WO2021052778A1

WO2021052778A1 - Mattress with vibration function

Info

Publication number: WO2021052778A1
Application number: PCT/EP2020/074708
Authority: WO
Inventors: Winfried Berger
Original assignee: Winfried Berger
Priority date: 2019-09-20
Filing date: 2020-09-04
Publication date: 2021-03-25
Also published as: DE202019105682U1; EP4031091A1; DE102019125458A1

Abstract

The invention relates to a mattress (1) with a lying surface (2) for a user. The mattress comprises a mattress core and a knitted spacer fabric (14) arranged on the mattress core. According to the invention, the mattress core (13) has multiple vibration cavities (15), each of which is designed as a cavity or a channel for introducing a vibration device in the form of a vibration rod and which are arranged in a region below the lying surface (2) so as to run parallel to one another in a transverse direction of the lying surface (2), wherein when the mattress (1) is used as intended, the lower limbs of a mattress (1) user lying in the supine position on the lying surface (2) are located in said region such that the vibration rod can be introduced into a vibration cavity (15) located below the center of the calves of the user in order to adapt the position of the vibration rod to the individual body dimensions of the user and the position of the user lying on the lying surface.

Description

Matratze mit Vibration Die Erfindung betrifft eine Matratze mit einer Liegefläche für einen Benut zer, umfassend einen schaumstoffartigen, elastischen Matratzenkern und ein auf dem Matratzenkern angeordnetes Abstandsgewirke, wobei der Matratzenkern einen Vibrationshohlraum aufweist, der dazu vorgesehen und derart ausgebildet ist, dass in ihm eine Vibrationsvorrichtung, die eine von einem Elektromotor angetriebene Unwuchtmasse umfasst, zum Erzeugen von Vibrationen in der Matratze angeordnet werden kann. The invention relates to a mattress with a lying surface for a user, comprising a foam-like, elastic mattress core and a spacer fabric arranged on the mattress core, the mattress core having a vibration cavity which is provided and designed in such a way that it contains a vibration device , which comprises an imbalance mass driven by an electric motor, can be arranged to generate vibrations in the mattress.

Gesunde Menschen verbringen rund ein Drittel ihrer Lebenszeit schlafend. Auf dem Markt ist eine Vielzahl verschiedener Matratzen erhältlich, die aufgrund ihrer ausgezeichneten Unterstützung der Wirbelsäule, des Beckens und der Schulterpartie einen gesunden Schlaf sicherstellen. Zudem sind weitere Matratzen mit Zusatzfunktionen, wie beispielsweise für Massage- und/oder Magnetfeldtherapien, verfügbar. In der DE 30 14 739 Al wird eine Liegematratze vorgeschlagen, die zur Vergrößerung ihrer elastischen Verformbarkeit Hohlräume aufweist. Die Matratze umfasst zwei übereinander angeordnete, lose aufeinanderlie gende Schichten, zwischen denen Hohlräume angeordnet sind. Die Hohl räume werden von halbkreisförmigen Ausnehmungen gebildet, die zuein- ander korrespondierend in den aufeinanderliegenden Schichten ausgebil det sind und runde, querverlaufende, kanalartige Hohlräume bilden. Die Hohlräume erstrecken sich über die gesamte Breite der Matratze und sind nahezu über die gesamte Länge der Matratze, ausgenommen einen mitt leren Bereich, angeordnet. Healthy people spend around a third of their lives sleeping. There is a large number of different mattresses available on the market that ensure a healthy sleep thanks to their excellent support for the spine, pelvis and shoulders. Other mattresses with additional functions, such as massage and / or magnetic field therapies, are also available. In DE 30 14 739 A1 a mattress is proposed which has cavities to increase its elastic deformability. The mattress comprises two superposed, loosely superposed layers, between which cavities are arranged. The cavities are formed by semicircular recesses which are designed to correspond to one another in the layers lying on top of one another and which form round, transverse, channel-like cavities. The cavities extend over the entire width of the mattress and are Almost the entire length of the mattress, with the exception of a central area, is arranged.

Für bettlägerige Personen, die noch mehr Zeit im Bett verbringen, steht eine Reihe verschiedener Matratzen zur Verfügung, die in der häuslichen Krankenpflege, im Pflegeheim oder im Krankenhaus eingesetzt werden können. Aufgrund der besonderen Situation der betroffenen Patienten müssen derartige Matratzen andere Aufgaben erfüllen und anders ausge staltet sein, als Matratzen für gesunde Menschen. Insbesondere sind zum Vermeiden der negativen Folgen des dauerhaften Liegens immobiler Per sonen sogenannte Dekubitus- bzw. Antidekubitusmatratzen erhältlich, die durch eine Verringerung des maximalen Auflagedrucks mittels eines besonderen Aufbaus, einer besonderen Materialauswahl, einer größeren Auflagefläche oder eines zeitlichen Wechseldrucksystems zur Prophylaxe oder Therapie von Dekubitalgeschwüren verwendet werden. Dabei werden die Körperstellen des Patienten zeitweise be- und entlastet. For bedridden people who spend even more time in bed, there is a range of different mattresses available that can be used in nursing homes, nursing homes or hospitals. Due to the special situation of the affected patients, such mattresses have to perform different tasks and be designed differently than mattresses for healthy people. In particular, so-called decubitus or anti-decubitus mattresses are available to avoid the negative consequences of permanently lying immobile persons, which by reducing the maximum contact pressure by means of a special structure, a special material selection, a larger contact surface or a temporal alternating pressure system for the prophylaxis or therapy of decubitus ulcers be used. The parts of the patient's body are temporarily stressed and relieved.

Ferner sind Liegemöbel und Betten bekannt, bei denen aus Gründen des Wohlbefindens, des Komforts, zur Massage oder zu therapeutischen Zwecken Vibrationen eingesetzt werden. So beschreibt die DE 103 04 494 Al eine Behandlungsliege mit Vibrationseinrichtung mit motorisch ange triebenen Exzentermassen. Die DE 10 2006 010 416 Al betrifft eine Vibrationsentspannungsliege mit Vibrationsmotoren für Kopf, Rücken, Beine und Füße. Die DE 10 2008 032 232 Al offenbart eine Behandlungs- liege mit einer Vibrationseinrichtung mit Exzentermotor mit einer in einer Ebene drehenden Exzentermasse, die im Bereich des Beckens angeordnet ist. Aus der DE 10 2015 121 161 Al ist ein Massagesystem mit einem auf eine Matratze wirkenden Massageaktuator bekannt. Die DE 20 020 607 Ul betrifft eine Behandlungsliege mit Schwingungsgeneratoren und die EP 0 267 546 A2 eine Behandlungsliege mit Vibrationseinrichtung mit Exzen termotor. Die EP 1 688 119 Al beschreibt ein Liegemöbel mit Vibrations- platten und die EP 2 877 059 Bl einen Lattenrost mit Vibrationseinrich tung. Furthermore, reclining furniture and beds are known in which vibrations are used for reasons of well-being, comfort, massage or therapeutic purposes. For example, DE 103 04 494 A1 describes a treatment couch with a vibration device with motor-driven eccentric masses. DE 10 2006 010 416 A1 relates to a vibration relaxation couch with vibration motors for the head, back, legs and feet. DE 10 2008 032 232 A1 discloses a treatment couch with a vibration device with an eccentric motor with an eccentric mass which rotates in one plane and which is arranged in the area of the pelvis. From DE 10 2015 121 161 A1 a massage system with a massage actuator acting on a mattress is known. DE 20 020 607 U1 relates to a treatment bed with vibration generators and EP 0 267 546 A2 a treatment bed with a vibration device with an eccentric motor. EP 1 688 119 A1 describes a piece of furniture with vibration plates and EP 2 877 059 B1 a slatted frame with Vibrationseinrich device.

Es sind auch Ausführungsformen von Matratzen vorgeschlagen worden, bei denen die Vorrichtung zum Erzeugen der Vibration in die Matratze integriert ist. So offenbart die DE 195 16 880 Al eine Therapiematratze mit Membran und einem Schwingungserzeuger, der auf den Oberschenkel wirkt, und die DE 20 2012 102 514 Ul beschreibt eine Matratze mit einem Schwingungssystem Embodiments of mattresses have also been proposed in which the device for generating the vibration is integrated into the mattress. DE 195 16 880 A1 discloses a therapy mattress with a membrane and a vibration generator that acts on the thigh, and DE 20 2012 102 514 U1 describes a mattress with a vibration system

Darüber hinaus ist bekannt, bei Matratzen zum Verbessern des Liegekom forts und insbesondere zum Vermeiden von Wundliegen und Dekubitus eine Schicht aus einem sogenannten Abstandsgewirke zu verwenden. Ein dreidimensionales Abstandsgewirke weist eine Ober- und Unterseite auf, die jeweils aus einem Netz bestehen, wobei zwischen der Ober- und Unterseite etwa senkrecht oder auch in einem Winkel zu den Netzen aus gerichtete federnde druckelastische Distanzfäden verlaufen, die die Ober und Unterseite in einem Abstand zueinander halten. Die Elastizität ist ver gleichbar mit der von herkömmlichem Schaumstoff. Bei einem Abstands- gewirke handelt es sich um ein dreidimensionales Textil, bei dem zwei Stoffe durch abstandshaltende Verbindungselemente zusammengefügt werden. Im Allgemeinen zählen Abstandsgewirke zur Kategorie Maschen ware bzw. Gewirke. Sie sind sehr leicht, formbeständig, knitterfest, punktelastisch, anpassungsfähig, atmungsaktiv und klimaregulierend, bie- ten eine hohe Druckentlastung und leiten Feuchtigkeit schnell ab. Ferner können sie antibakteriell sein und Milben- und Schimmelbefall Vorbeugen. Je nach Nutzungsart bestehen die äußeren Lagen wahlweise aus zwei identischen oder unterschiedlichen Textilien. Sie werden von den Distanz fäden, sogenannten Polfäden, im gewünschten Abstand (zwischen 2 mm und 60 mm) zusammengehalten. Die Distanzfäden bestehen meist aus Polyester. Derartige Abstandsgewirke für Matratzen bzw. entsprechende Matratzen mit Abstandsgewirke sind beispielsweise in folgenden Dokumenten beschrieben: DE 10 2004 056 056 Al, DE 10 2005 009 329 Al, DE 10 2009 013 253 Al, DE 20 2016 007 277 Ul, DE 20 2018 105 647 Ul, DE 20 2019 100 496 Ul und WO 2006/053775 Al. In addition, it is known to use a layer of a so-called spacer fabric in mattresses to improve the Liegekom forts and in particular to avoid bedsores and decubitus. A three-dimensional knitted spacer fabric has an upper and lower side, each consisting of a network, between the upper and lower side approximately perpendicular or at an angle to the networks of directed resilient pressure-elastic spacer threads that extend the upper and lower side at a distance hold to each other. The elasticity is comparable to that of conventional foam. A knitted spacer is a three-dimensional textile in which two fabrics are joined by connecting elements that maintain a spacing. In general, spacer fabrics belong to the knitted or knitted fabric category. They are very light, dimensionally stable, crease-proof, point-elastic, adaptable, breathable and climate-regulating, offer a high level of pressure relief and wick away moisture quickly. They can also be antibacterial and prevent mite and mold infestation. Depending on the type of use, the outer layers consist of two identical or different textiles. They are held together by the spacer threads, so-called pile threads, at the desired distance (between 2 mm and 60 mm). The spacer threads are usually made of polyester. Such knitted spacer fabrics for mattresses or corresponding mattresses with knitted spacer fabrics are described, for example, in the following documents: DE 10 2004 056 056 A1, DE 10 2005 009 329 A1, DE 10 2009 013 253 Al, DE 20 2016 007 277 Ul, DE 20 2018 105 647 Ul, DE 20 2019 100 496 Ul and WO 2006/053775 Al.

Eine Matratze sowohl mit einem Abstandsgewirke als auch einer integrier ten Vibrationseinrichtung mit zwei Vibrationseinheiten mit jeweils einem Exzentermotor im Brustauflagebereich zum Freisetzen des Schleims in den Atemwegen wurde in der DE 10 2015 110 901 Al vorgeschlagen. Diese aus dem Stand der Technik bekannte Matratze weist jedoch einige Nachteile auf. Zum einen ist der apparative Aufwand durch die zwei Vibra tionseinheiten hoch und verhindert eine umfangreiche Nutzung, weil ins besondere die Kostenträger derartiger Matratzen, beispielsweise Kranken- kassen, Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime, ihre Ausgaben bekann termaßen möglichst stark einschränken. Ferner ist diese Matratze für das Behandeln des gesamten Körpers mit Schwingungen relativ ungeeignet, weil sich die Vibrationen auf den Oberkörper, insbesondere den Brust bereich konzentrieren, wogegen in die Beine nahezu keine Schwingungen eingeleitet werden. Dagegen verspürt der Benutzer der Matratze relativ starke Schwingungen im Kopf, was als unangenehm empfunden wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass sich die Vibrationseinleitung in den Körper des Benutzers der Matratze nicht auf dessen individuelle Körper maße und Liegeposition einstellen lässt. Schließlich ist es auch im Falle einer Störung oder für eine Wartung einer Vibrationseinheit erforderlich, die miteinander verklebten Schichten der Matratze voneinander zu tren nen, was zumindest aufwändig und in der Regel nicht zerstörungsfrei möglich ist. Die Matratze ist zwar aufgrund der Verwendung eines Abstandsgewirkes grundsätzlich geeignet, einem Wundliegen bzw. Deku- bitus entgegenzuwirken, sie ist aber in dieser Hinsicht nicht optimal aus gebildet. Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Matratze zu schaffen, die einen geringeren apparativen Aufwand für die Schwingungserzeugung erfordert und somit kostengünstiger herstellbar ist. Ferner soll sie sich zum Behandeln des gesamten Körpers mit Schwingungen eignen, egal ob aus Gründen des Wohlbefindens, des Komforts, zur Massage oder zu therapeutischen Zwecken. Dabei soll sich die Schwingungserzeugung unkompliziert an die individuellen Körpermaße und Liegeposition des Benutzers der Matratze anpassen lassen und auch im Falle einer Störung oder für eine Wartung der Schwingungserzeuger in der Matratze leicht zugänglich sein. In weite rer Ausgestaltung sollte die Matratze ferner möglichst in ihren Eigenschaf ten zum Vermeiden von Wundliegen bzw. Dekubitus optimiert werden. A mattress with both a spacer fabric and an integrated vibration device with two vibration units each with an eccentric motor in the chest support area for releasing the mucus in the airways was proposed in DE 10 2015 110 901 A1. However, this mattress known from the prior art has some disadvantages. On the one hand, the outlay on equipment due to the two vibration units is high and prevents extensive use because, in particular, the cost bearers of such mattresses, for example health insurance companies, hospitals, old people's and nursing homes, are known to limit their expenses as much as possible. Furthermore, this mattress is relatively unsuitable for treating the entire body with vibrations because the vibrations are concentrated on the upper body, in particular the chest area, whereas almost no vibrations are introduced into the legs. In contrast, the user of the mattress feels relatively strong vibrations in the head, which is perceived as uncomfortable. Another disadvantage is that the introduction of vibrations into the body of the mattress user cannot be adjusted to his or her individual body dimensions and lying position. Finally, in the event of a malfunction or for maintenance of a vibration unit, it is necessary to separate the layers of the mattress that are glued to one another, which is at least costly and generally not possible in a non-destructive manner. Due to the use of a knitted spacer fabric, the mattress is basically suitable for counteracting bedsores or decubitus, but it is not optimally designed in this regard. Proceeding from this prior art, the present invention is based on the object of creating a mattress which requires less outlay in terms of equipment for generating vibrations and which can therefore be produced more cost-effectively. Furthermore, it should be suitable for treating the entire body with vibrations, regardless of whether for reasons of well-being, comfort, massage or therapeutic purposes. The vibration generation should be able to be easily adapted to the individual body dimensions and lying position of the user of the mattress and should also be easily accessible in the event of a malfunction or for maintenance of the vibration generator in the mattress. In a further refinement, the mattress should also be optimized as far as possible in terms of its properties in order to avoid bedsores or decubitus.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Matratze mit den Merk- malen des beigefügten Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Verwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung mit zugehö rigen Zeichnungen. Eine erfindungsgemäße Matratze mit einer Liegefläche für einen Benutzer umfasst einen schaumstoffartigen, elastischen Matratzenkern und ein auf dem Matratzenkern angeordnetes Abstandsgewirke, wobei der Matratzen kern einen Vibrationshohlraum aufweist, der dazu vorgesehen und derart ausgebildet ist, dass in ihm eine Vibrationsvorrichtung, die eine von einem Elektromotor angetriebene Unwuchtmasse umfasst, zum Erzeugen von Vibrationen in der Matratze angeordnet werden kann, und weist die Besonderheit auf, dass die Vibrationsvorrichtung als stab-, Zylinder- oder rohrförmiger Vibrationsstab ausgebildet ist, in dem der Elektromotor und die Unwuchtmasse angeordnet sind. Zudem weist der Matratzenkern mehrere Vibrationshohlräume auf, die jeweils zum Einführen des Vibra tionsstabes und zum Umschließen des darin eingeführten Vibrationsstabes entlang seiner Umfangsrichtung ausgebildet sind, und die parallel zuein- ander in Querrichtung der Liegefläche verlaufend in einem Bereich unter halb der Liegefläche angeordnet sind, in dem sich bei bestimmungsgemä ßer Benutzung der Matratze die Unterschenkel eines in Rückenlage auf der Liegefläche liegenden Benutzers der Matratze befinden, sodass sich zum Anpassen der Position des Vibrationsstabes an die individuellen Kör permaße des Benutzers und dessen Liegeposition auf der Liegefläche der Vibrationsstab in einen Vibrationshohlraum einführen lässt, der sich unter halb der Wadenmitten des Benutzers befindet. Im Rahmen der Erfindung wurde gefunden, dass eine solche Matratze mit Vibrationseinrichtung die oben genannten Aufgaben löst. Wenn ein Vibra tionsstab in der Matratze unterhalb der Wadenmitten des Benutzers der Matratze, das heißt unterhalb der in Längsrichtung des Beines gesehenen Mitte des jeweiligen Musculus gastrocnemius (auch zweibäuchiger Waden- muskel oder Zwillingswadenmuskel genannt) seiner Beine angeordnet ist, wenn er in Rückenlage mit gestreckten Beinen auf der Liegefläche liegt, übertragen sich die von dem Vibrationsstab in dem Matratzenkern erzeug ten Schwingungen über das Abstandgewirke nicht nur auf den Waden muskel, sondern auf den gesamten Körper des Benutzers. Es wird vermu- tet, dass sich dabei die von dem Vibrationsstab erzeugten Schwingungen nicht nur in dem Matratzenkern ausbreiten und von dort über das Abstandsgewirke auf den Körper übertragen werden, sondern dass sich die Schwingungen auch in dem Abstandsgewirke über die Liegefläche aus breiten, obwohl es eine geringere Festigkeit und höhere Elastizität als der Matratzenkern aufweist. Zumindest wurde im Rahmen der Erfindung gefunden, dass mit einer Auflage aus einem Abstandsgewirke auf dem Matratzenkern bzw. auf der Matratze die Schwingungen besser auf den Benutzer übertragen werden als ohne Abstandsgewirke. Gemäß einer bevorzugten Ausbildung wird insbesondere vorgeschlagen, dass die Vibrationsvorrichtung nur einen Vibrationsstab umfasst, also nur in einen der Vibrationshohlräume in dem Matratzenkern ein Vibrationsstab eingesetzt ist. Dadurch lässt sich der apparative Aufwand gegenüber dem Stand der Technik verringern und eine Vibrationsmatratze kostengünstig hersteilen. Auch das individuelle Anpassen an einen Benutzer durch Ein führen bzw. Umsetzen eines Vibrationsstabes in denjenigen Vibrations- hohlraum, der passend in der Matratze angeordnet ist, ist dann unauf wändig, weil hierzu nur ein Vibrationsstab positioniert werden muss und die Positionierungsanweisung ("in der Mitte der Wade bzw. des Unter schenkels") ohne Messeinrichtung allein nach Augenmaß auch für einen Benutzer ohne medizinisch-anatomische Kenntnisse unkompliziert aus- führbar ist. Ebenso ist das Anpassen der Position des Vibrationsstabes an einen anderen Benutzer der Matratze schnell, leicht und unaufwändig möglich, indem der Vibrationsstab aus einem Vibrationshohlraum entnom men und in einen zu dem anderen Benutzer passenden Vibrationshohl raum eingesetzt wird. Ein passender Vibrationshohlraum in diesem Sinne ist derjenige Vibrationshohlraum, der den geringsten Abstand zu den Stel len der Liegefläche hat, an denen die Wadenmitten des Benutzers der Matratze auf der Liegefläche aufliegen, wenn er bestimmungsgemäß in Rückenlage mit gestreckten Beinen auf der Liegefläche liegt. Überraschenderweise hat sich im Rahmen der Erfindung gezeigt, dass sich auch mit nur einem Vibrationsstab die Matratze zum Behandeln des gesamten Körpers mit Schwingungen eignet, egal ob aus Gründen des Wohlbefindens, des Komforts, zur Massage oder zu therapeutischen Zwecken. Wenn der Vibrationsstab richtig unterhalb der Wadenmitten des Benutzers der Matratze positioniert ist, verspürt der Benutzer im gesam ten Körper die Schwingungen, also nicht nur in den Unterschenkeln, son dern auch in den Oberschenkeln, im Becken, im Rumpf, in der Brust, im Rücken, im Hals und auch im Kopf. Dabei ist es in den meisten Fällen sogar so, dass der Benutzer die Lage des Vibrationsstabes gar nicht wahr- nehmen kann, sondern einfach nur spürt, dass sich in seinem gesamten Körper Vibrationen ausbreiten, ohne dass er dabei bestimmen oder sagen könnte, an welcher Stelle oder welchen Stellen die Vibrationen in seinen Körper eingekoppelt werden. Eine solche sich über den gesamten Körper ausbreitende, quasi delokalisierte Schwingungsanregung wird als ange nehmer empfunden als Vibrationen, die wahrnehmbar auf einen Körperteil fokussiert sind. According to the invention, this object is achieved by a mattress with the features of the appended claim 1. Preferred configurations, developments and uses of the invention emerge from the dependent claims and the following description with associated drawings. A mattress according to the invention with a lying surface for a user comprises a foam-like, elastic mattress core and a spacer fabric arranged on the mattress core, the mattress core having a vibration cavity which is provided and designed in such a way that a vibration device, which is one of an electric motor includes driven unbalanced mass, can be arranged to generate vibrations in the mattress, and has the special feature that the vibration device is designed as a rod, cylinder or tubular vibrating rod in which the electric motor and the unbalanced mass are arranged. In addition, the mattress core has several vibration cavities, each of which is designed to insert the vibration rod and to enclose the vibration rod inserted therein along its circumferential direction, and which are parallel to one another. other in the transverse direction of the lying surface are arranged in an area below half of the lying surface, in which, when the mattress is used as intended, the lower legs of a user of the mattress lying on his back on the lying surface are located, so that the position of the vibration rod can be adapted to the individual Kör permaße of the user and his lying position on the lying surface of the vibration rod can be introduced into a vibration cavity, which is located under half of the middle of the user's calves. In the context of the invention, it was found that such a mattress with a vibration device achieves the above-mentioned objects. If a vibration rod is arranged in the mattress below the middle of the calf of the user of the mattress, i.e. below the middle of the respective gastrocnemius muscle (also known as the double-bellied calf muscle or twin calf muscle) of his legs as seen in the longitudinal direction of the leg, if he is lying on his back with the legs stretched With the legs lying on the bed, the vibrations generated by the vibration rod in the mattress core are transmitted via the spacer fabric not only to the calf muscle, but to the entire body of the user. It is assumed that the vibrations generated by the vibrating rod not only propagate in the mattress core and are transmitted from there to the body via the knitted spacer, but that the vibrations also propagate in the knitted spacer over the lying surface, although it does has a lower strength and higher elasticity than the mattress core. At least in the context of the invention it was found that with an overlay made of a knitted spacer fabric on the mattress core or on the mattress, the vibrations are better transmitted to the user than without knitted spacer fabrics. According to a preferred embodiment, it is proposed in particular that the vibration device comprises only one vibration rod, that is to say only one vibration rod in one of the vibration cavities in the mattress core is used. As a result, the outlay on equipment can be reduced compared to the prior art and a vibrating mattress can be manufactured inexpensively. The individual adaptation to a user by inserting or transferring a vibration rod into the vibration cavity that is appropriately arranged in the mattress is then uncomplicated because only one vibration rod has to be positioned and the positioning instructions ("in the middle the calf or the lower leg ") can be carried out in an uncomplicated manner without a measuring device solely by eye, even for a user without medical-anatomical knowledge. Likewise, the adjustment of the position of the vibrating bar to another user of the mattress is quick, easy and inexpensive by removing the vibrating bar from a vibrating cavity and inserting it into a vibrating cavity that matches the other user. A suitable vibration cavity in this sense is that vibration cavity that has the smallest distance to the Stel len of the lying surface where the middle of the calves of the user of the mattress rest on the lying surface when he is intended to lie on the lying surface in the supine position with his legs straight. Surprisingly, it has been shown within the scope of the invention that the mattress is also suitable for treating the entire body with vibrations with just one vibrating rod, regardless of whether for reasons of well-being, comfort, massage or therapeutic purposes. If the vibration rod is positioned correctly below the middle of the calves of the mattress user, the user feels the vibrations throughout the body, not just in the lower legs, but also in the thighs, in the pelvis, in the trunk, in the chest and in the back , in the throat and also in the head. In most cases, the user cannot even perceive the position of the vibration rod, but simply feels that vibrations are spreading throughout his body without being able to determine or say where or which places the vibrations in his Bodies are coupled. Such a quasi delocalized vibration excitation that spreads over the entire body is perceived as more pleasant than vibrations that are perceptibly focused on a part of the body.

Eine derartige angenehme, effektive und gleichmäßige Schwingungsanre gung des gesamten Körpers mit nur einem Vibrationsstab lässt sich nicht erzielen, wenn der Vibrationsstab in der Matratze in der Nähe einer ande ren Stelle des Körpers als den Wadenmitten platziert wird. Insbesondere werden keine nennenswerten Vibrationen auf das Becken und die Beine übertragen, wenn der Vibrationsstab im Brustbereich platziert wird. Es wird angenommen, dass das darauf beruht, dass sich die stärksten Mus kelgruppen im unteren Teil des Körpers befinden, dieser also gegenüber dem Oberkörper muskulär führend, stärker und dominant ist. Dadurch können die Vibrationen des Vibrationsstabes von den Wadenmitten über die gesamte, starke und dominante Bein-, Gesäß- und Beckenmuskulatur in angenehmer und effizienter Weise an den Oberkörper weitergeleitet werden. In umgekehrter Richtung, das heißt von der schwächeren Ober körpermuskulatur zu dem Unterkörper, ist das aufgrund des Muskelkraft- Verhältnisses zwischen Ober- und Unterkörper dagegen nicht so ange nehm und effektiv möglich. Such a pleasant, effective and uniform vibration excitation of the entire body with only one vibrating rod cannot be achieved if the vibrating rod is placed in the mattress in the vicinity of a point on the body other than the middle of the calves. In particular, no significant vibrations are transmitted to the pelvis and legs when the vibration rod is placed in the chest area. It is assumed that this is based on the fact that the strongest muscle groups are located in the lower part of the body, which means that it is muscular, stronger and dominant compared to the upper body. As a result, the vibrations of the vibration rod can be passed on from the middle of the calves to the upper body in a comfortable and efficient way via the entire, strong and dominant leg, gluteal and pelvic muscles. In the opposite direction, i.e. from the weaker upper body muscles to the lower body, this is not so pleasant and effective due to the muscle strength ratio between the upper and lower body.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand in den Figuren dargestellter Aus führungsbeispiele näher erläutert. Die darin beschriebenen Besonderhei- ten können einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden, um bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung zu schaffen. Gleiche oder gleich wirkende Teile werden in den verschiedenen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und gewöhnlich nur einmal beschrieben, auch wenn sie bei anderen Ausführungsformen vorteilhaft eingesetzt werden können. Es zeigen: Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Matrat ze, The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the figures. The particularities described therein can be used individually or in combination with one another in order to create preferred embodiments of the invention. Identical or identically acting parts are denoted by the same reference symbols in the various figures and are usually only described once, even if they can be used advantageously in other embodiments. Show it: Figure 1 is a perspective view of a mattress according to the invention ze,

Figur 2 eine Aufsicht auf die Matratze der Fig. 2, Figur 3 einen Vibrationsstab für die Matratze der Fig. 2, Figur 4 einen Längsschnitt zu Fig. 3 und Figur 5 eine Abwandlung zu Fig. 4. FIG. 2 shows a plan view of the mattress of FIG. 2, FIG. 3 shows a vibration bar for the mattress of FIG. 2, FIG. 4 shows a longitudinal section of FIG. 3 and FIG. 5 shows a modification of FIG. 4.

Die Figur 1 veranschaulicht in einer perspektivischen Ansicht ein Ausfüh rungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Matratze mit einer Liegefläche für einen Benutzer. Der Begriff "Matratze" bezeichnet ein Polster, das ein komfortables Liegen ermöglicht. Eine derartige Matratze 1 ist bevorzugt ergonomisch an einen Benutzer für eine möglichst entspannte Liegeposi tion angepasst. Dies führt zu einer Entlastung der Wirbelsäule und der Rückenmuskulatur. Eine Matratze 1 wird auf einen nicht dargestellten Unterbau, vorzugsweise einen Lattenrost, aufgelegt. FIG. 1 illustrates in a perspective view an exemplary embodiment of a mattress according to the invention with a lying surface for a user. The term "mattress" refers to a cushion that allows you to lie comfortably. Such a mattress 1 is preferably ergonomically adapted to a user for the most relaxed possible lying position. This leads to a relief of the spine and the back muscles. A mattress 1 is placed on a substructure (not shown), preferably a slatted frame.

Die Matratze 1 ist ein Körper mit sechs im Wesentlichen rechteckigen Flä chen, deren Winkel alle rechte Winkel sind. Die Matratze 1 umfasst somit eine obere Fläche 3 auf der Oberseite, eine untere Fläche 4 auf der Unter- Seite, zwei Stirnflächen 5, 6 und zwei Seitenflächen 7, 8. Dabei sind die sich gegenüberliegenden Flächen einer Matratze 1 kongruent, das heißt deckungsgleich, sodass im Prinzip die obere Fläche 3 oder die untere Flä che 4 als Liegefläche 2 für einen Benutzer nutzbar sind. Unter einer "Liegefläche" ist die Fläche der Matratze 1 zu verstehen, auf der ein Benutzer liegen kann, das heißt die obere Fläche 3 oder die untere Fläche 4 der Matratze 1. Bei den meisten Matratzen können sowohl die obere Fläche 3 als auch die untere Fläche 4 als Liegefläche 2 genutzt wer den, das heißt die Matratze 1 kann gewendet werden. Dabei können die obere 3 und die untere 4 Fläche gleich oder unterschiedlich (z. B. hin sichtlich des Härtegrades der Matratze 1 auf dieser Fläche oder der Wärme- und/oder Feuchteeigenschaften des Bezuges auf dieser Fläche) gestaltet sein. Bei manchen Matratzen ist jedoch ihre Orientierung vorge geben, das heißt sie weisen nur eine Liegefläche 2 (auf der oberen Fläche 3 an der Oberseite der Matratze) auf und können nicht gewendet werden. Die erfindungsgemäße Matratze 1 ist eine derartige Matratze, die nur eine Liegefläche 2 aufweist. The mattress 1 is a body with six substantially rectangular surfaces, the angles of which are all right angles. The mattress 1 thus comprises an upper surface 3 on the upper side, a lower surface 4 on the lower side, two end surfaces 5, 6 and two side surfaces 7, 8. The opposing surfaces of a mattress 1 are congruent, that is, congruent, so that in principle the upper surface 3 or the lower surface 4 can be used as a lying surface 2 for a user. A "lying surface" is to be understood as the surface of the mattress 1 on which a user can lie, that is, the upper surface 3 or the lower surface 4 of the mattress 1. In most mattresses, both the upper surface 3 and the lower Area 4 used as a lying area 2 who the, that is, the mattress 1 can be turned. The upper 3 and lower 4 surfaces can be the same or different (e.g. with regard to the degree of hardness of the mattress 1 on this surface or the heat and / or moisture properties of the cover on this surface) be designed. In some mattresses, however, their orientation is given, that is, they have only one lying surface 2 (on the upper surface 3 on the top of the mattress) and cannot be turned. The mattress 1 according to the invention is such a mattress which has only one lying surface 2.

Die Liegefläche 2 umfasst dabei ein Kopfende 9 an einem oberen Ende 10 der Liegefläche 2 der Matratze 1 und ein Fußende 11 an dem unteren Ende 12 der Liegefläche 2 der Matratze 1, das dem Kopfende 9 gegen- überliegt. Die Liegefläche 2 dehnt sich in ihrer Längsrichtung vom Kopf ende 9 zum Fußende 11 aus. Die Längsrichtung der Matratze 1 bzw. der Liegefläche 2 verläuft parallel zu der Liegefläche 2 und den Seitenflächen 7, 8 von der oberen Stirnfläche 5 zu der unteren Stirnfläche 6. Die Quer richtung der Matratze 1 bzw. der Liegefläche 2 verläuft quer zur Längs- richtung, nämlich parallel zu der Liegefläche 2 und den Stirnflächen 5, 6 von der linken Seitenfläche 7 zu der rechten Seitenfläche 8. Wenn ein Benutzer bestimmungsgemäß auf der Liegefläche 2 der Matratze 1 liegt, liegt er in Längsrichtung auf der Liegefläche 2 und ist derart auf der Liegefläche 2 ausgerichtet, dass sich sein Kopf im Bereich des Kopfendes 9 und seine Füße im Bereich des Fußendes 11 auf der Liegefläche 2 derThe lying surface 2 comprises a head end 9 at an upper end 10 of the lying surface 2 of the mattress 1 and a foot end 11 at the lower end 12 of the lying surface 2 of the mattress 1, which is opposite the head end 9. The lying surface 2 expands in its longitudinal direction from the head end 9 to the foot end 11. The longitudinal direction of the mattress 1 or the lying surface 2 runs parallel to the lying surface 2 and the side surfaces 7, 8 from the upper end face 5 to the lower end face 6. The transverse direction of the mattress 1 or the lying surface 2 runs transversely to the longitudinal direction , namely parallel to the lying surface 2 and the end faces 5, 6 from the left side surface 7 to the right side surface 8. If a user is intended to lie on the lying surface 2 of the mattress 1, he lies in the longitudinal direction on the lying surface 2 and is in such a way on the Lying surface 2 aligned that his head in the area of the head end 9 and his feet in the area of the foot end 11 on the lying surface 2 of the

Matratze 1 befinden. Die obere Stirnfläche 5 erstreckt sich am Kopfende 9 in Querrichtung der Matratze 1, und entsprechend am Fußende 11 die untere Stirnfläche 6. Links und rechts (bezogen auf die linke und rechte Körperseite eines in Rückenlage auf der Matratze 1 liegenden Benutzers) an den Seiten der Matratzen 1 erstrecken sich in Längsrichtung der Matratze 1 die linke Seitenfläche 7 und die rechte Seitenfläche 8. Mattress 1 are located. The upper end face 5 extends at the head end 9 in the transverse direction of the mattress 1, and correspondingly at the foot end 11 the lower end face 6. Left and right (based on the left and right side of the body of a user lying on the mattress 1 in a supine position) on the sides of the The left side surface 7 and the right side surface 8 extend in the longitudinal direction of the mattress 1.

Eine erfindungsgemäße Matratze 1 kann beliebige Abmessungen aufwei sen. Vorzugsweise hat sie handelsübliche Abmessungen, betreffend die Größe der Liegefläche 2 und/oder die Höhe Hl der Matratze. Handelsübli che Größen weisen eine Breite Bl zwischen 70 cm und 220 cm und eine Länge LI zwischen 180 cm und 220 cm auf, gebräuchliche Höhen Hl lie- gen zwischen 14 cm und 26 cm. Eine Matratze 1 in handelsüblicher Größe hat den Vorteil, dass sie in ein übliches Bettsystem passt und gebräuch liche Bezüge, Laken und Decken verwendet werden können, für die keine Sonderanfertigung erforderlich ist. A mattress 1 according to the invention can have any dimensions aufwei sen. It preferably has commercially available dimensions, relating to the size of the lying surface 2 and / or the height Hl of the mattress. Commercially available sizes have a width Bl between 70 cm and 220 cm and a length LI between 180 cm and 220 cm, common heights Hl are genes between 14 cm and 26 cm. A commercial size mattress 1 has the advantage that it fits into a standard bed system and customary covers, sheets and blankets can be used for which no custom-made product is required.

Die Matratze 1 umfasst einen schaumstoffartigen, elastischen Matratzen kern 13 und ein auf dem Matratzenkern 13 angeordnetes Abstands gewirke 14, wobei der Matratzenkern 13 einen Vibrationshohlraum auf weist, der dazu vorgesehen und derart ausgebildet ist, dass in ihm eine Vibrationsvorrichtung, die eine von einem Elektromotor angetriebene Unwuchtmasse umfasst, zum Erzeugen von Vibrationen in der Matratze angeordnet werden kann. The mattress 1 comprises a foam-like, elastic mattress core 13 and a knitted spacer fabric 14 arranged on the mattress core 13, the mattress core 13 having a vibration cavity which is provided and designed in such a way that a vibration device, which is one of an electric motor includes driven imbalance mass, can be arranged to generate vibrations in the mattress.

Um die gewünschte Unterstützung der Wirbelsäule, des Beckens und der Schulterpartie eines Benutzers zu erzielen, besteht das Material des auf der Unterseite der Matratze 1 angeordneten Matratzenkerns 13 aus einem schaumstoffartigen, elastischen Material. Der Matratzenkern 13 ist ein kompakter Körper mit einer zelligen Porenstruktur und sorgt so für eine gute Klimaregulierung. Er hat eine dauerhafte Elastizität und eine hohe Rückstellkraft. Der Matratzenkern 13 kann aus einer Schicht oder aus mehreren übereinander liegenden Schichten, die vorzugsweise flächig miteinander verbunden sind, z. B. durch Verkleben, hergestellt sein. In dem Matratzenkern 13 können Belüftungskanäle oder Luftkammern aus gebildet sein. Die Höhe hl3 des Matratzenkerns 13 beträgt in vorteilhaf- ten Ausführungsformen zwischen 8 cm und 30 cm, bevorzugt zwischen 10 cm und 20 cm. In order to achieve the desired support for the spinal column, the pelvis and the shoulder area of a user, the material of the mattress core 13 arranged on the underside of the mattress 1 consists of a foam-like, elastic material. The mattress core 13 is a compact body with a cellular pore structure and thus ensures good climate regulation. It has permanent elasticity and a high restoring force. The mattress core 13 can consist of one layer or of several superimposed layers, which are preferably connected to one another over a large area, e.g. B. be made by gluing. In the mattress core 13 ventilation channels or air chambers can be formed from. In advantageous embodiments, the height h13 of the mattress core 13 is between 8 cm and 30 cm, preferably between 10 cm and 20 cm.

Das Material des Matratzenkerns 13 besteht vorzugsweise aus einem Schaumstoff, wie beispielsweise Kaltschaum, Viskoseschaum, Visko- schäum, Polyurethanschaum, Polyetherschaum, thermoplastischer Kunst stoff mit Memoryfunktion (mit Formgedächtniseffekt), Latex bzw. Latex schaum (z. B. basierend auf vulkanisiertem Naturkautschuk oder syntheti- schem Latex). Ein Matratzenkern 13 mit einem Federkernaufbau ist für eine erfindungsgemäße Matratze 1 weniger geeignet, weil sich darin nur mit Aufwand Hohlräume zum Einsetzen einer Vibrationsvorrichtung ausbil den lassen. The material of the mattress core 13 is preferably made of a foam such as cold foam, viscose foam, viscose foam, polyurethane foam, polyether foam, thermoplastic material with memory function (with shape memory effect), latex or latex foam (z. B. based on vulcanized natural rubber or synthetic latex). A mattress core 13 with a spring core structure is less suitable for a mattress 1 according to the invention, because cavities for inserting a vibration device can only be formed in it with great effort.

Über dem Matratzenkern 13 ist ein Abstandsgewirke 14 angeordnet. Prin zipiell ist dafür jedes aus dem Stand der Technik bekannte Abstands gewirke 14 geeignet. Als besonders geeignet hat sich im Rahmen der Erfindung das Abstandsgewirke 3DEA^® des Herstellers Essedea in Was- senberg (DE) aus Polyesterfäden erwiesen. Dabei handelt es sich um ein innovatives Material, das im Bereich der Bettausstattung auf verschiedene Arten Verwendung findet. Es besteht aus druckelastischen Monofilament- Fäden (PET), die zu einem lastwechseldynamischen, dreidimensionalen Abstandsgewirke zusammengefügt sind. Es überträgt nicht nur die Vibra- tionen sehr gut, sondern zeichnet sich auch durch folgende Merkmale aus: Formbeständigkeit, hervorragende Punktelastizität, hohe Druckent lastung, sehr ausgeprägte Atmungsaktivität (Luftregulierung), sehr gute Fähigkeiten zur Thermoregulation (Klimaregulierung), optimales, luft durchlässiges Mikroklima mit einer Balance zwischen Feuchtigkeit und Wärme, sehr gutes Rückstellvermögen, perfekte Druckverteilung und Konturanpassung, höchsten Komfort. Es bietet also einen optimalen Kli makomfort und eine optimale Druckentlastung. Zudem ist es hygienisch, da es bis 60 °C waschbar ist. Die Höhe hl4 des Abstandsgewirkes 14 kann beispielsweise zwischen 10 mm und 55 mm betragen, wobei sich eine Höhe zwischen 35 mm und 45 mm als besonders vorteilhaft erwiesen hat. Der Härtegrad der Schicht aus dem Abstandsgewirke 14 kann nach den Bedürfnissen des Benutzers von weich bis fest ausgelegt werden. Dabei ist es auch möglich, in Längs- richtung der Matratze 1 das Abstandsgewirke 14 in verschiedene Druck zonen mit unterschiedlichen Härtegraden aufzuteilen, um beispielsweise im Bereich der Schultern und/oder des Beckens durch ein weicheres Abstandsgewirke ein stärkeres Einsinken des Benutzers zu ermöglichen. A knitted spacer fabric 14 is arranged above the mattress core 13. In principle, any knitted spacer fabric 14 known from the prior art is suitable for this purpose. To be particularly suitable the spacer 3DEA ^® has proven to be the manufacturer Essedea in water senberg (DE) of polyester filaments in the invention. This is an innovative material that is used in various ways in the area of bed furnishings. It consists of pressure-elastic monofilament threads (PET) that are joined together to form a three-dimensional spacer fabric that is dynamic in terms of load changes. It not only transmits vibrations very well, but is also characterized by the following features: dimensional stability, excellent point elasticity, high pressure relief, very pronounced breathability (air regulation), very good ability to thermoregulate (climate regulation), optimal, air-permeable microclimate with a balance between moisture and warmth, very good resilience, perfect pressure distribution and contour adaptation, maximum comfort. It therefore offers optimal climate comfort and optimal pressure relief. It is also hygienic as it can be washed at up to 60 ° C. The height h14 of the knitted spacer fabric 14 can for example be between 10 mm and 55 mm, a height between 35 mm and 45 mm having proven to be particularly advantageous. The degree of hardness of the layer made of the knitted spacer fabric 14 can be designed from soft to firm according to the needs of the user. It is also possible in the longitudinal direction of the mattress 1 to divide the knitted spacer 14 into different pressure zones with different degrees of hardness, for example In the area of the shoulders and / or the pelvis, a softer spacer fabric allows the user to sink more deeply.

Ferner weist der Matratzenkern 13 Vibrationshohlräume 15 auf, die dazu vorgesehen und derart ausgebildet sind, dass in ihnen eine Vibrationsvor richtung, die eine von einem Elektromotor angetriebene Unwuchtmasse umfasst, zum Erzeugen von Vibrationen in der Matratze 1 angeordnet werden kann. Die Vibrationseinrichtung wird also in einem Vibrationshohl raum 15 in dem Matratzenkern 13 angeordnet. Die Vibrationsvorrichtung ist als stab-, Zylinder- oder rohrförmiger Vibrationsstab ausgebildet, in dem der Elektromotor und die Unwuchtmasse angeordnet sind. Entspre chend der stab-, Zylinder- oder rohrförmigen Form des Vibrationsstabes sind die Vibrationshohlräume 15 von entsprechender länglicher Gestalt. Die Vibrationshohlräume 15 sind zum Umschließen des darin eingeführten Vibrationsstabes entlang seiner Umfangsrichtung ausgebildet. Ferner sind die Vibrationshohlräume 15 parallel zueinander in Querrichtung der Liege fläche 2 verlaufend in einem Bereich unterhalb der Liegefläche 2 angeord net, in dem sich bei bestimmungsgemäßer Benutzung der Matratze 1 die Unterschenkel eines in Rückenlage auf der Liegefläche liegenden Benut- zers der Matratze 1 befinden, also im Bereich des Fußendes 11 der Liege fläche 2, sodass sich zum Anpassen der Position des Vibrationsstabes an die individuellen Körpermaße des Benutzers und dessen Liegeposition auf der Liegefläche 2 der Vibrationsstab in einen Vibrationshohlraum 15 ein führen lässt, der sich unterhalb der Wadenmitten des Benutzers befindet. Furthermore, the mattress core 13 has vibration cavities 15 which are provided and designed in such a way that a Vibrationsvor direction, which comprises an unbalanced mass driven by an electric motor, can be arranged in them for generating vibrations in the mattress 1. The vibration device is thus arranged in a vibration cavity 15 in the mattress core 13. The vibration device is designed as a rod, cylinder or tubular vibration rod in which the electric motor and the unbalanced mass are arranged. Corresponding to the rod, cylinder or tubular shape of the vibration rod, the vibration cavities 15 are of a corresponding elongated shape. The vibration cavities 15 are formed to enclose the vibration rod inserted therein along its circumferential direction. Furthermore, the vibration cavities 15 are arranged parallel to one another in the transverse direction of the lying surface 2 in an area below the lying surface 2, in which, when the mattress 1 is used as intended, the lower legs of a user of the mattress 1 lying on his back on the lying surface are located, So in the area of the foot end 11 of the bed surface 2, so that to adjust the position of the vibration rod to the individual body dimensions of the user and his lying position on the bed surface 2, the vibration rod can be introduced into a vibration cavity 15, which is located below the middle of the user's calves .

In der Figur 1 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der sich gemäß einem vorteilhaften Merkmal die Vibrationshohlräume 15 bis zu mindes tens einer Seitenfläche 7, 8 der Matratze 1 erstrecken und der Matratzen kern 13 auf mindestens einer Seitenfläche 7, 8 der Matratze 1 jeweils zu den Vibrationshohlräumen 15 gehörende Einschuböffnungen 15a aufweist, durch die der Vibrationsstab in einen Vibrationshohlraum 15 eingeschoben werden kann. Auf mindestens einer Seitenfläche 7, 8 der Matratze 1, im dargestellten Ausführungsbeispiel auf der linken Seitenfläche 7, weist der Matratzenkern 13 somit mehrere Einschuböffnungen 15a auf, die jeweils als Hohlraum oder Kanal zum Einschieben eines Vibrationsstabes ausge bildet sind, der ein stab-, Zylinder- oder rohrförmiger Vibrationsstab ist, in dem der Elektromotor und die Exzentermasse angeordnet sind. In Figure 1, an embodiment is shown in which, according to an advantageous feature, the vibration cavities 15 extend up to at least one side surface 7, 8 of the mattress 1 and the mattress core 13 on at least one side surface 7, 8 of the mattress 1 each to the Vibration cavities 15 has associated insertion openings 15a, through which the vibration rod can be inserted into a vibration cavity 15. On at least one side surface 7, 8 of the mattress 1, im illustrated embodiment on the left side surface 7, the mattress core 13 thus has several insertion openings 15a, which are each formed as a cavity or channel for inserting a vibration rod, which is a rod, cylinder or tubular vibration rod in which the electric motor and the Eccentric mass are arranged.

Die Einschuböffnungen 15a sind parallel zueinander in Querrichtung der Liegefläche verlaufend in einem Bereich unterhalb der Liegefläche 2 ange ordnet, in dem sich bei bestimmungsgemäßer Benutzung der Matratze 1 die Unterschenkel eines in Rückenlage mit gestreckten Beinen auf der Lie gefläche 2 liegenden Benutzers der Matratze 1 befinden. Dadurch lässt sich zum Anpassen der Position des Vibrationsstabes an die individuellen Körpermaße des Benutzers und dessen Liegeposition auf der Liegefläche 2 der Vibrationsstab durch eine Einschuböffnung 15a in einen Vibrations- hohlraum 15 einschieben oder einstecken, der sich unterhalb der Waden mitten des Benutzers befindet. Bei dieser Ausführungsform können die Kabel für die Stromversorgung des Vibrationsstabes zweckmäßigerweise durch den von der Einschuböffnung 15a gebildeten Hohlraum oder Kanal zu dem Vibrationsstab geführt werden. The insertion openings 15a are arranged parallel to each other in the transverse direction of the lying surface in an area below the lying surface 2, in which, when the mattress 1 is used as intended, the lower legs of a user of the mattress 1 lying in the supine position with legs stretched on the lying surface 2 are located. As a result, to adapt the position of the vibration rod to the individual body measurements of the user and his lying position on the lying surface 2, the vibration rod can be pushed or inserted through an insertion opening 15a into a vibration cavity 15 which is located below the calves in the middle of the user. In this embodiment, the cables for the power supply of the vibrating rod can expediently be passed through the cavity or channel formed by the insertion opening 15a to the vibrating rod.

Um das Einführen des Vibrationsstabes in einen Vibrationshohlraum 15 zu erleichtern, beispielsweise bei der Herstellung der Matratze oder insbe sondere für ein häufiges Anpassen der Position des Vibrationsstabes in der Matratze 1 an einen neuen Benutzer, beispielsweise in einer Klinik oder einem Hotel, kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Vibra tionshohlräume 15 auf ihrer Oberseite jeweils einen in Querrichtung der Liegefläche 2 verlaufenden Hohlraumschlitz aufweisen, durch den der Vibrationsstab 18 in den jeweiligen Vibrationshohlraum 15 eingelegt wer den kann. Wenn der Vibrationshohlraum 15 nicht mit einer Einschuböff- nung 15a verbunden ist, können die Kabel für die Stromversorgung des Vibrationsstabes durch geeignete Kanäle oder Leitungsschlitze, verlegt werden. Bei dieser Ausführungsform kann das Abstandsgewirke 14 mit dem Matratzenkern 13 verklebt werden, beispielsweise mit einem durch Wärme lösbaren Kleber. Dies kann vorteilhaft sein, wenn die Lage des Vibrationsstabes festgelegt und gegen Manipulation gesichert werden soll, beispielsweise für einen bestimmten Nutzer, an den die Matratze 1 ange- passt wird. Bevorzugt ist das Abstandsgewirke 14 nur lose auf den Matratzenkern 13 aufgelegt, dann kann die Position des Vibrationsstabes leicht durch Anheben des Abstandsgewirkes 14, Entnehmen des Vibra tionsstabes aus einem Vibrationshohlraum 15 durch dessen Hohlraum schlitz und Einlegen in einen anderen Vibrationshohlraum 15 durch dessen Hohlraumschlitz verändert werden. In order to facilitate the introduction of the vibrating rod into a vibration cavity 15, for example during the manufacture of the mattress or in particular special for a frequent adjustment of the position of the vibrating rod in the mattress 1 to a new user, for example in a clinic or a hotel, can advantageously be provided that the Vibra tion cavities 15 each have a cavity slot running in the transverse direction of the lying surface 2 on their upper side, through which the vibration rod 18 can be inserted into the respective vibration cavity 15. If the vibration cavity 15 is not connected to an insertion opening 15a, the cables for the power supply of the vibration rod can be laid through suitable channels or line slots. In this embodiment, the spacer fabric 14 can with the mattress core 13 are glued, for example with a heat-releasable adhesive. This can be advantageous if the position of the vibration rod is to be determined and secured against manipulation, for example for a specific user to whom the mattress 1 is adapted. Preferably, the knitted spacer 14 is only loosely placed on the mattress core 13, then the position of the vibrating rod can easily be changed by lifting the knitted spacer 14, removing the vibrating rod from a vibration cavity 15 through its cavity slot and inserting it into another vibration cavity 15 through its cavity slot .

Um das Einführen des Vibrationsstabes in einen Vibrationshohlraum 15 zu erleichtern, beispielsweise bei der Herstellung der Matratze oder insbe sondere für ein häufiges Anpassen der Position des Vibrationsstabes in der Matratze 1 an einen neuen Benutzer, beispielsweise in einer Klinik oder einem Hotel, kann in manchen Ausführungsformen vorteilhafterweise vor gesehen sein, dass der Matratzenkern 13 einen Matratzenschlitz aufweist, der parallel zur Liegefläche 2, von der linken Seitenfläche 7 bis zur rech ten Seitenfläche 8 der Matratze 1 und von der unteren Stirnfläche 6 der Matratze 1 durch die Vibrationshohlräume 15 verläuft. Wenn dabei der Vibrationshohlraum 15 nicht mit einer Einschuböffnung 15a verbunden ist, können die Kabel für die Stromversorgung des Vibrationsstabes durch geeignete Kanäle oder Leitungsschlitze, verlegt werden. Bei dieser Aus führungsform können die durch den Matratzenschlitz geteilten Teile des Matratzenkerns verklebt werden, beispielsweise mit einem durch Wärme lösbaren Kleber. Dies kann vorteilhaft sein, wenn die Lage des Vibrations stabes festgelegt und gegen Manipulation gesichert werden soll, beispiels weise für einen bestimmten Nutzer, an den die Matratze 1 angepasst wird. Die durch den Matratzenschlitz geteilten Teile des Matratzenkerns 13 kön- nen aber auch lose aufeinander aufgelegt werden. Dann kann die Position des Vibrationsstabes leicht durch Anheben des oberen geschlitzten Teils, das heißt Aufklappen des Matratzenkerns entlang des Matratzenschlitzes, Entnehmen des Vibrationsstabes aus einem Vibrationshohlraum 15 in dem spaltförmig aufgeklappten Matratzenschlitz und Einlegen in einen anderen Vibrationshohlraum 15 mit anschließendem Zuklappen des Matratzen schlitzes verändert werden. In order to facilitate the introduction of the vibration rod into a vibration cavity 15, for example during the manufacture of the mattress or in particular for frequent adjustment of the position of the vibration rod in the mattress 1 to a new user, for example in a clinic or a hotel, in some embodiments advantageously be seen before that the mattress core 13 has a mattress slot that runs parallel to the lying surface 2, from the left side surface 7 to the right side surface 8 of the mattress 1 and from the lower end surface 6 of the mattress 1 through the vibration cavities 15. If the vibration cavity 15 is not connected to an insertion opening 15a, the cables for the power supply of the vibration rod can be laid through suitable channels or line slots. In this embodiment, the parts of the mattress core divided by the mattress slot can be glued, for example with a heat-releasable adhesive. This can be advantageous if the position of the vibration rod is to be set and secured against manipulation, for example for a specific user to whom the mattress 1 is adapted. The parts of the mattress core 13 divided by the mattress slot can, however, also be placed loosely on top of one another. Then the position of the vibrating bar can easily be adjusted by lifting the upper slotted part, i.e. unfolding the mattress core along the mattress slot, Removing the vibration rod from a vibration cavity 15 in the gap-shaped unfolded mattress slot and inserting it into another vibration cavity 15 with subsequent closing of the mattress slot can be changed.

Wenn eine Person die Matratze 1 mit der auf sie eingestellten Position des Vibrationsstabes benutzt, befinden sich ihre Wadenmitten auf der Liege fläche 2 über dem in den passenden Vibrationshohlraum 15 eingesetzten, beispielsweise durch eine zugehörige Einschuböffnung 15a eingeschobe- nen Vibrationsstab. Diese Positionierung des Vibrationsstabes in der Matratze 1 in Abhängigkeit von den Körpermaßen und der Position des Benutzers der Matratze 1 hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, damit die von dem Vibrationsstab erzeugten Vibrationen auf den Benutzer wirken können. Es ist klar, dass sowohl aufgrund der diskreten Anordnung der Vibrationshohlräume 15 bzw. der Einschuböffnungen 15a als auch von Variationen der Liegeposition des Benutzers die Positionierung des Vibra tionsstabes nicht ganz exakt erfolgen kann. Im Rahmen der Erfindung hat sich jedoch gezeigt, dass ein Abweichen der exakten Position des Vibra tionsstabes in Längsrichtung der Matratze 1 von bis zu 10 cm akzeptabel ist, ohne dass sich die Eigenschaften der Matratze 1 bzw. der Vibrations übertragung von dem Vibrationsstab auf den Benutzer nennenswert oder praktisch bedeutsam verschlechtern. When a person uses the mattress 1 with the vibrating rod in the adjusted position, their calf centers are on the lying surface 2 above the vibrating rod inserted into the appropriate vibration cavity 15, for example through an associated insertion opening 15a. This positioning of the vibration rod in the mattress 1 as a function of the body dimensions and the position of the user of the mattress 1 has proven to be particularly advantageous so that the vibrations generated by the vibration rod can act on the user. It is clear that, due to the discrete arrangement of the vibration cavities 15 or the insertion openings 15a as well as variations in the lying position of the user, the positioning of the vibration rod cannot be carried out exactly. In the context of the invention, however, it has been shown that a deviation of the exact position of the vibration rod in the longitudinal direction of the mattress 1 of up to 10 cm is acceptable without affecting the properties of the mattress 1 or the vibration transmission from the vibration rod to the user worsen appreciably or practically significantly.

Die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a können, wie in dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 dargestellt, nebeneinander liegend in einer zur Liegefläche 2 parallelen Ebene angeordnet sein. Sie sind vor zugsweise in einem konstanten Abstand A15 zueinander angeordnet. Dieser Abstand A15 zwischen den Vibrationshohlräumen 15 bzw. Ein schuböffnungen 15a sollte möglichst klein sein, um eine möglichst kleine Schrittweite für ein optimales Positionieren eines Vibrationsstabes in der am zweckmäßigsten angeordneten Einschuböffnung 15a zu ermöglichen. Allerdings darf der Abstand A15 zwischen den Vibrationshohlräumen 15 bzw. Einschuböffnungen 15a auch nicht zu klein sein, um die Stabilität und Festigkeit des Matratzenkerns 13 nicht zu beeinträchtigen. Es ist vor teilhaft, wenn der Abstand A15 zwischen zwei benachbarten Vibrations hohlräumen 15 bzw. Einschuböffnungen 15a (ohne eingeschobenen Vibra- tionsstab) zwischen 15 mm und 45 mm, bevorzugt zwischen 20 mm und 30 mm beträgt. Diese Angabe bezieht sich auf die Stärke des zwischen den Innenseiten zweier benachbarter Vibrationshohlräumen 15 bzw. Ein schuböffn ungen 15a befindlichen Materials des Matratzenkerns 13. Auf diese Weise lässt sich auch immer ein Vibrationshohlraum 15 bzw. eine Einschuböffnung 15a finden, der bzw. die sich ausreichend exakt unter halb der Wadenmitte des Benutzers befindet. The vibration cavities 15 or insertion openings 15a can, as shown in the exemplary embodiment in FIG. 1, be arranged lying next to one another in a plane parallel to the lying surface 2. They are preferably arranged in front of each other at a constant distance A15. This distance A15 between the vibration cavities 15 or a slide-in openings 15a should be as small as possible in order to enable the smallest possible step size for optimal positioning of a vibration rod in the most expediently arranged slide-in opening 15a. However, the distance A15 between the vibration cavities 15 or insertion openings 15a also not be too small in order not to impair the stability and strength of the mattress core 13. It is advantageous if the distance A15 between two adjacent vibration cavities 15 or insertion openings 15a (without an inserted vibration rod) is between 15 mm and 45 mm, preferably between 20 mm and 30 mm. This information relates to the thickness of the material of the mattress core 13 located between the inner sides of two adjacent vibration cavities 15 or insertion openings 15a. In this way, a vibration cavity 15 or insertion opening 15a can always be found that is sufficient is exactly below the middle of the user's calf.

Wenn für spezielle Anwendungen eine sehr präzise Positionierung des Vibrationsstabes erforderlich sein sollte, die mit einer derartigen "Schritt- weite" der Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a nicht realisierbar ist, können die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnun gen 15a auch in zwei oder mehreren, übereinander liegenden, jeweils zur Liegefläche 2 parallelen Ebenen angeordnet werden, wobei die Vibrations hohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a einer Ebene zu denen der anderen Ebene in Längsrichtung der Matratze 1 versetzt sind. Auf diese Weise kann ein noch feineres Rastermaß der Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a zum Positionieren des Vibrationsstabes erzielt werden. Die Anzahl der nebeneinander angeordneten Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a richtet sich auch nach deren Durchmesser D15. Eine zweckmäßige Anzahl liegt beispielsweise zwischen 5 und 15, bevor zugt zwischen 7 und 11. Die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböff nungen 15a sind vorteilhafterweise über einen Bereich angeordnet, der sich am Fußende 11 der Matratze 1 in Längsrichtung der Matratze 1 über einen Bereich erstreckt, dessen unteres Ende zwischen 5 cm und 30 cm, bevorzugt zwischen 10 cm und 20 cm von der unteren Stirnfläche 6 der Matratze 1 entfernt und dessen oberes Ende zwischen 25 % und 40 %, bevorzugt zwischen 30 % und 35 % der Länge LI der Matratze 1 von der unteren Stirnfläche 6 der Matratze 1 entfernt ist. Auf diese Weise wird über eine Anfangslänge La der Bereich der Füße ausgespart, und die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a sind für manche Benutzer im Bereich der Knie angeordnet. Grob betrachtet befinden sich die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a etwa im Bereich des unteren Drittels der Liegefläche 2 der Matratze 1. Eine Matratze 1, die mehrere Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböff nungen 15a aufweist, kann prinzipiell einen oder mehrere Vibrationsstäbe aufweisen, die jeweils in einem Vibrationshohlraum 15 angeordnet sind. Wie oben erläutert, besteht eine bevorzugte Ausführungsform darin, dass sie nur einen Vibrationsstab umfasst, der in einen Vibrationshohlraum 15 eingesetzt ist. If a very precise positioning of the vibration rod should be required for special applications, which cannot be achieved with such a "step size" of the vibration cavities 15 or insertion openings 15a, the vibration cavities 15 or insertion openings 15a can also be arranged in two or more, one above the other lying, each to the lying surface 2 parallel planes are arranged, the vibration cavities 15 or insertion openings 15a of a plane to those of the other plane in the longitudinal direction of the mattress 1 are offset. In this way, an even finer grid dimension of the vibration cavities 15 or insertion openings 15a for positioning the vibration rod can be achieved. The number of vibration cavities 15 or insertion openings 15a arranged next to one another also depends on their diameter D15. An appropriate number is, for example, between 5 and 15, preferably between 7 and 11. The vibration cavities 15 or insertion openings 15a are advantageously arranged over an area which extends at the foot end 11 of the mattress 1 in the longitudinal direction of the mattress 1 over an area its lower end between 5 cm and 30 cm, preferably between 10 cm and 20 cm from the lower end face 6 of the Mattress 1 removed and the upper end of which is between 25% and 40%, preferably between 30% and 35% of the length LI of the mattress 1 from the lower end face 6 of the mattress 1. In this way, the area of the feet is spared over an initial length La, and the vibration cavities 15 or insertion openings 15a are arranged in the area of the knees for some users. Roughly speaking, the vibration cavities 15 or insertion openings 15a are approximately in the area of the lower third of the lying surface 2 of the mattress 1. A mattress 1, which has several vibration cavities 15 or insertion openings 15a, can in principle have one or more vibration bars, each in a vibration cavity 15 are arranged. As explained above, a preferred embodiment is that it comprises only one vibrating rod which is inserted into a vibrating cavity 15.

Die Vibrationshohlräume 15 sind zum Umschließen des darin eingeführten Vibrationsstabes entlang seiner Umfangsrichtung ausgebildet. Das hat mehrere Vorteile. Zum einen ist das Positionieren und Anbringen eines Vibrationsstabes für einen Benutzer der Matratze 1 leicht durchzuführen, weil er hierzu den Vibrationsstab einfach in einen der vorhandenen Vibra tionshohlräume 15 einführen kann und keine aufwändige Montage durch führen muss. Zum anderen werden durch die Umschließung des Vibra tionsstabes entlang seiner Umfangsrichtung mit dem Material des Matrat- zenkerns 13 Geräusche, die im Betrieb von dem Vibrationsstab ausgehen können, allseitig gut abgeschirmt und gedämpft. Zudem werden dadurch die Schwingungen des Vibrationsstabes von anderen Teilen des Bettes, beispielsweise einem Unterbau, Lattenrost oder Bettgestell, entkoppelt und somit auf die Matratze 1 konzentriert. Ferner wird dadurch auch eine gute Übertragung der von dem Vibrationsstab erzeugten Vibrationen auf den Matratzenkern 13 erzielt. Um eine gute Übertragung der von dem Vibrationsstab erzeugten Vibra tionen auf den Matratzenkern 13 zu erzielen, wird nach einem vorteilhaf ten Merkmal vorgeschlagen, dass die Innendurchmesser D15 der Vibra tionshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a derart auf den Außen- durchmesser des Vibrationsstabes abgestimmt sind, dass der Vibrations stab form- oder kraftschlüssig in die Vibrationshohlräume 15 eingeführt werden kann. Bevorzugt ist ein kraftschlüssiges Umschließen des Vibra tionsstabes entlang seiner Umfangsrichtung durch den elastischen Matrat zenkern 13. Das wird erreicht, wenn die Innendurchmesser D15 der Vibrationshohlräume 15 (ohne eingesetzten Vibrationsstab) kleiner als der Außendurchmesser des Vibrationsstabes sind, sodass der Vibrationsstab den Vibrationshohlraum 15 in seinem Durchmesser D15 dehnt, wenn er in ihn eingeführt wird. Damit das Einführen des Vibrationsstabes in den Vibrationshohlraum 15 und entsprechend das Entnehmen im Falle der Positionierung in einen anderen Vibrationshohlraum 15 mit einer nicht zu großen Kraft manuell möglich ist und es dabei nicht zu einer starken Ver formung des Matratzenkerns 13 oder gar einer Beschädigung des Matrat zenkerns 13 kommt, ist es vorteilhaft, wenn die Innendurchmesser D15 der Vibrationshohlräume 15 (ohne eingeschobenen Vibrationsstab) zwi- sehen 70 % und 90 %, bevorzugt zwischen 75 % und 85 % des Außen durchmessers des Vibrationsstabes betragen. The vibration cavities 15 are formed to enclose the vibration rod inserted therein along its circumferential direction. This has several advantages. On the one hand, the positioning and attachment of a vibrating rod is easy for a user of the mattress 1 to carry out because he can simply insert the vibrating rod into one of the existing Vibra tion cavities 15 and does not have to carry out complex assembly. On the other hand, by enclosing the vibration rod along its circumferential direction with the material of the mattress core 13, noises which can emanate from the vibration rod during operation are well shielded and attenuated on all sides. In addition, the vibrations of the vibration bar are thereby decoupled from other parts of the bed, for example a substructure, slatted frame or bed frame, and thus concentrated on the mattress 1. Furthermore, a good transmission of the vibrations generated by the vibrating rod to the mattress core 13 is thereby also achieved. In order to achieve good transmission of the vibrations generated by the vibrating rod to the mattress core 13, it is proposed according to an advantageous feature that the inner diameter D15 of the vibrating cavities 15 or insertion openings 15a be matched to the outer diameter of the vibrating rod in such a way that the vibration rod can be introduced into the vibration cavities 15 in a form-fitting or non-positive manner. Preference is given to a non-positive enclosing of the vibration rod along its circumferential direction by the elastic mattress core 13. This is achieved when the inner diameter D15 of the vibration cavities 15 (without the vibration rod inserted) are smaller than the outer diameter of the vibration rod, so that the vibration rod has the vibration cavity 15 in its Diameter D15 stretches when inserted into it. So that the introduction of the vibration rod into the vibration cavity 15 and accordingly the removal in the case of positioning in another vibration cavity 15 is not possible manually with a force that is not too great and it does not cause a strong deformation of the mattress core 13 or even damage to the mattress 13 comes, it is advantageous if the inner diameter D15 of the vibration cavities 15 (without the inserted vibration rod) between 70% and 90%, preferably between 75% and 85% of the outer diameter of the vibration rod.

Eine vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a zum Einführen (Einlegen oder Einschie- ben) eines Vibrationsstabes ausgebildet sind, dessen Außendurchmesser zwischen 2,5 cm und 8 cm, bevorzugt zwischen 3 cm und 6 cm beträgt. In diesem Bereich ist der Außendurchmesser groß genug, um bei vor gegebener Drehzahl der Vibrationsvorrichtung ausreichend starke Vibra tionen zu erzeugen, und klein genug, um in dem Matratzenkern 13 unter- gebracht werden zu können. Um eine gute Übertragung der von dem Vibrationsstab erzeugten Vibra tionen von dem Matratzenkern 13 auf das Abstandsgewirke 14 zu erzie len, wird nach einem vorteilhaften Merkmal vorgeschlagen, dass die Vibrationshohlräume 15 dicht unterhalb der Oberseite des Matratzenkerns 13, das heißt mit einem geringen Abstand zu der Unterseite desAn advantageous embodiment consists in that the vibration cavities 15 or insertion openings 15a are designed for inserting (inserting or pushing in) a vibration rod, the outer diameter of which is between 2.5 cm and 8 cm, preferably between 3 cm and 6 cm. In this area, the outer diameter is large enough to generate sufficiently strong vibrations at a given speed of the vibration device, and small enough to be able to be accommodated in the mattress core 13. In order to achieve a good transmission of the vibrations generated by the vibration rod from the mattress core 13 to the spacer fabric 14, it is proposed according to an advantageous feature that the vibration cavities 15 be located just below the top of the mattress core 13, that is, at a small distance from the Underside of the

Abstandsgewirkes 14 angeordnet sind. Dementsprechend ist es vorteil haft, wenn der Abstand A14 der Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschub öffnungen 15a (ohne eingeschobenen Vibrationsstab) zu der Oberseite des Matratzenkerns 13 bzw. zu der Unterseite des darauf aufliegenden Abstandsgewirkes 14 zwischen 15 mm und 45 mm, bevorzugt zwischen 20 mm und 30 mm beträgt. Diese Angabe bezieht sich auf die Höhe des zwischen der Innenseite der Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböff nungen 15a und der Oberseite des Matratzenkerns 13 befindlichen Mate rials des Matratzenkerns 13. Spacer fabric 14 are arranged. Accordingly, it is advantageous if the distance A14 of the vibration cavities 15 or insertion openings 15a (without the inserted vibration rod) to the top of the mattress core 13 or to the bottom of the spacer fabric 14 resting on it is between 15 mm and 45 mm, preferably between 20 mm and is 30 mm. This information relates to the height of the material of the mattress core 13 located between the inside of the vibration cavities 15 or insertion openings 15a and the top of the mattress core 13.

Um eine gute Übertragung der von dem Vibrationsstab erzeugten Vibra tionen von dem Abstandsgewirke 14 auf den Benutzer der Matratze 1 zu bewirken, wird nach einem anderen vorteilhaften Merkmal vorgeschlagen, dass die Matratze 1 zwischen dem Abstandsgewirke 14 und einem auf der Liegefläche 2 der Matratze 1 liegenden Benutzer nur einen Matratzenüber zug und/oder eine Matratzenauflage und/oder einen Matratzenbezug auf weist. Das bedeutet, dass auf dem Abstandsgewirke 14 keine Schicht der Matratze 1 angeordnet ist, die aus einem ähnlichen Material wie der Matratzenkern 13 besteht. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass sie einem Wundliegen bzw. Dekubitus entgegenwirkt. Ein Matratzen überzug oder eine Matratzenauflage kann beispielsweise ein festes Gewebe aus einem elastischen Stoff sein, z. B. Frottee und/oder mehr lagiges Jersey. Er kann wattiert sein und/oder aus Schafwolle, Vlies, Baumwolle, Wildseide, Polyester und/oder Rosshaar bestehen und ver- steppt sein. In Ausführungsformen, in denen der Benutzer eine weitere Matratzen schicht auf dem Abstandsgewirke 14 aus einem ähnlichen Material wie der Matratzenkern 13 wünscht oder diese aus einem Grund erforderlich sein sollte, sollte diese weitere Matratzenschicht vorzugsweise dünn sein. Ent- sprechend wird nach einem vorteilhaften Merkmal vorgeschlagen, dass die Matratze 1 zwischen dem Abstandsgewirke 14 und einem auf der Liegeflä che 2 der Matratze 1 liegenden Benutzer eine Matratzenschicht aufweist, deren Höhe nicht mehr als die Höhe hl4 des Abstandsgewirkes 14, vor zugsweise nicht mehr als 75 % der Höhe hl4 des Abstandsgewirkes 14 beträgt. Auch diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass einem Wund liegen bzw. Dekubitus entgegenwirkt wird. In order to ensure good transmission of the vibrations generated by the vibrating rod from the knitted spacer fabric 14 to the user of the mattress 1, it is proposed according to another advantageous feature that the mattress 1 be between the knitted spacer fabric 14 and one lying on the lying surface 2 of the mattress 1 User only has a mattress cover and / or a mattress pad and / or a mattress cover. This means that no layer of the mattress 1 is arranged on the knitted spacer fabric 14 which consists of a material similar to that of the mattress core 13. Another advantage of this embodiment is that it counteracts bedsores or bedsores. A mattress cover or a mattress pad can, for example, be a solid fabric made of an elastic material, e.g. B. Terrycloth and / or multi-layer jersey. It can be padded and / or consist of sheep's wool, fleece, cotton, wild silk, polyester and / or horsehair and be quilted. In embodiments in which the user wants a further mattress layer on the knitted spacer fabric 14 made of a material similar to the mattress core 13 or if this should be necessary for a reason, this further mattress layer should preferably be thin. Accordingly, it is proposed according to an advantageous feature that the mattress 1 has a mattress layer between the knitted spacer fabric 14 and a user lying on the lying surface 2 of the mattress 1, the height of which is not more than the height h14 of the knitted spacer fabric 14, preferably not more than 75% of the height h14 of the spacer fabric 14 is. This embodiment also has the advantage that a wound lies or pressure ulcers are counteracted.

In dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 weist die Matratze 1 keine weitere Matratzenschicht auf dem Abstandsgewirke 14 auf. Die konkreten Maße in diesem Ausführungsbeispiel sind wie folgt. Die Länge der Matratze 1 beträgt 200 cm, die Breite 100 cm. Die Höhe hl3 des Matratzenkerns 13 beträgt 12 cm, die Höhe hl4des Abstandsgewirkes 14 beträgt 44 mm. Die neun Vibrationshohlräume 15 mit Einschuböffnungen 15a haben einen Innendurchmesser von 33 mm. Ihr Abstand A15 zueinander beträgt 22 mm und sie sind in einer parallel zu der Liegefläche 2 liegenden Ebene angeordnet. Dadurch lässt sich der Vibrationsstab durch Einschieben durch eine der Einschuböffnungen 15a in einen Vibrationshohlraum 15 auf 27,5 mm genau (den halben Abstand zwischen den axialen Mitten der Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a) in Längsrichtung der Matratze 1 positionieren. Der Abstand A14 der Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a zu der Oberseite des Matratzenkerns 13 beträgt ebenfalls 22 mm. Der Abstand La des Vibrationshohlraumes 15 bzw. der Einschuböffnung 15a, der bzw. die sich am dichtesten zu der unteren Stirnfläche 6 der Matratze 1 befindet, beträgt 15 cm. In the exemplary embodiment in FIG. 1, the mattress 1 has no further mattress layer on the knitted spacer fabric 14. The concrete dimensions in this embodiment are as follows. The length of the mattress 1 is 200 cm, the width 100 cm. The height h13 of the mattress core 13 is 12 cm, the height h14 of the knitted spacer fabric 14 is 44 mm. The nine vibration cavities 15 with insertion openings 15a have an inner diameter of 33 mm. Their distance A15 from one another is 22 mm and they are arranged in a plane lying parallel to the lying surface 2. As a result, the vibration rod can be positioned in the longitudinal direction of the mattress 1 by inserting it through one of the insertion openings 15a into a vibration cavity 15 with an accuracy of 27.5 mm (half the distance between the axial centers of the vibration cavities 15 or insertion openings 15a). The distance A14 of the vibration cavities 15 or insertion openings 15a to the top of the mattress core 13 is also 22 mm. The distance La of the vibration cavity 15 or the insertion opening 15a, which is located closest to the lower end face 6 of the mattress 1, is 15 cm.

Die Figur 2 zeigt eine Aufsicht auf die Liegefläche 2 der Matratze 1 von Figur 2. Zu erkennen sind die Vibrationshohlräume 15 mit Einschuböff- nungen 15a, die als zylindrisch Hohlräume (Löcher, Bohrungen) ausgebil det sind, die zu wenigstens einer Seitenfläche 7 der Matratze 1 hin geöff net sind, sodass sich von dieser Seitenfläche 7 ein Vibrationsstab durch die Einschuböffnungen 15a in die Vibrationshohlräume 15 einschieben lässt. Dargestellt ist eine bevorzugte Ausführungsform, gemäß der alle Einschuböffnungen 15a der Matratze 1 auf derselben Seitenfläche 7 der Matratze 1 angeordnet, das heißt alle Vibrationshohlräume 15 zu der selben Seitenfläche 7 hin geöffnet sind. Das erleichtert das Auffinden der passenden Einschuböffnung 15a, wenn die Lage des Vibrationsstabes an einen anderen Benutzer der Matratze durch Einschieben in einen anderen Vibrationshohlraum 15 angepasst wird, da hierzu nur auf einer Seite der Matratze 1 hantiert werden muss. FIG. 2 shows a plan view of the lying surface 2 of the mattress 1 from FIG. 2. The vibration cavities 15 with insertion openings can be seen. openings 15a, which are designed as cylindrical cavities (holes, bores) that are geöff net towards at least one side surface 7 of the mattress 1, so that a vibration rod can be inserted from this side surface 7 through the insertion openings 15a into the vibration cavities 15. A preferred embodiment is shown, according to which all insertion openings 15a of mattress 1 are arranged on the same side surface 7 of mattress 1, that is to say all vibration cavities 15 are open to the same side surface 7. This makes it easier to find the appropriate insertion opening 15a if the position of the vibration rod is adapted to another user of the mattress by inserting it into another vibration cavity 15, since only one side of the mattress 1 has to be handled for this purpose.

Aufgrund der Mehrzahl an Vibrationshohlräumen 15 bzw. Einschuböffnun- gen 15a lässt sich der Ort der Schwingungserzeugung in der Matratze 1 durch Einführen eines Vibrationsstabes in den passenden Vibrationshohl raum 15 unkompliziert an die individuellen Körpermaße und Liegeposition des Benutzers der Matratze 1 anpassen und auch im Falle einer Störung oder für eine Wartung eines Schwingungserzeugers in der Matratze 1 ist der Vibrationsstab leicht zugänglich. Due to the plurality of vibration cavities 15 or insertion openings 15a, the location of the vibration generation in the mattress 1 can be easily adapted to the individual body dimensions and lying position of the user of the mattress 1 and also in the case of a The vibration rod is easily accessible for a malfunction or for maintenance of a vibration generator in the mattress 1.

Die Vibrationshohlräume 15 bzw. Einschuböffnungen 15a können vorteil hafterweise von der linken Seitenfläche 7 bis zur rechten Seitenfläche 8 der Matratze 1 reichen, das heißt durchgehende Hohlräume sein. In diesem Fall kann ein in einen Vibrationshohlraum 15 eingesetzter Vibra tionsstab nicht nur durch das Ziehen an seinem Anschlusskabel aus einer Einschuböffnung 15a herausgezogen, sondern auch durch Einschieben eines Stabes in eine Einschuböffnung 15a auf der gegenüberliegenden Seiten herausgeschoben werden. The vibration cavities 15 or insertion openings 15a can advantageously extend from the left side surface 7 to the right side surface 8 of the mattress 1, that is, be continuous cavities. In this case, a vibration rod inserted into a vibration cavity 15 can not only be pulled out of an insertion opening 15a by pulling on its connecting cable, but can also be pushed out by inserting a rod into an insertion opening 15a on the opposite side.

Gemäß einer dargestellten besonderen Ausführungsform wird vorgeschla gen, dass die Vibrationshohlräume 15 als Sacklöcher ausgebildet sind, die sich bis zu einer Seitenfläche 7 der Matratze 1 erstrecken, und der Matrat zenkern 13 auf der Seitenfläche 7 der Matratze 1 jeweils zu den Vibra tionshohlräumen 15 gehörende Einschuböffnungen 15a aufweist, durch die der Vibrationsstab in den Vibrationshohlraum 15 eingeschoben werden kann. In diesem Fall lässt sich der Vibrationsstab nur von einer Seiten fläche 7 der Matratze 1 durch Einschuböffnungen 15a in Vibrationshohl räume 15 einführen, bis er auf dem Boden des Sackloches anliegt. Das hat den Vorteil, dass die Tiefe T15 der aus Vibrationshohlraum 15 und Einschuböffnung 15a gebildeten Sacklöcher derart auf die Abmessungen des Vibrationsstabes abgestimmt werden kann, dass der Vibrationsstab in Querrichtung der Matratze 1 richtig positioniert ist, wenn er bis zum Boden des Sackloches in das Sackloch eingeführt wird. Das erleichtert sehr das korrekte Positionieren des Vibrationsstabes in der Querrichtung der Matratze 1, ohne dass hierzu eine Mess- oder Positionierungseinrich- tung benötigt wird. Der Vibrationsstab ist vorzugsweise dann richtig in der Querrichtung der Matratze 1 positioniert, wenn sich der Schwerpunkt der Unwuchtmasse des Vibrationsstabes in Querrichtung der Matratze 1 gese hen in der Mitte der Matratze 1 befindet. Wenn der Vibrationsstab einen Exzenterkörper aufweist, ist der Schwerpunkt der Unwuchtmasse der Schwerpunkt des Exzenterkörpers, und wenn der Vibrationsstab mehrere Exzenterkörper aufweist, ist der Schwerpunkt der Unwuchtmasse der gemeinsame Schwerpunkt der Exzenterkörper. According to a particular embodiment shown, it is proposed that the vibration cavities 15 are designed as blind holes that extend to a side surface 7 of the mattress 1, and the mattress zenkern 13 on the side surface 7 of the mattress 1 each to the Vibra tion cavities 15 belonging insertion openings 15a through which the vibration rod can be inserted into the vibration cavity 15. In this case, the vibrating rod can only be inserted from one side surface 7 of the mattress 1 through insertion openings 15a in vibration cavities 15 until it rests on the bottom of the blind hole. This has the advantage that the depth T15 of the blind holes formed by the vibration cavity 15 and insertion opening 15a can be matched to the dimensions of the vibration rod in such a way that the vibration rod is correctly positioned in the transverse direction of the mattress 1 when it reaches the bottom of the blind hole in the blind hole is introduced. This greatly facilitates the correct positioning of the vibration bar in the transverse direction of the mattress 1 without the need for a measuring or positioning device. The vibration bar is preferably positioned correctly in the transverse direction of the mattress 1 when the center of gravity of the unbalanced mass of the vibration bar is in the middle of the mattress 1 in the transverse direction of the mattress 1. If the vibrating rod has an eccentric body, the center of gravity of the unbalanced mass is the center of gravity of the eccentric body, and if the vibrating rod has several eccentric bodies, the center of gravity of the unbalanced mass is the common center of gravity of the eccentric bodies.

Wenn der Schwerpunkt der Unwuchtmasse in der Mitte des Vibrationssta- bes, das heißt auf halber Länge des Vibrationsstabes liegt, beträgt die Tiefe T15 der Sacklöcher somit vorteilhafterweise die Hälfte der Summe aus der Breite Bl der Matratze 1 und der Länge des Vibrationsstabes. In vorteilhaften Ausführungsformen ist vorgesehen, dass die Einschuböffnun gen 15a zum Einführen eines Vibrationsstabes ausgebildet sind, der zwi- sehen 25 cm und 60 cm, bevorzugt zwischen 30 cm und 50 cm lang ist. Für eine Matratze 1 mit einer Breite Bl von 100 cm ergibt sich dement sprechend, dass die Tiefe T15 der Sacklöcher zwischen 62,5 cm und 80 cm, bevorzugt zwischen 65 cm und 125 cm beträgt, wenn der Schwer punkt der Unwuchtmasse in der Längsrichtung des Vibrationsstabes in der Mitte des Vibrationsstabes liegt. In dem Ausführungsbeispiel von Figur 2 beträgt die Länge des Vibrationsstabes 38,6 cm, sodass die Tiefe T15 der Sacklöcher aus Vibrationshohlraum 15 und Einschuböffnung 15a 69,3 cm beträgt, wenn der Schwerpunkt der Unwuchtmasse in der Längsrichtung des Vibrationsstabes in der Mitte des Vibrationsstabes liegt. Wenn der Schwerpunkt der Unwuchtmasse dagegen näher an dem Ende des Vibra tionsstabes liegt, das näher zu der Seitenfläche 7 liegt, von der aus der Vibrationsstab in das Sackloch eingeschoben wird, vergrößert sich die Tiefe T15 des Sackloches entsprechend. Wenn der Schwerpunkt der Unwuchtmasse näher an dem Ende des Vibrationsstabes liegt, das weiter entfernt zu der Seitenfläche 7 liegt, von der aus der Vibrationsstab in das Sackloch eingeschoben wird, verringert sich die Tiefe T15 des Sackloches entsprechend. If the center of gravity of the unbalanced mass is in the middle of the vibrating rod, that is to say halfway along the vibrating rod, the depth T15 of the blind holes is thus advantageously half the sum of the width B1 of the mattress 1 and the length of the vibrating rod. In advantageous embodiments it is provided that the insertion openings 15a are designed for the insertion of a vibration rod which is between 25 cm and 60 cm, preferably between 30 cm and 50 cm long. For a mattress 1 with a width Bl of 100 cm it results accordingly that the depth T15 of the blind holes between 62.5 cm and 80 cm, preferably between 65 cm and 125 cm, if the focus of the unbalanced mass is in the longitudinal direction of the vibrating rod in the middle of the vibrating rod. In the embodiment of Figure 2, the length of the vibrating rod is 38.6 cm, so that the depth T15 of the blind holes from vibration cavity 15 and insertion opening 15a is 69.3 cm when the center of gravity of the unbalanced mass in the longitudinal direction of the vibrating rod is in the middle of the vibrating rod . If the center of gravity of the unbalanced mass, however, is closer to the end of the vibrating rod that is closer to the side surface 7 from which the vibrating rod is inserted into the blind hole, the depth T15 of the blind hole increases accordingly. If the center of gravity of the unbalanced mass is closer to the end of the vibrating rod which is further away from the side surface 7 from which the vibrating rod is pushed into the blind hole, the depth T15 of the blind hole is correspondingly reduced.

Um eine gute Übertragung der von dem Vibrationsstab erzeugten Vibra tionen von dem Abstandsgewirke 14 auf den Benutzer der Matratze 1 zu bewirken, wird nach einem vorteilhaften Merkmal vorgeschlagen, dass sich das Abstandgewirke über die gesamte Länge LI und Breite Bl der Liegefläche 2 erstreckt, wobei eventuell ein schmaler Randbereich ausge nommen ist, in dem das Abstandsgewirke von einem elastischen Rahmen 16 eingefasst (eingerahmt, umrandet) ist. Ein solcher Rahmen 16 kann zum Positionieren und/oder Verstärken des Abstandsgewirkes 14 dienen. Er sollte elastisch sein, damit die Liegefläche 2 bis zu den Seiten- und Stirnflächen der Matratze 1 genutzt werden kann. In Figur 2 wird dieser Rahmen 16 von einem Schaumstoff gebildet, der aus einem Material wie ein Matratzenkern besteht. In einer alternativen Ausführung kann der Rahmen 16 durch eine Randverstärkung des Abstandsgewirkes 14 gebil- det werden. Die Höhe des Rahmens 16 entspricht vorteilhafterweise der Höhe des Abstandsgewirkes 14. Die Breite B16 des Rahmens 16 beträgt vorteilhafterweise zwischen 1 cm und 6 cm, bevorzugt zwischen 2 cm und 5 cm. In order to ensure good transmission of the vibrations generated by the vibrating rod from the knitted spacer fabric 14 to the user of the mattress 1, it is proposed according to an advantageous feature that the knitted spacer fabric extends over the entire length LI and width B1 of the lying surface 2, with possibly a narrow edge area is taken out, in which the knitted spacer is bordered (framed, bordered) by an elastic frame 16. Such a frame 16 can serve to position and / or reinforce the knitted spacer fabric 14. It should be elastic so that the lying surface 2 can be used up to the side and front surfaces of the mattress 1. In Figure 2, this frame 16 is formed by a foam that consists of a material such as a mattress core. In an alternative embodiment, the frame 16 can be formed by reinforcing the edge of the knitted spacer fabric 14. The height of the frame 16 advantageously corresponds to the height of the knitted spacer fabric 14. The width B16 of the frame 16 is advantageously between 1 cm and 6 cm, preferably between 2 cm and 5 cm.

Die Figuren 3 und 4 veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel einer Vibra- tionsvorrichtung, die eine von einem Elektromotor 17 angetriebene Unwuchtmasse umfasst und die zum Erzeugen von Vibrationen in der Matratze 1 in einen der Vibrationshohlräume 15 eingeführt werden kann. Die Figur 3 zeigt eine Ansicht der als stab-, Zylinder- oder rohrförmiger Vibrationsstab 18 ausgebildeten Vibrationsvorrichtung mit dem Elektro- motor 17 und der Unwuchtmasse, und die Figur 4 einen Längsschnitt A-A' zu Figur 3. FIGS. 3 and 4 illustrate an exemplary embodiment of a vibration device which comprises an unbalanced mass driven by an electric motor 17 and which can be introduced into one of the vibration cavities 15 in order to generate vibrations in the mattress 1. FIG. 3 shows a view of the vibration device designed as a rod, cylinder or tubular vibrating rod 18 with the electric motor 17 and the unbalanced mass, and FIG. 4 shows a longitudinal section A-A 'to FIG.

Der Vibrationsstab 18 dient als Schwingungserzeuger zum Erzeugen von Schwingungen bzw. Vibrationen. Er wird in einen zu dem Benutzer pas- sende Vibrationshohlraum 15 eingeführt, beispielsweise durch eine Ein schuböffnung 15a eingeschoben oder durch einen Hohlraumschlitz oder Matratzenschlitz eingelegt, sodass die Vibrationen auf den Matratzenkern 13 und von dort über das Abstandsgewirke 14 auf den Benutzer der Matratze 1 übertragen werden. The vibration rod 18 serves as a vibration generator for generating oscillations or vibrations. It is inserted into a vibration cavity 15 suitable for the user, for example inserted through an insertion opening 15a or inserted through a cavity slot or mattress slot, so that the vibrations are transmitted to the mattress core 13 and from there via the spacer fabric 14 to the user of the mattress 1 will.

Vibrationen können auf verschiedene Weisen erzeugt werden, beispiels weise mittels einer Spule mit einem schwingenden Eisenkern oder einer Piezokeramik. Für eine erfindungsgemäße Matratze eignet sich am besten eine Vibrationsvorrichtung, die eine von einem Elektromotor angetriebene Unwuchtmasse umfasst. Derartige Vibrationsvorrichtungen werden als Vibrationsmotor oder auch als Unwuchtmotor oder Rüttelmotor bezeich net. Ein Vibrationsmotor ist eine Rotationsmaschine, an deren Welle eine exzentrisch zu der Welle angeordnete Unwuchtmasse angebracht ist, die aus einem Exzenterkörper oder mehreren Exzenterkörpern gebildet wird. Die auftretenden Fliehkräfte des sich bei drehender Welle kreisförmig bewegten Exzenterkörpers erzeugen im Betrieb kreisförmige mechanische Schwingungen, die zu einer Vibration der Anordnung führen. Die Unwuchtmasse wird auch als Schwungmasse bezeichnet. Vibrations can be generated in different ways, for example by means of a coil with a vibrating iron core or a piezoceramic. A vibration device which comprises an unbalanced mass driven by an electric motor is best suited for a mattress according to the invention. Such vibration devices are designated as a vibration motor or as an unbalance motor or vibrating motor. A vibration motor is a rotary machine on the shaft of which an unbalanced mass is attached which is arranged eccentrically to the shaft and which is formed from an eccentric body or several eccentric bodies. The centrifugal forces that occur in the eccentric body, which moves in a circle when the shaft rotates, generate circular mechanical ones during operation Vibrations that lead to a vibration of the arrangement. The unbalanced mass is also known as the flywheel.

Im Stand der Technik werden Vibrationsmotoren auch als Exzentermotor bezeichnet, die einen von dem Elektromotor angetrieben Exzenter mit einem Exzenterkörper umfassen. Unter einem Exzenter (von lateinisch ex centro 'aus der Mitte', in der Bedeutung 'aus dem Zentrum gerückt') ver steht man in der Mechanik und im Maschinenbau eine auf einer Welle angebrachte Steuerungsscheibe, deren Mittelpunkt außerhalb der Wellen- achse liegt. Mit einem Exzenter können rotatorische Bewegungen (Dreh bewegungen) in translatorische Bewegungen (Längsbewegungen) umge wandelt werden und umgekehrt. Wenn dagegen mit dem Exzenter ein exzentrisch angeordneter Exzenterkörper in Drehbewegung versetzt wird, ist diese Bewegung als Vibration bzw. Schwingung wahrnehmbar, und der Exzentermotor dient als Vibrationsmotor. Ein Vibrationsmotor erzeugt durch die Art und Weise, mit der die Schwingungen durch einen rotieren den Exzenterkörper erzeugt werden, keine eindimensionale, sondern eine zweidimensionale überlagerte Schwingung. Der in den Figuren 3 und 4 dargestellte stab-, Zylinder- oder rohrförmige Vibrationsstab 18 umfasst ein Gehäuse 19, dessen Länge L19 größer als dessen Außendurchmesser D19 ist. Der Außendurchmesser D19 beträgt vorzugsweise zwischen 2,5 cm und 8 cm, bevorzugt zwischen 3 cm und 6 cm. Die Länge L19 liegt vorzugsweise zwischen 25 cm und 60 cm, bevorzugt zwischen 30 cm und 50 cm. Vorzugsweise beträgt der Außen durchmesser D19 zwischen 1/20 und 1/5, bevorzugt zwischen 1/15 und 1/7 der Länge L19. In dem Ausführungsbeispiel beträgt der Außendurch messer D19 des Gehäuses 19 40 mm und die Länge L19 386 mm, sodass das Verhältnis ca. 1:10 ist. In the prior art, vibration motors are also referred to as eccentric motors, which include an eccentric with an eccentric body driven by the electric motor. In mechanics and mechanical engineering, an eccentric (from the Latin ex centro 'out of the middle', meaning 'moved out of the center') is a control disc attached to a shaft, the center of which is outside the shaft axis. With an eccentric, rotary movements (rotary movements) can be converted into translatory movements (longitudinal movements) and vice versa. If, on the other hand, an eccentrically arranged eccentric body is set in rotary motion with the eccentric, this movement can be perceived as a vibration or oscillation, and the eccentric motor serves as a vibration motor. A vibration motor does not generate a one-dimensional, but a two-dimensional superimposed vibration due to the way in which the vibrations are generated by a rotating eccentric body. The rod-shaped, cylindrical or tubular vibrating rod 18 shown in FIGS. 3 and 4 comprises a housing 19, the length L19 of which is greater than its outer diameter D19. The outer diameter D19 is preferably between 2.5 cm and 8 cm, preferably between 3 cm and 6 cm. The length L19 is preferably between 25 cm and 60 cm, preferably between 30 cm and 50 cm. The outer diameter D19 is preferably between 1/20 and 1/5, preferably between 1/15 and 1/7 of the length L19. In the exemplary embodiment, the outer diameter D19 of the housing 19 is 40 mm and the length L19 is 386 mm, so that the ratio is approximately 1:10.

Das Gehäuse 19 umschließt eine Kammer 20, in der sich der Elektromotor 17, eine von dem Elektromotor 17 angetriebene Welle 21 und ein Exzen- terkörper 22 als Unwuchtmasse befinden. Das Gehäuse 19 kann aus einem rohrähnlichen Teil gebildet werden, das an beiden Enden mit End kappen 23 verschlossen ist, oder nur an einem Ende eine Endkappe 23 aufweisen und am anderen Ende massiv ausgebildet sein. In Figur 4 weist der Vibrationsstab 18 eine Endkappe 23 auf, die von dem Gehäuse 19 des angesetzten Elektromotors 17 gebildet wird. In der Kammer 20 ist der Elektromotor 17 angeordnet, der mittels einer Welle 21 an einen Exzen terkörper 22 gekoppelt ist, um den Vibrationsstab 18 beim Drehen der Welle 21 durch die Unwucht des Exzenterkörpers 22 in Vibration zu ver- setzen. Die Welle 21 ist an ihren Enden mit je einem Lager 24, 25 gela gert. Zwischen dem Elektromotor 17 und der Welle 21 können sich ein Untersetzungsgetriebe 26 und/oder eine oder zwei Kupplungen 27, 28 befinden. Die Welle 21 des Vibrationsmotors ist in zwei Lagern 24, 25 gelagert, über die ein von dem Exzenterkörper 22 erzeugtes Unwuchtmoment auf das Gehäuse 19 übertragen wird. Die Welle 21 verläuft in axialer Richtung des Vibrationsstabes 18. Wenn der Vibrationsstab 18 in einen Vibrationshohl raum 15 der Matratze 1 eingeführt ist, verläuft die Welle 21 des Vibra- tionsmotors somit in Querrichtung der Liegefläche 2. Die von dem Vibra tionsmotor erzeugten Schwingungen bzw. Schwingungskräfte haben somit vorteilhafterweise sowohl eine Komponente senkrecht zur Liegefläche 2 als auch eine Komponente parallel zur Längsrichtung der Liegefläche 2 bzw. der Matratze 1. The housing 19 encloses a chamber 20 in which the electric motor 17, a shaft 21 driven by the electric motor 17 and an eccentric terkkörper 22 are located as an unbalanced mass. The housing 19 can be formed from a tube-like part which is closed at both ends with end caps 23, or only have an end cap 23 at one end and be solid at the other end. In FIG. 4, the vibration rod 18 has an end cap 23 which is formed by the housing 19 of the attached electric motor 17. In the chamber 20, the electric motor 17 is arranged, which is coupled to an eccentric body 22 by means of a shaft 21 in order to set the vibration rod 18 in vibration when the shaft 21 is rotated due to the imbalance of the eccentric body 22. The shaft 21 is at its ends with a bearing 24, 25 gela Gert. A reduction gear 26 and / or one or two clutches 27, 28 can be located between the electric motor 17 and the shaft 21. The shaft 21 of the vibration motor is mounted in two bearings 24, 25, via which an unbalance torque generated by the eccentric body 22 is transmitted to the housing 19. The shaft 21 runs in the axial direction of the vibration bar 18. When the vibration bar 18 is inserted into a vibration cavity 15 of the mattress 1, the shaft 21 of the vibration motor thus runs in the transverse direction of the lying surface 2. The vibrations or vibrations generated by the vibration motor. Vibration forces thus advantageously have both a component perpendicular to the lying surface 2 and a component parallel to the longitudinal direction of the lying surface 2 or the mattress 1.

Der Exzenterkörper 22 ist auf der Welle 21 befestigt und dient als Unwuchtmasse. Es handelt sich um einen zylinderförmigen Körper, der in axialer Richtung der Welle 21 angeordnet ist. Er kann auch einstückig mit der Welle 21 ausgebildet sein. Bevorzugt weist der Vibrationsstab 18 nur einen einzigen Exzenterkörper 22 auf. In anderen Ausführungsformen können auch mehrere Exzenterkörper 22 vorgesehen sein, die eine gemeinsame Unwuchtmasse bilden. Damit die erzeugten Schwingungen als möglichst angenehm und gleichmäßig empfunden werden, ist es vor teilhaft, wenn die Länge L22 des Exzenterkörpers 22 zwischen 8 cm und 40 cm, bevorzugt zwischen 10 cm und 25 cm beträgt. In dem dargestell ten Ausführungsbeispiel beträgt sie 16 cm in Figur 4 und 10,5 cm in Figur 5. The eccentric body 22 is attached to the shaft 21 and serves as an unbalanced mass. It is a cylindrical body which is arranged in the axial direction of the shaft 21. It can also be formed in one piece with the shaft 21. The vibration rod 18 preferably has only a single eccentric body 22. In other embodiments, several eccentric bodies 22 can also be provided, which form a common unbalanced mass. With it the generated vibrations are perceived as pleasant and uniform as possible, it is advantageous if the length L22 of the eccentric body 22 is between 8 cm and 40 cm, preferably between 10 cm and 25 cm. In the exemplary embodiment shown, it is 16 cm in FIG. 4 and 10.5 cm in FIG. 5.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 3 und 4 befindet sich der Schwerpunkt des Exzenterkörpers 22 bzw. der Unwuchtmasse in der Mitte des Vibrationsstabes 18, das heißt auf halber Länge des Vibrationsstabes 18, und ist von beiden Enden gleich weit entfernt. Um zu erreichen, dass sich der Schwerpunkt des Exzenterkörpers 22 bzw. der Unwuchtmasse in der Mitte des Vibrationsstabes 18, das heißt auf halber Länge des Vibra tionsstabes 18 befindet, können die Länge des Gehäuses 19, die Lage des Elektromotors 17 in dem Gehäuse 19 und die Länge der Endkappen 23 variiert werden. In the exemplary embodiment of FIGS. 3 and 4, the center of gravity of the eccentric body 22 or the unbalanced mass is in the middle of the vibrating rod 18, that is to say halfway along the vibrating rod 18, and is equidistant from both ends. In order to ensure that the focus of the eccentric body 22 or the unbalanced mass is in the middle of the vibrating rod 18, that is half the length of the vibrating rod 18, the length of the housing 19, the position of the electric motor 17 in the housing 19 and the length of the end caps 23 can be varied.

Der Elektromotor 17 ist über ein Ende des Vibrationsstabes 18 an eine Stromversorgung anschließbar. Zu diesem Zweck ist durch eine Endkappe 23 ein Stromkabel 29 durch eine Kabeldurchführung 30 hindurchgeführt, die auch der Zugentlastung des Stromkabels 29 dient. Statt einer Kabel durchführung 30 kann in der Endkappe 23 eine Anschlussbuchse platziert werden, in die der Stecker eines Stromkabels eingesteckt werden kann. In besonderen Ausführungsformen kann in dem Vibrationsstab 18 ein Bat teriefach zum Aufnehmen einer oder mehrerer Batterien oder Akkumula- toren für die Energieversorgung des Elektromotors 17 angeordnet wer den. In ein solches Batteriefach können auch wiederaufladbare Akkumula toren eingelegt werden, die über ein Stromkabel 29 immer wieder auf geladen werden können. Im Betrieb hat die Welle 21 eine Drehzahl von weniger als 100 Umdre hungen pro Sekunde, bevorzugt zwischen 0,1 und 30 Umdrehungen pro Sekunde. Besonders effizient und physiologisch vorteilhaft lassen sich Vibrationen mit einem Vibrationsstab 18 erzeugen, bei dem der Abstand der Trägheitsachse des oder der Exzenterkörper 22 von der geometri schen Drehachse des oder der Exzenterkörper 22 zwischen 30 % und 85 % des Radius der Kreisfläche beträgt, die im Betrieb von dem oder den Exzenterkörpern 22 überstrichen wird. Diese Kreisfläche ist etwas kleiner als der Innendurchmesser der Kammer 20 in dem Vibrationsstab 18. Vor zugsweise beträgt der Abstand zwischen der erwähnten Trägheitsachse und der geometrischen Drehachse des Exzenterkörpers 22 zwischen 35 % und 75 %, besonders bevorzugt zwischen 40 % und 60 %, insbesondere zwischen 40 % und 50 %, des Radius der erwähnten Kreisfläche. Bevor zugt ist der Exzenterkörper 22 bzw. sind die Exzenterkörper zylindrisch, sodass deren Trägheitsachse mit ihrer geometrischen Längsachse überein stimmt. Die Figur 5 zeigt eine Abwandlung des Vibrationsstabes 18 von Figur 4. Die Unterschiede zu dem Vibrationsstab 18 von Figur 4 sind wie folgt. Das Gehäuse 19 ist hohl und weist zwei Endkappen 23, 31 auf. Es ist kein Untersetzungsgetriebe vorgesehen, sodass der Elektromotor 17 direkt über eine Kupplung mit der Welle 21 verbunden ist. Die Länge L19 des Vibrationsstabes 18 beträgt 380 mm und sein Durchmesser D19 40 mm. Die Länge L22 der Exzentermasse 22 beträgt 10,5 cm. Der Schwerpunkt der Unwuchtmasse liegt in der Mitte des Vibrationsstabes. Wenn die Exzentermasse 22 in den freien Hohlraum hinein verlängert wird, ohne dass andere Teile angepasst werden, liegt der Schwerpunkt der Unwucht- masse näher an dem Ende des Vibrationsstabes 18, das weiter entfernt zu der Seitenfläche liegt, von der aus der Vibrationsstab 18 in das Sackloch eingeschoben wird, befindet sich also weiter entfernt von der Endkappe 23 mit der Kabeldurchführung 30 und näher an dem anderen Ende des Vibrationsstabes 18. Die anderen Merkmale entsprechen denen des Vibra- tionsstabes 18 von Figur 4. Vorteilhafte Merkmale einer erfindungsgemäßen Matratze 1 lassen sich wie folgt zusammenfassen. Die Matratze 1 hat eine Liegefläche 2 für einen Benutzer. Sie umfasst einen Matratzenkern 13 und ein auf dem Matratzen kern 13 angeordnetes Abstandsgewirke 14. Der Matratzenkern 13 weist mehrere Vibrationshohlräume 15 auf, die jeweils als Hohlraum oder Kanal zum Einführen einer als Vibrationsstab 18 ausgebildeten Vibrationsvor richtung ausgebildet sind und die parallel zueinander in Querrichtung der Liegefläche 2 verlaufend in einem Bereich unterhalb der Liegefläche 2 angeordnet sind, in dem sich bei bestimmungsgemäßer Benutzung der Matratze 1 die Unterschenkel eines in Rückenlage auf der Liegefläche 2 liegenden Benutzers der Matratze 1 befinden, sodass sich zum Anpassen der Position des Vibrationsstabes 18 an die individuellen Körpermaße des Benutzers und dessen Liegeposition auf der Liegefläche 2 der Vibrations stab 18 in einen Vibrationshohlraum 15 einführen lässt, der sich unterhalb der Wadenmitten des Benutzers befindet. The electric motor 17 can be connected to a power supply via one end of the vibrating rod 18. For this purpose, a power cable 29 is passed through an end cap 23 through a cable bushing 30, which also serves to relieve strain on the power cable 29. Instead of a cable bushing 30, a connection socket can be placed in the end cap 23, into which the plug of a power cable can be inserted. In special embodiments, a battery compartment for receiving one or more batteries or accumulators for supplying energy to the electric motor 17 can be arranged in the vibration rod 18. In such a battery compartment, rechargeable accumulators can also be inserted, which can be charged over and over again via a power cable 29. In operation, the shaft 21 has a speed of less than 100 revolutions per second, preferably between 0.1 and 30 revolutions per second. Can be particularly efficient and physiologically advantageous Generate vibrations with a vibration rod 18, in which the distance between the axis of inertia of the eccentric body (s) 22 and the geometric axis of rotation of the eccentric body (s) 22 is between 30% and 85% of the radius of the circular surface that is swept over by the eccentric body (s) 22 during operation becomes. This circular area is slightly smaller than the inner diameter of the chamber 20 in the vibration rod 18. Preferably, the distance between the aforementioned axis of inertia and the geometric axis of rotation of the eccentric body 22 is between 35% and 75%, particularly preferably between 40% and 60%, in particular between 40% and 50%, the radius of the mentioned circular area. Before given, the eccentric body 22 or the eccentric bodies are cylindrical, so that their axis of inertia coincides with their geometric longitudinal axis. FIG. 5 shows a modification of the vibrating rod 18 from FIG. 4. The differences from the vibrating rod 18 from FIG. 4 are as follows. The housing 19 is hollow and has two end caps 23, 31. No reduction gear is provided, so that the electric motor 17 is connected directly to the shaft 21 via a coupling. The length L19 of the vibrating rod 18 is 380 mm and its diameter D19 is 40 mm. The length L22 of the eccentric mass 22 is 10.5 cm. The center of gravity of the unbalanced mass is in the middle of the vibrating rod. If the eccentric mass 22 is extended into the free cavity without other parts being adjusted, the center of gravity of the unbalanced mass is closer to the end of the vibrating rod 18 that is further away from the side surface from which the vibrating rod 18 enters the Blind hole is inserted, is therefore located further away from the end cap 23 with the cable bushing 30 and closer to the other end of the vibrating rod 18. The other features correspond to those of the vibrating rod 18 of FIG. Advantageous features of a mattress 1 according to the invention can be summarized as follows. The mattress 1 has a lying surface 2 for a user. It comprises a mattress core 13 and a spacer fabric 14 arranged on the mattress core 13. The mattress core 13 has several vibration cavities 15, each of which is designed as a cavity or channel for inserting a vibrating device designed as a vibrating rod 18 and which are parallel to one another in the transverse direction of the bed surface 2 are arranged running in an area below the lying surface 2, in which, when the mattress 1 is used as intended, the lower legs of a user of the mattress 1 lying in the supine position on the lying surface 2 are located, so that the position of the vibration rod 18 can be adjusted to the individual body dimensions of the user and his lying position on the lying surface 2 of the vibration rod 18 can be inserted into a vibration cavity 15, which is located below the middle of the user's calves.

Bei einer erfindungsgemäßen Matratze 1 wird durch die Kombination von Vibrationen, die mit einem in der Matratze 1 angeordneten Vibrationsstab 18 erzeugt werden, mit einem Abstandgewirke 14 und durch die optimale Positionierung des Abstandsgewirkes 14 und des Vibrationsstabes 18 ein Wundliegen (Dekubitus) eines Benutzers der Matratze 1 weitgehend aus geschlossen. Um dem Benutzer eine vielfältig vorteilhafte Nutzung der Matratze 1 zu ermöglichen, kann es vorteilhaft sein, sie mit einer (nicht dargestellten) Bedien- oder Steuereinheit auszustatten, die das Einstellen der Drehzahl des Vibrationsmotors und damit der Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes 18 in einem physiologisch vorteilhaften Bereich, bei spielsweise unterhalb von 50 Hz, ermöglicht. In a mattress 1 according to the invention, the combination of vibrations generated by a vibrating rod 18 arranged in the mattress 1 with a knitted spacer fabric 14 and the optimal positioning of the knitted spacer fabric 14 and the vibrating rod 18 create bedsores (decubitus) for a user of the mattress 1 largely excluded. In order to enable the user to use the mattress 1 in a variety of ways, it can be advantageous to equip it with an operating or control unit (not shown) that allows the speed of the vibration motor and thus the vibration frequency of the vibration rod 18 to be set in a physiologically advantageous range , for example below 50 Hz, allows.

Ein solche Bedien- oder Steuereinheit ist eine handliche Einrichtung zum Ansteuern oder Regeln des Vibrationsstabes 18 bzw. des Elektromotors 17, der kabelgebunden oder kabellos mit dem Elektromotor 17 oder mit der Stromversorgung des Elektromotors 17 verbunden ist. Die Bedien- oder Steuereinheit bietet beispielsweise die Möglichkeit, die Dauer und/ oder Intensität der Schwingungen des Vibrationsstabes 18 zu regeln, sowie den Zeitabstand zwischen einzelnen Vibrationsanwendungen oder einen zeitlichen Verlauf der Vibrationsanwendungen festzulegen. Dabei können beispielsweise durch Regelung der Drehzahl des Elektromotors 17 unterschiedliche Vibrationsfrequenzen und indirekt auch Vibrationsampli tuden realisiert werden. Such an operating or control unit is a handy device for activating or regulating the vibration rod 18 or the electric motor 17, which is connected to the electric motor 17 or to the power supply of the electric motor 17 in a wired or wireless manner. The operating or the control unit offers the possibility, for example, of regulating the duration and / or intensity of the oscillations of the vibration rod 18, as well as defining the time interval between individual vibration applications or a temporal course of the vibration applications. For example, by regulating the speed of the electric motor 17, different vibration frequencies and, indirectly, Vibrationsampli tuden can be realized.

Eine solche Bedien- oder Steuereinheit für den Vibrationsstab 18 kann dem Benutzer beispielsweise nicht nur einen manuellen Modus, sondern auch voreingestellte Programme bieten. Such an operating or control unit for the vibrating rod 18 can, for example, not only offer the user a manual mode, but also preset programs.

In dem manuellen Modus kann der Benutzer beispielsweise eine Frequenz der Schwingung des Vibrationsstabes 18 zwischen 0,1 Hz und 30 Hz wähl- bar einstellen. Zusätzlich kann man ihm auch die Möglichkeit anbieten, einen Timer einzustellen, sodass nach einer damit einstellbaren oder nach einer vorgegebenen Dauer die Vibration automatisch endet, beispielsweise wenn der Benutzer sie nicht manuell ausschalten kann, weil er eingeschla fen ist. In the manual mode, the user can, for example, set a frequency of the oscillation of the vibrating rod 18 between 0.1 Hz and 30 Hz in a selectable manner. In addition, you can also offer him the option of setting a timer so that the vibration ends automatically after a period that can be set with it or after a predetermined period, for example if the user cannot switch it off manually because he has fallen asleep.

Ein Programm der Bedien- oder Steuereinheit für die Lymphförderung zeichnet sich durch eine konstante niedrige Vibrationsfrequenz zwischen 10 Hz und 20 Hz aus. Es kann beispielsweise 10 min bis 15 min dauern, wobei zu Beginn die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes 18 schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 15 Hz ansteigt, dann konstant bleibt und am Ende schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, wieder auf Null zurückgeht. A program of the operating or control unit for the lymph flow is characterized by a constant low vibration frequency between 10 Hz and 20 Hz. It can take, for example, 10 minutes to 15 minutes, at the beginning the vibration frequency of the vibrating rod 18 increases rapidly, for example in 5 seconds to 25 seconds, to 15 Hz, then remains constant and at the end quickly, for example in 5 seconds to 25 seconds, again goes back to zero.

Ein Programm der Bedien- oder Steuereinheit zum Aktivieren der Durch- blutung zeichnet sich durch eine konstante hohe Vibrationsfrequenz zwi schen 20 Hz und 30 Hz aus. Es kann beispielsweise 10 min bis 15 min dauern, wobei zu Beginn die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 25 Hz bis 30 Hz ansteigt, dann konstant bleibt und am Ende schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, wieder auf Null zurückgeht. Ein Programm der Bedien- oder Steuereinheit für eine komplexe Behand lung zeichnet sich durch eine von einem hohen Anfangswert stufenweise abfallende Vibrationsfrequenz aus. Es kann beispielsweise 20 min dauern, wobei zu Beginn die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes 18 schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 30 Hz ansteigt, dann für 10 min konstant bleibt, anschließend schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 15 Hz abfällt, dann für 10 min konstant bleibt und am Ende schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, wieder auf Null zurückgeht. A program of the operating or control unit for activating the blood circulation is characterized by a constant high vibration frequency between 20 Hz and 30 Hz. It can take, for example, 10 minutes to 15 minutes, with the vibration frequency of the vibrating rod at the beginning rises rapidly, for example in 5 sec to 25 sec, to 25 Hz to 30 Hz, then remains constant and at the end quickly, for example in 5 sec to 25 sec, goes back to zero. A program of the operating or control unit for a complex treatment is characterized by a vibration frequency that gradually decreases from a high initial value. It can take, for example, 20 minutes, at the beginning the vibration frequency of the vibrating rod 18 rises rapidly, for example in 5 sec to 25 sec, to 30 Hz, then remains constant for 10 min, then quickly, for example in 5 sec to 25 sec, to 15 Hz falls, then remains constant for 10 min and at the end quickly, for example in 5 sec to 25 sec, goes back to zero.

Ein Programm der Bedien- oder Steuereinheit zum Fördern des Einschla- fens zeichnet sich durch eine von einem niedrigen Anfangswert stufen weise abfallende Vibrationsfrequenz aus. Es kann beispielsweise 10 min dauern, wobei zu Beginn die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes 18 schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 15 Hz ansteigt, dann für 5 min konstant bleibt, anschließend schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 12 Hz abfällt, dann für 2 min konstant bleibt, danach schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 10 Hz abfällt, dann für 3 min kon stant bleibt und am Ende schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, wie der auf Null zurückgeht. Ein Programm der Bedien- oder Steuereinheit zum Fördern des Aufwa chens, das entweder manuell oder durch einen Timer gestartet werden kann, zeichnet sich durch ein stufenweises Ansteigen der Vibrationsfre quenz auf einen hohen Endwert aus. Es kann beispielsweise 7 min dau ern, wobei zu Beginn die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 15 Hz ansteigt, dann für 2 min kon stant bleibt, anschließend schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, auf 25 Hz ansteigt, dann für 2 min konstant bleibt, danach schnell, beispiels- weise in 5 sec bis 25 sec, auf 30 Hz ansteigt, dann für 2 min konstant bleibt und am Ende schnell, beispielsweise in 5 sec bis 25 sec, wieder auf Null zurückgeht. A program of the operating or control unit for promoting sleep is characterized by a vibration frequency that gradually decreases from a low initial value. It can take, for example, 10 minutes, at the beginning the vibration frequency of the vibrating rod 18 increases rapidly, for example in 5 seconds to 25 seconds, to 15 Hz, then remains constant for 5 minutes, then quickly, for example in 5 seconds to 25 seconds, to 12 Hz drops, then remains constant for 2 min, then drops rapidly, for example in 5 sec to 25 sec, to 10 Hz, then remains constant for 3 min and at the end quickly, for example in 5 sec to 25 sec, like that to zero going back. A program of the operating or control unit for promoting waking up, which can be started either manually or by a timer, is characterized by a gradual increase in the vibration frequency to a high end value. It can take, for example, 7 minutes, at the beginning the vibration frequency of the vibrating rod increases rapidly, for example in 5 sec to 25 sec, to 15 Hz, then remains constant for 2 min, then increases quickly, for example in 5 sec to 25 sec 25 Hz increases, then remains constant for 2 min, then quickly, for example wise in 5 sec to 25 sec, increases to 30 Hz, then remains constant for 2 min and at the end quickly, for example in 5 sec to 25 sec, goes back to zero.

Je nach Auswahl der Schwingungsfrequenz und/oder eines entsprechen den Programmablaufs lassen sich mit der erfindungsgemäßen Matratze 1 positive Wirkungen auf den Körper erzielen. Zu diesen rechnen u.a. fol gende: Depending on the selection of the oscillation frequency and / or a corresponding program sequence, positive effects on the body can be achieved with the mattress 1 according to the invention. These include the following:

Optimale Durchblutung des Gewebes und Anregung des Stoff wechsels Optimal blood flow to the tissue and stimulation of the metabolism

Aktivierung des Nervensystems und der Motorik Beschleunigte Regeneration geschädigter Nerven Gesteigerter Lymphfluss und damit einhergehend Abtransport von Ödemen und Schlackenstoffen Activation of the nervous system and motor skills Accelerated regeneration of damaged nerves Increased lymph flow and the associated removal of edema and waste products

Positiver Einfluss auf die Ausschüttung von Botenstoffen für Schmerz, Stress und Wohlbefinden Positive influence on the release of messenger substances for pain, stress and well-being

Insbesondere für den Bereich der Gesundheit ergeben sich folgende Vor teile: Particularly in the area of health, there are the following advantages:

Verbesserung der Durchblutung, u.a. zur Förderung von Heilungs prozessen und zur Dekubitusprophylaxe Linderung von Schmerzen Steigerung des Wohlbefindens Stabilisierung des Kreislaufs Vorbeugung von Osteoporose Improvement of the blood circulation, among other things to promote healing processes and for pressure ulcer prophylaxis Relief of pain Increase of well-being Stabilization of the circulation Prevention of osteoporosis

Verbesserung von Motorik, Körperbalance, Flexibilität und Beweg lichkeit Improvement of motor skills, body balance, flexibility and mobility

Reduzierung von Muskelatrophie Unterstützung rehabilitativer Maßnahmen Insbesondere für den Bereich von Training und Sport ergeben sich folgen de Vorteile: Reduction of muscle atrophy Support rehabilitation measures There are the following advantages, especially in the area of training and sport:

Beschleunigung des Muskelaufbaus Ermöglichen eines schnelleren Aufwärmens und Lockerns - Verbesserung der Elastizität von Muskeln, Sehnen und des Bewe gungsspielraums von Gelenken Verkürzung von Regenerationszeiten Steigerung der muskulären Leistungsfähigkeit Insbesondere für den Bereich der Wellness ergeben sich folgende Vorteile: Physische und psychische Entspannung Stressminderung Reduzierung von Cellulitis Straffung der Haut Accelerated muscle build-up Enables faster warming up and loosening - Improvement of the elasticity of muscles, tendons and the range of motion of joints Shortening regeneration times Increase in muscular performance The following advantages arise, especially in the area of wellness: Physical and psychological relaxation Reduction of stress Reduction of cellulite Tightening of the skin

Insbesondere beim Einschlafen wird durch den optimalen Liegekomfort in Verbindung mit beruhigenden Vibrationen, beispielsweise von 15 Hz auf 5 Hz abfallend, ein schnelles Einschlafen und ein tiefer Schlaf gefördert. Insbesondere beim Aufwachen führen die Vibrationen, beispielsweise von 15 Hz auf 30 Hz ansteigend, zu einer Mobilisierung des Körpers und einer verbesserten Konzentration, sodass man besser in den Tag startet. Especially when falling asleep, the optimal lying comfort in connection with calming vibrations, for example falling from 15 Hz to 5 Hz, promotes a quick fall asleep and a deep sleep. Especially when you wake up, the vibrations, for example increasing from 15 Hz to 30 Hz, mobilize the body and improve concentration, so that you start the day better.

Benutzer der erfindungsgemäßen Matratze 1 können somit die positiven Auswirkungen auf Körper und Psyche täglich nutzen. Da mit der Matratze 1 unaufwändig und in individuell angepasster Weise der gesamte Körper in Schwingung versetzt werden kann, auch wenn nur ein Vibrationsstab 18 in den Matratzenkern 13 eingesetzt ist, bietet sie gesundheitliche Vor teile insbesondere für das Aktivieren der Lymphe und das Fördern der Durchblutung im gesamten Körper. Die Vibrationen werden dabei als angenehm und entspannend empfunden. Gleichzeitig wird auch bei lan gem Liegen das Wundliegen (Dekubitus) vermieden. Bezugszeichenliste Users of the mattress 1 according to the invention can thus use the positive effects on the body and psyche on a daily basis. Since with the mattress 1 the entire body can be made to vibrate easily and in an individually adapted manner, even if only one vibrating rod 18 is inserted in the mattress core 13, it offers health benefits, especially for activating the lymph and promoting blood circulation in the whole body. The vibrations are felt to be pleasant and relaxing. At the same time, bedsores (bedsores) are avoided even when lying down for a long time. List of reference symbols

1 Matratze 1 mattress

2 Liegefläche 2 lying surface

3 obere Fläche 4 untere Fläche 3 upper surface 4 lower surface

5 obere Stirnfläche 5 upper face

6 untere Stirnfläche 6 lower face

7 linke Seitenfläche 7 left side surface

8 rechte Seitenfläche 9 Kopfende der Liegefläche 8 right side surface 9 head end of the lying surface

10 oberes Ende der Liegefläche 10 upper end of the lying surface

11 Fußende der Liegefläche 11 foot end of the lying surface

12 unteres Ende der Liegefläche 12 lower end of the lying surface

13 Matratzenkern 14 Abstandsgewirke 13 mattress core 14 spacer fabric

15 Vibrationshohlraum 15 vibration cavity

15a Einschuböffnung 15a slot

16 Rahmen 16 frames

17 Elektromotor 18 Vibrationsstab 17 electric motor 18 vibrating rod

19 Gehäuse 19 housing

20 Kammer 20 chamber

21 Welle 21 wave

22 Exzenterkörper 23 Endkappe 22 eccentric body 23 end cap

24 Lager 24 bearings

25 Lager 26 Untersetzungsgetriebe 25 bearings 26 reduction gears

27 Kupplung 27 clutch

28 Kupplung 28 clutch

29 Stromkabel 30 Kabeldurchführung 29 Power cable 30 Cable grommet

31 Endkappe 31 end cap

A14 Abstand Vibrationshohlräume/Einschuböffnungen zu Abstands gewirke A14 Distance between vibration cavities / insertion openings and spacer knitted fabrics

A15 Abstand Vibrationshohlräume/Einschuböffnungen zueinander Bl Breite Matratze A15 Distance from vibration cavities / insertion openings to each other Bl Width of mattress

B16 Breite Rahmen B16 wide frame

D15 Durchmesser Vibrationshohlraum/Einschuböffnung D15 Diameter of the vibration cavity / insertion opening

D19 Durchmesser Gehäuse D19 diameter case

Hl Höhe Matratze hl3 Höhe Matratzenkern hl4 Höhe Abstandsgewirke LI Länge Matratze Hl height of mattress hl3 height of mattress core hl4 height of spacer fabric LI length of mattress

L19 Länge Gehäuse L19 length housing

L22 Länge Exzenterkörper La Anfangslänge L22 length eccentric body La initial length

T15 Tiefe Sackloch T15 deep blind hole

Claims

Patentansprüche Claims

1. Matratze (1) mit einer Liegefläche (2) für einen Benutzer, umfassend1. Mattress (1) with a lying surface (2) for a user, comprising

- einen schaumstoffartigen, elastischen Matratzenkern (13) und- A foam-like, elastic mattress core (13) and

- ein auf dem Matratzenkern (13) angeordnetes Abstandsgewirke (14), - wobei der Matratzenkern (13) einen Vibrationshohlraum (15) auf weist, der dazu vorgesehen und derart ausgebildet ist, dass in ihm eine Vibrationsvorrichtung, die eine von einem Elektromotor (17) angetriebene Unwuchtmasse umfasst, zum Erzeugen von Vibratio nen in der Matratze (1) angeordnet werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass - A spacer fabric (14) arranged on the mattress core (13), - wherein the mattress core (13) has a vibration cavity (15) which is intended for this purpose and is designed in such a way that a vibration device, which is driven by an electric motor (17 ) includes driven unbalanced mass, can be arranged to generate Vibratio NEN in the mattress (1), characterized in that

- die Vibrationsvorrichtung als stab-, Zylinder- oder rohrförmiger Vibrationsstab (18) ausgebildet ist, in dem der Elektromotor (17) und die Unwuchtmasse angeordnet sind, - The vibration device is designed as a rod, cylinder or tubular vibration rod (18) in which the electric motor (17) and the unbalanced mass are arranged,

- und der Matratzenkern (13) mehrere Vibrationshohlräume (15) aufweist, die jeweils zum Einführen des Vibrationsstabes (18) und zum Umschließen des darin eingeführten Vibrationsstabes (18) entlang seiner Umfangsrichtung ausgebildet sind, und die parallel zueinander in Querrichtung der Liegefläche (2) verlaufend in einem Bereich unterhalb der Liegefläche (2) angeordnet sind, in dem sich bei bestimmungsgemäßer Benutzung der Matratze (1) die Unterschenkel eines in Rückenlage auf der Liegefläche liegen den Benutzers der Matratze (1) befinden, - and the mattress core (13) has several vibration cavities (15) which are each designed for inserting the vibration rod (18) and for enclosing the vibration rod (18) inserted therein along its circumferential direction, and which are parallel to one another in the transverse direction of the lying surface (2) are arranged running in an area below the lying surface (2), in which, when the mattress (1) is used as intended, the lower legs of the user of the mattress (1) lying on their back on the lying surface are located,

- sodass sich zum Anpassen der Position des Vibrationsstabes (18) an die individuellen Körpermaße des Benutzers und dessen Liege- Position auf der Liegefläche (2) der Vibrationsstab (18) in einen- So that to adapt the position of the vibrating rod (18) to the individual body dimensions of the user and his lying position on the lying surface (2), the vibrating rod (18) becomes one

Vibrationshohlraum (15) einführen lässt, der sich unterhalb der Wadenmitten des Benutzers befindet. Vibration cavity (15) can be introduced, which is located below the mid-calf of the user.

2. Matratze (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsvorrichtung nur einen Vibrationsstab (18) umfasst. 2. Mattress (1) according to claim 1, characterized in that the vibration device comprises only one vibration rod (18).

3. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) sich bis zu min destens einer Seitenfläche (7, 8) der Matratze (1) erstrecken und der Matratzenkern (13) auf mindestens einer Seitenfläche (7, 8) der Matratze (1) jeweils zu den Vibrationshohlräumen (15) gehörende Einschuböffnungen (15a) aufweist, durch die der Vibrationsstab (18) in einen Vibrationshohlraum (15) eingeschoben werden kann. 3. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) extend up to at least one side surface (7, 8) of the mattress (1) and the mattress core (13) on at least one side surface ( 7, 8) of the mattress (1) each has insertion openings (15a) belonging to the vibration cavities (15), through which the vibration rod (18) can be inserted into a vibration cavity (15).

4. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) auf ihrer Ober- Seite jeweils einen in Querrichtung der Liegefläche (2) verlaufenden4. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) on their upper side each extending in the transverse direction of the lying surface (2)

Hohlraumschlitz aufweisen, durch den der Vibrationsstab (18) in den jeweiligen Vibrationshohlraum (15) eingelegt werden kann. Have cavity slot through which the vibration rod (18) can be inserted into the respective vibration cavity (15).

5. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Matratzenkern (13) einen Matratzenschlitz aufweist, der parallel zur Liegefläche (2), von der linken Seitenfläche (7) bis zur rechten Seitenfläche (8) der Matratze (1) und von der unteren Stirnfläche (6) der Matratze (1) durch die Vibrationshohl räume (15) verläuft. 5. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress core (13) has a mattress slot which is parallel to the lying surface (2), from the left side surface (7) to the right side surface (8) of the mattress ( 1) and from the lower end face (6) of the mattress (1) through the vibration cavities (15) runs.

6. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe (hl4) des Abstandsgewirkes (14) zwischen 10 mm und 55 mm, bevorzugt zwischen 35 mm und 45 mm beträgt. 6. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the height (hl4) of the knitted spacer fabric (14) is between 10 mm and 55 mm, preferably between 35 mm and 45 mm.

7. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. die Ein- schuböffnungen (15a) nebeneinander liegend in einer zur Liegefläche (2) parallelen Ebene angeordnet sind. 7. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or the input thrust openings (15a) are arranged lying next to one another in a plane parallel to the lying surface (2).

8. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (A15) zwischen zwei benachbar ten Vibrationshohlräumen (15) bzw. Einschuböffnungen (15a) zwi schen 15 mm und 45 mm, bevorzugt zwischen 20 mm und 30 mm beträgt. 8. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (A15) between two neighboring vibration cavities (15) or insertion openings (15a) between 15 mm and 45 mm, preferably between 20 mm and 30 mm amounts to.

9. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl der Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschuböffnungen (15a) zwischen 5 und 15, bevorzugt zwischen 7 und 11 beträgt. 9. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the number of vibration cavities (15) or insertion openings (15a) is between 5 and 15, preferably between 7 and 11.

10. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) über einen Bereich angeordnet sind, der sich am Fußende (11) der Matratze (1) in Längsrichtung der Matratze (1) über einen Bereich erstreckt, dessen unteres Ende zwischen 5 cm und 30 cm, bevorzugt zwischen 10 cm und 20 cm von der unteren10. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) are arranged over an area which is at the foot end (11) of the mattress (1) in the longitudinal direction of the mattress (1) extends over an area whose lower end is between 5 cm and 30 cm, preferably between 10 cm and 20 cm from the lower one

Stirnfläche (6) der Matratze (1) entfernt und dessen oberes Ende zwischen 25 % und 40 %, bevorzugt zwischen 30 % und 35 % der Länge (LI) der Matratze (1) von der unteren Stirnfläche (6) der Matratze (1) entfernt ist. End face (6) of the mattress (1) removed and its upper end between 25% and 40%, preferably between 30% and 35% of the length (LI) of the mattress (1) from the lower end face (6) of the mattress (1) away.

11. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innendurchmesser (D15) der Vibrations hohlräume (15) bzw. Einschuböffnungen (15a) derart auf den Außendurchmesser (D19) des Vibrationsstabes (18) abgestimmt sind, dass der Vibrationsstab (18) form- oder kraftschlüssig in die11. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter (D15) of the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) are matched to the outer diameter (D19) of the vibration rod (18) that the Vibrating rod (18) positively or non-positively into the

Vibrationshohlräume (15) eingeführt werden kann. Vibration cavities (15) can be introduced.

12. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innendurchmesser (D15) der Vibrations hohlräume (15) zwischen 70 % und 90 %, bevorzugt zwischen 75 % und 85 % des Außendurchmessers (D19) des Vibrationsstabes (18) betragen. 12. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter (D15) of the vibration cavities (15) between 70% and 90%, preferably between 75% and 85% of the outer diameter (D19) of the vibration rod (18 ) amount.

13. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) zum Einführen eines Vibrationsstabes (18) ausgebil- det sind, dessen Außendurchmesser (D19) zwischen 2,5 cm und13. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) are designed for inserting a vibration rod (18) whose outer diameter (D19) is between 2.5 cm and

8 cm, bevorzugt zwischen 3 cm und 6 cm beträgt. 8 cm, preferably between 3 cm and 6 cm.

14. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (A14) der Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschuböffnungen (15a) zu der Oberseite des Matratzen kerns (13) bzw. zu der Unterseite des darauf aufliegenden Abstands gewirkes (14) zwischen 15 mm und 45 mm, bevorzugt zwischen 20 mm und 30 mm beträgt. 14. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (A14) of the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) to the top of the mattress core (13) or to the underside of the distance lying thereon knitted fabric (14) is between 15 mm and 45 mm, preferably between 20 mm and 30 mm.

15. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) als zylindrische Hohlräume ausgebildet sind. 15. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) are designed as cylindrical cavities.

16. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) als Sacklöcher ausgebildet sind, die sich bis zu einer Seitenfläche (7, 8) der Matratze (1) erstrecken, und der Matratzenkern (13) auf der Seiten fläche (7, 8) der Matratze (1) jeweils zu den Vibrationshohlräumen (15) gehörende Einschuböffnungen (15a) aufweist, durch die der Vibrationsstab (18) in den Vibrationshohlraum (15) eingeschoben werden kann. 16. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) are designed as blind holes which extend up to a side surface (7, 8) of the mattress (1), and the mattress core (13) on the side surface (7, 8) of the mattress (1) each to the vibration cavities (15) belonging insertion openings (15a) through which the vibration rod (18) can be inserted into the vibration cavity (15).

17. Matratze (1) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass alle Einschuböffnungen (15a) der Matratze (1) auf derselben Seitenfläche (7) der Matratze (1) angeordnet, das heißt alle Vibrationshohlräume (15) zu derselben Seitenfläche (7) hin geöffnet sind. 17. Mattress (1) according to claim 16, characterized in that all insertion openings (15a) of the mattress (1) are arranged on the same side surface (7) of the mattress (1), that is to say all of the vibration cavities (15) on the same side surface (7) are open.

18. Matratze (1) nach einem der Ansprüche 16 bis 17, dadurch gekenn zeichnet, dass die Tiefe (T15) der aus Vibrationshohlraum (15) und Einschuböffnung (15a) gebildeten Sacklöcher derart bemessen ist, dass sich der Schwerpunkt der Unwuchtmasse des Vibrationsstabes (18) in Querrichtung der Matratze (1) gesehen in der Mitte der18. Mattress (1) according to one of claims 16 to 17, characterized in that the depth (T15) of the blind holes formed from the vibration cavity (15) and insertion opening (15a) is dimensioned such that the center of gravity of the unbalanced mass of the vibration rod ( 18) in the transverse direction of the mattress (1) in the middle of the

Matratze (1) befindet. Mattress (1) is located.

19. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Matratze (1) zwischen dem Abstands- gewirke (14) und einem auf der Liegefläche (2) der Matratze (1) lie genden Benutzer nur einen Matratzenüberzug und/oder eine Matrat zenauflage und/oder einen Matratzenbezug aufweist. 19. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress (1) between the spacer fabric (14) and a user lying on the lying surface (2) of the mattress (1) has only one mattress cover and / or a mattress cover and / or a mattress cover.

20. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Matratze (1) zwischen dem Abstands gewirke (14) und einem auf der Liegefläche (2) der Matratze (1) lie genden Benutzer eine Matratzenschicht aufweist, deren Höhe nicht mehr als die Höhe (hl4) des Abstandsgewirkes (14), vorzugsweise nicht mehr als 75 % der Höhe (hl4) des Abstandsgewirkes (14) beträgt. 20. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress (1) between the spacer knitted fabric (14) and a user lying on the lying surface (2) of the mattress (1) has a mattress layer, the height of which no more than the height (h14) of the knitted spacer fabric (14), preferably no more than 75% of the height (h14) of the knitted spacer fabric (14).

21. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) zum Einführen eines Vibrationsstabes (18) ausgebil- det sind, der zwischen 25 cm und 60 cm, bevorzugt zwischen 30 cm und 50 cm lang ist. 21. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) for the insertion of a vibration rod (18) are formed, which is between 25 cm and 60 cm, preferably between 30 cm and 50 cm long.

22. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Abstandgewirke (14) über die gesamte Länge (LI) und Breite (Bl) der Liegefläche (2) erstreckt, wobei eventuell ein schmaler Randbereich ausgenommen ist, in dem das Abstandgewirke (14) von einem elastischen Rahmen (16) einge fasst ist. 22. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the knitted spacer fabric (14) extends over the entire length (LI) and width (B1) of the lying surface (2), possibly excluding a narrow edge region, in which the spacer fabric (14) from an elastic frame (16) is summarized.

23. Matratze (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Breite (B16) des Rahmens (16) zwischen 1 cm und 6 cm, bevorzugt zwischen 2 cm und 5 cm beträgt. 23. Mattress (1) according to the preceding claim, characterized in that the width (B16) of the frame (16) is between 1 cm and 6 cm, preferably between 2 cm and 5 cm.

24. Matratze (1) nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des Rahmens (16) der Höhe (hl4) des Abstandsgewir kes (14) entspricht. 24. Mattress (1) according to claim 22 or 23, characterized in that the height of the frame (16) corresponds to the height (hl4) of the spacer fabric (14).

25. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge (L22) des Exzenterkörpers (22) zwi schen 8 cm und 40 cm, bevorzugt zwischen 10 cm und 25 cm beträgt. 25. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the length (L22) of the eccentric body (22) is between 8 cm and 40 cm, preferably between 10 cm and 25 cm.

26. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Breite (Bl) zwischen 70 cm und 220 cm beträgt. 26. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that its width (B1) is between 70 cm and 220 cm.

27. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Länge (LI) zwischen 180 cm und 220 cm beträgt. 27. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that its length (LI) is between 180 cm and 220 cm.

28. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Höhe (Hl) zwischen 14 cm und 26 cm beträgt. 28. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that its height (Hl) is between 14 cm and 26 cm.

29. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe (h 13) des Matratzenkerns (13) zwi schen zwischen 8 cm und 30 cm, bevorzugt zwischen 10 cm und 20 cm beträgt. 29. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the height (h 13) of the mattress core (13) is between 8 cm and 30 cm, preferably between 10 cm and 20 cm.

30. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Material des Matratzenkerns (13) aus einem Schaumstoff, vorzugsweise aus Kaltschaum, Viskoseschaum, Viskoschaum, Polyurethanschaum, Polyetherschaum, thermoplasti- schem Kunststoff mit Memoryfunktion oder Latex bzw. Latexschaum, besteht. 30. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the mattress core (13) consists of a foam, preferably of cold foam, viscose foam, viscose foam, polyurethane foam, polyether foam, thermoplastic with a memory function or latex or latex foam , consists.

31. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abstandsgewirke (14) ein Abstandsgewirke ist, das von dem Hersteller Essedea in Wassenberg (DE) aus Poly esterfäden hergestellt ist. 31. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the knitted spacer fabric (14) is a knitted spacer fabric made from polyester threads by the manufacturer Essedea in Wassenberg (DE).

32. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. die Ein- schuböffnungen (15a) in zwei oder mehreren, übereinander liegen den, jeweils zur Liegefläche (2) parallelen Ebenen angeordnet sind, wobei die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschuböffnungen (15a) einer Ebene zu denen der anderen Ebene in Längsrichtung der Matratze (1) versetzt sind. 32. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or the insertion openings (15a) are arranged in two or more planes, one above the other and parallel to the lying surface (2), wherein the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) of one level are offset from those of the other level in the longitudinal direction of the mattress (1).

33. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) zum Einführen eines Vibrationsstabes (18) ausgebil det sind, dessen Außendurchmesser (D19) zwischen 1/20 und 1/5, bevorzugt zwischen 1/15 und 1/7 seiner Länge (L19) beträgt. 33. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) are designed for inserting a vibration rod (18) whose outer diameter (D19) is between 1/20 and 1 / 5, preferably between 1/15 and 1/7 of its length (L19).

34. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) zum Einführen eines Vibrationsstabes (18) ausgebil det sind, bei dem sich der Schwerpunkt der Unwuchtmasse in der Mitte des Vibrationsstabes (18), das heißt auf halber Länge des34. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) for introducing a vibration rod (18) are designed, in which the center of gravity of the unbalanced mass is in the middle of the Vibrating rod (18), that is to say halfway along the

Vibrationsstabes (18), befindet und von beiden Enden des Vibra tionsstabes (18) gleich weit entfernt ist. Vibrating rod (18) is located and from both ends of the Vibra tion rod (18) is the same distance.

35. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationshohlräume (15) bzw. Einschub öffnungen (15a) zum Einführen eines Vibrationsstabes (18) ausgebil det sind, bei dem die Schwingungsfrequenz weniger als 100 Hz, bevorzugt zwischen 0,1 und 30 Hz beträgt. 35. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration cavities (15) or insertion openings (15a) for introducing a vibration rod (18) are designed, in which the vibration frequency is less than 100 Hz, preferably between 0.1 and 30 Hz.

36. Matratze (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen, bevorzugt nur einen Vibrationsstab (18) nach einem der Ansprüche 1 bis 35 umfasst. 36. Mattress (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one, preferably only one vibration rod (18) according to one of claims 1 to 35.

37. Matratze (1) nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Bedien- oder Steuereinheit zum Ansteuern oder Regeln des37. Mattress (1) according to claim 36, characterized in that it has an operating or control unit for activating or regulating the

Vibrationsstabes (18) bzw. des Elektromotors (17) aufweist. Has vibration rod (18) or the electric motor (17).

38. Matratze (1) nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedien- oder Steuereinheit zum Einstellen bzw. Regeln der Dauer und/oder Intensität der Schwingungen des Vibrationsstabes (18) einen manuellen Modus und/oder voreingestellte Programme auf weist. 38. Mattress (1) according to claim 37, characterized in that the operating or control unit for setting or regulating the duration and / or intensity of the vibrations of the vibrating rod (18) has a manual mode and / or preset programs.

39. Matratze (1) nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedien- oder Steuereinheit ein voreingestelltes Programm für die39. Mattress (1) according to claim 38, characterized in that the operating or control unit has a preset program for the

Lymphförderung aufweist, bei dem die Vibrationsfrequenz des Vibra tionsstabes (18) zu Beginn schnell auf eine konstante Vibrationsfre- quenz zwischen 10 Hz und 20 Hz ansteigt und am Ende schnell wie der auf Null zurückgeht. Has lymphatic promotion, in which the vibration frequency of the vibration rod (18) at the beginning quickly to a constant vibration frequency The frequency rises between 10 Hz and 20 Hz and at the end quickly goes back to zero.

40. Matratze (1) nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedien- oder Steuereinheit ein voreingestelltes Programm zum Akti vieren der Durchblutung aufweist, bei dem die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes (18) zu Beginn schnell auf eine konstante Vibrationsfrequenz zwischen 25 Hz bis 30 Hz ansteigt und am Ende schnell wieder auf Null zurückgeht. 40. Mattress (1) according to claim 38, characterized in that the operating or control unit has a preset program for activating the blood circulation, in which the vibration frequency of the vibrating rod (18) quickly increases to a constant vibration frequency between 25 Hz to 30 at the beginning Hz increases and at the end quickly goes back to zero.

41. Matratze (1) nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedien- oder Steuereinheit ein voreingestelltes Programm für eine komplexe Behandlung aufweist, bei dem die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes (18) von einem hohen Anfangswert aus stufenweise abfällt, beispielsweise zu Beginn schnell auf 30 Hz ansteigt, dann für41. Mattress (1) according to claim 38, characterized in that the operating or control unit has a preset program for a complex treatment in which the vibration frequency of the vibrating rod (18) gradually drops from a high initial value, for example quickly at the beginning 30 Hz increases, then for

10 min konstant bleibt, anschließend schnell auf 15 Hz abfällt, dann für 10 min konstant bleibt und am Ende schnell wieder auf Null zurückgeht. Remains constant for 10 min, then quickly drops to 15 Hz, then remains constant for 10 min and quickly goes back to zero at the end.

42. Matratze (1) nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die42. mattress (1) according to claim 38, characterized in that the

Bedien- oder Steuereinheit ein voreingestelltes Programm zum För dern des Einschlafens aufweist, bei dem die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes (18) von einem niedrigen Anfangswert aus stufen weise abfällt, beispielsweise zu Beginn schnell auf 15 Hz ansteigt, dann für 5 min konstant bleibt, anschließend schnell auf 12 Hz abfällt, dann für 2 min konstant bleibt, danach schnell auf 10 Hz abfällt, dann für 3 min konstant bleibt und am Ende schnell wieder auf Null zurückgeht. Operating or control unit has a preset program for promoting sleep, in which the vibration frequency of the vibrating rod (18) drops gradually from a low initial value, for example quickly increases to 15 Hz at the beginning, then remains constant for 5 min, then quickly drops to 12 Hz, then remains constant for 2 min, then quickly drops to 10 Hz, then remains constant for 3 min and at the end quickly goes back to zero.

43. Matratze (1) nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die43. mattress (1) according to claim 38, characterized in that the

Bedien- oder Steuereinheit ein voreingestelltes Programm zum För dern des Aufwachens aufweist, bei dem die Vibrationsfrequenz des Vibrationsstabes (18) stufenweise auf einen hohen Endwert ansteigt, beispielsweise zu Beginn schnell auf 15 Hz ansteigt, dann für 2 min konstant bleibt, anschließend schnell auf 25 Hz ansteigt, dann für 2 min konstant bleibt, danach schnell auf 30 Hz ansteigt, dann für 2 min konstant bleibt und am Ende schnell wieder auf Null zurückgeht. Operating or control unit has a preset program for promoting waking up, in which the vibration frequency of the Vibrating rod (18) gradually increases to a high end value, for example at the beginning quickly increases to 15 Hz, then remains constant for 2 min, then quickly increases to 25 Hz, then remains constant for 2 min, then quickly increases to 30 Hz, then for 2 min remains constant and quickly goes back to zero at the end.