WO2020249374A1 - Tank fill and/or charging recess - Google Patents

Abstract

The invention relates to a tank fill and/or charging module (100), at least having a recess body (10), which has a through-opening (12), into which at least one charging plug (50; 60) and/or at least one tank filler neck can be inserted, a closure flap (20), and at least one seal, the at least one seal being designed as a surface seal (40).

Description

Beschreibung description

Es wird ein Tank- und/oder Lademodul mit einer Dichtung zur Abdichtung von Ladesteckverbindern und/oder Tankeinfüllrohren gegenüber äußeren Einflüssen beschrieben. A tank and / or charging module is described with a seal for sealing charging connectors and / or tank filler pipes from external influences.

Hintergrund background

Fahrzeuge weisen zur Zufuhr von Kraftstoffen und/oder Energie Tank- und/oder Lademodule auf. Die Tank- und/oder Lademodule weisen mindestens einen Ladesteckverbinder und/oder mindestens ein Tankeinfüllrohr auf, die in einem Muldenkörper eingesetzt sind. Über eine Verschlussklappe kann der Muldenkörper und ein darin eingesetzter Ladesteckverbinder und/oder Tankeinfüllrohr geschlossen werden. Die Verschlussklappe kann beispielsweise einen schwenkbar gelagerten Hebelarm mit einem außen liegenden Deckel aufweisen. Alternativ kann die Verschlussklappe auch über eine Hebelanordnung verschwenkt werden. Vehicles have tank and / or charging modules for the supply of fuel and / or energy. The tank and / or charging modules have at least one charging connector and / or at least one tank filler pipe, which are inserted in a recess body. The trough body and a charging connector and / or tank filler pipe inserted therein can be closed via a closure flap. The closure flap can for example have a pivotably mounted lever arm with an external cover. Alternatively, the closure flap can also be pivoted using a lever arrangement.

Zum Schutz vor Regen, Schnee und Verunreinigungen (Staub, Schmutz etc.) ist in der Regel mindestens eine Dichtung an der Verschlussklappe oder an dem Muldenkörper angeordnet, sodass im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe der To protect against rain, snow and contamination (dust, dirt, etc.), at least one seal is usually arranged on the closure flap or on the trough body, so that in the closed state of the closure flap

Ladesteckverbinder und/oder das Tankeinfüllrohr geschützt sind. Charging connector and / or the tank filler pipe are protected.

Stand der Technik State of the art

Bekannte Ausführungen von Dichtungen bei Tank- und/oder Known designs of seals for tank and / or

Lademodulen weisen einen erhöhten Platzbedarf auf, da eine Abdichtung immer um den Befüll- und Ladebereich herum erfolgen muss. Charging modules have an increased space requirement because a Sealing must always be done around the filling and loading area.

Dabei sind die Dichtungen in der Regel als dünne und relativ lange Dichtlippen ausgeführt. Bei derartigen Dichtungen besteht die Gefahr, dass die Form der Kontur der Dichtlippen entweder schon bei der Produktion in einem Spritzprozess oder später durch die notwendige Überpressung der Dichtlippe in der geschlossenen Position nicht eingehalten werden kann. Dies kann zur Folge haben, dass die Dichtlippe in Teilbereichen nicht anliegt und dort ihre Dichtfunktion nicht erfüllt. The seals are usually designed as thin and relatively long sealing lips. With seals of this type, there is a risk that the shape of the contour of the sealing lips cannot be maintained either during production in an injection molding process or later due to the necessary overpressing of the sealing lip in the closed position. This can result in the sealing lip not being in contact in some areas and not fulfilling its sealing function there.

Folglich kann keine ausreichende Dichtung erzielt werden. As a result, a sufficient seal cannot be obtained.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass vor allem bei Another problem is that especially when

Systemen mit verschiedenen Lade- und/oder Tankmöglichkeiten für jeden Ladesteckverbinder und/oder für jedes Systems with different charging and / or refueling options for each charging connector and / or for each

Tankeinfüllrohr eine separate Dichtung vorgesehen sein muss. Tank filler pipe a separate seal must be provided.

Zusätzlich besteht der Nachteil bei den bekannten Systemen darin, dass eine Dichtung, die beispielsweise an einer In addition, the disadvantage of the known systems is that a seal, for example on a

Verschlussklappe angeordnet ist, nicht zentriert zu einem Ladesteckverbinder und/oder einem Tankeinfüllrohr im Closure flap is arranged, not centered on a charging connector and / or a tank filler pipe in the

geschlossenen Zustand der Verschlussklappe ausgerichtet ist. Die Verschlussklappe bzw. der Hebelarm einer Verschlussklappe bestehen in der Regel aus einem Kunststoff und können auch bei hohen Temperaturen (zum Beispiel aufgrund von closed state of the flap is aligned. The closing flap or the lever arm of a closing flap are usually made of a plastic and can also be used at high temperatures (for example due to

Sonneneinstrahlung) ihre Ausrichtung und Orientierung Solar radiation) their orientation and orientation

beibehalten. Daraus ergibt sich das Problem, dass eine aus Metall bestehende, die Tankmulde umgebende Struktur sich bei Wärmeeintrag ausdehnen bzw. zusammenziehen kann. Aus diesem Grund und den ohnehin auftretenden Schwankungen innerhalb von Toleranzfeldern der beteiligten Komponenten kann im maintained. This results in the problem that a structure made of metal and surrounding the tank recess can expand or contract when heat is introduced. For this reason and the fluctuations that occur anyway within tolerance fields of the components involved, im

geschlossenen Zustand der Verschlussklappe eine Dichtung gegenüber einem Ladesteckverbinder und/oder Tankeinfüllrohr nicht zentriert sein. Dies führt in besonders hohem Maße zu Undichtigkeiten, was wiederum das Eindringen von closed state of the closure flap a seal against a charging connector and / or tank filler pipe not be centered. This leads to a particularly high degree of leakage, which in turn leads to the penetration of

Verschmutzungen aller Art ermöglicht. Soiling of all kinds is possible.

Im Weiteren ist häufig eine zusätzliche Dichtung vorgesehen, die den Muldenkörper gegenüber der Verschlussklappe abdichtet, sodass zumindest eine Dichtung für einen Ladesteckverbinder und/oder ein Tankeinfüllrohr und eine weitere Dichtung für den Muldenkörper vorgesehen sein müssen. Furthermore, an additional seal is often provided which seals the recess body against the closure flap, so that at least one seal for a charging connector and / or a tank filler pipe and a further seal for the recess body must be provided.

Aufgabe task

Demgegenüber besteht die Aufgabe darin, eine Tank- und/oder Lademulde anzugeben, die eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Dichtung bereitstellt. In contrast, the object is to provide a tank and / or loading recess that provides a seal that is improved compared to the prior art.

Ferner soll eine Möglichkeit angegeben werden, den benötigten Platz für die Dichtung zu reduzieren, so dass Bauraum in einem Muldenkörper frei wird. Im Weiteren soll es bei mehr als einem Ladesteckverbinder und/oder Tankeinfüllrohr möglich sein, eine Abdichtung zu erreichen, ohne dass separate Dichtungen vorgesehen sein müssen. Furthermore, a possibility is to be specified to reduce the space required for the seal, so that installation space is free in a recess body. Furthermore, with more than one charging connector and / or tank filler pipe, it should be possible to achieve a seal without separate seals having to be provided.

Lösung solution

Die vorstehend genannte Aufgabe wird durch eine Tank- und/oder Lademulde gelöst, mindestens aufweisend einen Muldenkörper, der eine Durchgangsöffnung aufweist, in die mindestens ein Ladesteckverbinder und/oder mindestens ein Tankeinfüllrohr einsetzbar sind, eine Verschlussklappe und mindestens eine Dichtung, wobei die mindestens eine Dichtung als The above-mentioned object is achieved by a tank and / or charging recess, having at least one recess body which has a through opening into which at least one charging connector and / or at least one tank filler pipe can be inserted, a closure flap and at least one seal, the at least one Seal as

Flächendichtung ausgebildet ist. Durch die hierin beschriebene Lösung wird eine Möglichkeit der Abdichtung von Tank- und/oder Lademulden zur Verfügung gestellt, die nur sehr wenig bis keinen zusätzlichen Platz um den Befüllungsbereich (für Ladesteckverbinder und Surface seal is formed. The solution described here provides a way of sealing tank and / or charging hollows, which requires very little or no additional space around the filling area (for charging connectors and

Tankeinfüllstutzen) herum benötigt. Dies wird erreicht, weil die Abdichtung nicht ringförmig außenherum erfolgt, sondern flächig (z.B. planar, konkav, konvex) ausgeführt ist. Die Dichtung kann ferner konisch, gestuft, tamponartig, usw. Tank filler neck) around. This is achieved because the seal is not made in a ring around the outside, but is flat (e.g. planar, concave, convex). The seal can also be conical, stepped, tampon-like, etc.

ausgeführt sein. be executed.

Die Dichtung kann wie eine Art „Korken" ausgebildet sein, der an der Innenseite der Verschlussklappe bzw. des Deckels oder des Träger-Deckel (z.B. Hebelarm) durch einen 2K-Spritzprozess oder als separates Bauteil an der Innenseite des Deckels oder Träger-Deckels befestigt ist. The seal can be designed like a kind of "cork" which is attached to the inside of the closure flap or the cover or the carrier cover (eg lever arm) by a 2K injection molding process or as a separate component on the inside of the cover or carrier cover is.

Wesentliches Element der hier beschriebenen Lösung ist die flächige Erstreckung der Dichtung, was die mindestens eine Dichtung als Flächendichtung kennzeichnet. Daher sind keine filigranen, lippenartigen Strukturen oder sonstige An essential element of the solution described here is the two-dimensional extension of the seal, which characterizes the at least one seal as a surface seal. Therefore, there are no filigree, lip-like structures or other

Dichtelemente erforderlich, die sowohl bei der Herstellung schwierig anzubringen und auszuformen sind als auch, wie vorstehend bereits beschrieben, häufig unzureichend abdichten oder aufgrund von Toleranzen und Verformungen keine Sealing elements are required which are both difficult to attach and shape during manufacture and, as already described above, often seal inadequately or none because of tolerances and deformations

Dichtwirkung mehr erzielen. Achieve more sealing effect.

Eine flächige Dichtung kann verschiedenartig beispielsweise an einer Verschlussklappe angebracht sein. Beispielsweise kann die Dichtung direkt an der Verschlussklappe auf der Innenseite angeordnet sein oder aufgebracht werden. In weiteren A flat seal can be attached in various ways, for example to a closure flap. For example, the seal can be arranged or applied directly to the closure flap on the inside. In further

Ausführungen ist es auch möglich, die mindestens eine Dichtung in einen entsprechenden Träger einzusetzen und über weitere Elemente form- und/oder kraftschlüssig darin oder daran zu halten. Die mindestens eine Dichtung kann an der dem Muldenkörper zugewandten Innenseite der Verschlussklappe angeordnet sein. Somit ist im Bereich des Muldenkörpers selbst keine Dichtung erforderlich. Die Flächendichtung erstreckt sich dabei an der einen Seite und kann eine sehr geringe Höhe aufweisen. Dadurch benötigt die Dichtung weder einen verhältnismäßig großen Platz an der Verschlussklappe noch Platz im Muldenkörper selbst. In embodiments, it is also possible to insert the at least one seal into a corresponding carrier and to hold it in or on it via further elements in a form-fitting and / or force-fitting manner. The at least one seal can be arranged on the inside of the closure flap facing the trough body. Thus, no seal is required in the area of the recess body itself. The surface seal extends on one side and can have a very low height. As a result, the seal requires neither a relatively large space on the closure flap nor space in the trough body itself.

Die mindestens eine Dichtung kann sich im geschlossenen The at least one seal can be closed

Zustand der Verschlussklappe im Wesentlichen über den gesamten Muldenkörper bzw. im Wesentlichen über die gesamte Innenseite der Verschlussklappe erstrecken. Die Dichtung kann dabei nicht nur den mindestens einen Ladesteckverbinder und/oder das mindestens eine Tankeinfüllrohr, sondern auch den Muldenkörper selbst im geschlossenen Zustand abdichten, wobei hierzu im Stand der Technik in der Regel eine gesonderte, um den State of the closure flap extend essentially over the entire trough body or essentially over the entire inside of the closure flap. The seal can not only seal the at least one charging connector and / or the at least one tank filler pipe, but also the trough body itself in the closed state, whereby in the prior art usually a separate one around the

Muldenkörper oder einen Tankdeckel herum verlaufende Hollow body or a tank cap running around

zusätzliche Dichtung erforderlich ist. additional seal is required.

Die mindestens eine Dichtung als Flächendichtung zeichnet sich in weiteren Ausführungen dadurch aus, dass sie sich The at least one seal as a surface seal is characterized in further versions in that it is

flächenmäßig nicht nur über mindestens einen in terms of area not just over at least one

Ladesteckverbinder und/oder ein Tankeinfüllrohr erstreckt, sondern darüber hinaus. D.h. die Flächendichtung erstreckt sich weit über die Anlagebereiche mit mindestens einem Charging connector and / or a tank filler pipe extends, but beyond. I.e. the surface seal extends far beyond the contact areas with at least one

Ladesteckverbinder und/oder mindestens einem Tankeinfüllrohr hinaus und dichtet dadurch auch an anderen Stellen am Charging connector and / or at least one tank filler pipe and thus also seals at other points on the

Muldenkörper ab. Recess body.

Der Muldenkörper kann mindestens eine Kontur aufweisen, die den mindestens einen Ladesteckverbinder und/oder das The trough body can have at least one contour that the at least one charging connector and / or the

mindestens eine Tankeinfüllrohr umgibt und im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe an der Dichtung anliegt. Die Dichtung erfolgt dabei nicht nur über den Ladesteckverbinder und/oder das mindestens eine Tankeinfüllrohr, sondern auch über einen weiteren Bereich des Muldenkörpers, sodass eine zusätzliche Dichtwirkung erzielt wird. surrounds at least one tank filler pipe and rests against the seal when the closure flap is closed. The Sealing takes place not only via the charging connector and / or the at least one tank filler pipe, but also via a further area of the recess body, so that an additional sealing effect is achieved.

Der mindestens eine Ladesteckverbinder und/oder das mindestens eine Tankeinfüllrohr können ein Gehäuse aufweisen. Das Gehäuse kann im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe an der Flächendichtung anliegen. The at least one charging connector and / or the at least one tank filler pipe can have a housing. When the closure flap is closed, the housing can rest against the surface seal.

Die mindestens eine Dichtung kann mindestens eine Öffnung aufweisen. Die mindestens eine Öffnung kann dazu dienen, ein Festsaugen der Verschlussklappe im geschlossenen Zustand zu verhindern. The at least one seal can have at least one opening. The at least one opening can serve to prevent the closure flap from being sucked into place in the closed state.

In weiteren Aus führungs formen kann ein Festsaugen jedoch gezielt eingesetzt werden, um die Verschlussklappe im In other embodiments, however, suction can be used specifically to close the flap in the

geschlossenen Zustand zu verriegeln. Es können hierzu lock closed state. It can do this

Einrichtungen vorgesehen sein, die auf Seiten der Facilities may be provided on the part of the

Verschlussklappe und/oder auf Seiten des Muldenkörpers durch Ansaugen einen Unterdrück erzeugen, sodass über die Closing flap and / or on the part of the trough body by suction generate a negative pressure so that over the

Flächendichtung und den Muldenkörper eine Unterdruckkammer erzeugt wird. Dadurch ist die Verschlussklappe verriegelt und kann nicht einfach geöffnet werden. Für ein Öffnen der Surface seal and the hollow body a vacuum chamber is generated. As a result, the shutter is locked and cannot simply be opened. To open the

Verschlussklappe wird über die mindestens eine Öffnung in der mindestens einen Flächendichtung und/oder über eine weitere, im Bereich des Muldenkörpers vorgesehene Öffnung Luft Closure flap is aired via the at least one opening in the at least one surface seal and / or via a further opening provided in the region of the recess body

eingebracht, sodass ein Entriegeln eintritt. Denkbar ist es dabei, dass zusätzliche Verriegelungseinrichtungen entfallen können. introduced so that unlocking occurs. It is conceivable that additional locking devices can be omitted.

Die mindestens eine Dichtung kann planar, konvex, konkav, konisch, pyramidal und/oder stufenförmig mit mindestens einer umlaufenden Stufe ausgebildet sein. Eine umlaufende Stufe, vorzugsweise im Bereich einer korrespondierenden Wand des Muldenkörpers, kann im geschlossenen Zustand der The at least one seal can be planar, convex, concave, conical, pyramidal and / or step-shaped with at least one circumferential step. A circumferential step preferably in the area of a corresponding wall of the recess body, in the closed state the

Verschlussklappe eine zusätzliche und/oder verbesserte Closure flap an additional and / or improved

Abdichtung bewirken. Die korrespondierende Wand des Effect sealing. The corresponding wall of the

Muldenkörpers kann bspw. als Stufe ausgebildet sein. An der Stufe des Muldenkörpers und einer korrespondierenden Stufe an der Verschlussklappe mit der Flächendichtung kann im The trough body can, for example, be designed as a step. At the step of the recess body and a corresponding step on the closure flap with the surface seal can be in

geschlossenen Zustand der Verschlussklappe eine Anlage an mindestens zwei Flächen erfolgen. Durch die Stufen können diese Kontaktflächen orthogonal zueinander verlaufen. in the closed state of the closure flap, a contact is made on at least two surfaces. These contact surfaces can run orthogonally to one another through the steps.

Die mindestens eine Dichtung kann Erhebungen und/oder The at least one seal can have elevations and / or

Vertiefungen aufweisen. Erhebungen können zusätzlich dazu dienen, Toleranzen auszugleichen. Über Erhebungen können zusätzlich auch Verformungen und/oder Verlagerungen (z.B. Have depressions. Elevations can also serve to compensate for tolerances. Deformations and / or displacements (e.g.

aufgrund von Wärmeeinwirkung - Sonneneinstrahlung) due to the effects of heat - solar radiation)

ausgeglichen werden. be balanced.

Die Erhebungen und/oder Vertiefungen können im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe zusätzlich oder alternativ an und/oder in den mindestens einen Ladesteckverbinder und/oder das mindestens eine Tankeinfüllrohr anliegen oder ragen. In the closed state of the closure flap, the elevations and / or depressions can additionally or alternatively rest on and / or in the at least one charging connector and / or the at least one tank filler pipe.

Erhebungen können beispielsweise Noppen, Zapfen o. ä. Elevations can, for example, knobs, tenons or the like.

korkenartige Elemente sein, die in entsprechende Buchsen von Ladesteckverbindern und/oder eines Tankeinfüllrohres im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe eindringen. Be cork-like elements that penetrate into corresponding sockets of charging connectors and / or a tank filler pipe when the closure flap is closed.

Die Dichtung kann im geschlossenen Zustand der The seal can in the closed state

Verschlussklappe in den Muldenkörper eintauchen, wobei eine zusätzliche Abdichtung des Muldenkörpers erreicht wird. Es kann hierbei der Muldenkörper mindestens eine Stufe aufweisen, die an einer korrespondierenden Stufe des Muldenkörpers anliegt. Hierzu kann auch die Verschlussklappe stufenförmig ausgebildet sein, wobei die Dichtung auf der Innenseite einer stufenförmig ausgebildeten Verschlussklappe aufliegt bzw. Immerse the closure flap in the recess body, an additional seal of the recess body being achieved. In this case, the recess body can have at least one step which rests against a corresponding step of the recess body. For this purpose, the closure flap can also be designed in a stepped manner, with the seal on the inside of a step-shaped closing flap rests or

aufgebracht oder angebracht ist. applied or attached.

Die mindestens eine Dichtung kann mindestens eine umfangseitig umlaufende Erhebung aufweisen. Eine umlaufende Erhebung kann ebenfalls als Dichtung für den Muldenkörper vorgesehen sein und ein Eindringen von Verschmutzungen oder Flüssigkeiten in den Bereich des Muldenkörpers verhindern. Vorteilhafterweise werden sämtliche Dichtfunktionen allein durch die The at least one seal can have at least one circumferential elevation. A circumferential elevation can also be provided as a seal for the recess body and prevent dirt or liquids from penetrating into the region of the recess body. Advantageously, all sealing functions are performed solely by the

Flächendichtung bereitgestellt. Surface seal provided.

Die mindestens eine Dichtung kann in einem 2-Komponenten- Spritzgussverfahren an eine aus einem gegenüber der mindestens einen Dichtung härteren Komponente, die Bestandteil der The at least one seal can in a 2-component injection molding process to one of a component that is harder than the at least one seal and which is part of the

Verschlussklappe oder des Hebelarms ist, angespritzt sein, oder die mindestens eine Dichtung kann durch eine Öffnung eines Hebelarms der Verschlussklappe ragen und über einen an den Hebelarm angebrachten Deckel gehalten sein. In weiteren Aus führungs formen kann die mindestens eine Flächendichtung auch auf eine Innenseite der Verschlussklappe aufgespritzt, aufgeklebt oder aufgeschäumt sein. Closure flap or the lever arm, or the at least one seal can protrude through an opening of a lever arm of the closure flap and be held by a cover attached to the lever arm. In further embodiments, the at least one surface seal can also be sprayed, glued or foamed onto an inside of the closure flap.

Die mindestens eine Dichtung kann beispielsweise aus Silikon, einem thermoplastischen Elastomer, HPU/PU (Polyurethan) , NBR (Acrylnitril-Butadien-Kautschuk) , FPM/FKM (Fluor-Kautschuk) EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) PTFE The at least one seal can be made, for example, of silicone, a thermoplastic elastomer, HPU / PU (polyurethane), NBR (acrylonitrile butadiene rubber), FPM / FKM (fluorine rubber), EPDM (ethylene-propylene-diene rubber) PTFE

(Polytetrafluorethylen) POM ( Polyoxymethylen) oder PA (PA 6 G) bestehen oder aufweisen. (Polytetrafluoroethylene) POM (Polyoxymethylene) or PA (PA 6 G) exist or have.

Die Ausbildung der mindestens einen Dichtung für das Tank- und/oder Lademodul als Flächendichtung bietet mehrere The formation of the at least one seal for the tank and / or loading module as a surface seal offers several

Vorteile: geringer Platzbedarf, da die Dichtung in den Benefits: little space required because the seal is in the

abzudichtenden Bereich eintaucht; area to be sealed is immersed;

der dadurch eingesparte Platz kann für andere zusätzliche Komponenten und Ausgestaltungsvariationen genutzt werden, die schon zu einem großen Teil verhindern, dass the space saved in this way can be used for other additional components and design variations, which to a large extent already prevent

Feuchtigkeit und Staub überhaupt bis an den abzudichtenden Bereich gelangen; Moisture and dust even get to the area to be sealed;

der eingesparte Platz kann auch für weitere Funktionen und damit erforderliche Einrichtungen wie Ladezustandsanzeige, Entriegelungsschalter, Beleuchtung etc. genutzt werden; neben der Abdichtung mindestens eines Ladesteckverbinders und/oder mindestens eines Tankeinfüllrohres besteht über die Flächendichtung die Möglichkeit, zusätzlich noch stirnseitig, flächendeckend auf einer Ladesteckdose abzudichten. the space saved can also be used for other functions and the necessary equipment such as charge status indicator, unlocking switch, lighting, etc.; In addition to sealing at least one charging connector and / or at least one tank filler pipe, the surface seal also provides the option of sealing the face across the entire surface of a charging socket.

Zusätzlich zu einer „korkenartigen" Abdichtung im Bereich des mindestens einen Ladesteckverbinders und/oder des mindestens einen Tankeinfüllrohres kann auch stirnförmig und flächig abgedichtet werden. In addition to a "cork-like" seal in the area of the at least one charging connector and / or the at least one tank filler pipe, it is also possible to seal over an end face.

Der aufgrund der Verwendung einer Flächendichtung freiwerdende Platz in einem Muldenkörper um den Einfüllbereich kann mit einer Hartkomponentenkontur versehen werden, die einen großen Teil Schmutz, und vor allem Strahlwasser abfängt - ähnlich einer Dachrinne. Der hohe Druck von einem möglichen The space freed up in a trough body around the filling area due to the use of a surface seal can be provided with a hard component contour that absorbs a large part of dirt and, above all, water jets - similar to a gutter. The high pressure of a possible one

Wasserstrahl, wie er durch einen Hochdruckreiniger oder eine Waschanlage erzeugt werden kann, wird schon vor dem Water jet, as it can be generated by a high pressure cleaner or a washing system, is already before the

eigentlichen Dichtbereich abgefangen und reduziert. actual sealing area intercepted and reduced.

Die Form der Öffnung auf Seiten des Muldenkörpers, die eine „korkenartige" Dichtung verschließen kann, kann so ausgeführt werden, dass die Wirkungsweise einer „Drainage" erreicht wird. Stauwasser kann sich nicht halten und fließt außenherum nach unten zu einem Abflussbereich ab. The shape of the opening on the side of the trough body, which a “cork-like” seal can close, can be designed in such a way that the effect of a “drainage” is achieved. Backwater cannot hold itself and flows around the outside down to a drainage area.

Die Kontur der Dichtung kann in geometrisch bestimmten und geometrisch unbestimmten Formen ausgeführt werden. The contour of the seal can be designed in geometrically defined and geometrically indefinite shapes.

Die Seitenwände der Dichtung können mit umlaufenden Wülsten oder Lamellen versehen werden, um Toleranzen auszugleichen. The side walls of the seal can be provided with circumferential beads or lamellas to compensate for tolerances.

Die Stirnflächen können mit Kegeln, runden Erhöhungen und anderen Formen von Erhöhungen versehen werden, die in The end faces can be provided with cones, round ridges and other forms of ridges that are in

Öffnungen für Stecker-Pins von Ladesteckverbindern eintauchen, um die Dichtwirkung noch weiter zu erhöhen. Immerse openings for plug pins of charging connectors in order to further increase the sealing effect.

Die Stirnfläche der Flächendichtung kann bspw. mindestens zwei oder mehr kleine Öffnungen aufweisen, um einem Saugeffekt entgegen zu wirken, so dass es im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe zu keinem Festsaugen kommt. The end face of the surface seal can, for example, have at least two or more small openings in order to counteract a suction effect so that there is no sticking when the closure flap is closed.

Die Dichtung kann als 2K-Teil oder als extra Bauteil in Tank- und/oder Lademulden zur Anwendung kommen. The seal can be used as a 2K part or as an extra component in tank and / or loading wells.

Eine nahe an den Dichtbereich konstruierte Hartkomponente, die von der Dichtung umschlossen wird (2K-Ausführung) , oder über die Dichtung geschoben wird (Ausführung Dichtung als extra Bauteil), oder durch die die Dichtung von außen nach innen geschoben wird (Ausführung Dichtung als extra Bauteil) kann die Dichtung als Zentrierung für die Verschlussklappe bzw. den Deckel zur Tank- und/oder Lademulde wirken lassen. A hard component constructed close to the sealing area, which is enclosed by the seal (2K version) or pushed over the seal (seal version as an extra component), or through which the seal is pushed from the outside inwards (seal version as extra Component), the seal can act as a centering for the closure flap or the cover for the tank and / or loading recess.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen. Kurzbeschreibung der Zeichnungen Further advantages, features and design options result from the following description of the figures of non-restrictive exemplary embodiments. Brief description of the drawings

In den Zeichnungen zeigt: In the drawings shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Lademoduls einer beispielhaften Ausführungsform; 1 shows a perspective illustration of a charging module of an exemplary embodiment;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Lademoduls von FIG. 2 is a perspective view of the charging module from FIG

Fig. 1 in einer geöffneten Stellung ohne Fig. 1 in an open position without

LadeSteckverbinder; Charging connector;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der einem Fahrzeug zugewandten Seite des Lademoduls von Fig. 1 in der geschlossenen Stellung ohne Ladesteckverbinder; 3 shows a perspective illustration of the side of the charging module from FIG. 1 facing a vehicle in the closed position without a charging connector;

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des Lademoduls von FIG. 4 is a perspective view of the charging module from FIG

Fig. 1 in einer geöffneten Stellung mit Fig. 1 in an open position with

LadeSteckverbindern; Charging connectors;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der einem Fahrzeug zugewandten Seite des Lademoduls von Fig. 1 in einer geschlossenen Stellung mit Ladesteckverbindern; FIG. 5 shows a perspective illustration of the side of the charging module from FIG. 1 facing a vehicle in a closed position with charging connectors; FIG.

Fig. 6 eine Schnittansicht durch das Lademodul von Fig. 1 im geschlossenen Zustand mit eingesetzten 6 shows a sectional view through the charging module from FIG. 1 in the closed state with inserted

Ladesteckverbindern; und Charging connectors; and

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung eines Bereichs der 7 shows an enlarged illustration of a region of FIG

Ansicht von Fig. 6. View of FIG. 6.

In den Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehene In the drawings provided with the same reference numerals

Elemente entsprechen im Wesentlichen einander, sofern nichts anderes angegeben ist. Darüber hinaus wird darauf verzichtet, Bestandteile zu zeigen und zu beschreiben, welche nicht wesentlich zum Verständnis der hierin offenbarten technischen Lehre sind. Im Weiteren werden nicht für alle bereits Elements essentially correspond to one another, unless otherwise stated. In addition, we do not show or describe components that are not are essential to an understanding of the technical teaching disclosed herein. Further, not for everyone already

eingeführten und dargestellten Elemente die Bezugszeichen wiederholt, sofern die Elemente selbst und deren Funktion bereits beschrieben wurden oder für einen Fachmann bekannt sind. introduced and illustrated elements repeats the reference symbols, provided that the elements themselves and their function have already been described or are known to a person skilled in the art.

Ausführliche Beschreibung von Ausführungsbeispielen Detailed description of exemplary embodiments

Die Fig. 1-7 zeigen verschiedene Ansichten eines Lademoduls 100. Das Lademoduls 100 ist zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug vorgesehen und wird hierzu über eine entsprechende Öffnung im Kraftfahrzeug eingesetzt. Das Lademoduls 100 ist mit seinem Muldenkörper 10 fest mit der Fahrzeugstruktur verbunden und weist eine Durchgangsöffnung 12 auf, über welche 1-7 show different views of a charging module 100. The charging module 100 is intended for use in a motor vehicle and is used for this purpose via a corresponding opening in the motor vehicle. The loading module 100 is firmly connected to the vehicle structure with its trough body 10 and has a through opening 12 through which

fahrzeugseitig angeordnete Ladesteckverbinder 50, 60 bei einer geöffneten Verschlussklappe 20 zugänglich sind. Charging connectors 50, 60 arranged on the vehicle side are accessible when the closure flap 20 is open.

Über die Ladesteckverbinder 50, 60 erfolgt ein Aufladen einer fahrzeugseitigen Batterie, welche die zum Antrieb des Charging connectors 50, 60 are used to charge a vehicle-side battery which is used to drive the

Fahrzeugs erforderliche Energie speichert. In alternativen Aus führungs formen kann auch mindestens ein Tankeinfüllrohr über die Durchgangsöffnung 12 zugänglich sein. In weiteren Aus führungs formen können sowohl mindestens ein Tankeinfüllrohr als auch mindestens ein Ladesteckverbinder 50, 60 über dieStores the energy required by the vehicle. In alternative embodiments, at least one tank filler pipe can also be accessible via the through opening 12. In further embodiments, both at least one tank filler pipe and at least one charging connector 50, 60 can be connected via the

Durchgangsöffnung 12 zugänglich sein. Through opening 12 be accessible.

Fig. 1 zeigt das Lademodul 100 mit einer geschlossenen Fig. 1 shows the charging module 100 with a closed

Verschlussklappe 20. In diesem Zustand schließt die Closure flap 20. In this state, the closes

Verschlussklappe 20 bündig mit einer die Verschlussklappe 20 umgebenden Außenfläche des Fahrzeugs ab. Closure flap 20 is flush with an outer surface of the vehicle surrounding the closure flap 20.

Die Verschlussklappe 20 weist eine Abdeckung 22 auf, welche von außen zugänglich ist und den Muldenkörper 10 überdeckt. Die Abdeckung 22 kann aus dem gleichen Material wie die The closing flap 20 has a cover 22 which is accessible from the outside and covers the trough body 10. The cover 22 can be made of the same material as the

Fahrzeugaußenhülle bestehen. In der Regel weist die Abdeckung 22 die gleiche Farbe und Oberflächenbeschaffenheit wie die Fahrzeugaußenhülle auf. Vehicle outer shell exist. As a rule, the cover 22 has the same color and surface texture as the vehicle outer shell.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Lademoduls 100 in einer geöffneten Stellung ohne Ladesteckverbinder 50, 60. Die Verschlussklappe 20 weist einen Hebelarm 24 auf, der über einen Gelenkarm 26 verschwenkbar mit dem Muldenkörper 10 verbunden ist. Der Hebelarm 24 besteht aus einem Kunststoff oder einem ähnlichen, geeigneten Material und ist an seiner Außenseite mit der Abdeckung 22 verbunden. Die Abdeckung 22 überragt den Hebelarm 24 umlaufend. Der Hebelarm 24 weist einen zur Innenseite 21 stufenförmig ausgebildeten Abschnitt auf. Auf diesen Abschnitt ist eine Flächendichtung 40 2 shows a perspective view of the charging module 100 in an open position without a charging connector 50, 60. The closure flap 20 has a lever arm 24 which is pivotably connected to the trough body 10 via an articulated arm 26. The lever arm 24 consists of a plastic or a similar, suitable material and is connected on its outside to the cover 22. The cover 22 extends circumferentially beyond the lever arm 24. The lever arm 24 has a section which is stepped towards the inside 21. A surface seal 40 is on this section

aufgebracht. Die Flächendichtung 40 ist ebenfalls stufenförmig ausgebildet und folgt dem Oberflächenverlauf des Abschnitts des Hebelarms 24. upset. The surface seal 40 is also designed in a stepped manner and follows the surface profile of the section of the lever arm 24.

Die Verschlussklappe 20 kann über den Hebelarm 24 und den Gelenkarm 26 verschwenkt werden. Hierzu ist ein Aktuator 14 für den Hebelarm 24 vorgesehen. Der Aktuator 14 ist an dem Muldenkörper 10 über einen weiteren Abschnitt des The closing flap 20 can be pivoted via the lever arm 24 and the articulated arm 26. To this end, an actuator 14 is provided for the lever arm 24. The actuator 14 is on the trough body 10 via a further section of the

Muldenkörpers 10 angeordnet. In diesen weiteren Abschnitt des Muldenkörpers 10 wird ein Teil des Gelenkarms 26 im Well body 10 arranged. In this further section of the trough body 10, part of the articulated arm 26 is im

geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 aufgenommen. Der Aktuator 14 ermöglicht es die Verschlussklappe 20 closed state of the closure flap 20 added. The actuator 14 enables the closure flap 20

ferngesteuert zu öffnen und zu schließen. can be opened and closed remotely.

In weiteren Aus führungs formen kann das Öffnen und Verschließen der Verschlussklappe 20 auch manuell erfolgen. Hierzu können ein Push-Push-Mechanismus und Federmittel vorgesehen sein, die eine Verlagerung der Verschlussklappe 20 ermöglichen. An dem Muldenkörper 10 ist zusätzlich eine In further embodiments, the opening and closing of the closure flap 20 can also take place manually. For this purpose, a push-push mechanism and spring means can be provided which enable the closure flap 20 to be displaced. On the trough body 10 is also one

Verriegelungseinheit 30 angeordnet. Die Verriegelungseinheit 30 weist einen Aktuator 32 auf, der zur Verlagerung eines Hebels 34 und eines an dem Ende des Hebels 34 angeordneten Riegels 36 dient. Der Riegel 36 greift in einem verriegelten Zustand in eine Aufnahme 23 des Hebelarms 24. Locking unit 30 arranged. The locking unit 30 has an actuator 32 which serves to displace a lever 34 and a bolt 36 arranged at the end of the lever 34. In a locked state, the bolt 36 engages in a receptacle 23 of the lever arm 24.

Im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 ragt der Riegel 36 in die Aufnahme 23 und verhindert damit ein Öffnen der Verschlussklappe 20. Die Verschlussklappe 20 ist dann verriegelt. Zum Freigeben der Verschlussklappe 20 wird der Riegel 36 über den Aktuator 32 und den Hebel 34 aus der In the closed state of the closure flap 20, the bolt 36 protrudes into the receptacle 23 and thus prevents the closure flap 20 from opening. The closure flap 20 is then locked. To release the closure flap 20, the bolt 36 is released via the actuator 32 and the lever 34

Aufnahme 23 heraus bewegt. Dies erfolgt ferngesteuert. Im Ausführungsbeispiel erfolgt die Fernsteuerung elektrisch. In weiteren Ausführungsformen kann dies anstelle eines Aktuators 32 auch über einen Seilzug o. ä. erfolgen. Recording 23 moved out. This is done remotely. In the exemplary embodiment, the remote control takes place electrically. In further embodiments, this can also take place via a cable pull or the like instead of an actuator 32.

Der Muldenkörper 10 besteht aus einem Kunststoff oder einem anderen, geeigneten Material und weist die Durchgangsöffnung 12 auf. Der Muldenkörper 10 weist einen abzudichten Bereich 18 auf, der sich ausgehend von einer Stufe nach hinten bzw. Innen erstreckt und in die Durchgangsöffnung 12 mündet, durch welche die Ladesteckverbinder 50, 60 geführt sind. Im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 muss der abzudichtende Bereich 18 mitsamt den darin angeordneten Komponenten The trough body 10 is made of a plastic or another suitable material and has the through opening 12. The trough body 10 has an area 18 to be sealed, which, starting from a step, extends to the rear or inward and opens into the through opening 12 through which the charging connectors 50, 60 are guided. In the closed state of the closure flap 20, the area 18 to be sealed, together with the components arranged therein, must

(Ladesteckverbinder 50, 60) abgedichtet werden. Dies wird über die Ausbildung der Dichtung als Flächendichtung 40 erreicht. Die Flächendichtung 40 liegt im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 an der Stufe des abzudichtenden Bereichs 18 und den Ladesteckverbindern 50, 60 an (siehe Fig. 6 und 7) . (Charging connector 50, 60) are sealed. This is achieved by designing the seal as a surface seal 40. In the closed state of the closure flap 20, the surface seal 40 lies against the step of the area 18 to be sealed and the charging connectors 50, 60 (see FIGS. 6 and 7).

Die Flächendichtung 40 kann aus Silikon, einem The surface seal 40 can be made of silicone, a

thermoplastischen Elastomer, HPU/PU (Polyurethan) , NBR thermoplastic elastomer, HPU / PU (polyurethane), NBR

(Acrylnitril-Butadien-Kautschuk) , FPM/FKM (Fluor-Kautschuk) EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) PTFE (Acrylonitrile butadiene rubber), FPM / FKM (fluorine rubber) EPDM (ethylene propylene diene rubber) PTFE

(Polytetrafluorethylen) POM ( Polyoxymethylen) oder PA (PA 6 G) bestehen oder aufweisen. Die Flächendichtung 40 kann auf den stufenförmig ausgebildeten Abschnitt des Hebelarms 24 in einem 2-Komponenten Spritzgussverfahren direkt oder nachträglich auf diesen Abschnitt aufgebracht sein. Die Flächendichtung 40 kann auch als Schaum auf diesen Abschnitt aufgesprüht werden. (Polytetrafluoroethylene) POM (Polyoxymethylene) or PA (PA 6 G) exist or have. The surface seal 40 can be applied directly to the stepped section of the lever arm 24 in a two-component injection molding process or subsequently to this section. The surface seal 40 can also be sprayed onto this section as a foam.

Die Flächendichtung 40 weist in dem gezeigten The surface seal 40 has in the shown

Ausführungsbeispiel nur eine geringe Höhe auf. Beispielsweise erstreckt sich die Flächendichtung 40 in einem Bereich von 0,3-3 rum von dem Abschnitt des Hebelarms 24 in Richtung der Innenseite 21 bzw. seitlich von dem stufenförmigen Abschnitt des Hebelarms 24. Embodiment only a small height. For example, the surface seal 40 extends in a range of 0.3-3 um from the section of the lever arm 24 in the direction of the inside 21 or laterally from the step-shaped section of the lever arm 24.

Der Muldenkörper 10 weist im Ausführungsbeispiel selbst keine Dichtung auf. Die Abdichtung der Ladesteckverbinder 50, 60 und die Abdichtung des Muldenkörpers 10 gegenüber Verschmutzungen und eindringende Feuchtigkeit im Bereich der Durchgangsöffnung 12 wird nur durch die Flächendichtung 40 erzielt, die in dem Ausführungsbeispiel wie ein „Korken" in und an den The trough body 10 itself has no seal in the exemplary embodiment. The sealing of the charging connector 50, 60 and the sealing of the recess body 10 against dirt and penetrating moisture in the area of the through opening 12 is only achieved by the surface seal 40, which in the embodiment like a "cork" in and on the

abzudichtenden Bereich 18 ein- bzw. aufgesetzt wird. to be sealed area 18 is inserted or placed.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Darstellung der dem Fahrzeug zugewandten Seite des Lademoduls 100 in der geschlossenen Stellung ohne Ladesteckverbinder 50, 60. Die Flächendichtung 40 wirkt wie ein „Korken" und ist in die Durchgangsöffnung 12 bzw. den abzudichtenden Bereich 18 eingesetzt. Der Abschnitt der Verschlussklappe 20 bzw. des Hebelarms 24 mit der 3 shows a perspective illustration of the side of the charging module 100 facing the vehicle in the closed position without charging connectors 50, 60. The surface seal 40 acts like a “cork” and is inserted into the through opening 12 or the area 18 to be sealed the closure flap 20 or the lever arm 24 with the

Flächendichtung 40 ragt in die Durchgangsöffnung 12, wobei der abzudichtende Bereich 18 über die Flächendichtung 40 Surface seal 40 protrudes into the through opening 12, with the area 18 to be sealed over the surface seal 40

abgedichtet wird. Die Flächendichtung 40 liegt über eine erste Stufe 41 an der Stufe des abzudichten Bereichs 18 des is sealed. The surface seal 40 lies above a first step 41 on the step of the area 18 to be sealed

Muldenkörpers 10 an. Im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 wird die Flächendichtung 40 in/an Well body 10. When the Closure flap 20 is the surface seal 40 in / on

Kontaktbereichen mit dem Muldenkörpers 10 zusammengedrückt. Da sich die Flächendichtung 40 über einen weiten Bereich Contact areas with the hollow body 10 pressed together. Since the surface seal 40 extends over a wide area

erstreckt, kann eine Dichtung erzielt werden, selbst wenn es aufgrund von Wärmeeintrag zu Verformungen kommt. Darüber hinaus wird durch die flächige Erstreckung der Flächendichtung 40 auch toleranzbedingten Schwankungen Rechnung getragen. Die Fertigung des Lademoduls 100 wird hierdurch vereinfacht. Zudem wird sichergestellt, dass stets eine Abdichtung des extends, a seal can be achieved even if there is deformation due to heat input. In addition, due to the flat extension of the surface seal 40, tolerance-related fluctuations are also taken into account. The production of the charging module 100 is simplified as a result. It also ensures that the

abzudichtenden Bereichs 18 erzielt werden kann, ohne to be sealed area 18 can be achieved without

aufwendige und kostspielige Maßnahmen, insbesondere bei der Herstellung, ergreifen zu müssen. Nachbearbeitungen und having to take complex and expensive measures, especially during manufacture. Post-processing and

Ausschuss werden hierdurch erheblich reduziert. This considerably reduces rejects.

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Darstellung des Lademoduls 100 in einer geöffneten Stellung mit Ladesteckverbindern 50,4 shows a perspective illustration of the charging module 100 in an open position with charging connectors 50,

60. Im Gegensatz zu Fig. 2 sind zusätzlich die 60. In contrast to FIG. 2, the

Ladesteckverbinder 50, 60 dargestellt. Die Ladesteckverbinder Charging connector 50, 60 shown. The charging connectors

50, 60 dienen zur elektrischen Energieversorgung des 50, 60 are used to supply the electrical energy

Kraftfahrzeugs, in dem das Lademodul 100 angeordnet ist. Das Lademodul 100 weist zwei Ladesteckverbinder 50, 60 auf, worüber ein Laden des Energiespeichers mit verschiedenen Ladesystemen an verschiedenen Ladesäulen bzw. Ladestationen erfolgen kann. Die Ladesteckverbinder 50, 60 weisen jeweils ein Steckergehäuse 52, 62 auf. Die Steckergehäuse 52, 62 umgeben die Ladebuchsen für die Energieversorgung und können die Ladebuchsen geringfügig nach außen hin in Richtung der Verschlussklappe 20 überstehen. Motor vehicle in which the charging module 100 is arranged. The charging module 100 has two charging connectors 50, 60, via which the energy store can be charged with different charging systems at different charging pillars or charging stations. The charging connectors 50, 60 each have a connector housing 52, 62. The connector housings 52, 62 surround the charging sockets for the energy supply and can project the charging sockets slightly outwards in the direction of the closure flap 20.

Die Steckergehäuse 52, 62 können ohne zusätzliche Abdichtungen in der Durchgangsöffnung 12 aufgenommen sein. In weiteren Aus führungs formen kann zwischen dem Muldenkörper 12 im Bereich der Durchgangsöffnung 12 und den Steckergehäusen 52, 62 eineThe connector housings 52, 62 can be received in the through opening 12 without additional seals. In further embodiments, between the recess body 12 in the region of the through opening 12 and the connector housings 52, 62 a

Wand angeordnet sein. Die Wand kann Öffnungen aufweisen, durch welche die Steckergehäuse 52, 62 geführt sind. Die Wand selbst kann elastisch ausgebildet sein, sodass sich diese im Bereich der Öffnungen an die Steckergehäuse 52, 62 anschmiegt und zusätzlich eine Abdichtung bereitstellt. Be arranged on the wall. The wall may have openings through which the connector housings 52, 62 are guided. The wall itself can be elastic, so that it clings to the connector housing 52, 62 in the area of the openings and additionally provides a seal.

Fig. 5 zeigt eine perspektivische Darstellung der einem Fig. 5 shows a perspective view of the one

Fahrzeug zugewandten Seite des Lademoduls 100 in einer geschlossenen Stellung mit Ladesteckverbindern 50, 60. ImThe side of the charging module 100 facing the vehicle in a closed position with charging connectors 50, 60

Gegensatz zu Fig. 3 sind zusätzlich die Ladesteckverbinder 50, 60 in Fig. 5 dargestellt. Die Ladesteckverbinder 50, 60 weisenIn contrast to FIG. 3, the charging connectors 50, 60 are also shown in FIG. The charging connectors 50, 60 have

Anschlüsse auf, über welche eine Verbindung mit einem Connections via which a connection to a

fahrzeugseitigen Energiespeicher hergestellt ist. Zusätzlich kann ein Datenaustausch zur Erfassung von Ladezustandsdaten und zur Steuerung des Energiespeichers sowie weiterer On-board energy storage is produced. In addition, data can be exchanged for recording state of charge data and for controlling the energy store and others

Einrichtungen des Fahrzeugs in Abhängigkeit des Ladezustands und des Ladevorgangs über entsprechend ausgebildete Devices of the vehicle depending on the state of charge and the charging process via appropriately trained

Schnittstellen erfolgen. Interfaces.

Aufgrund der Ausbildung der Dichtung durch die Flächendichtung 40 an der Verschlussklappe 20 wird keine Dichtung an dem Muldenkörper 10 und um die Ladesteckverbinder 50, 60 herum benötigt. Hierdurch wird Bauraum frei, der für weitere Because the seal is formed by the surface seal 40 on the closure flap 20, no seal is required on the trough body 10 and around the charging connectors 50, 60. This frees up space that can be used for further

Einrichtungen verwendet werden kann. Es können anstelle von Dichtungen beispielsweise Beleuchtungseinrichtungen zur Facilities can be used. For example, lighting devices can be used instead of seals

Positionsanzeige der Ladesteckverbinder 50, 60 und/oder zurPosition display of the charging connector 50, 60 and / or for

Information über den Ladezustand im und/oder am Muldenkörper 10 vorgesehen sein. Information about the state of charge can be provided in and / or on the recess body 10.

Der Aktuator 14 und der Aktuator 32 weisen Anschlüsse zur Energieversorgung und Kommunikation mit einer The actuator 14 and the actuator 32 have connections for power supply and communication with a

Steuereinrichtung auf. Control device on.

Fig. 6 zeigt eine Schnittansicht durch das Lademodul 100 im geschlossenen Zustand mit eingesetzten Ladesteckverbindern 50, 60. Die Schnittansicht verläuft durch den Ladesteckverbinder 50 und zeigt, dass das Steckergehäuse 52 im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 direkt an der Flächendichtung 40 anliegend bzw. dass die Flächendichtung 40 auf dem 6 shows a sectional view through the charging module 100 in the closed state with the charging connectors 50 inserted, 60. The sectional view runs through the charging connector 50 and shows that the plug housing 52 in the closed state of the closure flap 20 lies directly on the surface seal 40 or that the surface seal 40 is on top of the

umlaufend ausgebildeten Steckergehäuse 52 aufliegt. Hierüber wird eine Abdichtung des Steckergehäuses 52 und damit des Ladesteckverbinders 50 erreicht. Entsprechend wird auch der Ladesteckverbinder 60 über die Flächendichtung 40 abgedichtet. circumferentially formed connector housing 52 rests. A sealing of the connector housing 52 and thus of the charging connector 50 is achieved in this way. The charging connector 60 is correspondingly also sealed by the surface seal 40.

In weiteren Ausführungen können ein Steckergehäuse 52, 62 und die von den Steckergehäusen 52, 62 umgebenden Stecker im In further embodiments, a connector housing 52, 62 and the connector surrounding the connector housings 52, 62 in the

Wesentlichen in einer Ebene liegen, sodass die Flächendichtung 40 auch auf den Steckern aufliegt. Die flächige Abdeckung der Stecker bietet gegenüber bekannten Dichtungen aus dem Stand der Technik, welche jeweils nur eine Dichtung um einen Stecker herum aufweisen, eine deutlich verbesserte Dichtwirkung. Lie essentially in one plane so that the surface seal 40 also rests on the plugs. The flat cover of the plug offers a significantly improved sealing effect compared to known seals from the prior art, which each have only one seal around a plug.

Die Abdichtung des Bereichs 18 des Muldenkörpers 10 mit der Stufe wird über die Ausbildung einer Stufe 41 der The sealing of the area 18 of the recess body 10 with the step is via the formation of a step 41 of the

Flächendichtung 40 und der darunter befindlichen Struktur des Hebelarms 24 erreicht. Ein Teil der Flächendichtung 40 liegt parallel zur Verschlussklappe 20 an einem umlaufenden Rand des Muldenkörpers 10 im Bereich der Stufe auf und ein anderer, orthogonal hierzu sich erstreckender Abschnitt der Surface seal 40 and the underlying structure of the lever arm 24 reached. A part of the surface seal 40 rests parallel to the closure flap 20 on a circumferential edge of the trough body 10 in the area of the step and another section extends orthogonally thereto

Flächendichtung 40 liegt an der Umfangswand des abzudichtenden Bereichs 18 auf Höhe der Stufe an. In den Anlage- bzw. Surface seal 40 rests against the peripheral wall of the area 18 to be sealed at the level of the step. In the plant resp.

Kontaktbereichen wird die Flächendichtung 40 zusammengedrückt und dichtet den Bereich 18 sowie die Ladesteckverbinder 50, 60 ab. Die Flächendichtung 40 wirkt hierbei wie ein „Korken", der in den Muldenkörper 10 eingesetzt wird. Über die Contact areas, the surface seal 40 is compressed and seals the area 18 and the charging connectors 50, 60. The surface seal 40 acts like a "cork" which is inserted into the trough body 10. Via the

Verriegelungseinheit 30 wird die Verschlussklappe 20 in dem geschlossenen Zustand gehalten und ein Druck aufrechterhalten, so dass die Flächendichtung 40 gegen die Stufe des Muldenkörpers 10 und die Steckergehäuse 52 und 62 gedrückt wird. Locking unit 30, the closure flap 20 is held in the closed state and a pressure is maintained so that the surface seal 40 against the step of the Trough body 10 and the connector housing 52 and 62 is pressed.

Fig. 7 zeigt eine vergrößerte Darstellung eines Bereichs der Ansicht von Fig. 6. FIG. 7 shows an enlarged illustration of a region of the view from FIG. 6.

Der stufenförmig ausgebildete Abschnitt des Hebelarms 24 und die Flächendichtung 40 weisen zusätzlich zu einer ersten Stufe 41 eine zweite Stufe 42 auf. Die erste Stufe 41 dient zur Abdichtung gegenüber dem Muldenkörper 10 im Bereich der Stufe des Muldenkörpers 10. Die zweite Stufe 42 setzt die The step-shaped section of the lever arm 24 and the surface seal 40 have a second step 42 in addition to a first step 41. The first step 41 serves to seal against the recess body 10 in the area of the step of the recess body 10. The second step 42 sets the

Flächendichtung 40 weiter ab und mündet in den Anlageabschnitt der Flächendichtung 40 für die Steckergehäuse 52, 62. Surface seal 40 continues and opens into the contact section of surface seal 40 for connector housings 52, 62.

In weiteren nicht dargestellten Ausführungsformen kann eine einzelne Stufe 41 ausreichend sein, um sowohl eine Abdichtung gegenüber dem Muldenkörper 10 und eine Abdichtung gegenüber Steckergehäusen 52, 62 oder Ladesteckverbindern 50, 60 zu erreichen. In solchen Ausführungen können sich die In further embodiments, not shown, a single step 41 can be sufficient to achieve both a seal with respect to the trough body 10 and a seal with respect to connector housings 52, 62 or charging connectors 50, 60. In such designs, the

Steckergehäuse 52, 62 bzw. die Ladesteckverbinder 50, 60 weiter in Richtung der Verschlussklappe 20 erstrecken oder der Abschnitt des Hebelarms 24 und die Flächendichtung 40 The connector housing 52, 62 or the charging connector 50, 60 extend further in the direction of the closure flap 20 or the section of the lever arm 24 and the surface seal 40

erstrecken sich umfangseitig orthogonal zur Verschlussklappe 20 weiter in Richtung der Durchgangsöffnung 12, als bei der in den Figuren gezeigten Ausführungsform. In solchen Ausführungen kann der Abschnitt des Hebelarms 24 mit der Flächendichtung 40 konisch ausgebildet sein, um ein leichtes Eintauchen in den abzudichtenden Bereich 18 und eine Zentrierung zu erreichen.extend circumferentially orthogonally to the closure flap 20 further in the direction of the through opening 12 than in the embodiment shown in the figures. In such embodiments, the section of the lever arm 24 with the surface seal 40 can be conical in order to achieve easy immersion in the area 18 to be sealed and a centering.

Es kann in solchen Ausführungen auch der Muldenkörper 10 entsprechend konisch im Bereich des abzudichtenden Bereichs 18 ausgebildet sein. In such designs, the trough body 10 can also be designed correspondingly conically in the area of the area 18 to be sealed.

Die Ausbildung des stufenförmigen Abschnitts des Hebelarms 24 und der Flächendichtung 40 in der gezeigten Ausführungsform ermöglichen ein einfaches Eintauchen des Abschnitts in den abzudichtenden Bereich 18 und eine Zentrierung. Der orthogonal zur Verschlussklappe 20 verlaufende Abschnitt des stufenförmig ausgebildeten Abschnitts des Hebelarms 24 mit der The formation of the step-shaped section of the lever arm 24 and the surface seal 40 in the embodiment shown allow the section to be simply dipped into the area 18 to be sealed and centered. The section of the step-shaped section of the lever arm 24 running orthogonally to the closure flap 20 with the

Flächendichtung 40 weist hierbei eine geringe Erstreckung auf, sodass ein „Verkanten" beim Eintauchen verhindert wird. The surface seal 40 here has a small extent, so that "tilting" when immersed is prevented.

An dem Muldenkörper 10 ist um den abzudichtenden Bereich 18 herum eine Lippe 16 ausgebildet, die aus dem gleichen Material besteht wie der Muldenkörper 10. Die Lippe 16 kann A lip 16 is formed on the trough body 10 around the area 18 to be sealed, which lip is made of the same material as the trough body 10. The lip 16 can

beispielsweise in einem Spritzgussprozess gemeinsam mit dem Muldenkörper 10 ausgebildet werden. be formed together with the trough body 10, for example, in an injection molding process.

Die Lippe 16 ist im geschlossenen Zustand des Lademoduls 100 beanstandet zu einem umlaufenden Wandabschnitt des In the closed state of the loading module 100, the lip 16 is spaced apart from a circumferential wall section of the

stufenförmig ausgebildeten Abschnitts des Hebelarms 24 und der Flächendichtung 40 gezeigt. Stepped portion of the lever arm 24 and the surface seal 40 shown.

Die umlaufende Lippe 16 kann zur Bildung eines Kanals zur Abfuhr für eindringendes Wasser und Verschmutzungen dienen. Über den gebildeten Kanal können eindringende Verunreinigungen sowie Feuchtigkeit nach unten abfließen und über eine The circumferential lip 16 can serve to form a channel for draining off penetrating water and dirt. Penetrating impurities and moisture can flow downwards via the channel formed and via a

entsprechende Öffnung im Muldenkörper 10 und/oder über den Abstand zwischen der Abdeckung 22 und dem Muldenkörper 10 nach unten hin ablaufen. Die Lippe 16 kann in weiteren corresponding opening in the recess body 10 and / or over the distance between the cover 22 and the recess body 10 run downwards. The lip 16 can be further

Aus führungs formen als zusätzliche Anlage für die Embodiments as an additional system for the

Flächendichtung 40 dienen. Im Weiteren kann durch die Lippe 16 eine Zentrierung des stufenförmig ausgebildeten Abschnitts des Hebelarms 24 und somit der Verschlussklappe 20 unterstützt werden. Surface seal 40 are used. Furthermore, centering of the step-shaped section of the lever arm 24 and thus of the closure flap 20 can be supported by the lip 16.

An der Flächendichtung 40 können zusätzlich abstehende Noppen (in den Figuren nicht gezeigt) oder andere Erhebungen In addition, protruding knobs (not shown in the figures) or other elevations can be provided on the surface seal 40

angeordnet sein, die sich ausgehend von der Innenseite 21 in Richtung der Ladesteckverbinder 50, 60 erstrecken und im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 in die be arranged, starting from the inside 21 in The direction of the charging connector 50, 60 extend and in the closed state of the closure flap 20 in the

Ladebuchsen der Ladesteckverbinder 50, 60 eintauchen. Immerse the charging sockets of the charging connectors 50, 60.

Im Bereich der zweiten Stufe 42 können in weiteren In the area of the second stage 42 can in further

Aus führungs formen Anlagebereiche seitens des Muldenkörpers 10 vorgesehen sein, um eine zusätzliche Abdichtung im From management forms contact areas on the part of the trough body 10 can be provided to provide an additional seal in the

geschlossenen Zustand der Verschlussklappe 20 zu erreichen. to achieve the closed state of the shutter 20.

Da die Dichtung für das Lademodul 100 als Flächendichtung 40 ausgebildet ist, wird automatisch eine Zentrierung erreicht und toleranzbedingte oder von äußeren Umwelteinflüssen bedingte Abweichungen können ausgeglichen werden. Die Since the seal for the charging module 100 is designed as a surface seal 40, centering is automatically achieved and deviations caused by tolerances or by external environmental influences can be compensated for. The

Flächendichtung 40 ist platzsparend ausgebildet, sodass eine Reduzierung des benötigten Bauraumes auf Seiten des Surface seal 40 is designed to save space, so that a reduction in the installation space required on the part of the

Muldenkörpers 10 erfolgen kann. Zudem kann der Muldenkörper 10 mit einer Flächendichtung 40 bzw. das Lademodul 100 als Trough body 10 can be done. In addition, the recess body 10 can be provided with a surface seal 40 or the loading module 100 as

Standard-Baugruppe für verschiedene Ausführungen verwendet werden, wobei eine Abdeckung 22 entsprechend der gewünschten Ausführung mit dem Hebelarm 24 verbunden werden kann und die Flächendichtung 40 ein Abdichten für verschiedene Standard assembly can be used for various designs, wherein a cover 22 according to the desired design can be connected to the lever arm 24 and the surface seal 40 a seal for various

Ladesteckverbinder 50, 60 und/oder Tankeinfüllrohre Charging connectors 50, 60 and / or tank filler tubes

bereitstellt. Es ist damit nicht erforderlich für bestimmte Lade- und/oder Tanksysteme jeweils ein eigenes Lademodul zu entwickeln und herzustellen, sondern es kann für eine Vielzahl an Lade- und Tanksystemen ein Lademodul 100 verwendet werden, welches eine zuverlässige Abdichtung bereitstellt. provides. It is therefore not necessary to develop and manufacture a separate loading module for specific loading and / or tank systems, but rather a loading module 100 which provides a reliable seal can be used for a large number of loading and tank systems.

Als Basis-Lademodul 100 für verschiedene Tank- und/oder As a basic charging module 100 for various tank and / or

Ladesysteme kann die Stirnseite des stufenförmig ausgebildeten Abschnitts des Hebelarms 24 mit der Flächendichtung 40 anstelle der in den Figuren gezeigten planen Ausführung abstehende Bereiche und/oder Vertiefungen mit Stufen etc. Loading systems can use the end face of the stepped section of the lever arm 24 with the surface seal 40 instead of the planar design shown in the figures, protruding areas and / or depressions with steps, etc.

aufweisen. Vorzugsweise kann ein Kontaktabschnitt für sämtliche gängige Ladesteckverbinder und/oder Tankeinfüllrohre ausgebildet werden. exhibit. Preferably, a contact portion for all common charging connectors and / or tank filler tubes can be formed.

Bezugszeichenliste List of reference symbols

10 Muldenkörper 10 trough bodies

12 Durchgangsöffnung 12 through opening

14 Aktuator 14 actuator

16 Lippe 16 lip

18 Bereich 18 area

20 Verschlussklappe 20 flap

2 1 Innenseite 2 1 inside

22 Abdeckung 22 cover

23 Aufnahme 23 Recording

24 Hebelarm 24 lever arm

26 Gelenkarm 26 articulated arm

30 Verriegelungseinheit 30 locking unit

32 Aktuator 32 actuator

34 Hebel 34 levers

36 Riegel 36 bars

40 Flächendichtung 40 surface seal

41 Stufe 41 level

42 Stufe 42 level

50 LadeSteckverbinder 50 charging connectors

52 Steckergehäuse 52 connector housing

60 LadeSteckverbinder 60 charging connectors

62 Steckergehäuse 62 connector housing

100 Lademodul 100 charging module

Claims

Patentansprüche Claims

1. Tank- und/oder Lademodul, mindestens aufweisend einen 1. Tank and / or charging module, having at least one

Muldenkörper (10), der eine Durchgangsöffnung (12) aufweist, in die mindestens ein Trough body (10) which has a through opening (12) into which at least one

Ladesteckverbinder (50; 60) und/oder mindestens ein Charging connector (50; 60) and / or at least one

Tankeinfüllrohr einsetzbar sind, eine Tank filler pipe can be used, a

Verschlussklappe (20) und mindestens eine Dichtung, wobei die mindestens eine Dichtung als Flächendichtung (40) ausgebildet ist. Closure flap (20) and at least one seal, the at least one seal being designed as a surface seal (40).

2. Tank- und/oder Lademodul nach Anspruch 1, wobei die 2. tank and / or charging module according to claim 1, wherein the

mindestens eine Dichtung an der dem Muldenkörper (10) zugewandten Innenseite (21) der Verschlussklappe (20) angeordnet ist. at least one seal is arranged on the inside (21) of the closure flap (20) facing the recess body (10).

3. Tank- und/oder Lademodul nach Anspruch 2, wobei sich die mindestens eine Dichtung im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe (20) im Wesentlichen über den gesamten Muldenkörper (10) erstreckt. 3. Tank and / or charging module according to claim 2, wherein the at least one seal in the closed state of the closure flap (20) extends essentially over the entire recess body (10).

4. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Muldenkörper (10) mindestens eine Kontur aufweist, die den mindestens einen 4. tank and / or loading module according to one of claims 1 to 3, wherein the trough body (10) has at least one contour that the at least one

Ladesteckverbinder (50; 60) und/oder das mindestens eine Tankeinfüllrohr umgibt und im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe (20) an der Dichtung anliegt. Charging connector (50; 60) and / or which surrounds at least one tank filler pipe and rests against the seal when the closure flap (20) is closed.

5. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die eine Öffnung aufweist. 5. tank and / or charging module according to one of claims 1 to 4, wherein the has an opening.

6. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die mindestens eine Dichtung planar, konvex, konkav, konisch, pyramidal und/oder stufenförmig mit mindestens einer umlaufenden Stufe (41; 42) ausgebildet ist. 6. Tank and / or charging module according to one of claims 1 to 5, wherein the at least one seal is planar, convex, concave, conical, pyramidal and / or step-shaped with at least one circumferential step (41; 42).

7. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die mindestens eine Dichtung Erhebungen und/oder Vertiefungen aufweist. 7. tank and / or loading module according to one of claims 1 to 6, wherein the at least one seal has elevations and / or depressions.

8. Tank- und/oder Lademodul nach Anspruch 7, wobei die 8. tank and / or charging module according to claim 7, wherein the

Erhebungen und/oder Vertiefungen im geschlossenen Zustand der Verschlussklappe (20) an und/oder in den mindestens einen Ladesteckverbinder (50; 60) und/oder das mindestens eine Tankeinfüllrohr anliegen oder ragen. Elevations and / or depressions in the closed state of the closure flap (20) rest against or protrude into the at least one charging connector (50; 60) and / or the at least one tank filler pipe.

9. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Dichtung im geschlossenen Zustand der 9. tank and / or charging module according to one of claims 1 to 8, wherein the seal in the closed state of

Verschlussklappe (20) in den Muldenkörper (10) eintaucht. Closure flap (20) dips into the hollow body (10).

10. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die mindestens eine Dichtung mindestens eine umfangseitig umlaufende Erhebung aufweist. 10. tank and / or charging module according to one of claims 1 to 9, wherein the at least one seal has at least one circumferential elevation.

11. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die mindestens eine Dichtung in einem 2- Komponten-Spritzgussverfahren an eine aus einem gegenüber der mindestens einen Dichtung härteren Komponente, die Bestandteil der Verschlussklappe (20) ist, angespritzt ist, oder die mindestens eine Dichtung durch eine Öffnung eines Hebelarms (24) der Verschlussklappe (20) ragt und über einen an den Hebelarm (24) angebrachten Deckel gehalten

11. Tank and / or charging module according to one of claims 1 to 10, wherein the at least one seal in a 2-component injection molding process is molded onto one of a component that is harder than the at least one seal and is part of the closure flap (20) or the at least one seal protrudes through an opening of a lever arm (24) of the closure flap (20) and held by a cover attached to the lever arm (24)

12. Tank- und/oder Lademodul nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die mindestens eine Dichtung aus Silikon, einem thermoplastischen Elastomer, HPU/PU (Polyurethan), NBR (Acrylnitril-Butadien-Kautschuk), FPM/FKM (Fluor- Kautschuk) EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) PTFE (Polytetrafluorethylen) POM ( Polyoxymethylen) oder PA (PA 6 G) besteht oder aufweist. 12. Tank and / or charging module according to one of claims 1 to 11, wherein the at least one seal made of silicone, a thermoplastic elastomer, HPU / PU (polyurethane), NBR (acrylonitrile butadiene rubber), FPM / FKM (fluorine Rubber) EPDM (ethylene-propylene-diene-rubber) PTFE (polytetrafluoroethylene) POM (polyoxymethylene) or PA (PA 6 G) consists or has.