WO2021001283A1 - Ensemble de projection de véhicule automobile et procédé de réglage dudit ensemble de projection - Google Patents

Ensemble de projection de véhicule automobile et procédé de réglage dudit ensemble de projection Download PDF

Info

Publication number
WO2021001283A1
WO2021001283A1 PCT/EP2020/068164 EP2020068164W WO2021001283A1 WO 2021001283 A1 WO2021001283 A1 WO 2021001283A1 EP 2020068164 W EP2020068164 W EP 2020068164W WO 2021001283 A1 WO2021001283 A1 WO 2021001283A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
assembly
sub
projection
relative
light beam
Prior art date
Application number
PCT/EP2020/068164
Other languages
English (en)
Inventor
Ibrahima Ndiaye
Pascal GARIN
Julien Aubert
Clément OLCHEWSKI
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision filed Critical Valeo Vision
Priority to US17/623,773 priority Critical patent/US11933469B2/en
Priority to JP2021578053A priority patent/JP7419408B2/ja
Priority to EP20736284.9A priority patent/EP3994390A1/fr
Priority to CN202080047693.3A priority patent/CN114026363B/zh
Publication of WO2021001283A1 publication Critical patent/WO2021001283A1/fr

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses

Definitions

  • the present invention relates to the field of automotive vehicle lighting.
  • the invention relates to a projection assembly of a light beam performing a lighting function, for example a dipped beam.
  • the invention also relates to a method of adjusting said projection assembly in order to improve the visual appearance of the light beam emitted by said assembly.
  • the invention relates to an adjustment device implementing said method.
  • optical projection modules designed to emit in particular a low beam or code, or a high beam.
  • the projection assembly can include various optical elements.
  • the projection assembly can comprise one or more light sources, one or more reflectors, and one or more covers to form the cutoff in the light beam.
  • two-function projection assemblies capable of producing a low beam and a high beam.
  • the projection assembly can include a removable cover that can go from a first position in which the cover does not obscure the beam produced by the light source of the assembly, to a second position in which it obscures a part. of the emitted beam produced by the source.
  • the shape of the cut-off of the dipped beam corresponds to the shape of the cover intercepting part of the beam produced by the light source.
  • the cut-off line seen on the dipped beam is the image of an edge of the mask, also called the cut-off edge.
  • the passing beam is projected onto the road by a converging lens forming part of the projection assembly.
  • the cut-off edge is located close to the "blue" focus, the cut-off line of the dipped beam may have a color close to blue. Likewise, if the cut-off edge is located near the "red” focus, the cut-off line will be colored close to red.
  • the color blue is accepted by regulations provided that the intensity of the color blue remains below a limit threshold. Therefore, if the intensity of the blue color exceeds this limit threshold, the light beam will therefore not comply with the regulations. In addition, the color blue degrades the visual comfort of the light beam and is therefore not appreciated by drivers.
  • an objective of the invention is to provide a projection assembly making it possible to correct the problem of chromatic aberration or iridescence.
  • a first object of the invention is an assembly for projecting a light beam along an optical axis, the projection assembly comprising:
  • first sub-assembly for generating light rays
  • second sub-assembly a sub-assembly comprising a converging lens
  • the first and second sub-assemblies being arranged with respect to each other so that the light rays coming from the first sub-assembly are sent towards the converging lens and so that the light rays leaving said converging lens form the light beam.
  • the projection assembly comprises at least one connecting system connecting the first sub-assembly to the second sub-assembly and allowing at least one translational movement of the first sub-assembly and of the second sub-assembly one relative to the other in a first direction parallel to the optical axis, and the connection system comprising a movable locking member between a first position in which the first sub-assembly and the second sub-assembly are stationary one relative to the other and a second position allowing said translational movement.
  • connection system the distance, measured in the first direction, between the two sub-assemblies can be adjusted until a light beam is obtained having very little, if at all chromatic aberrations, this which improves the visual appearance of said beam.
  • connection system makes it possible to limit the degrees of freedom in the movement and facilitates this adjustment.
  • the distance between the two sub-assemblies is adjusted so that the cut-off edge of the cover is close to the focus, the color of which is accepted by regulations.
  • the light beam thus formed therefore comprises a cut-off line with little iridescence and exhibiting the tolerated color.
  • the light beam therefore meets the regulated colorimetry criteria.
  • the solution proposed according to the invention is suitable for all types of caches, including caches with a simple cut-off edge. With the proposed solution, we can do without caches that are certainly efficient, but sophisticated and expensive.
  • the projection assembly according to the invention can optionally
  • connection system comprises a bore made in one of the first sub-assembly and the second sub-assembly, and an elongated orifice in the first direction and made in the other of the first sub-assembly and the second sub-assembly, the bore and the orifice being disposed face to face;
  • the locking member comprises a screw inserted in the bore and in the orifice and movable between the first position in which the screw clamps the first sub-assembly and the second sub-assembly against each other so as to immobilize them relative to each other and the second position in which the screw is loosened so as to allow movement between the first sub-assembly and the second sub-assembly relative to the other; thus, whatever the position of the screw, the first sub-assembly and the second sub-assembly remain linked to one another; in other words, the complete detachment of these two sub-assemblies is avoided during the adjustment of the locking
  • the projection assembly comprises a stopper limiting the amplitude of the translational displacement in the first direction of the first sub-assembly and of the second sub-assembly relative to each other thus, the stopper is a safety means ensuring that the translational movement in the first direction of the two sub-assemblies does not exceed a limit beyond which there is a risk of rupture of the connection between said sub-assemblies;
  • the stop is arranged so that when the translational movement in the first direction between the first sub-assembly and the second sub-assembly reaches the maximum amplitude, the bore remains in the circumscription of the orifice; at any distance between the two subassemblies, the screw always remains inserted in both the bore and the orifice;
  • the projection assembly includes two identical link systems arranged on each side of the optical axis, in particular symmetrically with respect to the optical axis; the two connection systems thus strengthen the connection between the two sub-assemblies;
  • the projection assembly comprises at least one translational guide system arranged so as to block the translational movement of the first sub-assembly and of the second sub-assembly relative to each other, in a second transverse direction, in particular substantially perpendicular to the first direction; thus, the translation guidance system blocks the
  • transverse displacement between the two sub-assemblies because, in some examples, said transverse displacement is not necessary for correcting the problem of chromatic aberration of the light beam
  • the translation guidance system comprises a lug produced on one of the first sub-assembly and the second sub-assembly, and a slot made in the other among the first sub-assembly and the second sub-assembly, said slot extending in the first direction and arranged so that the width of the slot, measured in the second direction, is substantially equal to the transverse dimension of the lug, also measured in the second direction and in that the slot is arranged so as to allow sliding of the lug in the slot in the first direction;
  • the projection assembly comprises at least one anti-rotation guide system arranged so as to block rotation of the first sub-assembly relative to the second sub-assembly around a transverse axis, in particular substantially orthogonal, to the first direction; in some examples, the rotation between light sources carried by the first subassembly and the lens carried by the second subassembly causes the path of the light rays exiting the projection assembly to be modified; consequently, the light beam risks losing its shape and / or its luminosity; it is therefore necessary to block said rotation;
  • the anti-rotation guide system comprises a finger carried by one of the first sub-assembly and the second sub-assembly, and a bearing surface disposed on the other of the first sub-assembly. assembly and the second sub-assembly, the bearing surface extending in the first direction and the finger resting on the bearing surface so that the bearing surface blocks the movement of the finger in one direction in a third direction perpendicular to the first direction and orthogonal to the transverse axis;
  • this is an exemplary embodiment of the anti-rotation guidance system which is simple, but effective;
  • the anti-rotation guide system comprises two said bearing surfaces arranged on either side of the finger in the third direction; the anti-rotation guide system thus produced not only prevents the rotation of the two sub-assemblies around the transverse axis, but also the displacement of said sub-assemblies in a third direction, in particular in the vertical; this guidance system therefore provides two different locking functions;
  • the anti-rotation guide system comprises a groove comprising a bottom extending along a first plane parallel to the first direction and to the third direction, and two edges extending from the bottom and along a second plane perpendicular to the first plane, and in that the bearing surfaces are disposed respectively on said edges;
  • Another object of the invention relates to a vehicle headlight comprising a projection assembly according to the invention.
  • the projector according to the invention produces a light beam of good visual quality and free from chromatic aberration problem.
  • Another object of the invention relates to a method of adjusting a projection assembly according to the invention. Said method comprises the following steps:
  • the adjustment process can continue as long as the visual appearance of the light beam is not satisfactory, in particular as long as the cut-off line still remains iridescent or still has the prohibited color.
  • the adjustment method according to the invention may optionally include one or more of the following characteristics:
  • said step of unlocking the first sub-assembly relative to the second sub-assembly comprises adjusting the locking member to the second position; furthermore, said step of locking the first sub-assembly relative to the second sub-assembly comprises adjusting the
  • the adjustment member comprises a screw
  • the adjustment of said member comprises tightening or loosening the screw
  • the translational movement of the first sub-assembly and of the second sub-assembly is blocked with respect to each other in at least one direction from among a second direction and a third direction, said second direction being transverse, in particular substantially perpendicular, to the first direction, and the third direction being transverse, in particular substantially perpendicular, to the first direction and to the second direction; in other words, during the step of moving the two sub-assemblies along the optical axis, the movement in the other two directions transverse to said optical axis, called transverse displacement, is prevented; this makes it possible to avoid errors in the formation of the light beam due to the transverse displacement between the first sub-assembly and the second sub-assembly relative to each other; blocking the transverse movement can be achieved by the projection assembly itself or by external means;
  • Another object of the invention relates to an adjustment device for the implementation of the adjustment method according to the invention of a projection assembly according to the invention.
  • This adjustment device comprises a first support intended to receive the first sub-assembly of the projection assembly and a second support intended to receive the second sub-assembly of the projection assembly, the first support and the second support being arranged so as to be able to move in translation with respect to one another in the first direction and to maintain the connection between said first sub-assembly and said second sub-assembly.
  • the adjustment of the distance between the first sub-assembly and the second sub-assembly of said projection assembly is carried out by a movement between the first support and the second support of said adjustment device.
  • the first sub-assembly remains linked to the second sub-assembly.
  • the adjustment device according to the invention may optionally include one or more of the following characteristics:
  • the adjustment device comprises a stop limiting the amplitude of the translational movement of the first sub-assembly and of the second sub-assembly relative to each other in the first direction; thus, the adjustment device imposes a limit on the translational movement of the subassemblies of the projection assembly to avoid breaking the connection between these subassemblies;
  • the adjustment device comprises a member for blocking in translation arranged so that when the projection assembly is placed in said device, the translational movement of the first sub-assembly and of the second sub-assembly relative to the other in at least one direction among a second direction and a third direction is blocked, said second direction being transverse to the first direction, and the third direction being transverse to the first direction and to the second direction; in other words, once the projection assembly is mounted in the adjustment device, only the translational movement along the optical axis between the two subassemblies is authorized; the other movements being blocked, the adjustment of the light beam is simplified; in addition, the translational locking member being arranged on the adjustment device, it is therefore not necessary to equip another transverse displacement locking means on the projection assembly, which makes it possible to simplify the structure of said projection assembly;
  • the adjustment device comprises a member for locking in rotation arranged so that when the projection assembly is placed in said device, the rotation of the first sub-assembly relative to the second sub-assembly about a transverse axis, in particular substantially orthogonal, to the first direction is blocked; thus, the adjustment device blocks the rotation between the sub-assemblies to avoid irregularities appearing on the light beam;
  • the adjustment device comprises an adjustment member for adjusting the locking member to the first position or to the second position;
  • the adjusting member comprises a screwdriver head adapted to cooperate with the locking member which is a screw;
  • the adjustment device comprises a visual control system for the light beam emitted by the projection assembly and a control unit connected to the first support, to the second support and to said visual control system; according to the signal from the visual control system, said control unit
  • the adjustment device controls the movement between the first support and the second support; thus, the adjustment device makes the adjustment process more automated and rapid.
  • FIG.1 is a perspective view of an exemplary embodiment of a projection assembly according to the invention
  • FIG.2 is a detailed view of Figure 1 showing a connecting system of the projection assembly
  • FIG.3 is a perspective view of a second sub-assembly of the projection assembly of Figure 1, said second sub-assembly comprising a converging lens;
  • FIG.4 is a top view of a lens holder of the first sub-assembly of Figure 3;
  • FIG.5 is a bottom view of the projection assembly of Figure 1, showing a guide system in translation of the movement between the first sub-assembly and the second sub-assembly;
  • FIG.6 is a bottom view of the lower frame of the first sub-assembly showing a lug forming part of the guide system in translation;
  • FIG.7 is rear view of the lens holder of the second sub-assembly, showing a slot forming part of the guide system in translation;
  • FIG.8 is sectional view along a horizontal plane passing through the guide system in translation
  • FIG.9 is a side view of the lens holder and the lower frame, said view showing an anti-rotation guide system between the first sub-assembly and the second sub-assembly;
  • FIG.10 is a perspective and front view of the lower frame, said view showing a finger forming part of the anti-rotation guide system;
  • FIG.1 1 is a rear view of the lens holder, showing a groove forming part of the anti-rotation guide system
  • FIG.12 is a sectional view along a horizontal plane passing through the anti-rotation guide system; said is a top view as indicated by arrows in Figure 12;
  • FIG.13 is the same view as in Figure 5, but in the absence of the upper frame.
  • the projection assembly 1 has an optical axis I extending in a direction from upstream to downstream of said assembly.
  • the optical axis I is parallel to a first direction X, also called the longitudinal direction X.
  • FIG. 1 Other directions are also shown in the figures.
  • One of these directions is a second transverse direction Y, in particular substantially perpendicular, to the longitudinal direction X.
  • a third direction Z is transverse, in particular substantially perpendicular, to the longitudinal direction X and to the transverse direction Y.
  • the third direction Z s' extends, here, from the bottom to the top of the figures.
  • the projection assembly 1 is arranged so that the longitudinal direction X is substantially parallel to the longitudinal axis of a vehicle (not shown) equipped with said assembly.
  • the longitudinal direction X and the transverse direction axis Y belong to a horizontal plane.
  • the third direction Z being perpendicular to the other two, represents the vertical.
  • the terms “horizontal” and “vertical are defined in the operating conditions of the projection assembly in a motor vehicle.
  • the term “horizontal” denotes an orientation parallel to the plane of the horizon while the term “vertical” denotes an orientation perpendicular to the plane of the horizon.
  • the projection assembly 1 comprises a first sub-assembly 11 generating light rays and a second sub-assembly 12 disposed downstream of said first sub-assembly 11.
  • the second sub-assembly 12 comprises a converging lens 120 which projects forward the light rays coming from the first sub-assembly 11 so as to form a light beam performing an optical function.
  • a lens holder 121 acts as a support for the lens 120.
  • the first sub-assembly 1 meanwhile, comprises optical elements such as light sources, light guides, collimators arranged so as to send the light rays to the converging lens 120.
  • the elements optics are protected by a chassis 1 10 composed of two parts: a lower frame 1 12 and an upper frame 1 1 1.
  • the detailed composition of the first sub-assembly 1 1 will be described later in the description.
  • the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12 are linked together by two identical connection systems 13, arranged on each side of the optical axis I.
  • the two systems of link 13 are symmetrical with respect to the optical axis I.
  • the connection system 13 here comprises a bore 131 produced in the first sub-assembly 1 January.
  • the bore 131 comprises a first bore 131 a formed in the upper frame 1 1 1 and a second bore 131 b formed in the lower frame 1 12.
  • the first bore 131 a and the second bore 131 b are also called respectively the 'upper bore 131a and lower bore 131b. These two bores are tapped and have the same diameter.
  • first bore 131 a is made in a lug 134 located on a lateral side of the upper frame 1 1 1.
  • the second bore 131b is produced in a stud 135 of the lower frame 1 12.
  • the stud 135 is visible for example in FIG. 13.
  • connection system 13 further comprises an orifice 132 made in the second sub-assembly 12, specifically in the lens holder 121.
  • the orifice 132 is elongated in the longitudinal direction X.
  • the orifice 132 has an oblong shape that is longer than it is wide.
  • the orifice 132 is interposed between the upper bore 131a and the lower bore 131b.
  • the orifice 132 is made at a tab 123 extending from a lateral side of the lens holder 121 to the rear.
  • the connecting system 13 comprises a locking member 133 which is here a screw 133.
  • the screw 133 is inserted into the upper bore. 131 a, in the hole 132 and then in the lower bore 131 b.
  • the screw 133 is movable in translation in the vertical direction Z by rotating on itself. To do this, the screw 133 has a thread while the upper and lower bores 131 a, 131 b are threaded.
  • the screw 133 plate the ear 134 carrying the first bore 131 a on the tab 123 carrying the orifice 132 and which rests on the stud 135 carrying the second bore 131 b. Described otherwise, the tab 123 is sandwiched between the ear 134 and the stud 135. This plating allows the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12 to be clamped against each other, and so 'immobilize these two sub-assemblies with respect to each other.
  • the screw 133 slides in the longitudinal direction X in the orifice 132.
  • the latter therefore serves guide for the relative movement between the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12.
  • this movement is limited by the contact of the screw 133 with a front edge 135 or with a rear edge 136 of the orifice 132.
  • the orifice 132 therefore also serves as the stop delimiting the amplitude of the displacement in translation in the longitudinal direction X of the subassemblies 11 and 12.
  • the first position can also be called the low locking position while the second position can also be called the high unlocking position.
  • the projection assembly comprises a translational guide system 14.
  • said guide system 14 is located at a lower facade S2 of the projection assembly.
  • the guide system 14 comprises a lug 141 and a slot 142 in which is engaged said lug 141.
  • the lug 141 is made on the lower frame 1 12 of the first sub-assembly 1 1.
  • the lug 141 protrudes from a lower face 1 13 of the lower frame 1 12 and extends downward.
  • the lug 141 has, here, a substantially rectangular section.
  • the slot 142 is made in a lower wall 122 of the lens holder 121.
  • the slot 142 opens onto a rear face 123 of the lens holder 121 so as to form a rear opening 125 through which the lug 141 enters the tent 142.
  • the width of the slot 142 is substantially equal to the width of the lug 141, also measured in the direction Y.
  • the two sides of the 'lug 141 are in contact respectively with the two side edges of the slot 142, which prevents any movement in the transverse direction Y between the lower frame 1 12 and the lens holder 121, therefore between the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12.
  • the slot 142 extending mainly in the longitudinal direction X, has a greater length than that of the lug 141. Therefore, the lug 141 can slide in the slot 142 in the longitudinal direction X.
  • the lug 141 When the first sub-assembly 11 is connected to the second sub-assembly 12, the lug 141 is engaged in the slot 142.
  • the lug 141 slides in the slot 142 at the same time as the movement in the longitudinal direction X between the first sub-assembly 11 and the second sub-assembly 12.
  • any movement in the transverse direction Y between the two subassemblies 1 1 and 12 is prevented.
  • the translational guidance system 14 ensures that only the movement along the optical axis I between the two sub-assemblies 11 and 12 is possible.
  • the projection assembly 1 further comprises two anti-rotation guide systems 15 identical and disposed on each side of the projection assembly 1.
  • the two anti-rotation guidance systems 15 are arranged, here, symmetrically with respect to the optical axis I. Given the similarity between the two systems, only an anti-rotation guidance system 15 will be described below. after and this description applies equally to the other.
  • the anti-rotation guide system 15 comprises a finger 151 and a groove 152.
  • the finger 151 is carried here by the lower frame 1 12 of the first sub-assembly 1 1 while the groove 150 is made in the lens holder 121.
  • the finger 151 extends forwardly from a portion located in front of the stud 135 of the connecting system 13.
  • the finger 151 has an upper face 154 and a lower face 155 which are relatively flat.
  • the groove 150 comprises a bottom 153 extending in a vertical plane parallel to the longitudinal direction X and to the vertical direction Z.
  • the groove 150 also comprises two edges 152 extending from the bottom 153 outwards. in the transverse direction Y. In other words, the edges 152 extend along a horizontal plane perpendicular to the vertical plane.
  • the two edges 152 are arranged vis-à-vis.
  • the distance d, measured in the vertical direction Z, between said edges 152 is substantially equal to the thickness of the finger 151 so that when the finger 151 is inserted into the groove 150, the upper face 154 and the lower face 155 of the finger 151 each bear against a corresponding edge 152.
  • Such support from the top and from the bottom of the finger 151 makes it possible to block the rotation of the lower frame 1 12 relative to the lens holder 121 about an axis transverse J, here substantially orthogonal to the longitudinal direction X.
  • the anti-rotation guide system 15 with the finger 151 inserted into the groove 150 prevents the first sub-assembly 11 from rotating relative to the second subassembly 12 around a transverse axis J.
  • Said transverse axis J shown in Figures 1 1 and 12, is parallel to the transverse direction Y.
  • the support at the top and at the bottom of the finger 151 makes it possible to block the movement in the vertical direction Z of the first sub-assembly 1 1 and of the second sub-assembly 12 relative to each other .
  • the finger 151 when the finger 151 is inserted into the groove 150, the finger 151 is also resting against the bottom 153 of the groove 150. In this example, it is a right side face 156 of the finger 151 which rests on the bottom 153.
  • the support of the fingers 151 on both sides of the lens holder 121 ensures a good hold between the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12.
  • the presence of the fingers 151 serves to prevent rotation. of the two sub-assemblies 1 1 and 12 with respect to each other around the vertical direction Z.
  • the anti-rotation guide system 15 is arranged so as to allow sliding of the finger 151 in the groove 150 in the longitudinal direction X, therefore a sliding movement in the direction X between the first sub -Assembly 1 1 and the second sub-assembly 12. It should be noted that the finger 151 remains engaged in the groove 150, regardless of the distance between the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12. In other words , the finger 151 remains engaged in the groove 150 during the movement of the first sub-assembly 1 1 and of the second sub-assembly 12 in the longitudinal direction X.
  • the first sub-assembly 1 1 is linked to the second sub-assembly 12 by means of the connection system 13.
  • the two sub-assemblies 1 1 and 12 thus linked can move relative to each other in the longitudinal direction X, that is to say along the optical axis I.
  • This movement can be stopped by the locking member 133, which is here a screw 133 belonging to the connection system 13, when the screw 133 is in the first position.
  • the projection assembly 1 is equipped with the translational guide system 14 and the anti-rotation guide system 15.
  • the translational guide system 14 blocks the transverse movement of the two sub- sets 1 1 and 12.
  • the anti-rotation guide system 15 blocks the rotation between these sub-assemblies around the axis J and their translational movement in the vertical direction Z with respect to one another.
  • the translational guide system 14 and the anti-rotation guide system 15 are designed so as to allow the translational movement in the longitudinal direction X between the two sub-assemblies 1 1 and 12.
  • the preferred displacement is the approximation or the separation of the first sub-assembly 1 1 and of the second sub-assembly 12 from each other according to optical axis I.
  • the purpose of this movement is to adjust the distance between the two sub-assemblies 1 1 and 12, and in particular between optical elements of the first sub-assembly 1 1 and the lens 120 of the second sub-assembly 12.
  • the first subassembly 1 1 comprises a first member for generating light rays 2 and a second member for generating light rays 3, hereinafter referred to as the first member respectively. 2 and second member 3.
  • the first member 2 is located above the second member 3.
  • the first sub-assembly 1 1 further comprises a reflection member 4 disposed between the two members 2 and 3.
  • the first member 2 is arranged on one side of the reflection member 4 and the second member 3 on the other side.
  • the reflection member 4 is here in the form of a thin metal plate comprising a downstream edge 40 and a reflecting face 41 facing upwards.
  • the first member 2 is able to form a cut-off beam performing the function of a passing beam.
  • the first member 2 comprises, here, light sources, in particular light-emitting diodes (LED), and collimators 21 arranged in front of said light sources.
  • the first member 2 and the reflection member 4 are arranged with respect to each other so that said reflection member 4 forms a bender for the rays coming from the first member 2.
  • part of the light rays coming from the first member 2 pass at the level of the downstream edge 40 of the reflection member 4.
  • the light rays from said part are parallel to the optical axis I on leaving the converging lens 120 and form the cut-off line of the dipped beam.
  • the downstream edge 40 is also called the cut-off edge 40.
  • said cut-off edge 40 is linked to the first member 2, it will be called the first cut-off edge 40 hereinafter.
  • the latter is capable of forming a beam complementary to the dipped beam generated by the second member 2 so that the combination of said complementary beam with the dipped beam forms a main beam.
  • the second member 3 comprises, here, a plurality of light guides (not visible in Figure 14).
  • Each light guide includes an input and an output diopter.
  • a light source is placed in front of each entrance dioptre.
  • the light guides are arranged so that the light rays coming from the light sources propagate inside the guides by total internal reflection in the longitudinal direction X, from upstream to downstream, that is to say. that is to say in the direction of the diopter from entry to exit.
  • the second member 3 further comprises a common outlet 31 located downstream of the outlets of the light guides.
  • the common outlet 31 here forms a face front of the second member 3 through which the light rays exit from said member 3.
  • the common outlet 31 is delimited at the top by an upper edge 30.
  • part of the light rays pass through the upper edge 30 and exit parallel to the optical axis I of the converging lens 120.
  • the light rays from said part form the cut-off line of the light beam generated by the second member 3.
  • the other light rays not passing through the upper edge 30 are projected above the cut-off line.
  • the upper edge 30 is hereinafter referred to as the second cut-off edge 30.
  • the reflection member 4 is in edge-to-edge contact with the second member 3 so that the first cut-off edge 40 touches the second cut-off edge 30 over the entire length.
  • the thickness of the reflector 4 is very small. Viewed from the outside, the first and second cutoff edges 40 and 30 appear to form a single cutoff edge.
  • the cut-off line of the light beam generated by the first member 2 is identical to the cut-off line of the light beam generated by the second member 3.
  • said cut-off lines merge on the projection, which allows a better junction between the beams generated by said members.
  • said lens 120 has a focal plane F located in the vicinity of the first and second cut-off edges 40 and 30.
  • the lens 120 exhibits chromatic aberration. This problem is illustrated here by the fact that the first and second cut-off edges 40 and 30 are located at the level of the red focal plane F '. This results in the cut-off line of the light beam having a color close to red, which degrades the quality of said beam, and makes it non-compliant with regulations in the field of vehicle lighting.
  • the cut-off line of the light beam may have a color close to blue . This is not not desired because the blue color degrades the visual comfort of the light beam and presents a risk of non-compliance with regulations.
  • the projection assembly 1 overcomes this problem. Indeed, thanks to the connection system 13 and the guide systems 14 and 15, one can move the first sub-assembly 11 relative to the second sub-assembly 12 in the longitudinal direction X so that the cut edges 30 and 40 are close to the optimal focal plane F, which makes it possible to greatly attenuate the color of the cut-off line, or even to make this color disappear.
  • Said displacement is represented by the double arrow H and may be the subject of a step of a method for adjusting the projection assembly 1 in order to obtain a light beam of good visual quality and devoid of irregularities due to chromatic aberration.
  • the adjustment method may firstly comprise a first step during which a light beam emitted by the projection assembly 1 is projected onto a surface remote from said assembly 1.
  • Said surface may be a surface of a screen placed in front of the projection assembly 1.
  • the distance between the screen and the projection assembly can be between 1m and 2m.
  • the beam emitted by the projection assembly 1 can be the passing beam generated by the first member 2, the complementary beam generated by the second member 3, or the beam resulting from the combination of said passing beam and said complementary bundle.
  • the beam emitted by the projection assembly 1 is the passing beam generated by the first member 2.
  • the first sub-assembly 11 is blocked in movement relative to the second sub-assembly 12, in particular when the screw 133 is in the lower locking position.
  • This evaluation includes in particular a detection of the color on the projection.
  • the detection can be carried out by a visual control system comprising in particular optical sensors known to those skilled in the art. If a color in the list of unauthorized colors, called a prohibited color, is detected on the projection of the light beam, the beam is considered to be non-compliant.
  • the third step comprises loosening the screw 133 so that it is in the upper unlocking position.
  • the first sub-assembly 11 is moved in translation relative to the second sub-assembly 12 and / or the second sub-assembly 12 relative to the first sub-assembly 11 in the direction longitudinal X.
  • the movement can be a movement towards or away from the subassemblies 11 and 12 from one another.
  • a fifth step the visual appearance of the light beam is evaluated again.
  • the same evaluation operations of the second step repeat in this fifth step.
  • the translational guidance system 14 and the anti-rotation guidance system 15 can be transferred to an adjustment device which is suitable for carrying out the adjustment method described above.
  • the adjustment device may include members for locking in translation and in rotation which perform the same functions as said systems 14 and 15.
  • the adjustment device may comprise a first support and a second support.
  • the first and second supports must be able to move with respect to each other in the longitudinal direction X.
  • two said supports can be mounted on a slideway extending in the longitudinal direction X. The supports can thus slide. in the slide.
  • the first sub-assembly 11 is mounted in the first support while the second sub-assembly 12 is mounted in the second support.
  • the first and second supports of the adjustment device are positioned relative to each other so as to be able to maintain the connection between the first sub-assembly 1 1 and the second sub-assembly 12, that is to say so as to keep the screw 133 engaged both in the bore 131 and in the orifice 132.
  • the adjustment device may further comprise an adjustment member for manipulating the screw 133.
  • the adjustment member may in particular be an arm equipped with a screwdriver head compatible with the head of the screw 133.
  • said adjustment member may intervene in the step of locking and / or the step of unlocking the first sub-assembly 11 relative to the second sub-assembly 12.
  • the adjustment device can be automated. It comprises, in particular, a control unit connected to the first support, to the second support, and to the adjustment member.
  • the adjustment device may also include the visual control system which performs the step of evaluating the visual appearance of the process. described. In this case, the visual control system is also connected to the control unit.
  • control unit can direct some of the operations during the steps of the adjustment process. For example, the control unit receives information from the visual control system and based on this information, the control unit activates the adjustment device so that it loosens the screw 133. The control unit can also control the movement between the first support. and the second support relative to each other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

La présente invention se rapporte à un ensemble de projection (1) d'un faisceau lumineux comprenant: - un premier sous-ensemble (11) de génération de rayons lumineux; et - un deuxième sous-ensemble (12) comprenant une lentille convergente (120). Le premier sous-ensemble (11) est disposé en amont du deuxième sous-ensemble (12) de façon à ce que les rayons lumineux issus du premier sous-ensemble (11) soient envoyés vers la lentille convergente (120) et à ce que les rayons lumineux sortant de ladite lentille convergente (120) forment le faisceau lumineux. Selon l'invention, l'ensemble de projection (1) comprend au moins un système de liaison (13) reliant le premier sous-ensemble (11) au deuxième sous-ensemble (12) et permettant au moins un déplacement en translation du premier sous-ensemble (11) et du deuxième sous-ensemble (12) l'un par rapport à l'autre suivant une première direction longitudinale (X). De plus, le système de liaison (13) comprend un organe de verrouillage (133) mobile entre une première position dans laquelle le premier sous-ensemble (11) et le deuxième sous-ensemble (12) sont immobiles l'un par rapport à l'autre et une deuxième position permettant ledit déplacement en translation.

Description

Description
Titre: Ensemble de projection de véhicule automobile et Procédé de réglage dudit ensemble de projection
[0001 ] La présente invention se rapporte au domaine de l’éclairage de véhicule automobile. Particulièrement, l’invention a trait à un ensemble de projection d’un faisceau lumineux réalisant une fonction d’éclairage, par exemple un faisceau de croisement. L’invention a également trait à un procédé de réglage dudit ensemble de projection afin d’améliorer l’aspect visuel du faisceau lumineux émis par ledit ensemble. Enfin, l’invention a trait à un dispositif de réglage mettant en oeuvre ledit procédé.
[0002] Dans le domaine d’éclairage automobile, il est connu des ensembles de projection d’un faisceau lumineux, encore appelés modules optiques de projection, conçus pour émettre notamment un feu de croisement ou code, ou encore un feu de route.
[0003] Selon la fonction souhaitée du faisceau lumineux, l’ensemble de projection peut comprendre des éléments optiques divers et variés.
[0004] A titre d’exemple, afin d’obtenir un faisceau lumineux réalisant une fonction « code », l’ensemble de projection peut comprendre une ou plusieurs sources lumineuses, un ou plusieurs réflecteurs, et un ou plusieurs caches pour former la coupure dans le faisceau lumineux.
[0005] Dans un autre exemple, on connaît des ensembles de projection bi- fonctions aptes à réaliser un feu de croisement et un feu de route. Par exemple, l’ensemble de projection peut comprendre un cache amovible pouvant passer d’une première position dans laquelle le cache n’occulte pas le faisceau produit par la source lumineuse de l’ensemble, à une deuxième position dans laquelle il occulte une partie du faisceau émis produit par la source.
[0006] Dans les deux exemples précités, la forme de la coupure du faisceau de croisement correspond à la forme du cache interceptant une partie du faisceau produit par la source lumineuse. La ligne de coupure aperçue sur le faisceau de croisement est l’image d’un bord du cache, encore appelé bord de coupure. [0007] Le faisceau de croisement est projeté sur la route par une lentille convergente faisant partie de l’ensemble de projection.
[0008] Il est connu, dans les ensembles de projection, le problème d’aberrations chromatiques au niveau de la ligne de coupure du faisceau de croisement. L’aberration chromatique est due généralement à la variation de l’indice de réfraction de la lentille en fonction de la longueur d’onde, ce qui a pour corollaire que le foyer des longueurs d’onde « bleu », dit foyer « bleu », est décalée du foyer des longueurs d’onde « rouge », dit « foyer rouge », selon l’axe optique.
[0009] Par conséquent, si, en amont de la lentille convergente, le bord de coupure est situé proche du foyer « bleu », la ligne de coupure du faisceau de croisement peut présenter une couleur proche du bleu. De la même manière, si le bord de coupure est situé proche du foyer «rouge », la ligne de coupure portera une couleur proche du rouge.
[0010] Un tel problème d’aberrations chromatiques fait baisser la qualité visuelle du faisceau lumineux. De plus, celui-ci présente un risque de non-conformité à des réglementations auxquelles doit soumettre l’ensemble de projection. En effet, la couleur rouge est souvent la couleur non acceptée par la plupart des réglementations. En particulier, le rouge est en principe réservé aux feux de signalisation à l’arrière du véhicule. Donc, si le bord de coupure se situe trop proche du foyer rouge, le faisceau de croisement risque d’être refusé lors de l’homologation de l’ensemble de projection.
[001 1 ] La couleur bleue est acceptée par les réglementations à condition que l’intensité de la couleur bleue reste en-dessous d’un seuil limite. Par conséquent, si l’intensité de la couleur bleue dépasse ce seuil limite, le faisceau lumineux ne sera donc pas conforme aux réglementations. De plus, la couleur bleue dégrade le confort visuel du faisceau lumineux et elle n’est donc pas appréciée par des conducteurs.
[0012] Ainsi, un objectif de l’invention est de proposer un ensemble de projection permettant de corriger le problème d’aberration chromatique ou d’irisation.
[0013] A cet effet, un premier objet de l’invention est un ensemble de projection d’un faisceau lumineux selon un axe optique, l’ensemble de projection comprenant :
un sous-ensemble de génération de rayons lumineux, dit premier sous- ensemble ; et un sous-ensemble comprenant une lentille convergente, dit deuxième sous-ensemble ;
les premier et deuxième sous-ensembles étant agencés l’un par rapport à l’autre de manière à ce que les rayons lumineux issus du premier sous-ensemble soient envoyés vers la lentille convergente et à ce que les rayons lumineux sortant de ladite lentille convergente forment le faisceau lumineux.
[0014] Selon l’invention, l’ensemble de projection comprend au moins un système de liaison reliant le premier sous-ensemble au deuxième sous-ensemble et permettant au moins un déplacement en translation du premier sous-ensemble et du deuxième sous-ensemble l’un par rapport à l’autre suivant une première direction parallèle à l’axe optique, et le système de liaison comprenant un organe de verrouillage mobile entre une première position dans laquelle le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble sont immobiles l’un par rapport à l’autre et une deuxième position permettant ledit déplacement en translation.
[0015] Ainsi, grâce au système de liaison, la distance, mesurée dans la première direction, entre les deux sous-ensembles peut être réglée jusqu’à obtenir un faisceau lumineux présentant très peu, voire pas du tout d’aberrations chromatiques, ce qui améliore l’aspect visuel dudit faisceau. Par ailleurs, le système de liaison permet de limiter les degrés de liberté dans le mouvement et facilite ce réglage.
[0016] Dans l’exemple d’un ensemble de projection générant un faisceau à coupure, la distance entre les deux sous-ensembles est ajustée de manière à ce que le bord de coupure du cache soit proche du foyer dont la couleur est acceptée par les réglementations. Le faisceau lumineux ainsi formé comprend donc une ligne de coupure peu irisée et présentant la couleur tolérée. Le faisceau lumineux respecte donc les critères de colorimétrie réglementés.
[0017] Par ailleurs, la solution proposée selon l’invention est adaptée à tout type de caches, y compris des caches à bord de coupure simple. Avec la solution proposée, on peut s’affranchir des caches certes performants, mais sophistiqués et coûteux.
[0018] L’ensemble de projection selon l’invention peut optionnellement
comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
le système de liaison comprend un alésage pratiqué dans l’un parmi le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble, et un orifice allongé suivant la première direction et pratiqué dans l’autre parmi le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble, l’alésage et l’orifice étant disposés face à face ; en outre, l’organe de verrouillage comprend une vis insérée dans l’alésage et dans l’orifice et mobile entre la première position dans laquelle la vis serre le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble l’un contre l’autre de manière à les immobiliser l’un par rapport à l’autre et la deuxième position dans laquelle la vis est desserrée de manière à permettre le déplacement entre le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble l’un par rapport à l’autre ; ainsi, quelle que soit la position de la vis, le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble restent liés l’un à l’autre ; en d’autres termes, on évite le détachement complet de ces deux sous-ensembles pendant le réglage de la distance entre eux ; ceci permet de gagner du temps pour immobiliser rapidement les deux sous-ensembles après ledit réglage ;
l’ensemble de projection comprend une butée limitant l’amplitude du déplacement en translation suivant la première direction du premier sous-ensemble et du deuxième sous-ensemble l’un par rapport à l’autre ainsi, la butée est un moyen de sécurité assurant que le déplacement de translation suivant la première direction des deux sous-ensembles ne dépasse pas une limite au-delà de laquelle il y a un risque de rupture de la liaison entre desdits sous-ensembles ;
à titre d’exemple, la butée est agencée de manière à ce que lorsque le déplacement en translation suivant la première direction entre le premier sous- ensemble et le deuxième sous-ensemble atteint l’amplitude maximale, l’alésage reste dans la circonscription de l’orifice ; à n’importe quelle distance entre les deux sous-ensembles, la vis reste toujours insérée à la fois dans l’alésage et dans l’orifice ;
l’ensemble de projection comprend deux systèmes de liaison identiques et disposés de chaque côté de l’axe optique, notamment symétriquement par rapport à l’axe optique; les deux systèmes de liaison renforcent ainsi la connexion entre les deux sous-ensembles ;
l’ensemble de projection comprend au moins un système de guidage en translation agencé de manière à bloquer le déplacement en translation du premier sous-ensemble et du deuxième sous-ensemble l’un par rapport à l’autre, selon une deuxième direction transversale, notamment sensiblement perpendiculaire, à la première direction; ainsi, le système de guidage en translation bloque le
déplacement transversal entre les deux sous-ensembles, car, dans certains exemples, ledit déplacement transversal n’est pas nécessaire à la correction du problème d’aberration chromatique du faisceau lumineux ;
selon l’alinéa précédent, le système de guidage en translation comprend un ergot réalisé sur l’un parmi le premier sous-ensemble et le deuxième sous- ensemble, et une fente pratiquée dans l’autre parmi le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble, ladite fente s’étendant selon la première direction et agencée de manière à ce que la largeur de la fente, mesurée selon la deuxième direction, soit sensiblement égale à la dimension transversale de l’ergot, mesurée également selon la deuxième direction et à ce que la fente soit agencée de manière à permettre un coulissement de l’ergot dans la fente selon la première direction; il s’agit ici d’un mode de réalisation simple, mais efficace et peu coûteux du système de guidage en translation ;
l’ensemble de projection comprend au moins un système de guidage anti rotation agencé de manière à bloquer une rotation du premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble autour d’un axe transversal, notamment sensiblement orthogonal, à la première direction; dans certains exemples, la rotation entre des sources lumineuses portée par le premier sous-ensemble et la lentille portée par le deuxième sous-ensemble entraîne la modification de la trajectoire des rayons lumineux sortant de l’ensemble de projection ; par conséquent, le faisceau lumineux risque de perdre sa forme et/ou sa luminosité ; il est donc nécessaire de bloquer ladite rotation;
selon l’alinéa précédent, le système de guidage anti-rotation comprend un doigt porté par l’un parmi le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble, et une surface d’appui disposée sur l’autre parmi le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble, la surface d’appui s’étendant selon la première direction et le doigt étant en appui sur la surface d’appui de manière à ce que la surface d’appui bloque le mouvement du doigt dans un sens selon une troisième direction perpendiculaire à la première direction et orthogonale à l’axe transversal; il s’agit ici d’un exemple de réalisation du système de guidage anti-rotation qui est simple, mais efficace ;
selon l’alinéa précédent, le système de guidage anti-rotation comprend deux dites surfaces d’appui disposées de part et d’autre du doigt selon la troisième direction; le système de guidage anti-rotation ainsi réalisé empêche non seulement la rotation des deux sous-ensembles autour de l’axe transversal, mais également le déplacement desdits sous-ensembles selon une troisième direction, notamment selon la verticale ; ce système de guidage assure donc deux fonctions de blocage différentes;
selon l’alinéa précédent, le système de guidage anti-rotation comprend une rainure comprenant un fond s’étendant selon un premier plan parallèle à la première direction et à la troisième direction, et deux bords s’étendant à partir du fond et selon un deuxième plan perpendiculaire au premier plan, et en ce que les surfaces d’appui sont disposées respectivement sur lesdits bords; il s’agit ici d’un mode de réalisation simple, mais efficace du système de guidage anti-rotation.
[0019] Un autre objet de l’invention concerne un projecteur de véhicule comprenant un ensemble de projection selon l’invention. Ainsi, le projecteur selon l’invention produit un faisceau lumineux de bonne qualité visuelle et dépourvu de problème d’aberration chromatique.
[0020] Un autre objet de l’invention concerne un procédé de réglage d’un ensemble de projection selon l’invention. Ledit procédé comprend les étapes suivantes :
projeter un faisceau lumineux émis par ledit ensemble de projection sur une surface à distance dudit ensemble de projection, le premier sous-ensemble étant bloqué en mouvement par rapport au deuxième sous-ensemble ;
évaluer l’aspect visuel de la projection du faisceau lumineux ; en cas de non-conformité du faisceau lumineux, débloquer le premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble ;
déplacer en translation le premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble et/ou le deuxième sous-ensemble par rapport au premier sous-ensemble suivant la première direction;
évaluer de nouveau l’aspect visuel du faisceau lumineux projeté sur l’écran ;
en cas de non-conformité du faisceau lumineux, répéter l’étape de déplacement en translation du premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble et/ou du deuxième sous-ensemble par rapport au premier sous- ensemble suivant la première direction ; et en cas de conformité du faisceau lumineux, bloquer le premier sous- ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble.
[0021 ] Ainsi, à la fin du procédé de réglage, il est sûr que le faisceau lumineux ne présente pas de défauts dus à l’aberration chromatique. Le procédé de réglage peut se poursuivre tant que l’aspect visuel du faisceau lumineux n’est pas satisfaisant, notamment tant que la ligne de coupure reste encore irisée ou présente encore la couleur interdite.
[0022] Le procédé de réglage selon l’invention peut optionnellement comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
ladite étape de débloquer le premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble comprend le réglage de l’organe de verrouillage à la deuxième position ; en outre, ladite étape de bloquer le premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble comprend le réglage de l’organe de
verrouillage à la première position; à titre d’exemple, lorsque l’organe de réglage comprend une vis, le réglage dudit organe comprend le serrage ou le desserrage de la vis ;
lors de ladite étape de déplacer en translation, on bloque le déplacement en translation du premier sous-ensemble et du deuxième sous-ensemble l’un par rapport à l’autre selon au moins une direction parmi une deuxième direction et une troisième direction, ladite deuxième direction étant transversal, notamment sensiblement perpendiculaire, à la première direction, et la troisième direction étant transversal, notamment sensiblement perpendiculaire, à la première direction et à la deuxième direction; en d’autres termes, pendant l’étape de déplacement des deux sous-ensembles selon l’axe optique, le déplacement selon les deux autres directions transversales audit axe optique, dit déplacement transversal, est empêché ; ceci permet d’éviter des erreurs dans la formation du faisceau lumineux dues au déplacement transversal entre le premier sous-ensemble et le deuxième sous- ensemble l’un par rapport à l’autre ; le blocage du déplacement transversal peut être réalisé par l’ensemble de projection lui-même ou par un moyen externe ;
lors de ladite étape de déplacer en translation, on bloque la rotation du premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous-ensemble autour d’un axe transversal, notamment sensiblement orthogonal, à la première direction. [0023] Un autre objet de l’invention concerne un dispositif de réglage pour la mise en oeuvre du procédé de réglage selon l’invention d’un ensemble de projection selon l’invention. Ce dispositif de réglage comprend un premier support destiné à recevoir le premier sous-ensemble de l’ensemble de projection et un deuxième support destiné à recevoir le deuxième sous-ensemble de l’ensemble de projection, le premier support et le deuxième support étant agencés de manière à pouvoir se déplacer en translation l’un par rapport à l’autre selon la première direction et à conserver la liaison entre ledit premier sous-ensemble et ledit deuxième sous-ensemble.
[0024] Ainsi, une fois que l’ensemble de projection est mis dans le dispositif de réglage, le réglage de la distance entre le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble dudit ensemble de projection est réalisé par un déplacement entre le premier support et le deuxième support dudit dispositif de réglage. Pendant le réglage, le premier sous-ensemble reste lié au deuxième sous-ensemble.
[0025] Le dispositif de réglage selon l’invention peut optionnellement comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
le dispositif de réglage comprend une butée limitant l’amplitude du déplacement en translation du premier sous-ensemble et du deuxième sous- ensemble l’un par rapport à l’autre suivant la première direction ; ainsi, le dispositif de réglage impose une limite de déplacement de translation des sous-ensembles de l’ensemble de projection pour éviter la rupture de la liaison entre ces sous- ensembles ;
le dispositif de réglage comprend un organe de blocage en translation agencé de manière à ce que lorsque l’ensemble de projection est mis dans ledit dispositif, le déplacement en translation du premier sous-ensemble et du deuxième sous-ensemble l’un par rapport à l’autre selon au moins une direction parmi une deuxième direction et une troisième direction soit bloqué, ladite deuxième direction étant transversale à la première direction, et la troisième direction étant transversale à la première direction et à la deuxième direction; en d’autres termes, une fois que l’ensemble de projection est monté dans le dispositif de réglage, seul le déplacement en translation selon l’axe optique entre les deux sous-ensembles est autorisé ; les autres déplacements étant bloqués, le réglage du faisceau lumineux est simplifié ; de plus, l’organe de blocage en translation étant disposé sur le dispositif de réglage, il n’est donc pas nécessaire d’équiper un autre moyen de blocage de déplacement transversal sur l’ensemble de projection, ce qui permet de simplifier la structure dudit ensemble de projection ;
le dispositif de réglage comprend un organe de blocage en rotation agencé de manière à ce que lorsque l’ensemble de projection est mis dans ledit dispositif, la rotation du premier sous-ensemble par rapport au deuxième sous- ensemble autour d’un axe transversal , notamment sensiblement orthogonal, à la première direction soit bloquée ; ainsi, le dispositif de réglage bloque la rotation entre les sous-ensembles pour éviter des irrégularités apparaissant sur le faisceau lumineux ;
le dispositif de réglage comprend un organe de réglage destiné à régler l’organe de verrouillage à la première position ou à la deuxième position; à titre d’exemple, l’organe de réglage comprend une tête de tournevis apte à coopérer avec l’organe de verrouillage qui est une vis ;
le dispositif de réglage comprend un système de contrôle visuel du faisceau lumineux émis par l’ensemble de projection et une centrale de commande connectée au premier support, au deuxième support et audit système de contrôle visuel ; en fonction du signal du système de contrôle visuel, ladite centrale
commande le déplacement entre le premier support et le deuxième support; ainsi, le dispositif de réglage rend le procédé de réglage plus automatisé et rapide.
[0026] Sauf indication contraire, les termes « avant », « arrière », « inférieur », « supérieur », « haut », « bas », « transversal », « longitudinal », « horizontal », ainsi que leurs déclinaisons en genre ou en nombre, se réfèrent au sens d’émission de lumière hors du module lumineux. Sauf indication contraire, les termes « amont » et « aval » se réfèrent au sens de propagation de la lumière au sein de l’ensemble de projection.
[0027] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée des exemples non limitatifs qui suivent, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, parmi lesquels :
[0028] [Fig.1 ] est une vue en perspective d’un exemple de réalisation d’un ensemble de projection selon l’invention; [0029] [Fig.2] est une vue détaillée de la figure 1 montrant un système de liaison de l’ensemble de projection ;
[0030] [Fig.3] est une vue en perspective d’un deuxième sous-ensemble de l’ensemble de projection de la figure 1 , ledit deuxième sous-ensemble comprenant une lentille convergente;
[0031 ] [Fig.4] est une vue de dessus d’un porte-lentille du premier sous-ensemble de la figure 3 ;
[0032] [Fig.5] est une vue de dessous de l’ensemble de projection de la figure 1 , montrant un système de guidage en translation du déplacement entre le premier sous- ensemble et le deuxième sous-ensemble;
[0033] [Fig.6] est vue de dessous du châssis inférieur du premier sous-ensemble montrant un ergot faisant partie du système de guidage en translation;
[0034] [Fig.7] est vue arrière du porte-lentille du deuxième sous-ensemble, montrant une fente faisant partie du système de guidage en translation;
[0035] [Fig.8] est vue de coupe selon un plan horizontal passant par le système de guidage en translation;
[0036] [Fig.9] est une vue de côté du porte-lentille et du châssis inférieur, ladite vue montrant un système de guidage anti-rotation entre le premier sous-ensemble et le deuxième sous-ensemble ;
[0037] [Fig.10] est une vue en perspective et avant du châssis inférieur, ladite vue montrant un doigt faisant partie du système de guidage anti-rotation;
[0038] [Fig.1 1 ] est une vue arrière du porte-lentille, montrant une rainure faisant partie du système de guidage anti-rotation;
[0039] [Fig.12] est une vue de coupe selon un plan horizontal passant par le système de guidage anti-rotation ; ladite est une vue de dessus comme indiqué par les flèches sur la figure 12 ;
[0040] [Fig.13] est la même vue que la figure 5, mais en l’absence du châssis supérieur. [0041 ] Dans l’exemple illustré, l’ensemble de projection 1 présente un axe optique I s’étendant selon une direction d’amont en aval dudit ensemble. Comme illustré sur les figures, l’axe optique I est parallèle à une première direction X, encore appelée la direction longitudinale X.
[0042] D’autres directions sont également représentées sur les figures. Une de ces directions est une deuxième direction Y transversale, notamment sensiblement perpendiculaire, à la direction longitudinale X. Une troisième direction Z est transversale, notamment sensiblement perpendiculaire, à la direction longitudinale X et à la direction transversale Y. La troisième direction Z s’étend, ici, du bas vers le haut des figures.
[0043] Dans l’exemple illustré, l’ensemble de projection 1 est agencé de manière à ce que la direction longitudinale X soit sensiblement parallèle à l’axe longitudinal d’un véhicule (non représenté) équipé dudit ensemble. De plus, avec cet agencement de l’ensemble de projection 1 , la direction longitudinale X et la direction transversale axe Y appartiennent à un plan horizontal. La troisième direction Z, étant perpendiculaire aux deux autres, représente la verticale.
[0044] Ici, les termes « horizontal » et « vertical sont définis dans les conditions de fonctionnement de l’ensemble de projection dans un véhicule automobile. Le terme « horizontal » désigne une orientation parallèle au plan de l’horizon tandis que le terme « vertical » désigne une orientation perpendiculaire au plan de l’horizon.
[0045] Comme illustré sur la figure 1 , l’ensemble de projection 1 comprend un premier sous-ensemble 1 1 générant des rayons lumineux et un deuxième sous- ensemble 12 disposé en aval dudit premier sous-ensemble 1 1 .
[0046] Le deuxième sous-ensemble 12 comprend une lentille convergente 120 qui projette vers l’avant les rayons lumineux venant du premier sous-ensemble 1 1 de manière à former un faisceau lumineux réalisant une fonction optique. Un porte-lentille 121 fait office de support pour la lentille 120.
[0047] Le premier sous-ensemble 1 1 , quant à lui, comprend des éléments optiques tels que des sources lumineuses, des guides de lumière, des collimateurs agencés de sorte à envoyer les rayons lumineux vers la lentille convergente 120. Ici, les éléments optiques sont protégés par un châssis 1 10 composé de deux pièces : un châssis inférieur 1 12 et un châssis supérieur 1 1 1 . La composition détaillée du premier sous-ensemble 1 1 sera décrite plus loin dans la description.
[0048] Dans l’exemple illustré, le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous ensemble 12 sont liés ensemble par deux systèmes de liaison 13 identiques, disposés de chaque côté de l’axe optique I. Ici, les deux systèmes de liaison 13 sont symétriques par rapport à l’axe optique I.
[0049] Ici, étant donné la ressemblance entre ces systèmes de liaison, un seul système est visible et illustré en entier sur les figures. La description ci-après s’applique de la même manière à l’autre système de liaison non visible en entier sur les figures.
[0050] Le système de liaison 13 comprend ici un alésage 131 réalisé dans le premier sous-ensemble 1 1 . Précisément, l’alésage 131 comprend un premier alésage 131 a pratiqué dans le châssis supérieur 1 1 1 et un deuxième alésage 131 b pratiqué dans le châssis inférieur 1 12. Le premier alésage 131 a et le deuxième alésage 131 b sont encore appelés respectivement l’alésage supérieur 131 a et l’alésage inférieur 131 b. Ces deux alésages sont taraudés et présentent le même diamètre.
[0051 ] Ici, le premier alésage 131 a est réalisé dans une oreille 134 située sur un côté latéral du châssis supérieur 1 1 1 . Le deuxième alésage 131 b est réalisé dans un plot 135 du châssis inférieur 1 12. Le plot 135 est visible par exemple sur la figure 13.
[0052] En référence à la figure 2, le système de liaison 13 comprend en outre un orifice 132 réalisé dans le deuxième sous-ensemble 12, précisément dans le porte- lentille 121 . Comme observé sur les figures 3 et 4, l’orifice 132 est allongé suivant la direction longitudinale X. En d’autres termes, l’orifice 132 présente une forme oblongue plus longue que large. Au sein du système de liaison 13, l’orifice 132 est interposé entre l’alésage supérieur 131 a et l’alésage inférieur 131 b.
[0053] Ici, l’orifice 132 est pratiqué au niveau d’une patte 123 s’étend d’un côté latéral du porte-lentille 121 vers l’arrière.
[0054] De plus, le système de liaison 13 comprend un organe de verrouillage 133 qui est ici une vis 133. Pour relier le premier sous-ensemble 1 1 au deuxième sous- ensemble 12, la vis 133 est insérée dans l’alésage supérieur 131 a, dans l’orifice 132 et puis dans l’alésage inférieur 131 b. [0055] Dans l’exemple illustré, la vis 133 est mobile en translation selon la direction verticale Z en tournant sur elle-même. Pour ce faire, la vis 133 comporte un filetage tandis que les alésages supérieur et inférieur 131 a, 131 b sont taraudés.
[0056] Ainsi, on peut descendre et monter la vis 133 entre une première position dans laquelle le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12 sont serrés l’un contre l’autre et une deuxième position dans laquelle ces deux sous- ensembles sont desserrés.
[0057] Précisément, lorsque la vis 133 est dans la première position, la vis 133 plaque l’oreille 134 portant le premier alésage 131 a sur la patte 123 portant l’orifice 132 et qui est en appui sur le plot 135 portant le deuxième alésage 131 b. Décrit autrement, la patte 123 est prise en sandwich entre l’oreille 134 et le plot 135. Ce plaquage permet de serrer le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous- ensemble 12 l’un contre l’autre, et ainsi d’immobiliser ces deux sous-ensembles l’un par rapport à l’autre.
[0058] Lorsque la vis 133 est dans la deuxième position, l’oreille 134 n’est plus plaquée contre la patte 123. Cette dernière est ainsi libérée du serrage entre l’oreille 134 du haut et le plot 135 du bas. Par conséquent, grâce à la forme oblongue de l’orifice 132, le porte-lentille 121 portant la patte 123 est libre à se déplacer vers l’avant ou vers l’arrière comme indiqué par la double flèche H sur la figure 4 par rapport au châssis 1 10 portant l’oreille 134 et le plot 135. Inversement et toujours grâce à la forme oblongue de l’orifice 132, le châssis 1 10 peut se déplacer vers l’avant ou vers l’arrière selon la double flèche H par rapport au porte-lentille 121 .
[0059] Lorsque le châssis 1 10 et le porte-lentille 121 se déplacent l’un par rapport à l’autre selon la double flèche H, la vis 133 coulisse selon la direction longitudinale X dans l’orifice 132. Ce dernier sert donc de guide pour le mouvement relatif entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12. Toutefois, ce mouvement est limité par le contact de la vis 133 avec un bord avant 135 ou avec un bord arrière 136 de l’orifice 132. Ainsi, l’orifice 132 sert également donc de la butée délimitant l’amplitude du déplacement en translation suivant la direction longitudinale X des sous-ensembles 1 1 et 12. [0060] Dans l’exemple illustré, pour passer de la première position à la deuxième position, la vis 133 monte du bas vers le haut en tournant sur elle-même. De ce fait, la première position peut être encore appelée position basse de verrouillage tandis que la deuxième position peut être encore appelée position haute de déverrouillage.
[0061 ] Afin d’assister au déplacement entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12 selon la direction longitudinale X, l’ensemble de projection comprend un système de guidage en translation 14.
[0062] Comme illustré sur la figure 5, ledit système de guidage 14 est situé à une façade inférieure S2 de l’ensemble de projection.
[0063] Sur la figure 6 et à la figure 7, le système de guidage 14 comprend un ergot 141 et une fente 142 dans laquelle est engagé ledit ergot 141 .
[0064] Dans l’exemple illustré, l’ergot 141 est pratiqué sur le châssis inférieur 1 12 du premier sous-ensemble 1 1 . Ici, l’ergot 141 fait saillie d’une face inférieure 1 13 du châssis inférieur 1 12 et s’étend vers le bas. L’ergot 141 présente, ici, une section sensiblement rectangulaire.
[0065] La fente 142 est pratiquée dans une paroi inférieure 122 du porte-lentille 121 . La fente 142 débouche à une face arrière 123 du porte-lentille 121 de manière à former une ouverture arrière 125 par laquelle l’ergot 141 rentre dans la tente 142.
[0066] Comme illustré sur la figure 8, la largeur de la fente 142, mesurée selon la direction transversale Y, est sensiblement égale à la largeur de l’ergot 141 , mesurée également selon la direction Y. Ainsi, les deux côtés de l’ergot 141 sont en contact respectivement avec les deux bords latéraux de la fente 142, ce qui empêche tout déplacement selon la direction transversale Y entre le châssis inférieur 1 12 et le porte- lentille 121 , donc entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12.
[0067] En outre, la fente 142, s’étendant principalement selon la direction longitudinale X, présente une longueur plus importante que celle de l’ergot 141 . De ce fait, l’ergot 141 peut coulisser dans la fente 142 selon la direction longitudinale X.
[0068] Lorsque le premier sous-ensemble 1 1 est relié au deuxième sous- ensemble 12, l’ergot 141 est engagé dans la fente 142. L’ergot 141 coulisse dans la fente 142 en même temps que le déplacement suivant la direction longitudinale X entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12. Pendant ce déplacement, grâce à l’engagement de l’ergot 141 dans la fente 142, tout mouvement selon la direction transversal Y entre les deux sous-ensembles 1 1 et 12 est empêché. En d’autres termes, le système de guidage en translation 14 assure que seul le déplacement selon l’axe optique I entre les deux sous-ensembles 1 1 et 12 est possible.
[0069] Dans l’exemple illustré, l’ensemble de projection 1 comprend en outre deux systèmes de guidage anti-rotation 15 identiques et disposés sur chaque côté de l’ensemble de projection 1 . En outre, les deux systèmes de guidage anti-rotation 15 sont disposés, ici, de manière symétrique par rapport à l’axe optique I. Vu la similarité entre les deux systèmes, seul un système de guidage anti-rotation 15 sera décrit ci- après et cette description s’applique de la même manière à l’autre.
[0070] En référence aux figures 9 à 12, le système de guidage anti-rotation 15 comprend un doigt 151 et une rainure 152. Le doigt 151 est porté ici par le châssis inférieur 1 12 du premier sous-ensemble 1 1 tandis que la rainure 150 est pratiquée dans le porte-lentille 121 .
[0071 ] Le doigt 151 s’étend vers l’avant depuis une portion située devant le plot 135 du système de liaison 13. Le doigt 151 présente une face supérieure 154 et une face inférieure 155 relativement planes.
[0072] La rainure 150 comprend un fond 153 s’étendant selon un plan vertical parallèle à la direction longitudinale X et à la direction verticale Z. La rainure 150 comprend également deux bords 152 s’étendent à partir du fond 153 vers l’extérieur selon la direction transversale Y. En d’autres termes, les bords 152 s’étendent selon un plan horizontal perpendiculaire au plan vertical.
[0073] Ici, les deux bords 152 sont disposés en vis-à-vis. La distance d, mesurée selon la direction verticale Z, entre lesdits bords 152 est sensiblement égale à l’épaisseur du doigt 151 de manière à ce que lorsque le doigt 151 est inséré dans la rainure 150, la face supérieure 154 et la face inférieure 155 du doigt 151 soient en appui chacun contre un bord 152 correspondant.
[0074] Un tel appui par le haut et par le bas du doigt 151 permet de bloquer la rotation du châssis inférieur 1 12 par rapport au porte-lentille 121 autour d’un axe transversal J, ici sensiblement orthogonal, à la direction longitudinale X. En d’autres termes, le système de guidage anti-rotation 15 avec le doigt 151 inséré dans la rainure 150 empêche que le premier sous-ensemble 1 1 tourne par rapport au deuxième sous- ensemble 12 autour d’un axe transversal J. Ledit axe transversal J, représenté sur les figures 1 1 et 12, est parallèle à la direction transversale Y.
[0075] De plus, l’appui en haut et en bas du doigt 151 permet de bloquer le déplacement selon la direction verticale Z du premier sous-ensemble 1 1 et du deuxième sous-ensemble 12 l’un par rapport à l’autre.
[0076] Comme observé sur la figure 12, lorsque le doigt 151 est inséré dans la rainure 150, le doigt 151 est également en appui contre le fond 153 de la rainure 150. Dans cet exemple, c’est une face latérale droite 156 du doigt 151 qui est en appui sur le fond 153. De l’autre côté de l’ensemble de projection 1 , et dans l’autre système de guidage anti-rotation, il y a le même appui entre le doigt et le fond de la rainure. Ainsi, l’appui des doigts 151 sur les deux côtés du porte-lentille 121 assure un bon maintien entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12. De plus, la présence des doigts 151 sert à éviter la rotation des deux sous-ensembles 1 1 et 12 l’un par rapport à l’autre autour de la direction verticale Z.
[0077] Par ailleurs, ici, le système de guidage anti-rotation 15 est agencé de manière à permettre un coulissement du doigt 151 dans la rainure 150 selon la direction longitudinale X, donc un mouvement de glissière selon la direction X entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12. Il est à noter que le doigt 151 reste engagé dans la rainure 150, quelle que soit la distance entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12. Autrement dit, le doigt 151 reste engagé dans la rainure 150 pendant le déplacement du premier sous-ensemble 1 1 et du deuxième sous-ensemble 12 selon la direction longitudinale X.
[0078] En résumé, dans l’ensemble de projection 1 tel qu’illustré, le premier sous- ensemble 1 1 est lié au deuxième sous-ensemble 12 au moyen du système de liaison 13. Les deux sous-ensembles 1 1 et 12 ainsi liés peuvent se déplacer l’un par rapport à l’autre selon la direction longitudinale X, c’est-à-dire selon l’axe optique I. Ce déplacement peut être arrêté par l’organe de verrouillage 133, qui est ici une vis 133 appartenant au système de liaison 13, lorsque la vis 133 est dans la première position. [0079] En outre, l’ensemble de projection 1 est équipé du système de guidage en translation 14 et du système de guidage anti-rotation 15. Comme expliqué précédemment, le système de guidage en translation 14 bloque le déplacement transversal des deux sous-ensembles 1 1 et 12. Parallèlement, le système de guidage anti-rotation 15 bloque la rotation entre ces sous-ensembles autour de l’axe J et leur déplacement en translation selon la direction verticale Z l’un par rapport à l’autre.
[0080] Néanmoins, le système de guidage en translation 14 et le système de guidage anti-rotation 15 sont conçus de manière à autoriser le déplacement en translation selon la direction longitudinale X entre les deux sous-ensembles 1 1 et 12.
[0081 ] Ainsi, dans l’exemple illustré de l’ensemble de projection 1 , le déplacement privilégié est le rapprochement ou l’écartement du premier sous-ensemble 1 1 et du deuxième sous-ensemble 12 l’un de l’autre selon l’axe optique I. Ce déplacement a pour but d’ajuster la distance entre les deux sous-ensembles 1 1 et 12, et en particulier entre des éléments optiques du premier sous-ensemble 1 1 et la lentille 120 du deuxième sous-ensemble 12.
[0082] Afin de mieux expliquer l’avantage de l’ajustement de la distance entre les sous-ensembles 1 1 et 12, nous allons décrire ci-après les composants du premier sous-ensemble 1 1 ainsi que leur agencement par rapport à la lentille 120.
[0083] Selon l’invention et comme illustré sur la figure 13, le premier sous- ensemble 1 1 comprend un premier organe de génération de rayons lumineux 2 et un deuxième organe de génération de rayons lumineux 3, ci-après appelé respectivement premier organe 2 et deuxième organe 3. Le premier organe 2 est situé au-dessus du deuxième organe 3.
[0084] Le premier sous-ensemble 1 1 comprend en outre un organe de réflexion 4 disposé entre les deux organes 2 et 3. En d’autres termes, le premier organe 2 est agencé d’un côté de l’organe de réflexion 4 et le deuxième organe 3 de l’autre côté. L’organe de réflexion 4 est ici sous forme d’une fine plaque métallique comprenant un bord aval 40 et une face réfléchissante 41 orientée vers le haut.
[0085] Dans cet exemple, le premier organe 2 est apte à former un faisceau à coupure réalisant la fonction d’un faisceau de croisement. [0086] Le premier organe 2 comprend, ici, des sources de lumière, notamment des diodes électroluminescentes (LED), et des collimateurs 21 disposés devant desdites sources de lumière. Le premier organe 2 et l’organe de réflexion 4 sont agencés l’un par rapport à l’autre de manière à ce que ledit organe de réflexion 4 forme une plieuse pour les rayons provenant du premier organe 2.
[0087] Précisément, une partie des rayons lumineux venant du premier organe 2 passe au niveau du bord aval 40 de l’organe de réflexion 4. Les rayons lumineux de ladite partie sont parallèles à l’axe optique I en sortant de la lentille convergente 120 et forment la ligne de coupure du faisceau de croisement.
[0088] Le bord aval 40 est encore appelé le bord de coupure 40. De plus, étant donné que ledit bord de coupure 40 est lié au premier organe 2, il sera appelé ci-après le premier bord de coupure 40.
[0089] Parallèlement, une autre partie des rayons lumineux venant du premier organe 2 est réfléchie par face réfléchissante 41 de l’organe de réflexion 4 vers la lentille convergente 120. Les rayons lumineux de ladite autre partie sortent de la lentille 120 suivant un axe sécant à l’axe optique I et ils sont projetés en dessous de la première ligne de coupure.
[0090] Quant au deuxième organe 3, celui-ci est apte à former un faisceau complémentaire au faisceau de croisement généré par le deuxième organe 2 de manière à ce que la combinaison dudit faisceau complémentaire avec le faisceau de croisement forme un faisceau de route.
[0091 ] Le deuxième organe 3 comprend, ici, une pluralité de guides de lumière (non visible sur la figure 14). Chaque guide de lumière comprend un dioptre d’entrée et une sortie. Une source de lumière est placée devant chaque dioptre d’entrée.
[0092] Les guides de lumière sont agencés de manière à ce que les rayons lumineux issus des sources de lumière se propagent à l’intérieur des guides par réflexion interne totale selon la direction longitudinale X, d’amont en aval, c’est-à-dire dans le sens du dioptre d’entrée vers la sortie.
[0093] Le deuxième organe 3 comprend en outre une sortie commune 31 située en aval des sorties des guides de lumière. La sortie commune 31 forme ici une face avant du deuxième organe 3 par laquelle les rayons lumineux sortent hors dudit organe 3. La sortie commune 31 est délimitée en haut par un bord supérieur 30.
[0094] Dans le deuxième organe 3, une partie des rayons lumineux passe par le bord supérieur 30 et sort parallèlement à l’axe optique I de la lentille convergente 120. Les rayons lumineux de ladite partie forment la ligne de coupure du faisceau lumineux généré par le deuxième organe 3. Les autres rayons lumineux ne passant pas par le bord supérieur 30 sont projetés au-dessus de la ligne de coupure. Le bord supérieur 30 est appelé ci-après le deuxième bord de coupure 30.
[0095] Ici, l’organe de réflexion 4 est contact bord à bord avec le deuxième organe 3 de manière à ce que le premier bord de coupure 40 touche le deuxième bord de coupure 30 sur toute la longueur. De plus, l’épaisseur de l’organe de réflexion 4 est très faible. Vus de l’extérieur, les premier et deuxième bords de coupure 40 et 30 semblent former un seul bord de coupure.
[0096] Ainsi, la ligne de coupure du faisceau lumineux généré par le premier organe 2 est identique à la ligne de coupure du faisceau lumineux généré par le deuxième organe 3. De plus, lorsque les premier et deuxième organes 2 et 3 sont allumés en même temps, lesdites lignes de coupure se confondent sur la projection, ce qui permet une meilleure jonction entre les faisceaux générés par lesdits organes.
[0097] Pour que les rayons lumineux passant par le premier bord de coupure 40 et par le deuxième bord de coupure 30 sortent parallèlement à l’axe optique I de la lentille 120, ladite lentille 120 présente un plan foyer F situé au voisinage des premier et deuxième bords de coupure 40 et 30.
[0098] Cependant, il arrive parfois que la lentille 120 présente une aberration chromatique. Ce problème est illustré ici par le fait que les premier et deuxième bords de coupure 40 et 30 sont situés au niveau du plan foyer rouge F’. Ceci a pour conséquence que la ligne de coupure du faisceau lumineux présente une couleur proche du rouge, ce qui dégrade la qualité dudit faisceau, et le rend non conforme à la réglementation du domaine de l’éclairage de véhicule.
[0099] De la même manière, lorsque les premier et deuxième bords de coupure 40 et 30 sont situés au niveau du plan foyer bleu (non illustré sur la figure 13), la ligne de coupure du faisceau lumineux peut avoir une couleur proche du bleue. Ceci n’est pas souhaité car la couleur bleue dégrade le confort visuel du faisceau lumineux et présente un risque de non-conformité à la réglementation.
[0100] L’ensemble de projection 1 permet de remédier à ce problème. En effet, grâce au système de liaison 13 et les systèmes de guidage 14 et 15, on peut déplacer le premier sous-ensemble 1 1 par rapport au deuxième sous-ensemble 12 selon la direction longitudinale X de sorte que les bords de coupure 30 et 40 soient proches du plan foyer F optimal, ce qui permet d’atténuer fortement la couleur de la ligne de coupure, voire de faire disparaître cette couleur.
[0101 ] Ledit déplacement est représenté par la double flèche H et peut faire l’objet d’une étape d’un procédé de réglage de l’ensemble de projection 1 afin d’obtenir un faisceau lumineux de bonne qualité visuelle et dépourvu d’irrégularités dues à l’aberration chromatique.
[0102] Le procédé de réglage peut comprendre tout d’abord une première étape pendant laquelle on projette un faisceau lumineux émis par l’ensemble de projection 1 sur une surface à distance dudit ensemble 1 . Ladite surface peut être une surface d’un écran mis devant l’ensemble de projection 1 . La distance entre l’écran et l’ensemble de projection peut être comprise entre 1 m et 2m.
[0103] A noter que le faisceau émis par l’ensemble de projection 1 peut être le faisceau croisement généré par le premier organe 2, le faisceau complémentaire généré par le deuxième organe 3, ou le faisceau résultant de la combinaison dudit faisceau croisement et dudit faisceau complémentaire. Selon un exemple de réalisation, pendant le procédé de réglage, le faisceau émis par l’ensemble de projection 1 est le faisceau de croisement généré par le premier organe 2.
[0104] Pendant cette première étape, le premier sous-ensemble 1 1 est bloqué en mouvement par rapport au deuxième sous-ensemble 12, notamment lorsque la vis 133 est dans la position basse de verrouillage.
[0105] Puis, vient la deuxième étape du procédé pendant laquelle on évalue l’aspect visuel de la projection du faisceau lumineux. Cette évaluation comprend notamment une détection de la couleur sur la projection. La détection peut être réalisée par un système de contrôle visuel comprenant notamment des capteurs optiques connus par l’homme du métier. [0106] Si une couleur dans la liste des couleurs non autorisées, dite couleur interdite, est détectée sur la projection du faisceau lumineux, le faisceau est considéré comme non conforme. On passe alors à la troisième étape de débloquer le premier sous-ensemble 1 1 par rapport au deuxième sous-ensemble 12. Ici, la troisième étape comprend un desserrage de la vis 133 de sorte qu’elle soit dans la position haute de déverrouillage.
[0107] Ensuite, pendant une quatrième étape, on déplace en translation le premier sous-ensemble 1 1 par rapport au deuxième sous-ensemble 12 et/ou le deuxième sous-ensemble 12 par rapport au premier sous-ensemble 1 1 suivant la direction longitudinale X. Le déplacement peut être un rapprochement ou un éloignement des sous-ensembles 1 1 et 12 l’un de l’autre.
[0108] Dans une cinquième étape, on évalue de nouveau l’aspect visuel du faisceau lumineux. Les mêmes opérations d’évaluation de la deuxième étape répètent dans cette cinquième étape.
[0109] A l’issue de cette nouvelle évaluation, si le faisceau lumineux présente toujours des aberrations chromatiques, on passe à une sixième étape pendant laquelle on déplace de nouveau les deux sous-ensembles 1 1 et 12 l’un par rapport l’autre.
[01 10] En revanche, si, après l’étape d’évaluation, aucune couleur interdite n’est détectée par les capteurs, on bloque le déplacement entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12 en resserrant la vis 133 jusqu’à ce qu’elle atteint la position basse de verrouillage.
[01 1 1 ] Dans l’exemple illustré, pendant la quatrième étape et sixième étape, c’est- à-dire pendant le déplacement selon l’axe optique I des sous-ensembles 1 1 et 12, on bloque le déplacement en translation du premier sous-ensemble 1 1 et du deuxième sous-ensemble 12 l’un par rapport à l’autre selon la direction transversale Y et la direction verticale Z. En outre, pendant ces étapes, on bloque également la rotation du premier sous-ensemble 1 1 par rapport au deuxième sous-ensemble 12 de l’axe transversal J. [01 12] Comme expliqué précédemment, les blocages en rotation et en translation sont réalisés par le système de guidage en translation 14 et le système de guidage anti-rotation 15.
[01 13] Dans un autre exemple, le système de guidage en translation 14 et le système de guidage anti-rotation 15 peuvent être reportés sur un dispositif de réglage qui est adapté pour réaliser le procédé de réglage décrit précédemment. Ceci permet de simplifier la structure de l’ensemble de projection 1 . Par exemple, le dispositif de réglage peut comprendre des organes de blocage en translation et en rotation qui réalisent les mêmes fonctions que lesdits systèmes 14 et 15.
[01 14] Par ailleurs, à titre d’exemple, le dispositif de réglage peut comprendre un premier support et un deuxième support. Les premier et deuxième supports doivent pouvoir se déplacer l’un par rapport à l’autre dans la direction longitudinale X. Par exemple, deux dits supports peuvent être montés sur une glissière s’étendant selon la direction longitudinale X. Les supports peuvent ainsi coulisser dans la glissière.
[01 15] De plus, lorsque l’ensemble de projection est mis dans le dispositif de réglage, le premier sous-ensemble 1 1 est monté dans le premier support tandis que le deuxième sous-ensemble 12 est monté dans le deuxième support. Les premier et deuxième supports du dispositif de réglage sont positionnés l’un par rapport à l’autre de manière à pouvoir maintenir la liaison entre le premier sous-ensemble 1 1 et le deuxième sous-ensemble 12, c’est-à-dire de manière à garder la vis 133 engagée à la fois dans l’alésage 131 et dans l’orifice 132.
[01 16] Le dispositif de réglage peut comprendre en outre un organe de réglage pour manipuler la vis 133. L’organe de réglage peut être notamment un bras équipé d’une tête de tournevis compatible avec la tête de la vis 133. Ainsi, ledit organe de réglage peut intervenir dans l’étape de bloquer et/ou l’étape de débloquer le premier sous-ensemble 1 1 par rapport au deuxième sous-ensemble 12.
[01 17] Dans un exemple, le dispositif de réglage peut être automatisé. Il comprend, notamment, une centrale de commande connectée au premier support, au deuxième support, et à l’organe de réglage. Le dispositif de réglage peut comprendre également le système de contrôle visuel qui effectue l’étape d’évaluer l’aspect visuel du procédé décrit. Dans ce cas, le système de contrôle visuel est également connecté à la centrale de commande.
[01 18] Ainsi, la centrale de commande peut diriger certaines des opérations durant les étapes du procédé de réglage. Par exemple, la centrale de commande reçoit les informations du système de contrôle visuel et en fonction de ces informations, la centrale active l’organe de réglage pour qu’il desserre la vis 133. La centrale peut aussi commander le déplacement entre le premier support et le deuxième support l’un par rapport à l’autre.
[01 19] Un tel dispositif de réglage permet ainsi de réaliser un procédé de réglage fiable et rapide.

Claims

Revendications
[Revendication 1 ] Ensemble de projection (1 ) d’un faisceau lumineux selon un axe optique (I), l’ensemble de projection comprenant :
un sous-ensemble (1 1 ) de génération de rayons lumineux, dit premier sous- ensemble (1 1 ) ; et
un sous-ensemble (12) comprenant une lentille convergente (120), dit deuxième sous-ensemble (12) ;
les premier (1 1 ) et deuxième (12) sous-ensembles étant agencés l’un par rapport à l’autre de manière à ce que les rayons lumineux issus du premier sous-ensemble (1 1 ) soient envoyés vers la lentille convergente (120) et à ce que les rayons lumineux sortant de ladite lentille convergente (120) forment le faisceau lumineux ; l’ensemble de projection (1 ) étant caractérisé en ce qu’il comprend au moins un système de liaison (13) reliant le premier sous-ensemble (1 1 ) au deuxième sous- ensemble (12) et permettant au moins un déplacement en translation du premier sous-ensemble (1 1 ) et du deuxième sous-ensemble (12) l’un par rapport à l’autre suivant une première direction (X) parallèle à l’axe optique (I), et
en ce que le système de liaison (13) comprend un organe de verrouillage (133) mobile entre une première position dans laquelle le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12) sont immobiles l’un par rapport à l’autre et une deuxième position permettant ledit déplacement en translation.
[Revendication 2] Ensemble de projection (1 ) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le système de liaison (13) comprend un alésage (131 ) pratiqué dans l’un parmi le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12), et un orifice (132) allongé suivant la première direction (X) et pratiqué dans l’autre parmi le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12), l’alésage (131 ) et l’orifice (132) étant disposés face à face, et en ce que l’organe de verrouillage comprend une vis (133) insérée dans l’alésage (131 ) et dans l’orifice (132) et mobile entre la première position dans laquelle la vis (133) serre le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12) l’un contre l’autre de manière à les immobiliser l’un par rapport à l’autre et la deuxième position dans laquelle la vis (133) est desserrée de manière à permettre le déplacement entre le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous- ensemble (12) l’un par rapport à l’autre.
[Revendication 3] Ensemble de projection (1 ) selon la revendication 1 ou selon la revendication 2, caractérisé en ce qu’il comprend une butée limitant l’amplitude du déplacement en translation suivant la première direction (X) du premier sous- ensemble (1 1 ) et du deuxième sous-ensemble (12) l’un par rapport à l’autre.
[Revendication 4] Ensemble de projection (1 ) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend deux systèmes de liaison (13) identiques et disposés de chaque côté de l’axe optique (I), notamment symétriquement par rapport à l’axe optique (I).
[Revendication s] Ensemble de projection (1 ) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend au moins un système de guidage en translation (14) agencé de manière à bloquer le déplacement en translation du premier sous-ensemble (1 1 ) et du deuxième sous-ensemble (12) l’un par rapport à l’autre, selon une deuxième direction (Y) transversale à la première direction (X).
[Revendication 6] Ensemble de projection (1 ) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système de guidage en translation (14) comprend un ergot (141 ) réalisé sur l’un parmi le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12), et une fente (142) pratiquée dans l’autre parmi le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12), ladite fente (142) s’étendant selon la première direction (X) et agencée de manière à ce que la largeur de la fente (142), mesurée selon la deuxième direction (Y), soit sensiblement égale à la dimension transversale de l’ergot (141 ), mesurée également selon la deuxième direction (Y) et à ce que la fente (142) soit agencée de manière à permettre un coulissement de l’ergot (141 ) dans la fente (142) selon la première direction (X).
[Revendication 7] Ensemble de projection (1 ) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend au moins un système de guidage anti rotation (15) agencé de manière à bloquer une rotation du premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) autour d’un axe transversal (J) à la première direction (X).
[Revendication 8] Ensemble de projection (1 ) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système de guidage anti-rotation (15) comprend un doigt (151 ) porté par l’un parmi le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous- ensemble (12), et une surface d’appui (152) disposée sur l’autre parmi le premier sous-ensemble (1 1 ) et le deuxième sous-ensemble (12), la surface d’appui (152) s’étendant selon la première direction (X) et le doigt (151 ) étant en appui sur la surface d’appui (152) de manière à ce que la surface d’appui (152) bloque le mouvement du doigt dans un sens selon une troisième direction (Z) perpendiculaire à la première direction (X) et orthogonale à l’axe transversal (J).
[Revendication 9] Ensemble de projection (1 ) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système de guidage anti-rotation (15) comprend deux dites surfaces d’appui disposées de part et d’autre du doigt (151 ) selon la troisième direction (Z).
[Revendication 10] Ensemble de projection (1 ) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système de guidage anti-rotation (15) comprend une rainure (150) comprenant un fond (153) s’étendant selon un premier plan parallèle à la première direction (X) et à la troisième direction (Z), et deux bords (152) s’étendant à partir du fond (153) et selon un deuxième plan perpendiculaire au premier plan, et en ce que les surfaces d’appui sont disposées respectivement sur lesdits bords (152).
[Revendication 1 1] Projecteur de véhicule comprenant un ensemble de projection selon l’une des revendications précédentes.
[Revendication 12] Procédé de réglage d’un l’ensemble de projection (1 ) selon l’une des revendications 1 à 10, ledit procédé étant caractérisé par les étapes suivantes : projeter un faisceau lumineux émis par ledit ensemble de projection (1 ) sur une surface à distance dudit ensemble de projection (1 ), le premier sous-ensemble étant bloqué en mouvement par rapport au deuxième sous-ensemble ;
évaluer l’aspect visuel de la projection du faisceau lumineux ;
en cas de non-conformité du faisceau lumineux, débloquer le premier sous- ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) ;
déplacer en translation le premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) et/ou le deuxième sous-ensemble (12) par rapport au premier sous-ensemble (1 1 ) suivant la première direction (X) ;
évaluer de nouveau l’aspect visuel du faisceau lumineux projeté sur l’écran ; en cas de non-conformité du faisceau lumineux, répéter l’étape de
déplacement en translation du premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) et/ou du deuxième sous-ensemble (12) par rapport au premier sous-ensemble (1 1 ) suivant la première direction (X) ; et
en cas de conformité du faisceau lumineux, bloquer le premier sous- ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12).
[Revendication 13] Procédé de réglage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite étape de débloquer le premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) comprend le réglage de l’organe de verrouillage (133) à la deuxième position, et en ce que ladite étape de bloquer le premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) comprend le réglage de l’organe de verrouillage (133) à la première position.
[Revendication 14] Procédé de réglage selon la revendication 12 ou selon la revendication 13, caractérisé en ce que lors de ladite étape de déplacer en translation, on bloque le déplacement en translation du premier sous-ensemble (1 1 ) et du deuxième sous-ensemble (12) l’un par rapport à l’autre selon au moins une direction parmi une deuxième direction (Y) et une troisième direction (Z), ladite deuxième direction (Y) étant transversale à la première direction (X), et la troisième direction (Z) étant transversale à la première direction (X) et à la deuxième direction
(Y)·
[Revendication 15] Procédé de réglage selon l’une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que lors de ladite étape de déplacer en translation, on bloque la rotation du premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) autour d’un axe transversal (J) à la première direction (X).
[Revendication 16] Dispositif de réglage pour la mise en oeuvre du procédé de réglage selon l’une des revendications 12 à 15 d’un ensemble de projection (1 ) selon l’une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu’il comprend un premier support destiné à recevoir le premier sous-ensemble (1 1 ) de l’ensemble de projection (1 ) et un deuxième support destiné à recevoir le deuxième sous-ensemble (12) de l’ensemble de projection (1 ), le premier support et le deuxième support étant agencés de manière à pouvoir se déplacer en translation l’un par rapport à l’autre selon la première direction (X) et à conserver la liaison entre ledit premier sous-ensemble (1 1 ) et ledit deuxième sous-ensemble (12).
[Revendication 17] Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu’il comprend une butée limitant l’amplitude du déplacement en translation du premier sous-ensemble (1 1 ) et du deuxième sous-ensemble (12) l’un par rapport à l’autre suivant la première direction (X).
[Revendication 18] Dispositif selon la revendication 16 ou la revendication 17, caractérisé en ce qu’il comprend un organe de blocage en translation agencé de manière à ce que lorsque l’ensemble de projection (1 ) est mis dans ledit dispositif, le déplacement en translation du premier sous-ensemble (1 1 ) et du deuxième sous- ensemble (12) l’un par rapport à l’autre selon au moins une direction parmi une deuxième direction (Y) et une troisième direction (Z) soit bloqué, ladite deuxième direction (Y) étant transversale à la première direction (X), et la troisième direction (Z) étant transversale à la première direction (X) et à la deuxième direction (Y).
[Revendication 19] Dispositif selon l’une des revendications 16 à 18, caractérisé en ce qu’il comprend un organe de blocage en rotation agencé de manière à ce que lorsque l’ensemble de projection (1 ) est mis dans ledit dispositif, la rotation du premier sous-ensemble (1 1 ) par rapport au deuxième sous-ensemble (12) autour d’un axe transversal (J) à la première direction (X) soit bloquée.
[Revendication 20] Dispositif selon l’une des revendications 15 à 19, caractérisé en ce qu’il comprend un organe de réglage destiné à régler l’organe de verrouillage (133) à la première position ou à la deuxième position.
[Revendication 21 ] Dispositif selon l’une des revendications 15 à 20, caractérisé en ce qu’il comprend un système de contrôle visuel du faisceau lumineux émis par l’ensemble de projection (1 ) et une centrale de commande connectée au premier support, au deuxième support et audit système de contrôle visuel, et en ce qu’en fonction du signal du système de contrôle visuel, ladite centrale commande le déplacement entre le premier support et le deuxième support. ]
PCT/EP2020/068164 2019-07-01 2020-06-26 Ensemble de projection de véhicule automobile et procédé de réglage dudit ensemble de projection WO2021001283A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US17/623,773 US11933469B2 (en) 2019-07-01 2020-06-26 Projection assembly for a motor vehicle and method for adjusting said projection assembly
JP2021578053A JP7419408B2 (ja) 2019-07-01 2020-06-26 動力車両のための投影アセンブリ及び前記投影アセンブリを調整するための方法
EP20736284.9A EP3994390A1 (fr) 2019-07-01 2020-06-26 Ensemble de projection de véhicule automobile et procédé de réglage dudit ensemble de projection
CN202080047693.3A CN114026363B (zh) 2019-07-01 2020-06-26 用于机动车辆的投射组件和控制该投射组件的方法

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1907261A FR3098279B1 (fr) 2019-07-01 2019-07-01 Ensemble de projection de véhicule automobile et Procédé de réglage dudit ensemble de projection
FRFR1907261 2019-07-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2021001283A1 true WO2021001283A1 (fr) 2021-01-07

Family

ID=68138489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2020/068164 WO2021001283A1 (fr) 2019-07-01 2020-06-26 Ensemble de projection de véhicule automobile et procédé de réglage dudit ensemble de projection

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11933469B2 (fr)
EP (1) EP3994390A1 (fr)
JP (1) JP7419408B2 (fr)
CN (1) CN114026363B (fr)
FR (1) FR3098279B1 (fr)
WO (1) WO2021001283A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1029318S1 (en) * 2021-03-11 2024-05-28 Hasco Vision Technology Co., Ltd. Lens module for automobile lamp
USD1019995S1 (en) * 2021-03-11 2024-03-26 Hasco Vision Technology Co., Ltd. Lens module for automobile lamp
DE102022102582A1 (de) * 2022-02-03 2023-08-03 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Lichtmodul, Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung und Fertigungsverfahren

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS562526A (en) * 1979-06-21 1981-01-12 Ricoh Co Ltd Focus adjusting method of mtf measuring instrument
EP0780625A1 (fr) * 1995-12-18 1997-06-25 Valeo Vision Dispositif de déplacement d'une optique correctrice mobile de projecteur de vehicule automobile
WO1999067569A1 (fr) * 1998-06-22 1999-12-29 Electronic Theatre Controls, Inc. Dispositif d'eclairage comportant un objectif a distance focale variable
US20140092592A1 (en) * 2011-04-11 2014-04-03 Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg Device for adjusting an optical tube arranged in the housing of a headlight or optical device
WO2018227221A1 (fr) * 2017-06-14 2018-12-20 Zkw Group Gmbh Phare de véhicule automobile

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1494351A (en) * 1975-04-18 1977-12-07 Lucas Electrical Ltd Vehicle lamp assembly
US4293892A (en) * 1979-12-18 1981-10-06 Polaroid Corporation Zoom light apparatus
JPH0512884Y2 (fr) * 1988-07-11 1993-04-05
JPH06325603A (ja) * 1993-05-14 1994-11-25 Koito Mfg Co Ltd 車両用灯具の色替わり機構
FR2891046B1 (fr) * 2005-09-20 2007-10-19 Valeo Vision Sa Projecteur pour vehicule automobile equipe d'un cache a multi-positions.
EP2573452B1 (fr) * 2011-09-26 2016-12-28 Max Lux Corp., Ltd. Unité optique améliorée et torche dotée d'une telle unité
JP2014175102A (ja) 2013-03-07 2014-09-22 Ichikoh Ind Ltd 車両用灯具
JP6413409B2 (ja) 2014-07-09 2018-10-31 セイコーエプソン株式会社 照明装置、プロジェクターおよびプロジェクターの制御方法
CZ2015224A3 (cs) 2015-03-30 2017-01-18 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Způsob a zařízení pro redukci okrajů světelného obrazu světlometu a světlomet
US10442340B2 (en) 2015-05-25 2019-10-15 Mitsubishi Electric Corporation Headlight module and headlight
JP7021999B2 (ja) 2018-04-06 2022-02-17 株式会社小糸製作所 車両用灯具
CN108980775B (zh) 2018-07-23 2024-06-21 常州星宇车灯股份有限公司 一种透镜的定位安装***

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS562526A (en) * 1979-06-21 1981-01-12 Ricoh Co Ltd Focus adjusting method of mtf measuring instrument
EP0780625A1 (fr) * 1995-12-18 1997-06-25 Valeo Vision Dispositif de déplacement d'une optique correctrice mobile de projecteur de vehicule automobile
WO1999067569A1 (fr) * 1998-06-22 1999-12-29 Electronic Theatre Controls, Inc. Dispositif d'eclairage comportant un objectif a distance focale variable
US20140092592A1 (en) * 2011-04-11 2014-04-03 Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg Device for adjusting an optical tube arranged in the housing of a headlight or optical device
WO2018227221A1 (fr) * 2017-06-14 2018-12-20 Zkw Group Gmbh Phare de véhicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
CN114026363B (zh) 2024-06-21
US20220243891A1 (en) 2022-08-04
CN114026363A (zh) 2022-02-08
US11933469B2 (en) 2024-03-19
FR3098279A1 (fr) 2021-01-08
FR3098279B1 (fr) 2021-09-03
EP3994390A1 (fr) 2022-05-11
JP2022538893A (ja) 2022-09-06
JP7419408B2 (ja) 2024-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2021001283A1 (fr) Ensemble de projection de véhicule automobile et procédé de réglage dudit ensemble de projection
EP2422130B1 (fr) Module et dispositif d'eclairage pour vehicule avec fonction route amelioree
EP3167226B1 (fr) Module lumineux d'un véhicule automobile
EP3301347B1 (fr) Dispositif d'éclairage pour véhicule automobile comportant un guide de lumière
EP3611425B1 (fr) Module lumineux de véhicule automobile apte à générer un faisceau lumineux avec au moins une rangée d'unités d'illumination
EP3299700A1 (fr) Module lumineux, notamment d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile
FR3020326A1 (fr) Boitier de logement de capteur d'inclinaison et systeme de lampe pour vehicule
WO2021009018A1 (fr) Dispositif lumineux pour véhicule automobile
EP0628765B1 (fr) Projecteur du genre elliptique pour véhicule automobile
FR3056698B1 (fr) Module lumineux pour vehicule automobile
EP0645578B1 (fr) Projecteur à glace lisse, notamment pour véhicule automobile, et procédé de fabrication du réflecteur d'un tel projecteur
EP3388880B1 (fr) Ensemble optique comprenant des réflecteurs munis de discontinuités
FR3065785A1 (fr) Lentille de projection pour projecteur de vehicule automobile
FR3037013A1 (fr) Feu de proximite pour vehicule automobile
WO2022269006A1 (fr) Dispositif lumineux pour vehicule automobile avec une lentille de projection commune pour deux ensembles optiques
EP3128225B1 (fr) Système d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile comprenant un module d'éclairage à encombrement réduit
FR3079597A1 (fr) Module optique pour vehicule automobile
EP0933586A1 (fr) Projecteur de véhicule automobile, comportant une source transversale et apte à engendrer un faisceau à coupure non rectiligne
EP3628914A1 (fr) Unite optique bifonction signalisation et eclairage
EP3502553A1 (fr) Dispositif d'éclairage de véhicule automobile
EP3486562B1 (fr) Element optique pour module optique de vehicule automobile
WO2023247343A1 (fr) Module d'éclairage automobile a coupure avec réflecteur à surface partiellement grainée
FR3074261A1 (fr) Reflecteur pour dispositif d'eclairage
FR2715210A1 (fr) Projecteur, notamment de véhicule automobile, à barreau optique.
WO2023104833A1 (fr) Dispositif lumineux d'un véhicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20736284

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2021578053

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2020736284

Country of ref document: EP

Effective date: 20220201