herstellung des elektrischen Anschlusses. Furthermore, it is advantageous if the power supply cable has a length adjustment marking so that the cable protrudes through the bottom of the curb with a defined length. This also makes it possible to simplify the production of the electrical connection.

Es wird somit ein Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein-Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge zur Verfügung gestellt, mit dem ein einfacher elektrischer Anschluss des Energieversorgungskabels ermöglicht wird, eine einfache Montage erreicht wird und ein Anschluss zur Herstellung eines Wasserablaufs aus dem Aufnahmeraum erreicht wird, der mit dem elektrischen Anschluss gekoppelt werden kann. A connection system for a curb, curb or paving stone charging device for charging electrically powered vehicles is thus provided, with which a simple electrical connection of the power supply cable is made possible, simple assembly is achieved and a connection for producing a water drain from the Recording space is reached, which can be coupled to the electrical connection.

Ein nicht beschränkendes in den Figuren dargestelltes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlusssystems wird am Beispiel einer Bordstein-Ladevorrichtung zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge beschrieben. A non-limiting exemplary embodiment of a connection system according to the invention shown in the figures is described using the example of a curb charging device for charging electrically powered vehicles.

Die Figur 1 zeigt eine Prinzipskizze einer Straße mit einer begrenzenden Bordstein-Ladevorrichtung in Draufsicht. Figure 1 shows a schematic sketch of a street with a limiting curb loading device in a top view.

Die Figur 2 zeigt eine perspektivische Seitenansicht einer Bordstein- Ladevorrichtung mit erfindungsgemäßem Anschlusssystem von der Rückseite. Figure 2 shows a perspective side view of a curb loading device with a connection system according to the invention from the back.

Die Figur 3 zeigt eine Seitenansicht der Bordstein-Ladevorrichtung mit erfindungsgemäßem Anschlusssystem aus Figur 2 von der anderen Frontseite Die Figur 4 zeigt einen Ausschnitt aus Figur 2 beziehungsweise 3 im Bereich der Durchführung des Energieversorgungkabels in geschnittener Darstellung. Figure 3 shows a side view of the curb charging device with the connection system according to the invention from Figure 2 from the other front side Figure 4 shows a section from Figure 2 or 3 in the area of the feedthrough of the power supply cable in a sectional view.

In der Figur 1 ist eine Geh- oder Fahrfläche 10 in Form eines Bürgersteigs dargestellt, der an seiner einen Seite durch eine Hauswand 12 und an der anderen Seite durch einen Bordsteinrand 14 begrenzt ist, der durch mehrere Steinelemente 16 und erfindungsgemäße Bordstein- Ladevorrichtungen 18 gebildet wird und eine Begrenzung zur Straße 19 ausbildet. An der vom Bordsteinrand 14 abgewandten Seite des Bürgersteigs befindet sich eine Energiequelle 20 in Form eines mit dem Stromnetz verbundenen Stromanschlusses. Die Energiequelle 20 ist über unterirdische Energieversorgungskabel 22 mit den Bordstein- oder Randstein-Ladevorrichtungen 18 verbunden. An den Bordstein- Ladevorrichtungen 18 sind Ladebuchsen 24 angeordnet, in die ein Stecker 26 gesteckt ist, welcher über ein Kabel 28 mit einem Energiespeicher 30, insbesondere einer Batterie eines elektrisch betriebenen Fahrzeugs 32 verbunden ist, so dass dieser Energiespeicher 30 über die Energiequelle 20 aufgeladen werden kann. 1 shows a walking or driving surface 10 in the form of a sidewalk, which is delimited on one side by a house wall 12 and on the other side by a curb edge 14, which is formed by several stone elements 16 and curb loading devices 18 according to the invention and forms a boundary to street 19. On the side of the sidewalk facing away from the curb 14 there is an energy source 20 in the form of a power connection connected to the power grid. The power source 20 is connected to the curb or curb charging devices 18 via underground power cables 22. Charging sockets 24 are arranged on the curb charging devices 18, into which a plug 26 is inserted, which is connected via a cable 28 to an energy storage device 30, in particular a battery of an electrically operated vehicle 32, so that this energy storage device 30 is charged via the energy source 20 can be.

Die in den Figuren 2 und 3 dargestellte Bordstein-Ladevorrichtung 18 besteht aus einer Bordstein-Einheit 34, welche einen Grundkörper 36 aufweist, der beispielsweise aus einem Beton oder einem Kunststoff hergestellt ist und Faserverstärkungen oder Bewehrungen aufweisen kann, und in dem ein Aufnahmeraum 38 ausgebildet ist, der durch Wände 40 des Grundkörpers 36 begrenzt wird. Der Aufnahmeraum 38 kann insbesondere im Wesentlichen hohlquaderförmig ausgebildet sein und weist eine zur Oberfläche des Gehwegs 10 offene Seite auf, die durch einen Schutzdeckel 42 verschlossen ist, dessen nach außen weisende Oberfläche 44 den äußeren Teil der Geh- oder Fahrfläche 10 bildet. Der Schutzdeckel 42, der insbesondere aus Stahl ist, ist am Grundkörper 36 oder einem im Aufnahmeraum 38 angeordneten Aufnahmebehälter 46 befestigt und verschließt die nach oben weisende, offene Seite des Aufnahmeraums 38, insbesondere unter Zwischenlage einer Dichtung, welche nicht dargestellt ist. Zusätzlich liegt der Schutzdeckel 42 auch auf einer Oberseite der Wände 40 des Grundkörpers 36 auf und erstreckt sich somit in Längserstreckungsrichtung betrachtet über die Enden des Aufnahmeraums 38 hinweg. The curb loading device 18 shown in Figures 2 and 3 consists of a curb unit 34, which has a base body 36, which is made, for example, from concrete or plastic and can have fiber reinforcements or reinforcements, and in which a receiving space 38 is formed is, which is limited by walls 40 of the base body 36. The receiving space 38 can in particular be essentially hollow cuboid-shaped and has a side open to the surface of the sidewalk 10, which is closed by a protective cover 42, the outward-facing surface 44 of which forms the outer part of the walking or driving surface 10. The protective cover 42, which is in particular made of steel, is attached to the base body 36 or a receptacle 46 arranged in the receiving space 38 and closes the upward-facing, open side of the receiving space 38, in particular with the interposition of a seal, which is not shown. In addition, the protective cover 42 also rests on an upper side of the walls 40 of the base body 36 and thus extends over the ends of the receiving space 38 when viewed in the longitudinal direction.

Der Schutzdeckel 42 weist eine abgerundete Aufprallwand 48 auf, welche eine Kante zwischen der Oberseite des Grundkörpers 36 und einer zur Straße weisenden Seitenfläche des Grundkörpers 36 abdeckt. Die Befestigung des Schutzdeckels 42 kann mittels Schrauben erfolgen. The protective cover 42 has a rounded impact wall 48 which covers an edge between the top of the base body 36 and a side surface of the base body 36 facing the road. The protective cover 42 can be attached using screws.

Am Schutzdeckel 42 ist die Ladebuchse 24 von innen befestigt, welche elektrisch mit einer Elektronikbox 50 verbunden ist, die ebenfalls im Aufnahmeraum 38 angeordnet, am Schutzdeckel 42 befestigt ist und eine Elektronikeinheit 51 mit verschiedenen elektronischen Bauelementen, wie Schutzschalter, Energiezähler, Netzteil, Ladesteuerung und ähnliches enthalten kann, über die die Ladebuchse 24 angesteuert wird. The charging socket 24 is attached from the inside to the protective cover 42, which is electrically connected to an electronics box 50, which is also arranged in the receiving space 38, is attached to the protective cover 42 and has an electronics unit 51 with various electronic components, such as circuit breakers, energy meters, power supply, charging controller and can contain something similar, via which the charging socket 24 is controlled.

Die Bordstein-Einheit 34 weist als nach unten begrenzende Wand 40 einen Boden 52 auf, dessen Grundfläche 54 im verbauten Zustand auf einem Fundament 56, welches insbesondere aus Beton sein kann, aufgesetzt ist. The curb unit 34 has a floor 52 as a downwardly delimiting wall 40, the base area 54 of which, in the installed state, is placed on a foundation 56, which can in particular be made of concrete.

In diesem Boden 52 ist eine Öffnung 58 ausgebildet, die sich von der Grundfläche 54 zu einer Bodenfläche 60 erstreckt, welche den Aufnahmeraum 38 und somit den Aufnahmebehälter 46 nach unten begrenzt. In diese Öffnung 58 erstreckt sich von unten aus dem Fundament 56 ein Leerrohr 62, dessen Außendurchmesser im Wesentlichen dem Innendurchmesser der Öffnung 58 entspricht. Das Leerrohr 62 endet an einem Flansch 64, welcher auf der Bodenfläche 60 aufliegt beziehungsweise dort möglichst dichtend befestigt wird, wodurch eine Abdichtung eines möglicherweise vorhandenen Spaltes zwischen dem Leerrohr 62 und den die Öffnung 58 begrenzenden umliegenden Wandflächen 66 erfolgt, welche jedoch auch über den Umfang des Leerrohres 62 erfolgen kann. Der Flansch 64 befindet sich an einem tiefsten Punkt der Bodenfläche 60 und wird entweder möglichst dünn ausgeführt oder im Boden 52 abgesenkt und bewirkt eine Fixierung des Leerohres 62 in axialer Richtung in der Öffnung 58, so dass dieses nicht in den Aufnahmeraum 38 verschoben werden kann. An opening 58 is formed in this floor 52, which extends from the base area 54 to a floor area 60, which delimits the receiving space 38 and thus the receiving container 46 at the bottom. An empty pipe 62 extends into this opening 58 from below from the foundation 56, the outer diameter of which essentially corresponds to the inner diameter of the opening 58. The empty pipe 62 ends at a flange 64, which rests on the bottom surface 60 or is fastened there as sealingly as possible, whereby a possibly existing gap between the empty pipe 62 and the surrounding wall surfaces 66 delimiting the opening 58 is sealed, but also over the circumference of the empty pipe 62 can be done. The flange 64 is located at a lowest point of the bottom surface 60 and is either made as thin as possible or is lowered into the bottom 52 and fixes the empty pipe 62 in the axial direction in the opening 58, so that it cannot be moved into the receiving space 38.

An der zum Flansch 64 entgegengesetzten Seite des Bodens 52 ist das Leerrohr 62 von einem Fixierungselement 67 in Form einer Schelle umgeben, die am Leerrohr 62 befestigt wird und gegen die Grundfläche 54 anliegt, um eine axiale Verschiebung des Leerrohres 62 zu verhindern. On the side of the base 52 opposite the flange 64, the empty pipe 62 is surrounded by a fixing element 67 in the form of a clamp, which is attached to the empty pipe 62 and rests against the base surface 54 in order to prevent axial displacement of the empty pipe 62.

Das Leerrohr 62 erstreckt sich durch das Fundament 56 ins Erdreich, wo am Leerrohr 62 ein Rückschlagventil 68 angeordnet ist. Dieses besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem Kegelstumpf 70, der eine siebartige Bodenfläche 72 aufweist, in dem eine Kugel 74 angeordnet ist. Die schmale Seite des Kegelstumpfes 70 ist dichtend über ein offenes Ende 76 des Leerrohres 62 gestülpt, während die Bodenfläche 72 des Kegelstumpfes 70 nach unten gerichtet ist. Sollte nun Wasser, insbesondere Grundwasser von unten ins Leerrohr 62 drücken, schwimmt die Kugel 74, deren Dichte entsprechend keiner ein sollte als die Dichte des Wassers, auf der Wassersäule und wird gegen das offene Ende 76 des Leerrohres 62 gedrückt, so dass kein Wasser in das Leerrohr 62 von unten eindringen kann, jedoch Wasser aus dem Aufnahmeraum 38 über das Leerrohr 62 ins Erdreich abgeführt werden kann. The empty pipe 62 extends through the foundation 56 into the ground, where a check valve 68 is arranged on the empty pipe 62. In the present exemplary embodiment, this consists of a truncated cone 70, which has a sieve-like bottom surface 72 in which a ball 74 is arranged. The narrow side of the truncated cone 70 is placed sealingly over an open end 76 of the empty pipe 62, while the bottom surface 72 of the truncated cone 70 is directed downwards. If water, especially groundwater, presses into the empty pipe 62 from below, the ball 74, whose density should be less than the density of the water, floats on the water column and is pressed against the open end 76 of the empty pipe 62, so that no water gets in the empty pipe 62 can penetrate from below, but water can be drained from the receiving space 38 into the ground via the empty pipe 62.

Um ein Verstopfen des Leerrohres 62 durch Schmutzstoffe zu verhindern, befindet sich im Leerrohr 62, jedoch beabstandet zu diesem ein zylinderförmiges Sieb 78, was in Figur 4 zu erkennen ist. Das Sieb 78 weist am oberen axialen Ende eine radial nach außen abdichtende Dichtfläche 80 auf, die auf dem Flansch 64 des Leerrohres 62 aufliegt, und am unteren Ende eine radial nach innen abdichtende zweite Dichtfläche 82 auf. Entsprechend muss Wasser aus dem Aufnahmeraum 38 zunächst entlang der Bodenfläche 60 in Richtung des Leerrohres 62 strömen, da dieses an der tiefsten Stelle der Bodenfläche 60 angeordnet ist und dort über den Flansch 64 und die nach radial außen abdichtende Dichtfläche 80 des Siebes 78 in das radial Innere des Siebes 78 strömen. Dort werden mitgerissene Schmutzstoffe abgesondert, während das Wasser in radialer Richtung nach außen durch das Sieb 78 und anschließend axial entlang des Leerohres 62 ins Erdreich abgeführt werden kann. Eine Wasserströmung auf der radialen Innenseite des Siebes 78 wird durch die radial nach innen weisende untere Dichtefläche 82 verhindert. Diese untere Dichtfläche 82 liegt im dargestellten Ausführungsbeispiel radial innen gegen das Energieversorgungskabel 22 an. In order to prevent the empty pipe 62 from becoming blocked by contaminants, there is a 62 in the empty pipe, but at a distance from it cylindrical sieve 78, which can be seen in Figure 4. The sieve 78 has at the upper axial end a radially outwardly sealing sealing surface 80 which rests on the flange 64 of the empty pipe 62, and at the lower end a radially inwardly sealing second sealing surface 82. Accordingly, water from the receiving space 38 must first flow along the bottom surface 60 in the direction of the empty pipe 62, since this is arranged at the lowest point of the bottom surface 60 and there via the flange 64 and the sealing surface 80 of the sieve 78, which seals radially outwards, into the radially Flow inside the sieve 78. There, entrained contaminants are separated, while the water can be drained in the radial direction outwards through the sieve 78 and then axially along the empty pipe 62 into the ground. A flow of water on the radial inside of the sieve 78 is prevented by the lower sealing surface 82 pointing radially inwards. In the exemplary embodiment shown, this lower sealing surface 82 rests radially on the inside against the power supply cable 22.

Das Energieversorgungskabel 22 erstreckt sich aus dem Fundament 56 durch das Leerrohr 62, welches entsprechend als Kabeldurchführungskanal 84 dient, in den Aufnahmeraum 38. Zwischen dem Energieversorgungskabel 22 und dem Leerrohr 62 ist ein ausreichend großer Spalt 86 ausgebildet, so dass Wasser abfließen kann und das Sieb 78 zwischen dem Energieversorgungskabel 22 und dem Leerrohr 62 angeordnet werden kann. Entsprechend muss das Sieb 78 sowohl einen Abstand nach außen zum Leerrohr 62 als auch nach innen zum Energieversorgungskabel 22 aufweisen. The power supply cable 22 extends from the foundation 56 through the empty pipe 62, which accordingly serves as a cable feed-through channel 84, into the receiving space 38. A sufficiently large gap 86 is formed between the power supply cable 22 and the empty pipe 62 so that water can flow away and the sieve 78 can be arranged between the power supply cable 22 and the empty pipe 62. Accordingly, the sieve 78 must have a distance both outwards from the empty pipe 62 and inwards from the power supply cable 22.

Alternativ zum gezeigten Ausführungsbeispiel kann dieser Spalt 86 auch deutlich kleiner gewählt werden, wenn statt des zylinderförmigen Siebes 78 ein Sieb 88 verwendet wird, welches auf dem Flansch 64 des Leerrohres 62 aufliegt, eine nach oben gerichtete Wölbung 90 und mittig eine Öffnung zur Durchführung des Energieversorgungskabels 22 aufweist, wie dies gestrichelt in der Figur 3 dargestellt ist. As an alternative to the exemplary embodiment shown, this gap 86 can also be made significantly smaller if, instead of the cylindrical sieve 78, a sieve 88 is used, which rests on the flange 64 of the empty pipe 62, an upward curvature 90 and an opening in the middle Implementation of the power supply cable 22, as shown in dashed lines in Figure 3.

Im Fundament 56 oder unterhalb des Fundaments 56 ist ein Y-Rohrstück 91 angeordnet, an dem das Energieversorgungskabel 22 aus dem Leerrohr 62 herausgeführt wird, so dass das Rückschlagventil 68 am unteren Ende des Leerrohres 62 in einem Bereich angeordnet ist, in welchem kein Energieversorgungskabel 22 mehr im Leerrohr 62 vorhanden ist. A Y-pipe section 91 is arranged in the foundation 56 or below the foundation 56, on which the power supply cable 22 is led out of the empty pipe 62, so that the check valve 68 is arranged at the lower end of the empty pipe 62 in an area in which no power supply cable 22 more is present in the empty pipe 62.

Alternativ wäre es auch denkbar, das Rückschlagventil anders auszuführen, so dass dieses im Spalt 86 zwischen dem Energieversorgungskabel 22 und dem Leerrohr 62 angeordnet werden könnte. Alternatively, it would also be conceivable to design the check valve differently so that it could be arranged in the gap 86 between the power supply cable 22 and the empty pipe 62.

Innerhalb des Aufnahmeraums 38 erstreckt sich das Energieversorgungskabel 22 zunächst senkrecht zur Grundfläche 54 in Richtung des Schutzdeckels 42 und wird dann in einem 90° Bogen 92 entlang eines Führungselementes 94 in Richtung des Schutzdeckels 42 geführt. Ein Ende 96 des Energieversorgungskabels 22 erstreckt sich im Folgenden parallel zum Schutzdeckel 42 in dessen Längserstreckungsrichtung am oberen Ende des Aufnahmeraums, so dass bei Verschluss des Schutzdeckels 42 das Ende 96 des Energieversorgungskabels 22 gegenüberliegend zum Schutzdeckel 42 platziert ist. Das Führungselement 94 ist an der Elektronikbox 50 ausgebildet und beschreibt einen Vierteilkreis entlang dessen die Führung erfolgt. Am Ende 96 des Energieversorgungskabels 22 ist ein erstes elektrisches Kopplungsglied 98 angeordnet, welches mit einem aus der Elektronikbox 50 seitlich herausragenden Gegenstück 100 eine Schnellkupplung 102 bildet, so dass das Energieversorgungskabel 22 durch einfaches Schließen der Schnellkupplung 102 von oben gut zugänglich an die Elektronikbox 50 zur Stromversorgung angeschlossen werden kann. Beim Stromanschluss durch das Schließen der Schnellkupplung hat der Monteur entsprechend freien Zugriff über den geöffneten Deckel, ohne dass zusätzliche Elemente den Zugriff behindern. Within the receiving space 38, the power supply cable 22 initially extends perpendicular to the base surface 54 in the direction of the protective cover 42 and is then guided in a 90 ° arc 92 along a guide element 94 in the direction of the protective cover 42. One end 96 of the power supply cable 22 subsequently extends parallel to the protective cover 42 in its longitudinal direction at the upper end of the receiving space, so that when the protective cover 42 is closed, the end 96 of the power supply cable 22 is placed opposite the protective cover 42. The guide element 94 is formed on the electronics box 50 and describes a quarter circle along which the guidance takes place. At the end 96 of the power supply cable 22, a first electrical coupling member 98 is arranged, which forms a quick coupling 102 with a counterpart 100 protruding laterally from the electronics box 50, so that the power supply cable 22 is easily accessible from above to the electronics box 50 by simply closing the quick coupling 102 Power supply can be connected. When connecting to the power by closing the quick coupling The fitter has free access via the open lid without additional elements hindering access.

Durch das beschriebene Anschlusssystem wird entsprechend eine sehr einfache Montage der Bordstein-Ladevorrichtung erreicht, bei der der Monteur den elektrischen Anschluss auch als nicht ausgebildeter Elektrofachmann fehlerfrei ausführen kann. Die vorhandenen Bögen des Energieversorgungskabels können auch bei Kabeln großen Querschnitts mit geringem Kraftaufwand gelegt werden. Zusätzlich wird eine zuverlässige Wasserabführung bereit gestellt, zu der keine zusätzlichen Öffnungen an der Bordstein-Einheit eingebracht werden müssen. The connection system described makes it very easy to install the curbside charging device, in which the installer can carry out the electrical connection without errors, even if he is not a trained electrician. The existing bends of the power supply cable can be laid with little effort, even for cables with a large cross-section. In addition, reliable water drainage is provided, for which no additional openings have to be made on the curb unit.

Es sollte deutlich sein, dass verschiedene Modifikationen im Vergleich zum beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich sind. So kann es sich neben dem Bordstein auch um andere Geh- oder Fahrflächen bildende Stein- Einheiten handeln, welche mit oder ohne integrierte Elektronik ausgeführt sein können. So kann beispielsweise bei zentraler Ladesteuerung die Ladebuchse auch direkt an das Energieversorgungskabel angebunden werden. Auch kann die Einführung des Energieversorgungskabels beispielsweise unter einem entsprechenden Winkel nach oben weisend über die Rückseite des Grundkörpers erfolgen oder die Wasserabführung als separate Öffnung am Boden ausgeführt werden. It should be clear that various modifications are possible compared to the described embodiment. In addition to the curb, it can also be other stone units that form walking or driving surfaces, which can be designed with or without integrated electronics. For example, with central charging control, the charging socket can also be connected directly to the power supply cable. The power supply cable can also be introduced, for example, at an appropriate angle pointing upwards over the back of the base body, or the water drainage can be carried out as a separate opening on the floor.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E P A T E N T A N S P R U C H E

1. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) mit einer Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) mit einem Grundkörper (36) und einem Schutzdeckel (42), einem Aufnahmeraum, der durch Wände der Bordstein-, Randsteinoder Pflastersteineinheit (34) begrenzt ist, einer Ladebuchse (24), die an der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) angeordnet ist, einem Energieversorgungskabel (22), über welches die Ladebuchse (24) zumindest indirekt mit Strom versorgbar ist, einem Kabeldurchführungskanal (84), welcher an einer der begrenzenden Wände (40) der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) ausgebildet ist, und durch welchen das Energieversorgungskabel (22) in den Aufnahmeraum (38) ragt, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieversorgungskabel (22) sich durch eine der den Aufnahmeraum (38) begrenzenden Wände (40) mit zumindest einer Komponente in Richtung des Schutzdeckels (42) in den Aufnahmeraum (38) erstreckt. 1. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) with a curb, curb or paving stone unit (34) with a base body (36) and a protective cover (42), a receiving space which is delimited by walls of the curb, curb or paving stone unit (34), a charging socket (24) which is arranged on the curb, curb or paving stone unit (34), a power supply cable (22) via which the charging socket (24) can be supplied with electricity at least indirectly, a cable feed-through channel (84), which is formed on one of the delimiting walls (40) of the curb, curb or paving stone unit (34), and through which the power supply cable (22) enters the receiving space (38), characterized in that the power supply cable (22) extends through one of the walls (40) delimiting the receiving space (38) with at least one component in the direction of the protective cover (42) into the receiving space (38).

2. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) mit einer Grundfläche (54) auf einem aufgesetzt ist, wobei das Energieversorgungskabel (22) sich in einem Winkel von 30° bis 90° zur Grundfläche (54) von außen durch den Kabeldurchführungskanal (84) in den Aufnahmeraum (38) erstreckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einer als Boden (52) des Aufnahmeraums (38) dienenden Wand (40) der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) eine Öffnung (58) ausgebildet ist, in der ein Leerrohr (62) angeordnet ist, welches sich in ein Fundament (56) unterhalb der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) erstreckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerrohr (62) über einen Flansch (64) befestigt ist, der auf einer Bodenfläche (60) des Aufnahmeraums (38) aufliegt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerrohr (62) über ein Fixierungselement (66) axial befestigt ist, welches an der Grundfläche (54) der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) anliegt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixierungselement (66) eine Schelle ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerrohr (62) am Ende der Öffnung (58) der begrenzenden Wand (40) zum Aufnahmeraum (38) hin endet. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (58) sich von einer tiefsten Position des Aufnahmeraums (38) aus durch den Boden (52) erstreckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Leerrohr (62) ein Rückschlagventil (68) angeordnet ist, welches in Richtung des Aufnahmeraums (38) stetig geschlossen ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerrohr (62) zu der den Aufnahmeraum (38) begrenzenden Wand (40) abgedichtet ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass in der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) ein Sieb (78) oder ein Filter angeordnet ist, durch welches das Leerrohr (62) abgedeckt ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb (78) oder der Filter auf dem Boden (52) des Aufnahmeraums (38) aufliegt und sich allseitig über das Leerrohr (62) erstreckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb (78) oder der Filter eine nach innen in den Aufnahmeraum (38) ragende Wölbung (90) aufweisen. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb (78) oder der Filter im Innern des Leerrohres (62) angeordnet ist und eine Zylinderform mit einem Durchmesser aufweist, der kleiner ist als der Durchmesser des Leerrohres (62), wobei das Sieb (78) oder der Filter an seinem einen axialen Ende eine nach radial innen abdichtende Dichtfläche (82) aufweist und an seinem anderen axialen Ende eine nach außen zum Leerrohr (62) abdichtende Dichtfläche (80) aufweist. 2. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 1, characterized in that the curb, curb or paving stone unit (34) has a base area (54) is placed on one, with the power supply cable (22) at an angle of 30 ° to 90 ° Base surface (54) extends from the outside through the cable feed-through channel (84) into the receiving space (38). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 1 or 2, characterized in that in a wall (40) serving as the floor (52) of the receiving space (38) an opening (58) is formed in the curb, curb or paving stone unit (34), in which an empty pipe (62) is arranged, which extends into a foundation (56) below the curb, curb or paving stone unit (34). . Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 3, characterized in that the empty pipe (62) is fastened via a flange (64) which is on a floor surface ( 60) of the receiving space (38). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the empty pipe (62) is axially fastened via a fixing element (66), which rests on the base surface (54) of the curb, curb or paving stone unit (34). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 5, characterized in that the fixing element (66) is a clamp. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the empty pipe (62) at the end of the opening (58) of the delimiting wall ( 40) ends towards the recording room (38). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 to 7, characterized in that the opening (58) is from a lowest position of the receiving space (38). extends through the floor (52). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 to 8, characterized in that a check valve (68) is arranged in the empty pipe (62), which in the direction the recording space (38) is constantly closed. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 to 9, characterized in that the empty pipe (62) to the wall delimiting the receiving space (38) ( 40) is sealed. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 to 10, characterized in that in the curb, curb or paving stone unit (34) there is a sieve ( 78) or a filter is arranged, through which the empty pipe (62) is covered. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 11, characterized in that the sieve (78) or the filter on the floor (52) of the receiving space (38) rests and extends over the empty pipe (62) on all sides. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 12, characterized in that the sieve (78) or the filter has a curvature projecting inwards into the receiving space (38). (90). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 12, characterized in that the sieve (78) or the filter is arranged inside the empty pipe (62) and a Has a cylindrical shape with a diameter that is smaller than the diameter of the empty pipe (62), the sieve (78) or the filter having a sealing surface (82) that seals radially inwards at one axial end and at its other axial end End has a sealing surface (80) that seals towards the outside of the empty pipe (62).

15. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerrohr (62) den Kabeldurchführungskanal (84) bildet und sich das Energieversorgungskabel (22) durch das Leerrohr (62) in den Aufnahmeraum (38) erstreckt. 15. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the empty pipe (62) forms the cable feed-through channel (84) and the power supply cable (22) extends through the empty pipe (62) into the receiving space (38).

16. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Energieversorgungskabel (22) in einem Winkel von 90° zur Grundfläche (54) durch den Boden (52) in den Aufnahmeraum (38) erstreckt. 16. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply cable (22) is at an angle of 90 ° to the base area ( 54) extends through the floor (52) into the receiving space (38).

17. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Leerrohr (62) mit dem innenliegenden Energieversorgungskabel (22) durch den Boden (52) und unterhalb der Grundfläche (54) ins Fundament (56) erstreckt. 17. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 15 or 16, characterized in that the empty pipe (62) is connected to the internal power supply cable (22). extends through the floor (52) and below the base area (54) into the foundation (56).

18. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der Ansprüche 3 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des Leerrohres (62) größer ist als der Außendurchmesser des Energieversorgungskabels (22). Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem Ansprüche 9 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückschlagventil (68) am Ende des Leerrohres (62) angeordnet ist und zwischen der Grundfläche (54) der Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) und dem Rückschlagventil (68) ein Y- Rohrstück (91) ausgebildet ist, an dem das Energieversorgungskabel (22) aus dem Leerrohr (62) austritt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem Ansprüche 9 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückschlagventil (68) im Leerrohr (62) das Energieversorgungskabel (22) umgibt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der Ansprüche 11 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb (78) oder der Filter einen Spalt (68) zwischen dem Energieversorgungskabel (22) und dem Leerrohr (62) abdeckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb (78) oder der Filter einen Durchmesser aufweist, der größer ist als der Durchmesser des Energieversorgungskabels (22) und an seinem einen axialen Ende eine Dichtfläche zum Energieversorgungskabel (22) aufweist und an seinem anderen axialen Ende eine Dichtfläche zum Leerrohr (62) aufweist. 18. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 3 to 17, characterized in that the inside diameter of the empty pipe (62) is larger than the outside diameter of the power supply cable (22). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 9 to 18, characterized in that the check valve (68) is arranged at the end of the empty pipe (62) and between the base surface (54) of the curb, curb or paving stone unit (34) and the check valve (68) are formed with a Y-pipe section (91) on which the energy supply cable (22) emerges from the empty pipe (62). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 9 to 18, characterized in that the check valve (68) in the empty pipe (62) surrounds the energy supply cable (22). . Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 11 to 19, characterized in that the sieve (78) or the filter has a gap (68) between the Power supply cable (22) and the empty pipe (62). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 14, characterized in that the sieve (78) or the filter has a diameter that is larger than the diameter of the power supply cable (22) and has a sealing surface for the power supply cable (22) at one axial end and a sealing surface for the empty pipe (62) at its other axial end. having.

23. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieversorgungskabel (22) im Innern des Aufnahmeraums (38) über eine Schnellkupplung (100) an eine Elektronikeinheit (51) anschließbar ist. 23. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply cable (22) inside the receiving space (38) via a quick coupling (100) can be connected to an electronic unit (51).

24. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieversorgungskabel (22) im Aufnahmeraum (38) in einem Bogen (92) geführt ist und sich ein Ende (96) des Energieversorgungskabels (22) parallel zum Schutzdeckel (42) erstreckt. 24. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply cable (22) in the receiving space (38) in a bow (92 ) is guided and one end (96) of the power supply cable (22) extends parallel to the protective cover (42).

25. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Ende (96) des Energieversorgungskabels (22) benachbart zum Schutzdeckel (42) entlang des Schutzdeckels (42) erstreckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieversorgungskabel (22) im Aufnahmeraum (38) im Bogen (92) geführt ist und sich ein Ende (96) des Energieversorgungskabels (22) in Längserstreckungsrichtung des Aufnahmeraums (38) erstreckt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Innern des Aufnahmeraums (38) ein Führungselement (94) angeordnet ist, entlang dessen sich das Energieversorgungskabel (22) im Aufnahmeraum (38) geführt ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (94) an einer Elektronikbox (50) ausgebildet ist, die sich im Innern des Aufnahmeraums (38) befindet und an der das Gegenstück (100) der Schnellkupplung (102) befestigt ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem Ansprüche 26 oder 27 , dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (94) einen Viertelkreis beschreibt. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge (32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieversorgungskabel (22) zumindest in seinem in die Bordstein-, Randstein- oder Pflastersteineinheit (34) ragenden Abschnitt flexibel ist. Anschlusssystem für eine Bordstein-, Randstein- oder Pflasterstein- Ladevorrichtung (18) zum Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge25. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the end (96) of the power supply cable (22) is adjacent to the protective cover ( 42) extends along the protective cover (42). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply cable (22) is guided in the arch (92) in the receiving space (38). and one end (96) of the power supply cable (22) extends in the longitudinal direction of the receiving space (38). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that a guide element (94) is arranged inside the receiving space (38), along which the power supply cable (22) is routed in the receiving space (38). Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to claim 26, characterized in that the guide element (94) is formed on an electronics box (50) which is located inside the Receiving space (38) is located and to which the counterpart (100) of the quick coupling (102) is attached. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of claims 26 or 27, characterized in that the guide element (94) describes a quarter circle. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply cable (22) is at least in its curb, curb or paving stone unit (34) projecting section is flexible. Connection system for a curb, curb or paving stone charging device (18) for charging electrically powered vehicles

(32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieversorgungskabel eine Längenjustierungsmarkierung aufweist. (32) according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply cable has a length adjustment marking.