WO2020245174A1 - Device for generating steam - Google Patents
Device for generating steam Download PDFInfo
- Publication number
- WO2020245174A1 WO2020245174A1 PCT/EP2020/065318 EP2020065318W WO2020245174A1 WO 2020245174 A1 WO2020245174 A1 WO 2020245174A1 EP 2020065318 W EP2020065318 W EP 2020065318W WO 2020245174 A1 WO2020245174 A1 WO 2020245174A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- pressure
- pump
- steam
- cleaning
- steam generator
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
- F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
- F22B37/48—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
- F22B37/486—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
- F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
- F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
- F22B1/285—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs the water being fed by a pump to the reservoirs
Definitions
- the invention relates to a device for generating steam according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a cleaning device in which such a device for generating steam is used and a cleaning machine is used.
- the steam generator which is preferably designed as a once-through boiler, there are deposits, in particular limestone, which reduce the effective cross-section of the lines or pipes in the steam generator and, in the worst case, clog them completely.
- the invention proposes a device according to the features of claim 1.
- At least one pump is thus provided which can deliver water at a pressure which is above the normal operating pressure.
- This so-called cleaning pressure can temporarily be supplied to the steam generator in order to remove deposits, in particular limestone, from the steam generator.
- This is preferably possible in the form of pressure surges so that the covering comes off due to short-term material expansion.
- longer, continuous (that is, not jerky) exposure of the steam generator to water, the pressure of which is at an increased cleaning pressure is also possible.
- the cleaning process can be activated automatically, for example by measuring the differential pressure across the steam generator, with the cleaning process taking place automatically from a certain pressure drop, that is, the application of a cleaning pressure above the operating pressure. But it is also possible to activate the cleaning process manually.
- Parameters for example a direct measurement of the thickness of the deposits, can be used as an output variable for activating the cleaning process (removal of the deposits).
- a pump a high pressure pump
- a switchover valve In a first line branch, which is responsible for normal operation, an operating pressure can be set on an adjustable pressure regulator. Further components such as a throttle, a flow switch, an overpressure safety valve, an overpressure safety switch and a check valve can also be arranged in this first line branch.
- a decalcifying device for supplying a decalcifying agent for example formic acid
- the decalcifying agent can also be supplied in other ways (i.e. not in a second line of pipes).
- the decalcifying agent will be fed to the steam generator and, after a certain exposure time, it will be subjected to increased cleaning pressure in order to safely remove the deposits from the combination of decalcifying agent - pressurization with cleaning pressure.
- the operating pressure generated by the pump is advantageously between 10 and 20 bar.
- the cleaning pressure is more favorable than 150 bar.
- the cleaning pressure should be at least five times, preferably at least eight times, higher than the operating pressure in normal operation in order to achieve good removal of deposits in the steam generator and thus its cleaning.
- the increased pressure in the second line strand not only for cleaning, but optionally also for a cold water outlet with high pressure, for example to rinse out corners that are difficult to access with a cleaning device.
- the increased pressure is thus optionally used on the one hand to clean the steam generator and on the other hand to provide a cold water outlet under pressure. There is thus a favorable double use.
- the device according to the invention for generating steam can be designed as an essentially autonomous, mobile unit which is designed to be self-propelled, for example, or which can be charged on a loading area of a vehicle.
- Essentially autonomous means that the essential components are combined to form a mobile unit and essentially only the water supply needs to be provided from the outside. In special cases this can even be integrated in a tank in the facility.
- the autonomous, mobile unit can have a battery in order to be independent of a power connection, although a power connection via a power cable is also quite conceivable and possible. If such a battery is provided, it is advantageous if it can be charged and is charged, for example, via a mains connection or an internal combustion engine including a generator.
- Combustion engine can also be used to drive the pump (high pressure pump).
- the tank for the fuel of the internal combustion engine (preferably diesel) is then preferably integrated in the autonomous, mobile unit.
- the device according to the invention for generating steam is particularly suitable for use in cleaning devices in which a preferably hand-operated cleaning device is connected to the device for generating steam via at least one flexible hose.
- the cleaning device itself has at least one steam outlet in order, for example, to remove residues from floor surfaces.
- at least one rotatable brush is advantageously provided in order to also mechanically loosen the dirt on the floor. Cleaning devices of different construction, for example arranged directly on a vehicle, are also entirely conceivable and possible.
- FIG. 1 shows a schematic circuit diagram of an embodiment of a device according to the invention in normal operation
- Fig. 2 shows the same embodiment in the cleaning mode (removal of the deposits in the steam generator),
- Fig. 3 shows the same embodiment in the setting "cold water - floch pressure"
- Fig. 4 shows a schematic view of an embodiment of a device according to the invention in a schematic side view.
- Fig. 5 shows a schematic circuit diagram of a further embodiment of the device according to the invention.
- a suction pump here a side channel centrifugal pump
- the pump 2 designed as a high pressure pump. From there the water reaches the three-way valve 4 at high pressure; the pressure can be read off via a pressure manometer 3 or can also be fed to an electronic control device (not shown here).
- the three-way valve 4 is brought to a position 4, 2, with which the pressurized water reaches the pressure regulator 5 and from there via a nozzle (throttle) 6, via a flow switch 7 and via an overpressure safety valve 13 and a Overpressure safety switch and finally via a non-return valve 10 to the actual steam generator 11, which is designed as a tubular boiler, in which the pipeline extends, preferably helically, around the combustion chamber and the combustion chamber itself can be heated via an oil burner 11 a in order to use the supplied water the pipes to generate steam.
- the dry steam generated then reaches the outside via a temperature regulator 12 and an overpressure safety valve 13 and can, for example, be fed to a cleaning device via a special steam hose, as is shown schematically in FIG. 4, for example.
- the cleaning device shown there is shown only in a simplified manner, in particular for
- this cleaning device can of course also comprise further components, especially rotatably driven brushes.
- Dry steam generation is interrupted for safety reasons.
- the components 8 and 9 also serve safety aspects that cause the oil burner 11 a to be switched off in the event of boiler calcification or some other malfunction.
- the outlet-side safety valve 13 opens when the steam flow is interrupted, for example by force.
- the three-way valve is now - as shown in FIG. 2 - brought into position 4.1, whereby the second line section from the pump 2 to the steam generator 11 is activated.
- This second wiring harness comprises components 14 to 19, while the first wiring harness active in FIG. 1 has components 5 to 10.
- the decalcifier 11 is cleaned by removing the deposits.
- the water passes from the high pressure pump to a pressure regulator 14, which in the exemplary embodiment is set to 170 bar, for example.
- the pressurized cold water then passes via an overpressure safety valve 15 to a further three-way valve, which is in position 17, 2 here.
- a decalcifying agent can be metered into the line, for example via a Venturi nozzle.
- This descaling agent is, for example, an acid or vinegar, in particular formic acid.
- the mixture of water and decalcifying agent then reaches the inlet of the steam generator via the non-return valve 9 and finally in its pipes inside.
- the calcification in the boiler (steam generator) 11 is flushed out by the water pressure of 150 bar and more in particular. It is also possible to let the water-decalcifying agent mixture take effect, for example for a period of 20 minutes and then switch on the high-pressure pump 2 again to rinse the water-decalcifying agent mixture from the steam generator together with the removed deposits. Finally, this rinsed mixture can be fed to a suitable drain.
- the described decalcification process can be activated manually, but it is also possible to measure operating parameters, such as the pressure drop across the steam generator, and to use this variable as a trigger for an automatic decalcification procedure.
- the pressure relief valve 15 itself can also contribute to a varying pressure in that it opens in the event of a high level of calcification of the steam generator, so that the pressure drops and then rises abruptly again because of the calcification. There is an "up and down" of the pressure until the last remnants of the deposits in the steam generator have blown off. At the same time or afterwards, the boiler can be rinsed using the water-decalcifying agent mixture.
- the high pressure present in the second conduit is used to serve a cold water outlet.
- the three-way valve 17 is brought into position 17, 1. So you can use the available high pressure not only for cleaning purposes of the steam generator (boiler), but also for an additional purpose, namely the Provision of cold water under high pressure, for example for cleaning purposes, via a hose and a suitable outlet nozzle.
- a carrier 20 in the form of a frame which, in the sense of a mobile autonomous unit, carries the essential components of an exemplary embodiment of the device according to the invention for generating steam.
- these include in particular the steam generator 11 itself, which has a tubular line 11b around a combustion chamber, through which water under operating pressure is passed in normal operation and converted to steam.
- This steam then emerges via the outlet line 21 and can, for example, be a hand-held one, generally designated 23
- Cleaning device has, for example, a handle 24 and wheels 25 and outlet nozzles 26 for the steam.
- this cleaning device 23 can also be designed in more detail, for example with rotatably mounted brushes in order to clean a floor surface.
- a high-pressure pump 2 is driven by a diesel engine 27 with a diesel tank 28, in particular via a belt or chain drive, and supplies water under pressure via the line 29 to a valve and control unit, shown generally at 30.
- a valve and control unit shown generally at 30.
- the components of which can also be located at other locations, as shown in FIG. 3, essentially the components 3 to 10 and 14 to 19 of FIGS. 1 to 3 are located.
- the cold water can be via a tank in the unit itself or via a cold water connection 31 from the outside.
- the diesel engine 27 can also drive a generator 32, which supplies power to a rechargeable battery (not shown here) in order, for example, to supply electrical components of a control or also lighting with power.
- Fig. 5 shows a further embodiment.
- the same reference symbols denote the same or similar components as in FIGS. 1 to 4.
- the essential difference between FIG. 5 and FIGS. 1 to 3 is that in FIG. 5 two separate pumps 2, 2 'are provided.
- the pump 2 ' is set to a lower pressure and essentially serves to supply water for generating steam.
- the pump 2 is set to a higher pressure, for example 130 to 150 bar. It serves on the one hand to provide water under floch pressure for cleaning the tubular boiler / steam generator 11.
- the water from the pump 2 is fed, for example, to a lance for cold water high-pressure cleaning.
- the two pumps 2, 2 'allow two people to work at the same time, one with superheated steam and the other with high-pressure cold water.
- Such a coupling can also be used to drive a separate dirty water suction turbine 34 which can be connected to the cleaning device 23 (FIG. 4) via a suction line.
- This dirty water suction turbine 34 can be used to convey dirty water into a tank (not shown).
- the device according to the invention is particularly suitable for generating steam for a cleaning device for cleaning floors, but other uses are quite conceivable and possible.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
The invention relates to a device for generating steam, in particular a supply device for an external cleaning machine that operates with steam, which cleaning machine can be connected by means of at least one flexible hose line, the device for generating steam comprising at least a pump and a steam generator, to which water coming from the pump can be fed at an operating pressure, which preferably is adjustable, during normal operation and which outputs pressurized steam, in particular dry steam. Intermittently, water can be fed to the steam generator (11) from the pump (2) at a cleaning pressure above the operating pressure in order to remove deposits, in particular limestone, from the steam generator (11).
Description
Einrichtung zur Erzeugung von Dampf Device for generating steam
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung von Dampf gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiters betrifft die Erfindung eine Reinigungseinrichtung bei der eine solche Einrichtung zur Erzeugung von Dampf zum Einsatz kommt und eine Verwendung einer Reinigungsmaschine. The invention relates to a device for generating steam according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a cleaning device in which such a device for generating steam is used and a cleaning machine is used.
Die Erzeugung von Dampf (Wasserdampf) ist zu den verschiedensten Zwecken bekannt. Insbesondere ist es bekannt, überhitzten Trockendampf für Reinigungszwecke zu verwenden, wobei in diesem Fall der Dampf unter Druck steht. The generation of steam (water vapor) is known for the most varied of purposes. In particular, it is known to use superheated dry steam for cleaning purposes, in which case the steam is under pressure.
Im Dampferzeuger, der vorzugsweise als Durchlaufkessel ausgebildet ist, kommt es zu Ablagerungen, insbesondere Kalkstein, die die Leitungen oder Rohre im Dampferzeuger im effektiven Querschnitt reduzieren und im schlimmsten Fall ganz zusetzen. In the steam generator, which is preferably designed as a once-through boiler, there are deposits, in particular limestone, which reduce the effective cross-section of the lines or pipes in the steam generator and, in the worst case, clog them completely.
Um dieses Problem zu lösen, schlägt die Erfindung eine Einrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. In order to solve this problem, the invention proposes a device according to the features of claim 1.
Gemäß der Erfindung ist somit mindestens eine Pumpe vorgesehen, die Wasser mit einem Druck liefern kann, der über dem normalen Betriebsdruck liegt. Dieser sogenannte Reinigungsdruck kann zeitweise dem Dampferzeuger zugeführt werden, um Ablagerungen, insbesondere Kalkstein, aus dem Dampferzeuger zu entfernen. Bevorzugt ist das in Form von Druckstößen möglich, damit sich der Belag bedingt durch kurzfristige Materialausdehnung ablöst. Es sind aber auch längere, kontinuierliche (also nicht stoßartige) Beaufschlagungen des Dampferzeugers mit Wasser, dessen Druck auf einem erhöhten Reinigungsdruck liegt, möglich. Die Aktivierung des Reinigungsvorganges kann automatisch erfolgen, indem beispielsweise der Differenzdruck über dem Dampferzeuger gemessen wird, wobei ab einem bestimmten Druckabfall automatisch der Reinigungsvorgang, also die Beaufschlagung mit einem über dem Betriebsdruck liegenden Reinigungsdruck, erfolgt. Es ist aber auch möglich, den Reinigungsvorgang manuell zu aktivieren. Auch andere
Parameter, beispielsweise eine direkte Messung der Dicke der Ablagerungen, können als Ausgangsgröße für eine Aktivierung des Reinigungsprozesses (Entfernung der Ablagerungen) herangezogen werden. Prinzipiell wäre es denkbar, für die Bereitstellung des Betriebsdruckes einerseits und für die Bereitstellung des Reinigungsdruckes andererseits zwei verschiedene Pumpen zu verwenden. Man kann aber auch mit einer Pumpe (einer Hochdruckpumpe) auskommen, indem man über einen Druckregler oder eine ähnliche Einrichtung den von der Pumpe zur Dampferzeugung führenden Druck regelt und/oder die Pumpe im Normalbetrieb einerseits und im Reinigungsbetrieb andererseits mit unterschiedlichem Ausgangsdruck laufen lässt. According to the invention, at least one pump is thus provided which can deliver water at a pressure which is above the normal operating pressure. This so-called cleaning pressure can temporarily be supplied to the steam generator in order to remove deposits, in particular limestone, from the steam generator. This is preferably possible in the form of pressure surges so that the covering comes off due to short-term material expansion. However, longer, continuous (that is, not jerky) exposure of the steam generator to water, the pressure of which is at an increased cleaning pressure, is also possible. The cleaning process can be activated automatically, for example by measuring the differential pressure across the steam generator, with the cleaning process taking place automatically from a certain pressure drop, that is, the application of a cleaning pressure above the operating pressure. But it is also possible to activate the cleaning process manually. Others too Parameters, for example a direct measurement of the thickness of the deposits, can be used as an output variable for activating the cleaning process (removal of the deposits). In principle it would be conceivable to use two different pumps for providing the operating pressure on the one hand and for providing the cleaning pressure on the other hand. But you can also get by with a pump (a high pressure pump) by regulating the pressure leading from the pump to the steam generation via a pressure regulator or a similar device and / or running the pump in normal operation on the one hand and in cleaning operation on the other hand with different output pressure.
Besonders bevorzug ist eine Ausführungsform, bei der zwei Leitungsstränge von der Pumpe zum Dampferzeuger führen, die über ein Umschaltventil wahlweise aktivierbar sind. In einem ersten Leitungsstrang, der für den Normalbetrieb zuständig ist, kann an einem einstellbaren Druckregler ein Betriebsdruck eingestellt werden. In diesem ersten Leitungsstrang können auch weitere Komponenten wie eine Drossel, ein Strömungsschalter, ein Überdrucksicherheitsventil, ein Überdrucksicherheitsschalter, sowie ein Rückschlagventil angeordnet sein. Particularly preferred is an embodiment in which two line strands lead from the pump to the steam generator, which can be optionally activated via a switchover valve. In a first line branch, which is responsible for normal operation, an operating pressure can be set on an adjustable pressure regulator. Further components such as a throttle, a flow switch, an overpressure safety valve, an overpressure safety switch and a check valve can also be arranged in this first line branch.
Im zweiten Leitungsstrang, der zur Pumpe führt und der für den Reinigungsprozess verantwortlich ist, kann insbesondere eine Entkalkungseinrichtung zur Zufuhr eines Entkalkungsmittels (beispielsweise Ameisensäure) vorgesehen sein. Die Zufuhr des Entkalkungsmittels kann aber auch auf andere Weise (also nicht in einem zweiten Leitungsstrang) erfolgen. In the second line that leads to the pump and which is responsible for the cleaning process, a decalcifying device for supplying a decalcifying agent (for example formic acid) can be provided. The decalcifying agent can also be supplied in other ways (i.e. not in a second line of pipes).
Im Allgemeinen wird man das Entkalkungsmittel dem Dampferzeuger zuführen und nach einer gewissen Einwirkungszeit diesen mit einem erhöhten Reinigungsdruck beaufschlagen, um die Ablagerungen aus der Kombination Entkalkungsmittel - Druckbeaufschlagung mit Reinigungsdruck sicher zu entfernen.
Insbesondere für Reinigungszwecke liegt der von der Pumpe erzeugte Betriebsdruck günstiger Weise zwischen 10 und 20 bar. Der Reinigungsdruck hingegen liegt günstiger Weise über 150 bar. Unabhängig von der absoluten Höhe des Reinigungsdruckes und des Betriebsdruckes sollte der Reinigungsdruck mindestens fünf Mal, vorzugsweise mindestens acht Mal, höher liegen als der Betriebsdruck im Normalbetrieb, um eine gute Ablösung von Ablagerungen im Dampferzeuger und damit dessen Reinigung zu erzielen. Vor allem bei der oben geschilderten Version mit zwei unterschiedlichen Leitungssträngen besteht die Möglichkeit, den im zweiten Leitungsstrang erhöhten Druck nicht nur zur Reinigung, sondern wahlweise auch für einen Kaltwasserauslass mit hohem Druck zu verwenden, beispielsweise um bei einer Reinigungsvorrichtung schwer zugänglich Ecken auszuspülen. Der erhöhte Druck wird also wahlweise einerseits zum Reinigen des Dampferzeugers und andererseits für die Bereitstellung eines unter Druck stehenden Kaltwasserausgangs verwendet. Es erfolgt damit eine günstige Doppelverwendung. In general, the decalcifying agent will be fed to the steam generator and, after a certain exposure time, it will be subjected to increased cleaning pressure in order to safely remove the deposits from the combination of decalcifying agent - pressurization with cleaning pressure. For cleaning purposes in particular, the operating pressure generated by the pump is advantageously between 10 and 20 bar. The cleaning pressure, however, is more favorable than 150 bar. Regardless of the absolute level of the cleaning pressure and the operating pressure, the cleaning pressure should be at least five times, preferably at least eight times, higher than the operating pressure in normal operation in order to achieve good removal of deposits in the steam generator and thus its cleaning. Especially with the version described above with two different line strands, it is possible to use the increased pressure in the second line strand not only for cleaning, but optionally also for a cold water outlet with high pressure, for example to rinse out corners that are difficult to access with a cleaning device. The increased pressure is thus optionally used on the one hand to clean the steam generator and on the other hand to provide a cold water outlet under pressure. There is thus a favorable double use.
Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Erzeugung von Dampf kann als im Wesentlichen autonome, mobile Einheit ausgebildet sein, die beispielsweise selbstfahrend ausgebildet ist oder auf einer Ladefläche eines Fahrzeugs aufladbar ist. Im Wesentlichen autonom bedeutet, dass die wesentlichen Komponenten zu einer mobilen Einheit zusammengefasst sind und von außen im Wesentlichen nur mehr die Wasserzufuhr erfolgen muss. In besonderen Fällen kann sogar diese in einem Tank in der Einrichtung integriert sein. The device according to the invention for generating steam can be designed as an essentially autonomous, mobile unit which is designed to be self-propelled, for example, or which can be charged on a loading area of a vehicle. Essentially autonomous means that the essential components are combined to form a mobile unit and essentially only the water supply needs to be provided from the outside. In special cases this can even be integrated in a tank in the facility.
Die autonome, mobile Einheit kann eine Batterie aufweisen, um von einem Stromanschluss unabhängig zu sein, wenn gleich auch ein Stromanschluss über ein Netzkabel durchaus denkbar und möglich ist. Wenn eine solche Batterie vorgesehen ist, ist es günstig, wenn diese aufladbar ist und beispielsweise über einen Netzanschluss oder einen Verbrennungsmotor samt Generator aufgeladen wird. DerThe autonomous, mobile unit can have a battery in order to be independent of a power connection, although a power connection via a power cable is also quite conceivable and possible. If such a battery is provided, it is advantageous if it can be charged and is charged, for example, via a mains connection or an internal combustion engine including a generator. The
Verbrennungsmotor kann auch zum Antrieb der Pumpe (Hochdruckpumpe) verwendet werden. Der Tank für den Treibstoff des Verbrennungsmotors (vorzugsweise Diesel) ist dann bevorzugt in der autonomen, mobilen Einheit integriert.
Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Erzeugung von Dampf eignet sich insbesondere zum Einsatz in Reinigungseinrichtungen, bei denen eine vorzugsweise handgeführte Reinigungsvorrichtung über mindestens einen flexiblen Schlauch mit der Einrichtung zur Erzeugung von Dampf verbunden ist. Die Reinigungsvorrichtung selbst weist zumindest einen Dampfauslass auf, um beispielsweise die Reste von Bodenflächen zu entfernen. Neben dem Dampfauslass ist günstiger Weise wenigstens eine drehbare Bürste vorgesehen, um die Verschmutzungen am Boden auch mechanisch zu lösen. Auch anders aufgebaute Reinigungsvorrichtungen, die beispielsweise direkt an einem Fahrzeug angeordnet sind, sind durchaus denkbar und möglich. Combustion engine can also be used to drive the pump (high pressure pump). The tank for the fuel of the internal combustion engine (preferably diesel) is then preferably integrated in the autonomous, mobile unit. The device according to the invention for generating steam is particularly suitable for use in cleaning devices in which a preferably hand-operated cleaning device is connected to the device for generating steam via at least one flexible hose. The cleaning device itself has at least one steam outlet in order, for example, to remove residues from floor surfaces. In addition to the steam outlet, at least one rotatable brush is advantageously provided in order to also mechanically loosen the dirt on the floor. Cleaning devices of different construction, for example arranged directly on a vehicle, are also entirely conceivable and possible.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung näher erläutert: Fig. 1 zeigt einen schematischen Schaltplan eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Einrichtung im Normalbetrieb, Further advantages and details of the invention are explained in more detail with reference to the following description of the figures: FIG. 1 shows a schematic circuit diagram of an embodiment of a device according to the invention in normal operation,
Fig. 2 zeigt dasselbe Ausführungsbeispiel im Reinigungsbetrieb (Entfernung der Ablagerungen im Dampferzeuger), Fig. 2 shows the same embodiment in the cleaning mode (removal of the deposits in the steam generator),
Fig. 3 zeigt dasselbe Ausführungsbeispiel in der Einstellung„Kaltwasser - Flochdruck“, Fig. 3 shows the same embodiment in the setting "cold water - floch pressure",
Fig. 4 zeigt eine schematische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Einrichtung in einer schematischen Seitenansicht. Fig. 4 shows a schematic view of an embodiment of a device according to the invention in a schematic side view.
Fig. 5 zeigt einen schematischen Schaltplan eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Einrichtung. Fig. 5 shows a schematic circuit diagram of a further embodiment of the device according to the invention.
Bei der in Fig. 1 gezeigten Einrichtung im Normalbetrieb (180 Grad Trockendampfeinstellung) wird Wasser durch eine Ansaugpumpe (hier Seitenkanalkreiselpumpe) angesaugt und der als Hochdruckpumpe ausgebildeten Pumpe 2 zugeleitet. Von dort gelangt das Wasser mit Hochdruck zum Dreiwegeventil 4, über ein Druckmanometer 3 kann der Druck abgelesen oder auch einer elektronischen Steuereinrichtung (hier nicht gezeigt) zugeführt werden. Für die
Trockendampferzeugung (Normalbetrieb) wird das Dreiwegeventil 4 auf eine Stellung 4, 2 gebracht, womit das unter Druck stehende Wasser in den Druckregler 5 gelangt und von dort weiter über eine Düse (Drossel) 6, über einen Strömungsschalter 7 und über ein Überdrucksicherheitsventil 13 und einen Überdrucksicherheitsschalter und schließlich über ein Rückschlagventil 10 zum eigentlichen Dampferzeuger 11 gelangt, der als Röhrenkessel ausgebildet ist, bei dem sich die Rohrleitung, vorzugsweise schraubenförmig, um den Brennraum erstreckt und der Brennraum selbst über einen Ölbrenner 11 a aufheizbar ist, um aus dem zugeführten Wasser in den Rohren Dampf zu erzeugen. Über einen Temperaturregler 12 und ein Überdrucksicherheitsventil 13 gelangt dann der erzeugte Trockendampf nach außen und kann beispielsweise über einen Spezialdampfschlauch einer Reinigungsvorrichtung zugeführt werden, wie dies beispielsweise in Fig. 4 schematisch dargestellt ist. Die dort dargestellte Reinigungsvorrichtung ist nur vereinfacht dargestellt, insbesondere zurIn the device shown in FIG. 1 in normal operation (180 degrees dry steam setting), water is sucked in by a suction pump (here a side channel centrifugal pump) and fed to the pump 2 designed as a high pressure pump. From there the water reaches the three-way valve 4 at high pressure; the pressure can be read off via a pressure manometer 3 or can also be fed to an electronic control device (not shown here). For the Dry steam generation (normal operation) the three-way valve 4 is brought to a position 4, 2, with which the pressurized water reaches the pressure regulator 5 and from there via a nozzle (throttle) 6, via a flow switch 7 and via an overpressure safety valve 13 and a Overpressure safety switch and finally via a non-return valve 10 to the actual steam generator 11, which is designed as a tubular boiler, in which the pipeline extends, preferably helically, around the combustion chamber and the combustion chamber itself can be heated via an oil burner 11 a in order to use the supplied water the pipes to generate steam. The dry steam generated then reaches the outside via a temperature regulator 12 and an overpressure safety valve 13 and can, for example, be fed to a cleaning device via a special steam hose, as is shown schematically in FIG. 4, for example. The cleaning device shown there is shown only in a simplified manner, in particular for
Kaugummientfernung kann diese Reinigungsvorrichtung natürlich auch weitere Komponenten umfassen, insbesondere drehbar angetriebene Bürsten. Removal of chewing gum, this cleaning device can of course also comprise further components, especially rotatably driven brushes.
Sollte zu wenig Wasser durch den Strömungsschalter/Strömungswächter 7 fließen, schaltet dieser den Ölbrenner 11a im Dampferzeuger ab und dieIf too little water flows through the flow switch / flow monitor 7, this switches off the oil burner 11a in the steam generator and the
Trockendampferzeugung wird aus Sicherheitsgründen unterbrochen. Die Komponenten 8 und 9 dienen ebenfalls Sicherheitsaspekten, die bei einer Kesselverkalkung oder einer anderen Störung eine Abschaltung des Ölbrenners 11 a bewirken. Dry steam generation is interrupted for safety reasons. The components 8 and 9 also serve safety aspects that cause the oil burner 11 a to be switched off in the event of boiler calcification or some other malfunction.
Das ausgangsseitige Sicherheitsventil 13 öffnet, wenn die Dampfströmung unterbrochen wird, beispielsweise durch gewaltsame Einwirkung. The outlet-side safety valve 13 opens when the steam flow is interrupted, for example by force.
Zur erfindungsgemäßen Entkalkung wird nun - wie in Fig. 2 dargestellt - das Dreiwegeventil in die Stellung 4.1 gebracht, womit der zweite Leitungsstrang von der Pumpe 2 zum Dampferzeuger 11 aktiviert wird. Dieser zweite Leitungsstrang umfasst die Komponenten 14 bis 19, während der in Fig. 1 aktive erste Leitungsstrang die Komponenten 5 bis 10 umfasst hat. For decalcification according to the invention, the three-way valve is now - as shown in FIG. 2 - brought into position 4.1, whereby the second line section from the pump 2 to the steam generator 11 is activated. This second wiring harness comprises components 14 to 19, while the first wiring harness active in FIG. 1 has components 5 to 10.
Bei der in Fig. 2 dargestellten Stellung erfolgt eine Reinigung des Entkalkers 11 durch Entfernung der Ablagerungen. Das Wasser gelangt aus der Hochdruckpumpe zu einem Druckregler 14, der im Ausführungsbeispiel beispielsweise auf 170 bar eingestellt ist.
Über ein Überdrucksicherheitsventil 15 gelangt dann das unter Druck stehende Kaltwasser zu einem weiteren Dreiwegeventil, das sich hier in der Stellung 17, 2 befindet. In der Einrichtung 18 zur Zufuhr eines Entkalkungsmittels kann beispielsweise über eine Venturi-Düse ein Entkalkungsmittel in die Leitung zudosiert werden. Dieses Entkalkungsmittel ist beispielsweise eine Säure oder Essig, insbesondere Ameisensäure. Das Gemisch aus Wasser und Entkalkungsmittel gelangt dann über das Rückschlagventil 9 zum Eingang des Dampferzeugers schließlich in dessen Rohre im Inneren. Durch den Wasserdruck von insbesondere 150 bar und mehr wird die Verkalkung im Kessel (Dampferzeuger) 11 ausgespült. Es ist auch möglich, das Wasser-Entkalkungsmittel-Gemisch einwirken zu lassen, beispielsweise über eine Dauer von 20 Minuten und anschließend wieder die Hochdruckpumpe 2 einzuschalten, um das Wasser-Entkalkungsmittel-Gemisch aus dem Dampferzeuger samt den entfernten Ablagerungen auszuspülen. Schließlich kann dieses ausgespülte Gemisch einem geeigneten Ausguss zugeführt werden. In the position shown in FIG. 2, the decalcifier 11 is cleaned by removing the deposits. The water passes from the high pressure pump to a pressure regulator 14, which in the exemplary embodiment is set to 170 bar, for example. The pressurized cold water then passes via an overpressure safety valve 15 to a further three-way valve, which is in position 17, 2 here. In the device 18 for supplying a decalcifying agent, a decalcifying agent can be metered into the line, for example via a Venturi nozzle. This descaling agent is, for example, an acid or vinegar, in particular formic acid. The mixture of water and decalcifying agent then reaches the inlet of the steam generator via the non-return valve 9 and finally in its pipes inside. The calcification in the boiler (steam generator) 11 is flushed out by the water pressure of 150 bar and more in particular. It is also possible to let the water-decalcifying agent mixture take effect, for example for a period of 20 minutes and then switch on the high-pressure pump 2 again to rinse the water-decalcifying agent mixture from the steam generator together with the removed deposits. Finally, this rinsed mixture can be fed to a suitable drain.
Der geschilderte Entkalkungsprozess kann manuell aktiviert werden, es ist aber auch möglich, Betriebsparameter, wie beispielsweise den Druckabfall über den Dampferzeuger, zu messen und diese Größe als Auslöser für eine automatische Entkalkungsprozedur zu verwenden. The described decalcification process can be activated manually, but it is also possible to measure operating parameters, such as the pressure drop across the steam generator, and to use this variable as a trigger for an automatic decalcification procedure.
Es ist auch möglich, bevorzugte Druckstöße über ein elektromagnetisch gesteuertes Ventil zu erzielen, um die Kalkablagerung effizient zu entfernen. Auch kann das Überdruckventil 15 selbst zu einem variierenden Druck beitragen, in dem es bei einer hohen Verkalkung des Dampferzeugers öffnet, damit der Druck abfällt und anschließend wegen der Verkalkung wieder stoßartig ansteigt. Damit gibt es ein„Auf und Ab“ des Drucks bis die letzten Reste der Ablagerungen im Dampferzeuger abgesprengt sind. Parallel oder danach kann eine Kesselspülung mittels des Wasser- Entkalkungsmittel-Gemisches erfolgen. In der in Fig. 3 gezeigten Stellung wird der im zweiten Leitungsstrang vorhandene Hochdruck verwendet, um einen Kaltwasserausgang zu bedienen. Dazu wird das Dreiwegeventil 17 in die Stellung 17, 1 gebracht. Damit kann man den zur Verfügung stehenden Hochdruck also nicht nur zu Reinigungszwecken des Dampferzeugers (Kessels) verwenden, sondern auch für einen zusätzlichen Zweck, nämlich die
Bereitstellung von kaltem, unter Hochdruck stehenden Wasser, beispielsweise für Reinigungszwecke über einen Schlauch und eine geeignete Austrittsdüse. It is also possible to achieve preferred pressure surges via an electromagnetically controlled valve in order to efficiently remove the limescale. The pressure relief valve 15 itself can also contribute to a varying pressure in that it opens in the event of a high level of calcification of the steam generator, so that the pressure drops and then rises abruptly again because of the calcification. There is an "up and down" of the pressure until the last remnants of the deposits in the steam generator have blown off. At the same time or afterwards, the boiler can be rinsed using the water-decalcifying agent mixture. In the position shown in FIG. 3, the high pressure present in the second conduit is used to serve a cold water outlet. For this purpose, the three-way valve 17 is brought into position 17, 1. So you can use the available high pressure not only for cleaning purposes of the steam generator (boiler), but also for an additional purpose, namely the Provision of cold water under high pressure, for example for cleaning purposes, via a hose and a suitable outlet nozzle.
Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel sieht man einen Träger 20 in Form eines Gestells, der im Sinne einer mobilen autonomen Einheit die wesentlichen Komponenten eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Erzeugung von Dampf trägt. Dazu gehören insbesondere der Dampferzeuger 11 selbst, der um einen Brennraum herum eine rohrförmige Leitung 11 b aufweist, durch die im Normalbetrieb unter Betriebsdruck stehendes Wasser durchgeführt und zu Dampf gewandelt wird. Dieser Dampf tritt dann über die Ausgangsleitung 21 aus und kann beispielsweise einer allgemein mit 23 bezeichneten handgeführtenIn the exemplary embodiment shown in FIG. 4, one sees a carrier 20 in the form of a frame which, in the sense of a mobile autonomous unit, carries the essential components of an exemplary embodiment of the device according to the invention for generating steam. These include in particular the steam generator 11 itself, which has a tubular line 11b around a combustion chamber, through which water under operating pressure is passed in normal operation and converted to steam. This steam then emerges via the outlet line 21 and can, for example, be a hand-held one, generally designated 23
Reinigungsvorrichtung zugeführt werden. Diese weist beispielsweise einen Handgriff 24 und Räder 25 sowie Austrittsdüsen 26 für den Dampf auf. In der Praxis kann diese Reinigungsvorrichtung 23 auch ausführlicher ausgebildet sein, beispielsweise mit drehbar gelagerten Bürsten, um eine Bodenfläche zu reinigen. Cleaning device are supplied. This has, for example, a handle 24 and wheels 25 and outlet nozzles 26 for the steam. In practice, this cleaning device 23 can also be designed in more detail, for example with rotatably mounted brushes in order to clean a floor surface.
Nun zurück zur autonomen Dampferzeugungseinrichtung. Diese weist neben dem Dampferzeuger 11 mit einem Ölbrenner 11 a ein Gebläse 11 c auf. Über einen Kamin 11 d entweichen die Verbrennungsgase aus dem Dampferzeuger 11. Now back to the autonomous steam generator. In addition to the steam generator 11 with an oil burner 11 a, this has a fan 11 c. The combustion gases escape from the steam generator 11 via a chimney 11 d.
Eine Hochdruckpumpe 2 wird insbesondere über einen Riemen- oder Kettenantrieb von einem Dieselmotor 27 mit einem Dieseltank 28 angetrieben und liefert über die Leitung 29 an eine allgemein mit 30 dargestellte Ventil- und Steuereinheit unter Druck stehendes Wasser. In der Einheit 30, deren Komponenten auch an anderen Stellen liegen können, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, befinden sich im Wesentlichen die Komponenten 3 bis 10, sowie 14 bis 19 der Fig. 1 bis 3. Das Kaltwasser kann über einen Tank in der Einheit selbst oder über einen Kaltwasseranschluss 31 von außen zugeführt werden. A high-pressure pump 2 is driven by a diesel engine 27 with a diesel tank 28, in particular via a belt or chain drive, and supplies water under pressure via the line 29 to a valve and control unit, shown generally at 30. In the unit 30, the components of which can also be located at other locations, as shown in FIG. 3, essentially the components 3 to 10 and 14 to 19 of FIGS. 1 to 3 are located. The cold water can be via a tank in the unit itself or via a cold water connection 31 from the outside.
Der Dieselmotor 27 kann auch einen Generator 32 antreiben, der Strom an eine hier nicht dargestellte aufladbare Batterie liefert, um beispielsweise elektrische Komponenten einer Steuerung oder aber auch eine Beleuchtung mit Strom zu versorgen.
Die Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche oder ähnliche Bauteile wie in den Fig. 1 bis 4. Der wesentliche Unterschied der Fig. 5 zu den Fig. 1 bis 3 besteht darin, dass in Fig. 5 zwei gesonderte Pumpen 2, 2‘ vorgesehen sind. Die Pumpe 2‘ ist auf einen niedrigeren Druck eingestellt und dient im Wesentlichen zur Zufuhr von Wasser für die Dampferzeugung. Die Pumpe 2 ist auf einen höheren Druck, beispielsweise 130 bis 150 bar, eingestellt. Sie dient einerseits zur Bereitstellung von unter Flochdruck stehendem Wasser für die Reinigung des Röhrenkessels/Dampferzeugers 11. In einer anderen Stellung des 3-Wege-Ventils 16 wird das aus der Pumpe 2 stammende Wasser beispielsweise einer Lanze für eine Kaltwasser-Hochdruckreinigung zugeführt. Durch die zwei Pumpen 2, 2‘ können zwei Personen gleichzeitig arbeiten, eine mit Heißdampf, die andere mit Hochdruck-Kaltwasser. The diesel engine 27 can also drive a generator 32, which supplies power to a rechargeable battery (not shown here) in order, for example, to supply electrical components of a control or also lighting with power. Fig. 5 shows a further embodiment. The same reference symbols denote the same or similar components as in FIGS. 1 to 4. The essential difference between FIG. 5 and FIGS. 1 to 3 is that in FIG. 5 two separate pumps 2, 2 'are provided. The pump 2 'is set to a lower pressure and essentially serves to supply water for generating steam. The pump 2 is set to a higher pressure, for example 130 to 150 bar. It serves on the one hand to provide water under floch pressure for cleaning the tubular boiler / steam generator 11. In another position of the 3-way valve 16, the water from the pump 2 is fed, for example, to a lance for cold water high-pressure cleaning. The two pumps 2, 2 'allow two people to work at the same time, one with superheated steam and the other with high-pressure cold water.
Die Pumpen 2, 2‘ können über (beispielsweise elektromotorisch oder magnetisch) schaltbare Kupplungen mit einem Antriebsaggregat (beispielsweise einem Dieselmotor) angetrieben werden. Beide Pumpen 2 und 2‘ können über einen Rücklauf 33 mit einem Tank oder einem Ablauf verbunden sein. The pumps 2, 2 ‘can be driven (for example by an electric motor or magnetically) switchable clutches with a drive unit (for example a diesel engine). Both pumps 2 and 2 ‘can be connected to a tank or a drain via a return 33.
Über eine solche Kupplung kann auch eine gesonderte Schmutzwasser-Saugturbine 34 angetrieben werden, die über eine Saugleitung mit der Reinigungsvorrichtung 23 (Fig. 4) verbindbar ist. Über diese Schmutzwasser-Saugturbine 34 kann Schmutzwasser in einen (nicht dargestellten) Tank befördert werden. Such a coupling can also be used to drive a separate dirty water suction turbine 34 which can be connected to the cleaning device 23 (FIG. 4) via a suction line. This dirty water suction turbine 34 can be used to convey dirty water into a tank (not shown).
Die erfindungsgemäße Einrichtung eignet sich insbesondere zur Erzeugung von Dampf für eine Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Böden, aber auch andere Einsatzzwecke sind durchaus denkbar und möglich.
The device according to the invention is particularly suitable for generating steam for a cleaning device for cleaning floors, but other uses are quite conceivable and possible.
Claims
1. Einrichtung zur Erzeugung von Dampf, insbesondere Versorgungseinrichtung für eine über mindestens eine flexible Schlauchleitung anschließbare externe Reinigungsmaschine, die mit Dampf arbeitet, wobei die Einrichtung zur Erzeugung von Dampf mindestens eine Pumpe sowie einen Dampferzeuger aufweist, dem aus der Pumpe stammendes Wasser im Normalbetrieb unter einem - vorzugsweise einstellbaren - Betriebsdruck zuführbar ist und der unter Druck stehenden Dampf, insbesondere Trockendampf, abgibt, dadurch gekennzeichnet, dass dem Dampferzeuger (11 ) aus der Pumpe (2) zeitweise Wasser mit einem über dem Betriebsdruck liegenden Reinigungsdruck zuführbar ist um Ablagerungen, insbesondere Kalkstein, aus dem Dampferzeuger (11) zu entfernen. 1. A device for generating steam, in particular a supply device for an external cleaning machine that can be connected via at least one flexible hose line and that works with steam, the device for generating steam having at least one pump and a steam generator to which the water coming from the pump under normal operation a - preferably adjustable - operating pressure can be supplied and the pressurized steam, in particular dry steam, emits, characterized in that the steam generator (11) from the pump (2) can be supplied temporarily with water at a cleaning pressure above the operating pressure to remove deposits, in particular Limestone to be removed from the steam generator (11).
2. Einrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einer von der Pumpe (2) zum Dampferzeuger (11 ) führenden Leitung ein Druckregler (5) angeordnet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that a pressure regulator (5) is arranged in at least one line leading from the pump (2) to the steam generator (11).
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass von der Pumpe (2) zwei Leitungsstränge (5 bis 10, 14 bis 19) zum Dampferzeuger (11 ) führen, die über ein Umschaltventil (4) wahlweise aktivierbar sind (Fig. 1 bis 3) oder zumindest zwei gesonderte, vorzugsweise gleichartig aufgebaute, Pumpen (2, 2‘) vorgesehen sind, von denen jeweils eine einem der zwei Leitungsstränge zugeordnet ist (Fig. 5). 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that two lines (5 to 10, 14 to 19) lead from the pump (2) to the steam generator (11), which can be optionally activated via a switching valve (4) (Fig. 1 to 3) or at least two separate, preferably identically constructed, pumps (2, 2 ') are provided, one of which is assigned to one of the two line strands (FIG. 5).
4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Leitungsstrang (5 bis 10) für den Normalbetrieb ausgebildet ist und einen auf den4. Device according to claim 3, characterized in that the first line strand (5 to 10) is designed for normal operation and one on the
Betriebsdruck einstellbaren oder eingestellten Druckregler (5) aufweist. Has operating pressure adjustable or set pressure regulator (5).
5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Leitungsstrang (14 bis 19) für den Reinigungsbetrieb ausgebildet ist und einen auf den Reinigungsdruck einstellbaren oder eingestellten Druckregler (14) aufweist. 5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the second line section (14 to 19) is designed for the cleaning operation and has a pressure regulator (14) which is adjustable or set to the cleaning pressure.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Leitungsstrang zumindest eine der folgenden Komponenten angeordnet ist:
- eine Drossel (6) 6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that at least one of the following components is arranged in the first wiring harness: - a throttle (6)
- ein Strömungsschalter (7) - a flow switch (7)
- ein Überdrucksicherheitsventil (8) und/oder - an overpressure safety valve (8) and / or
- ein Überdrucksicherheitsschalter (9) sowie - an overpressure safety switch (9) and
- ein Rückschlagventil (10). - a check valve (10).
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Leitungsstrang zumindest ein Überdruckventil (15) angeordnet ist. 7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that at least one pressure relief valve (15) is arranged in the second conduit.
8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass dem Dampferzeuger (11 ) ein über die Zeit - vorzugsweise stoßweise - variierender Reinigungsdruck zuführbar ist. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the steam generator (11) can be supplied with a cleaning pressure which varies over time - preferably intermittently.
9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckstöße über ein von einem elektrisch ansteuerbaren Ventil elektronischen Steuereinrichtung hervorgerufen werden. 9. Device according to claim 8, characterized in that the pressure surges are caused by an electronic control device that can be controlled by an electrically controllable valve.
10. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckstöße über ein Überdruckventil (15) erzeugt werden, das bei Überschreiten eines maximalen Reinigungsdruckes unter Druckabbau in der Leitung automatisch öffnet und anschließend unter Druckaufbau in der Leitung schließt. 10. Device according to claim 8, characterized in that the pressure surges are generated via a pressure relief valve (15) which automatically opens when a maximum cleaning pressure is exceeded with a decrease in pressure in the line and then closes with a pressure build-up in the line.
11. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Entkalkungseinrichtung (18) zur Zufuhr eines Entkalkungsmittels in eine von der Pumpe (2) zum Dampferzeuger (11 ) führenden Leitung vorgesehen ist. 11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a decalcifying device (18) is provided for supplying a decalcifying agent into a line leading from the pump (2) to the steam generator (11).
12. Einrichtung nach Anspruch 11 und einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Entkalkungseinrichtung (18) im zweiten Leitungsstrang angeordnet ist.
12. Device according to claim 11 and one of claims 3 to 7, characterized in that the decalcifying device (18) is arranged in the second line strand.
13. Einrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Entkalkungsmittel zumindest eine Säure, vorzugsweise Ameisensäure oder Essig enthält. 13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the decalcifying agent contains at least one acid, preferably formic acid or vinegar.
14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Venturi-Düse vorgesehen ist, um das Entkalkungsmittel der Leitung zuzuführen. 14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that a Venturi nozzle is provided to supply the decalcifying agent to the line.
15. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Leitungsstrang ein Ventil (17) angeordnet ist, über das unter Druck stehendes Wasser wahlweise dem Dampferzeuger (11 ) oder einem Kaltwasserauslass zuführbar ist. 15. Device according to one of claims 3 to 14, characterized in that a valve (17) is arranged in the second conduit, via which pressurized water can optionally be fed to the steam generator (11) or a cold water outlet.
16. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der von der Pumpe (2), vorzugsweise Hochdruckpumpe, erzeugte und über einen Druckregler (5) reduzierte Betriebsdruck zwischen 10 und 20 bar liegt. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating pressure generated by the pump (2), preferably high-pressure pump, and reduced via a pressure regulator (5) is between 10 and 20 bar.
17. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der von der Pumpe (2), vorzugsweise Hochdruckpumpe, erzeugte Reinigungsdruck über 150 bar liegt. 17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning pressure generated by the pump (2), preferably high-pressure pump, is above 150 bar.
18. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsdruck mindestens fünf Mal - vorzugsweise mindestens acht Mal - höher liegt als der Betriebsdruck im Normalbetrieb. 18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning pressure is at least five times - preferably at least eight times - higher than the operating pressure in normal operation.
19. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur des Dampfes aus dem Dampferzeuger über 150 Grad Celsius - vorzugsweise in etwa bei 180 Grad Celsius - liegt. 19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the steam from the steam generator is above 150 degrees Celsius - preferably around 180 degrees Celsius.
20. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vorzugsweise als Durchlaufkessel ausgebildete Dampferzeuger (11 ) ein Rohrkessel ist, bei dem eine Rohrleitung - vorzugsweise schraubenförmig - in der
Wandung einer mittels eines Brenners (11 a) aufheizbare Brennkammer angeordnet ist. 20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam generator (11), which is preferably designed as a flow boiler, is a tubular boiler in which a pipeline - preferably helical - in the Wall of a by means of a burner (11 a) heatable combustion chamber is arranged.
21. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (2) von einem Elektromotor oder einem Verbrennungsmotor (27), vorzugsweise einem Dieselmotor, angetrieben ist. 21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump (2) is driven by an electric motor or an internal combustion engine (27), preferably a diesel engine.
22. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung als im Wesentlichen autonome, mobile Einheit ausgebildet ist, die beispielsweise selbst fahrend ausgebildet oder auf einer Ladefläche eines Fahrzeugs aufladbar ist (Fig. 4). 22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is designed as an essentially autonomous, mobile unit which, for example, is designed to be self-driving or can be charged on a loading area of a vehicle (FIG. 4).
23. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wesentlichen Komponenten, insbesondere die Pumpe (2), deren Antriebsmotor (27), der Dampferzeuger (11 ), die verbindenden Leitungen und darin angeordnete Ventile, an oder in einem gemeinsamen Trägerrahmen (20) befestigt sind. 23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the essential components, in particular the pump (2), its drive motor (27), the steam generator (11), the connecting lines and valves arranged therein, on or in a common support frame (20) are attached.
24. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Pumpe (2) antreibender Motor (27) auch einen Generator (32) antreibt, dessen elektrischer Strom in einer aufladbaren Batterie abspeicherbar ist. 24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a motor (27) driving the pump (2) also drives a generator (32) whose electric current can be stored in a rechargeable battery.
25. Reinigungseinrichtung mit einer Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24 und zumindest einer daran über wenigstens einen flexiblen Schlauch (21 ) angeschlossenen, vorzugsweise handgeführten, Reinigungsvorrichtung (23). 25. Cleaning device with a device according to one of claims 1 to 24 and at least one, preferably hand-held, cleaning device (23) connected thereto via at least one flexible hose (21).
26. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung (23) zumindest einen Dampfauslass und vorzugsweise wenigstens eine drehbare Bürste aufweist. 26. Cleaning device according to claim 25, characterized in that the cleaning device (23) has at least one steam outlet and preferably at least one rotatable brush.
27. Verwendung einer Reinigungseinrichtung nach Anspruch 25 oder 26 zum Entfernen von Verschmutzungen, insbesondere von Kaugummiresten, auf Bodenflächen.
27. Use of a cleaning device according to claim 25 or 26 for removing soiling, in particular chewing gum residues, on floor surfaces.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP20733206.5A EP3977010B1 (en) | 2019-06-03 | 2020-06-03 | Device for generating steam |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ATA50505/2019 | 2019-06-03 | ||
AT505052019 | 2019-06-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2020245174A1 true WO2020245174A1 (en) | 2020-12-10 |
Family
ID=71096666
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2020/065318 WO2020245174A1 (en) | 2019-06-03 | 2020-06-03 | Device for generating steam |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3977010B1 (en) |
WO (1) | WO2020245174A1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20080189992A1 (en) * | 2005-07-11 | 2008-08-14 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Boiler System for Use with a Steaming Device |
CN101949090A (en) * | 2009-07-10 | 2011-01-19 | Seb公司 | The home appliance that comprises steam generator |
WO2011110979A2 (en) * | 2010-03-09 | 2011-09-15 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Steam generation device and method for reducing scale in such steam generation device |
CN103015144A (en) * | 2012-12-11 | 2013-04-03 | 广东新宝电器股份有限公司 | Electric iron for steam station |
US20150210567A1 (en) * | 2012-04-27 | 2015-07-30 | Fuji Electric Co., Ltd. | Scale suppression apparatus, geothermal power generation system using the same, and scale suppression method |
EP2942431A1 (en) * | 2014-05-06 | 2015-11-11 | Seb S.A. | Method for operating an ironing appliance comprising a vessel for generating pressurised steam |
CN106984055A (en) * | 2017-05-25 | 2017-07-28 | 广东沃泰环保有限公司 | It is a kind of can on-line cleaning shell and tube forced-circulation evaporation device and its cleaning method |
-
2020
- 2020-06-03 WO PCT/EP2020/065318 patent/WO2020245174A1/en unknown
- 2020-06-03 EP EP20733206.5A patent/EP3977010B1/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20080189992A1 (en) * | 2005-07-11 | 2008-08-14 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Boiler System for Use with a Steaming Device |
CN101949090A (en) * | 2009-07-10 | 2011-01-19 | Seb公司 | The home appliance that comprises steam generator |
WO2011110979A2 (en) * | 2010-03-09 | 2011-09-15 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Steam generation device and method for reducing scale in such steam generation device |
US20150210567A1 (en) * | 2012-04-27 | 2015-07-30 | Fuji Electric Co., Ltd. | Scale suppression apparatus, geothermal power generation system using the same, and scale suppression method |
CN103015144A (en) * | 2012-12-11 | 2013-04-03 | 广东新宝电器股份有限公司 | Electric iron for steam station |
EP2942431A1 (en) * | 2014-05-06 | 2015-11-11 | Seb S.A. | Method for operating an ironing appliance comprising a vessel for generating pressurised steam |
CN106984055A (en) * | 2017-05-25 | 2017-07-28 | 广东沃泰环保有限公司 | It is a kind of can on-line cleaning shell and tube forced-circulation evaporation device and its cleaning method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3977010B1 (en) | 2023-12-20 |
EP3977010A1 (en) | 2022-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102006010460B4 (en) | Method for cleaning a cooking appliance | |
DE3722281A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A PIPE SYSTEM IN BATHING PLANTS | |
DE202016003341U1 (en) | Device for cleaning scrubber-driers | |
DE2816752A1 (en) | DEVICE FOR SPRAYING LIME LIQUID | |
EP2787150B1 (en) | Swimming pool cleaning apparatus | |
DE102018121922A1 (en) | Hot water cleaning device and method for operating a hot water cleaning device | |
EP2823746B1 (en) | Cleaning device for the wet cleaning of floor surfaces | |
EP3977010A1 (en) | Device for generating steam | |
DE102012107016B4 (en) | Method for operating a heater for a battery of an at least partially and / or temporarily electrically driven motor vehicle | |
EP1862229B1 (en) | Cleaning device | |
DE3034769A1 (en) | Article cleaning system using water gun jet - involves three cleaning steps, e.g. chemicals injection, reaction step, and high pressure water flushing | |
DE9417662U1 (en) | high pressure cleaner | |
DE10312047B4 (en) | Cleaning device for loungers and deckchair with a cleaning device | |
DE2441383A1 (en) | PROCEDURES FOR PREVENTING LIQUIDS FROM FREEZING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE | |
EP0315067B1 (en) | Suction brush nozzle for a suction cleaning apparatus (suction cleaner) | |
DE102009043133B4 (en) | Device and method for cleaning a pump chamber of a vacuum pump | |
EP2787149B1 (en) | Device for the pneumatic draining of a water pipe | |
DE2637297A1 (en) | Foot care installation with water sprays - includes housing into which one or more feet are inserted and water spray devices are fitted to walls inside | |
EP2439347B1 (en) | Method for cleaning a sanitary assembly and associated cleaning device | |
DE908408C (en) | Teeth cleaning equipment | |
DE320792C (en) | Vacuum dedusting system | |
DE9215720U1 (en) | Sanitary brush | |
DE102017208981B4 (en) | Dosage testing device, combination device and method for testing or treating a dosing valve of a dosing device | |
CH361489A (en) | Device for cleaning smooth or polished surfaces | |
AT166495B (en) | Floor scrubbing machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 20733206 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2020733206 Country of ref document: EP Effective date: 20220103 |