WO2020245141A1 - Apparatus for evening out the binding point line when weaving terry fabric - Google Patents

Abstract

The invention relates to an apparatus (1) for evening out the binding point line (BP) when weaving terry fabric, having a fabric support table (5) and a displacement device (10) for periodically displacing the fabric support table (5) in and counter to the weaving direction (W) in order to create loops, wherein spreaders (7) that are conjointly movable with the displacement device (10) are arranged in lateral peripheral regions of the fabric (G) behind the binding point line (BP) in the weaving direction. The apparatus according to the invention is characterized in that behind each spreader (7), in the weaving direction, there is arranged in each case a pulling device (30), which is movable relative to the displacement device (10), for pulling the fabric portion (GA) guided by the particular spreader (7) through the spreader (7) when the displacement device (10) is displaced in the weaving direction (W). The invention also relates to a weaving machine, in particular a terry weaving machine, having such an apparatus (1).

Description

Vorrichtung zum Vergleichmäßigen der Bindepunktlinie Device for equalizing the tie point line

beim Weben von Frottiergewebe when weaving terry cloth

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vergleichmäßigen der Bindepunktlinie beim Weben von Frottiergewebe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a device for equalizing the tie point line when weaving terry cloth according to the preamble of claim 1.

Ein beim Weben auftretender unerwünschter Effekt ist die webtechnisch bedingte niedrigere Kettspannung im Randbereich eines Gewebes im An undesirable effect that occurs during weaving is the weaving-related lower warp tension in the edge area of a fabric

Vergleich zur Gewebemitte. Werden im Randbereich der Webware dann auch noch Breithalter eingesetzt, welche die Gewebebreite konstant halten sollen, kann sich die Gewebespannung im Wirkbereich der Breithalter nochmals verschlechtern. Je tiefer ein Breithalter in das Gewebe eintaucht, umso mehr wird das Gewebe verformt. Comparison to the middle of the tissue. If spreaders are then also used in the edge area of the woven fabric, which are intended to keep the fabric width constant, the fabric tension in the effective area of the spreaders can deteriorate again. The deeper a temple dips into the fabric, the more the fabric is deformed.

Gerade an Frottierwebmaschinen ist es absolut notwendig, mit Breithaltern zu arbeiten. Bei Frottiermaschinen wird das Gewebe mittels einer Especially on terry looms it is absolutely necessary to work with wide holders. In the case of terry towels, the fabric is

Verschiebeeinrichtung periodisch vor- und zurückgeführt, um Schlingen - auch Noppen oder Schlaufen genannt - herzustellen. Doch können die Geweberänder infolge der am Breithalter auftretenden erhöhten Reibung sowie der Elastizität des Gewebes und der äußeren Kettfäden der Shifting device periodically moved back and forth in order to produce loops - also called knobs or loops. However, due to the increased friction occurring on the temple and the elasticity of the fabric and the outer warp threads, the edges of the fabric can

Rückwärtsbewegung nicht in gleichem Maße folgen. Aus diesem Grunde entstehen in den Randzonen des Gewebes unerwünschte Backward movement does not follow to the same extent. For this reason, undesirable ones arise in the edge zones of the tissue

Unregelmäßigkeiten. Irregularities.

An bekannten Frottierwebmaschinen, die mit der besagten On known terry looms with the said

Schubnoppentechnik durch Gewebeverschiebung mittels einer entsprechend ausgebildeten und seit langem bekannten Verschiebeeinrichtung arbeiten, bedeutet dies, dass der Abstand vom zuletzt angeschlagenen Schuss zum ersten Schuss der neuen Frottiergruppe im Breithalterbereich geringer ist als im Rest des Gewebes. Dieser Umstand führt dazu, dass die Schlingenhöhe im Wirkbereich der Breithalter kleiner ist als in den übrigen Gewebeabschnitten. Dies hat wiederum zur Folge, dass im Randbereich die Pollamellen abfallen können, was einen Stillstand der Webmaschine nach sich zieht. Erklärt werden kann dieses Phänomen dadurch, dass der Breithalter zusätzlichen Reibungswiderstand generiert, der zudem mit zunehmender Eintauchtiefe des Breithalters ansteigt. Das Gewebe, das mit dem Blattanschlag durch den Breithalter geschoben wird, kann diesen konstruktionsbedingten Reibungswiderstand nur teilweise überwinden. Push button technology work by shifting the fabric by means of a correspondingly designed and long-known displacement device, this means that the distance from the last shot to the first shot of the new terry group in the temple area is less than in the rest of the fabric. This fact leads to the loop height in the effective area the temple is smaller than in the other fabric sections. This in turn has the consequence that the pile lamellas can fall off in the edge area, which leads to a standstill of the loom. This phenomenon can be explained by the fact that the spreader generates additional frictional resistance, which also increases as the immersion depth of the spreader increases. The fabric that is pushed through the temple with the blade stop can only partially overcome this design-related frictional resistance.

Zur Lösung dieses Problems schlägt die CH 497 578 A eine Webmaschine mit randseitigen Breithaltern vor, die verschiebbar gelagert und mit einer Verschiebeeinrichtung mechanisch gekoppelt sind. Die Breithalter werden durch diese Kopplung ebenso wie das Gewebe in und gegen die To solve this problem, CH 497 578 A proposes a weaving machine with edge-side spreaders, which are mounted displaceably and mechanically coupled to a displacement device. The temple as well as the fabric in and against the

Webrichtung oszillierend bewegt, um Relativbewegungen zwischen Weaving direction moves in an oscillating manner to allow relative movements between

Breithaltern und Gewebe zu vermeiden. Es hat sich aber gezeigt, dass diese Vorrichtung nicht optimal arbeitet und die immer noch zu hohe Avoid spreaders and fabrics. However, it has been shown that this device does not work optimally and that it is still too high

Gewebereibung an den Breithaltern eine gleichmäßige Gewebestruktur verhindert. Fabric friction on the spreaders prevents an even fabric structure.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Verfügung zu stellen, um eine verbesserte Führung des Gewebes durch randseitig angeordnete Breithalter zu ermöglichen. The object of the present invention is to provide a device according to the preamble of claim 1 in order to enable improved guidance of the tissue by means of spreaders arranged on the edge.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1. This object is achieved by a device with the features of independent patent claim 1.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind darin zu sehen, dass nach jedem Breithalter eine Zieheinrichtung (d.h. in Webrichtung folgt die jeweilige Ziehrichtung dem zugeordneten Breithalter) vorgesehen ist, die beim Verschieben der Verschiebeeinrichtung in Webrichtung dem durch den Breithalter geführten Gewebeabschnitt eine weitere Bewegung aufzwingt, um diesen Gewebeabschnitt ein Stück weit durch den jeweiligen Breithalter hindurchzuziehen. Hierdurch kann der durch den jeweiligen Breithalter erzeugte Reibungswiderstand zumindest teilweise überwunden werden. Erfindungsgemäß wird somit eine Relativbewegung dieses The advantages of the device according to the invention are to be seen in the fact that after each spreader a drawing device (ie in the weaving direction the respective drawing direction follows the associated spreader) is provided, which when the displacement device is moved in the weaving direction Spreader guided tissue section forces a further movement in order to pull this tissue section a little way through the respective spreader. As a result, the frictional resistance generated by the respective temple can be at least partially overcome. According to the invention, a relative movement is thus achieved

Gewebeabschnitts zum Breithalter realisiert. Unter dem Begriff des durch einen Breithalter geführten Gewebeabschnitts wird vorliegend die Realized fabric section to the temple. In the present case, the term of the tissue section guided through a temple is the

Erstreckung eines Teils des Gewebes in Schuss- und in Webrichtung verstanden, wobei die Erstreckung eines solchen Gewebeabschnitts in Schussrichtung der Breite des Breithalters entspricht und in Webrichtung der Wegstrecke vom Gewebetisch bis zur Zieheinrichtung bzw. dem Teil der Zieheinrichtung, der ziehend auf das Gewebe einwirkt. Extension of a part of the fabric in the weft and in the weaving direction, the extent of such a fabric section in the weft direction corresponding to the width of the expander and in the weaving direction the distance from the fabric table to the pulling device or the part of the pulling device that pulls the fabric.

Vorzugsweise sind die jeweiligen Zieheinrichtungen mit der Preferably, the respective pulling devices with the

Verschiebeeinrichtung mechanisch, bevorzugt rein mechanisch, gekoppelt und werden zusammen mit der Verschiebeeinrichtung in und gegen die Webrichtung bewegt. Die beiden Zieheinrichtungen führen somit zusammen mit der Verschiebeeinrichtung ebenfalls eine periodische Bewegung aus, um im Takt der Verschiebeeinrichtung die entsprechenden Gewebeabschnitte durch den Breithalter zu ziehen. Die besagte erfindungsgemäße Mechanical displacement device, preferably purely mechanical, coupled and moved together with the displacement device in and against the weaving direction. The two pulling devices thus also perform a periodic movement together with the displacement device in order to pull the corresponding tissue sections through the spreader in time with the displacement device. Said according to the invention

Relativbewegung der Gewebeabschnitte zu den Breithaltern findet besonders bevorzugt nur während der Relativbewegung der Relative movement of the fabric sections to the expander takes place particularly preferably only during the relative movement of the

Zieheinrichtungen und dem jeweils zugeordneten Breithalter und auch nur in einer Hälfte der periodischen Bewegung statt. Pulling devices and the respectively assigned temple and also only in one half of the periodic movement instead.

Besonders bevorzugt ist die periodische verschiebende Bewegung der Verschiebeeinrichtung linear, während die Zieheinrichtung eine zusätzliche periodische Rotationsbewegung ausführt, und hierbei während einer The periodic displacing movement of the displacement device is particularly preferably linear, while the pulling device executes an additional periodic rotational movement, and in this case during one

Halbperiode vorzugsweise von oben oder, was besonders bevorzugt ist, von unten in den entsprechende Gewebeabschnitt hineinschwenkt, um die Durchzugbewegung dieses Gewebeabschnitts zu realisieren. In der zweiten Halbperiode schwenkt die Zieheinrichtung wieder ein Stück weit oder ganz aus dem Gewebe heraus, wobei keine durch die Zieheinrichtung verursachte Relativbewegung zwischen dem entsprechenden Gewebeabschnitt und dem jeweiligen Breithalter resultiert. Half-period preferably pivoted from above or, which is particularly preferred, from below into the corresponding tissue section in order to implement the pulling movement of this tissue section. In the second Half-period the pulling device swings a little or completely out of the tissue again, with no relative movement caused by the pulling device resulting between the corresponding tissue section and the respective temple.

Gemäß einer Alternative ist eine im Wesentlichen lineare Bewegung der Zieheinrichtungen in Richtung auf das Gewebe und zurück möglich. According to an alternative, a substantially linear movement of the pulling devices in the direction of the tissue and back is possible.

Im Einklang mit dem Vorgesagten ist die Zieheinrichtung bevorzugt derart angeordnet und eingerichtet, dass sie nur von der Ober- oder, was bevorzugt ist, nur von der Unterseite auf den zu ziehenden Gewebeabschnitt Druck ausübt, wobei dieser Druck vorzugsweise senkrecht zum Gewebe gerichtet ist und wobei durch diesen Druck der Gewebeabschnitt durch den In accordance with the foregoing, the pulling device is preferably arranged and set up in such a way that it exerts pressure on the tissue section to be pulled only from the top or, what is preferred, only from the underside, this pressure preferably being directed perpendicular to the tissue and where by this pressure the tissue section through the

zugehörigen Breithalter gezogen wird. associated temple is pulled.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst jede Zieheinrichtung einen Tauchkörper mit einer vorzugsweise parallel zur Schussrichtung verlaufenden Tauchkante, die durch Bewegung aus einer Passivstellung hin in eine Aktivstellung in den jeweiligen Gewebeabschnitte einzutauchen bzw. diesen aus seiner Laufrichtung auszulenken vermag. Durch den auf den Gewebeabschnitt ausgeübten Druck der Tauchkante während ihrer According to a preferred embodiment, each pulling device comprises a plunger body with a plunging edge that preferably runs parallel to the firing direction and is able to move from a passive position to an active position in the respective tissue section or to deflect it out of its running direction. The pressure exerted on the fabric section by the diving edge during its

Bewegung von der Passivstellung in die Aktivstellung wird dieser Movement from the passive position to the active position becomes this

Gewebeabschnitt durch den in Webrichtung vorgelagerten Breithalter gezogen. Bei der Rückbewegung von der Aktivstellung in die Passivstellung und in den Positionen der Passiv- und Aktivstellung findet keine Section of fabric pulled through the temple in front of the weaving direction. When moving back from the active position to the passive position and in the positions of the passive and active positions, there is no

Relativbewegung zwischen dem jeweiligen Gewebeabschnitt und dem zugehörigen Breithalter statt. Relative movement between the respective tissue section and the associated temple instead.

Vorzugsweise taucht die Tauchkante jedes Tauchkörpers sowohl in der Passivstellung als auch in der Aktivstellung in das Gewebe ein. Somit lenken die Tauchkörper das Gewebe in jedweder Stellung aus, wobei die The diving edge of each diving body preferably dips into the tissue both in the passive position and in the active position. So steer the immersion body from the tissue in any position, the

Auslenkung in der Aktivstellung größer ist als in der Passivstellung. The deflection in the active position is greater than in the passive position.

Vorzugsweise weist jede Zieheinrichtung einen Führungsabschnitt auf, welcher an einer ortsfesten, d.h. nicht durch die Verschiebeeinrichtung hin und her verschiebbaren, Kulisse entlangbewegt wird. Auf diese Weise kann eine präzise Führung der Zieheinrichtung realisiert werden, um die besagte relative Bewegung des jeweiligen Gewebeabschnitts gegenüber dem zugeordneten Breithalter zu realisieren. Die Kulisse ist hierbei vorzugsweise feststehend bzw. ortsfest ausgebildet, während der Führungsabschnitt ihrer Bahnkurve der Kulisse folgt. Die Bahnkurve der Kulisse und der Betrag der Verschiebebewegung, welche die Verschiebeeinrichtung und damit die mit ihr gekoppelte Zieheinrichtung ausübt, nehmen bevorzugt Einfluss auf die Tauchtiefe der Tauchkante, also wie tief die Tauchkante in das Gewebe eintaucht. Je größer die Tauchtiefe, desto mehr Gewebe wird durch den betreffenden Breithalter gezogen. Preferably, each pulling device has a guide section which is attached to a stationary, i.e. is not moved back and forth by the sliding device, slide along. In this way, a precise guidance of the pulling device can be realized in order to realize the said relative movement of the respective tissue section with respect to the assigned spreader. The gate is preferably designed to be stationary or stationary, while the guide section of its trajectory follows the gate. The trajectory of the backdrop and the amount of shifting movement that the shifting device and thus the pulling device coupled to it exerts preferably influence the immersion depth of the immersion edge, i.e. how deep the immersion edge immerses into the tissue. The greater the diving depth, the more tissue is pulled through the temple concerned.

Vorzugsweise sind Kulisse und Führungsabschnitt derart zueinander angeordnet, dass die Zieheinrichtung dann aktiv wird, wenn die The link and guide section are preferably arranged with respect to one another in such a way that the pulling device is then active when the

Gewebeverschiebung (in Richtung Warenabzug bzw. in Webrichtung) einsetzt. Hierbei ist vorteilhafterweise die Eintauchhöhe umso größer, je größer der Verschiebeweg der Verschiebeeinrichtung ist. Fabric shift (in the direction of the fabric take-off or in the weaving direction) begins. Here, the immersion height is advantageously greater, the greater the displacement path of the displacement device.

Der besagte Führungsabschnitt weist gemäß einer bevorzugten Said guide section has according to a preferred

Ausführungsform mindestens eine Laufrolle auf, die beim Bewegen der Verschiebeeinrichtung in und gegen die Webrichtung an der Kulisse abrollt. Embodiment at least one roller, which rolls when moving the displacement device in and against the weaving direction on the backdrop.

Vorzugsweise weist jede der beiden, im Bereich der Geweberänder angeordneten Zieheinrichtungen eine Wippe mit einem Wippenarm auf, der sich im Wesentlichen in Webrichtung erstreckt und den jeweiligen Preferably, each of the two pulling devices arranged in the region of the fabric edges has a rocker with a rocker arm which extends essentially in the weaving direction and the respective

Führungsabschnitt mit dem jeweiligen Tauchkörper verbindet. Durch den Wippenarm verläuft eine parallel zur Schussrichtung ausgerichtete und zwischen dem Führungsabschnitt und der Tauchkante angeordnete Guide section connects to the respective immersion body. Through the A rocker arm runs parallel to the firing direction and is arranged between the guide section and the plunge edge

Schwenkachse. Beim Verschieben der Verschiebeeinrichtung und damit dem Entlangbewegen des jeweiligen Führungsabschnitts an der besagten Kulisse wird der jeweilige Wippenarm um die Schwenkachse der Wippe Swivel axis. When the displacement device is displaced and the respective guide section is moved along the said link, the respective rocker arm is about the pivot axis of the rocker

verschwenkt. Als Folge taucht die Tauchkante in Abhängigkeit von der Bahnkurve der Kulisse sowie der zurückgelegten Strecke der pivoted. As a result, the diving edge dips depending on the trajectory of the backdrop and the distance covered

Verschiebeeinrichtung relativ mehr oder weniger in das Gewebe ein bzw. aus ihm heraus. Die Verschieberichtung der Verschiebeeinrichtung gibt hierbei vor, ob die Tauchkante zum Gewebeabschnitt hin- oder von ihm wegbewegt wird. Beim Eindrücken bzw. Eintauchen in das Gewebe wird ein Displacement device relatively more or less into and out of the tissue. The direction of displacement of the displacement device determines whether the plunge edge is moved towards or away from the tissue section. When pressing or dipping into the tissue, a

Gewebeabschnitt durch den Breithalter gezogen, während beim Tissue section pulled through the temple while at the

Zurückbewegen der entsprechende Druck auf das Gewebe nachlässt und die Zieheinrichtung nur noch höchstens als Umlenkelement funktioniert, das kein Flindurchziehen des Gewebes durch den Breithalter verursacht. Moving back the corresponding pressure on the tissue decreases and the pulling device only functions at most as a deflection element that does not cause the tissue to be pulled through the temple.

Die Wippe jeder Ziehvorrichtung kann je nach Ausgestaltung insbesondere der besagten Kulisse und/oder der Tauchkante und/oder der Amplitude der Verschiebestrecke der Verschiebeeinrichtung variabel eingestellt werden. The rocker of each pulling device can be variably adjusted depending on the configuration, in particular of the said link and / or the plunge edge and / or the amplitude of the displacement path of the displacement device.

Vorzugsweise weist jede Zieheinrichtung einen Abstand zwischen 1 cm und 10 cm, vorzugsweise kleiner als 5 cm, besonders bevorzugt kleiner als 3 cm, zum zugehörigen Breithalter auf. Die besagte Tauchkante weist Each pulling device is preferably at a distance of between 1 cm and 10 cm, preferably less than 5 cm, particularly preferably less than 3 cm, to the associated spreader. The said diving edge has

vorzugsweise einen Abstand von weniger als 5 cm, vorzugsweise weniger als 3 cm und besonders bevorzugt weniger als 1 cm zum jeweiligen preferably a distance of less than 5 cm, preferably less than 3 cm and particularly preferably less than 1 cm to the respective

Breithalter auf. Bei solchen geringen Abständen kann die Zieheinrichtung die beste Zugwirkung entfalten, da Elastizitätseffekte des Gewebes in dem kurzen Abschnitt zwischen Tauchkante und Breithalter kaum eine Rolle spielen. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist jeder Breithalter als Temple on. With such small distances, the pulling device can develop the best pulling effect, since elasticity effects of the fabric hardly play a role in the short section between the plunge edge and the temple. According to an advantageous embodiment, each temple is as

Rollenkörper mit an seiner Umfangsfläche angeordneten Nadeln ausgebildet. Der jeweilige Rollenkörper weist hierbei eine Achse auf, die parallel zur Schussrichtung verläuft. Der Rollenkörper dreht sich beim Roller body formed with needles arranged on its circumferential surface. The respective roller body here has an axis which runs parallel to the firing direction. The roller body rotates when

erfindungsgemäßen, durch die Zieheinrichtung veranlassten Flindurchziehen des jeweiligen Gewebeabschnitts mit. according to the invention, caused by the pulling device, with the respective fabric section being pulled through.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Webmaschine, insbesondere eine The invention also relates to a loom, in particular one

Frottierwebmaschine, mit einer Vorrichtung zum Vergleichmäßigen der Bindepunktlinie beim Weben von Frottiergewebe, wie sie oben beschrieben wurde. Terry loom, with a device for equalizing the tie point line when weaving terry cloth, as described above.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in dem nachfolgenden Further advantages of the invention are in the following

Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt: Embodiment described. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer schematisch dargestellten Fig. 1 is a side view of a schematically illustrated

Verschiebeeinrichtung mit Zieheinrichtung in der Passivstellung; Shifting device with pulling device in the passive position;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Verschiebeeinrichtung der Fig. 1 in der FIG. 2 is a side view of the displacement device of FIG. 1 in FIG

Aktivstellung, und Active position, and

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Verschiebeeinrichtung der Fig. 1 und 2 (in Aktivstellung). In den Fig. 1 und 2 in Seitenansicht und in Fig. 3 in Draufsicht ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Vergleichmäßigen der Bindepunktlinie BP beim Weben von insbesondere Frottiergewebe in schematischer 3 shows a plan view of the displacement device of FIGS. 1 and 2 (in the active position). In FIGS. 1 and 2 in side view and in FIG. 3 in plan view, a device 1 according to the invention for equalizing the binding point line BP when weaving in particular terry cloth is shown schematically

Darstellung gezeigt. Die Webmaschine, die vorliegend nicht dargestellt ist, ist besonders bevorzugt in bekannter Weise ausgebildet und umfasst Illustration shown. The loom, which is not shown here, is particularly preferably designed and comprised in a known manner

insbesondere eine Fachbildeeinrichtung, eine Schusseintragseinrichtung, ein Webblatt 3 sowie eine Einziehwalze zum Abziehen des Gewebes G. Es sind nicht in allen Figuren alle Elemente mit Bezugszeichen versehen. Insbesondere sind in der Fig. 2 einige Bezugszeichen der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden. Aus dem Vergleich mit der Fig. 1 ergeben sich aber alle Merkmale unmittelbar auch aus der Fig. 2. in particular a shedding device, a weft insertion device, a reed 3 and a draw-in roller for pulling off the fabric G. Not all elements are provided with reference symbols in all figures. In particular, some reference symbols have been omitted in FIG. 2 for the sake of clarity. From the comparison with FIG. 1, however, all features also result directly from FIG. 2.

Die Vorrichtung 1 weist einen Gewebetisch 5 auf, der sich über die gesamte Gewebebreite erstreckt, mit im Querschnitt muldenförmigen Aufnahmen 5a. Der Gewebetisch ist an einem Stützprofil 6 angeordnet, wobei in The device 1 has a tissue table 5, which extends over the entire width of the tissue, with receptacles 5a which are trough-shaped in cross section. The fabric table is arranged on a support profile 6, wherein in

Schussrichtung S mehrere solcher Stützprofile 6 vorgesehen sein können. In den muldenförmigen Aufnahmen 5a der Geweberandbereiche ist jeweils ein Breithalter 7 (nur dessen Aufhängung 9 ist schematisch dargestellt) aufgenommen, der vorliegend als Rollenkörper ausgebildet ist und an seiner Umfangsfläche Nadeln aufweist. Der rollenförmige Breithalter 7 weist eine Breithalterachse 8 auf, die parallel zur Schussrichtung S verläuft (s. auch Fig. 3). Weft direction S several such support profiles 6 can be provided. In each of the trough-shaped receptacles 5a of the fabric edge regions there is a spreader 7 (only its suspension 9 is shown schematically), which in the present case is designed as a roller body and has needles on its circumferential surface. The roller-shaped temple 7 has a temple axis 8 which runs parallel to the weft direction S (see also FIG. 3).

In den Fig. 1 -3 ist jeweils nur ein Breithalter 7 dargestellt. An den In Figs. 1-3, only one temple 7 is shown. To the

Geweberandseiten, die entlang der Webrichtung W verlaufen, ist ein solcher Breithalter 7 vorhanden. Wenn vorliegend von einem Breithalter 7 in der Einzahl die Rede ist, ist damit auch der andere Breithalter 7 am anderen Geweberand mitumfasst; Gleiches gilt auch für die später zu beschreibende Zieheinrichtung 30 und deren Bestandteile. Die Breithalter 7 erstrecken sich in Schussrichtung S über jeweils ca. 20 cm, können aber auch kürzer oder länger gewählt werden. Such a temple 7 is provided on the edge of the fabric which run along the weaving direction W. If a temple 7 is mentioned in the singular, the other temple 7 on the other fabric edge is also included; The same also applies to the drawing device 30 to be described later and its components. The temple 7 extend in the weft direction S over approx. 20 cm each, but can also be selected to be shorter or longer.

Vor dem Gewebetisch 5 sind mehrere in Schussrichtung S aufeinander folgende, ortsfeste Blasdüsen 4 (nur in Fig. 1 und 2 schematisch dargestellt) vorgesehen, die in bekannter Weise zum Einträgen und Führen eines In front of the fabric table 5, several stationary blowing nozzles 4 (only shown schematically in FIGS. 1 and 2) following one another in the weft direction S are provided, which in a known manner for inserting and guiding a

Schussfadens durch das offene Webfach (nicht dargestellt) dienen. Das um seine Schwenkachse 3a oszillierende und nur in den Fig. 1 und 2 dargestellte Webblatt 3 (s. Doppelpfeil A) schlägt den zuletzt eingetragenen Schussfaden an die Bindepunktlinie BP an. Blasdüsen 4 werden bei einer Luftwebmaschine eingesetzt; die Webmaschine kann aber beispielsweise auch als Greiferwebmaschine ausgebildet sein. Weft thread through the open shed (not shown) serve. The oscillating about its pivot axis 3a and only in FIGS. 1 and 2 reed 3 shown (see double arrow A) attaches the last inserted weft thread to the binding point line BP. Blowing nozzles 4 are used in an air-jet loom; however, the loom can also be designed as a rapier loom, for example.

Weiterhin weist die Vorrichtung 1 eine Verschiebeeinrichtung 10 auf, die zum Verschieben des Gewebetischs 5 in und gegen die Webrichtung W Furthermore, the device 1 has a displacement device 10 which is used to displace the fabric table 5 in and against the weaving direction W

ausgebildet ist. Beim Bewegen gegen die Webrichtung W werden unmittelbar vor den Breithaltern 7 im Bereich der Bindepunktlinie BP Schlingen (auch als Noppen oder Schleifen bezeichnet) entlang der Gewebebreite erzeugt, die durch einen nachfolgend eingetragenen Schussfaden abgebunden werden. is trained. When moving against the weaving direction W, loops (also referred to as knobs or loops) are produced along the width of the fabric immediately in front of the spreaders 7 in the area of the tie point line BP, which are tied off by a subsequently inserted weft thread.

Die Verschiebeeinrichtung 10 umfasst gemäß der dargestellten The displacement device 10 comprises according to the illustrated

Ausführungsform einen sich in Webrichtung W erstreckenden Schubhebel 12, der an seinem einen freien, den Breithaltern 7 abgewandten Ende mit einer motorisch - ggf. unter Zwischenschaltung eines Getriebes - angetriebenen Pendelwalze 13 gekoppelt ist, die eine parallel zur Embodiment a extending in the weaving direction W push lever 12, which is coupled at its one free end facing away from the spreaders 7 with a motor-driven pendulum roller 13 - possibly with the interposition of a gear - which has a parallel to the

Schussrichtung S verlaufende, ortsfeste Walzenachse 14 besitzt. Auf der Pendelwalze 13, welche Bestandteil der Verschiebeeinrichtung 10 ist, ist ein schematisch dargestelltes Zwischenstück 15 befestigt, das mit dem besagten freien Ende des Schubhebels 12 über eine Anlenkachse 16 verbunden ist. Weft direction S running, stationary roller axis 14 has. A schematically illustrated intermediate piece 15 is attached to the pendulum roller 13, which is part of the displacement device 10, and is connected to the said free end of the push lever 12 via a pivot axis 16.

Am anderen freien Ende des Schubhebels 12 ist eine Rolle 17 angeordnet, deren Rollenachse 18 parallel zur Schussrichtung S verläuft. Die Rolle 17 ist ober- und unterseitig in ortsfesten Linearprofilen 21 geführt, die in At the other free end of the thrust lever 12, a roller 17 is arranged, the roller axis 18 of which runs parallel to the weft direction S. The roller 17 is guided on the top and bottom in stationary linear profiles 21, which in

Webrichtung W verlaufen. Die Linearprofile 21 sind mit einer Weaving direction run. The linear profiles 21 are with a

Stützkonstruktion 20 verbunden, die ortsfest an dem Maschinengestell (nicht dargestellt) der Webmaschine befestigt ist. Durch die besagte ober- und unterseitige Führung der Rolle 17 in den ortsfesten Linearprofilen 21 wird dieses freie Ende des Schubhebels 12 linear geführt, während das andere freie Ende des Schubhebels 12 durch seine Anlenkung an dem Support structure 20 connected, which is fixedly attached to the machine frame (not shown) of the loom. As a result of said upper and lower side guidance of the roller 17 in the stationary linear profiles 21, this free end of the push lever 12 is guided linearly, while the other free end of the thrust lever 12 by its articulation on the

Zwischenstück 15 auch eine kleine Höhenbewegung ausführt. Intermediate piece 15 also performs a small vertical movement.

Der Gewebetisch 5 und der Breithalter 7 sind derart mechanisch mit dem Schubhebel 12 verbunden, dass der Schubhebel 12 den Gewebetisch 5 und den Breithalter 7 bei jeder seiner Bewegungen mitnimmt. Im vorliegend dargestellten Ausführungsbeispiel pendelt die besagte Pendelwalze 13 periodisch um ihre Walzenachse 14 und schiebt hierbei den Schubhebel 12 und damit auch den Gewebetisch 5 und den Breithalter 7 entweder in oder gegen die Webrichtung W. The fabric table 5 and the temple 7 are mechanically connected to the push lever 12 in such a way that the push lever 12 entrains the fabric table 5 and the temple 7 with each of its movements. In the exemplary embodiment shown here, the said pendulum roller 13 oscillates periodically about its roller axis 14 and pushes the push lever 12 and thus also the fabric table 5 and the temple 7 either in or against the weaving direction W.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung 1 weist zwei in Schussrichtung S voneinander getrennte Zieheinrichtungen 30 auf, wobei jeweils eine The device 1 shown in the figures has two pulling devices 30 separated from one another in the weft direction S, one in each case

Zieheinrichtung 30 unmittelbar nach einem Breithalter 7 angeordnet ist. Jede Zieheinrichtung 30 weist vorliegend im Wesentlichen die gleiche Erstreckung in Schussrichtung S auf wie der jeweils zugeordnete Breithalter 7. Jede Zieh einrichtung 30 ist erfindungsgemäß relativ zur Verschiebeeinrichtung 10 beweglich ausgebildet, um denjenigen Gewebeabschnitt GA, der in Pulling device 30 is arranged immediately after a temple 7. In the present case, each pulling device 30 has essentially the same extension in the weft direction S as the respectively assigned spreader 7. According to the invention, each pulling device 30 is designed to be movable relative to the displacement device 10 in order to move that tissue section GA that is shown in FIG

Schussrichtung S entlang des jeweiligen Breithalters 7 geführt wird, durch diesen Breithalter 7 zu ziehen, wenn die Verschiebeeinrichtung 10 in Weft direction S is guided along the respective expander 7, to pull through this expander 7 when the displacement device 10 in

Webrichtung W verschoben wird. Jede der Zieheinrichtungen 30 sorgt somit für eine Relativbewegung eines Gewebeabschnitts GA relativ zum Weaving direction is shifted. Each of the pulling devices 30 thus ensures a relative movement of a tissue section GA relative to the

benachbarten Breithalter 7 und hilft somit, die Bindepunktlinie BP zu vergleichmäßigen. Unter dem Begriff des durch einen Breithalter 7 geführten Gewebeabschnitts GA wird vorliegend die Erstreckung eines Teils des Gewebes G in Schussrichtung S und in Webrichtung W verstanden, wobei die Erstreckung eines solchen Gewebeabschnitts GA in Schussrichtung S im Wesentlichen der Breite des Breithalters 7 entspricht und in Webrichtung W der Wegstrecke vom dem Breithalter 7 in Webrichtung W vorgelagerten Gewebetisch 5 bis zur Zieheinrichtung 30 bzw. demjenigen Teil der Zieheinrichtung 30, der ziehend auf das Gewebe G einwirkt (s. die adjacent temple 7 and thus helps to even out the tie point line BP. The term “fabric section GA guided through a temple 7” is understood here to mean the extent of a part of the fabric G in the weft direction S and in the weaving direction W, the extent of such a fabric section GA in the weft direction S essentially corresponding to the width of the temple 7 and in the weaving direction W the distance from the temple 7 upstream in the weaving direction W fabric table 5 to the pulling device 30 or that part of the Pulling device 30, which has a pulling effect on the fabric G (see the

Ausführungen unten zur Tauchkante 41 ). Versions below on the dip edge 41).

Beim forcierten Hindurchziehen des jeweiligen Gewebeabschnitts GA durch den zugeordneten Breithalter 7 mit Hilfe der Zieheinrichtung 30 wird der Reibungswiderstand überwunden, den der jeweilige Breithalter 7 auf den entsprechenden Gewebeabschnitt GA ausübt. Hierdurch erfahren nur die beiden randseitigen Gewebeabschnitte GA, welche durch die Breithalter 7 geführt sind, diese Zusatzbewegung in Webrichtung W, während der zwischen diesen beiden randseitigen Gewebeabschnitten GA angeordnete Gewebeabschnitt, d.h. der Hauptteil des Gewebes G, - bis auf einen jeweiligen kurzen Übergangsbereich von den Zieheinrichtungen 30 unbeeinflusst bleibt. When the respective tissue section GA is forced through the associated spreader 7 with the aid of the pulling device 30, the frictional resistance which the respective spreader 7 exerts on the corresponding tissue section GA is overcome. As a result, only the two edge-side fabric sections GA, which are guided through the temple 7, experience this additional movement in the weaving direction W, while the fabric section arranged between these two edge-side fabric sections GA, i.e. the main part of the fabric G - remains unaffected by the pulling devices 30 apart from a respective short transition area.

Eine konkrete Umsetzung dieses Prinzips wird nachfolgend anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels genauer erläutert. A concrete implementation of this principle is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the figures.

Generell lässt sich die Zieheinrichtung 30 auf verschiedene Art und Weise realisieren. Besonders bevorzugt ist jede der beiden Zieheinrichtungen 30 - wie vorliegend dargestellt - mit der Verschiebeeinrichtung 10 mechanisch gekoppelt und wird zusammen mit der Verschiebeeinrichtung 10 periodisch in und gegen die Webrichtung W bewegt. Gemäß einer Alternative können die Zieheinrichtungen auch unabhängig von der Verschiebeeinrichtung 10 agieren, was aber einen nicht unerheblichen konstruktiven Mehraufwand bedeuten würde. In general, the pulling device 30 can be implemented in different ways. Particularly preferably, each of the two pulling devices 30 - as shown here - is mechanically coupled to the displacement device 10 and is periodically moved in and against the weaving direction W together with the displacement device 10. According to an alternative, the pulling devices can also act independently of the displacement device 10, which, however, would mean a not inconsiderable additional design effort.

Gemäß dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst jede Zieheinrichtung 30 eine Wippe 32. Jede Wippe 32 weist einen Wippenarm 33 auf, der vorliegend - wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich ist - in der Draufsicht L-förmig ausgebildet ist. In der Seitenansicht der Fig. 1 und 2 ist zu sehen, dass der Wippenarm 33 eine Längserstreckung in Webrichtung W aufweist. Der Wippenarm 33 ist mittels zweier Lagerzapfen 35 in According to the exemplary embodiment shown in the figures, each pulling device 30 comprises a rocker 32. Each rocker 32 has a rocker arm 33 which in the present case - as can be seen in particular from FIG. 3 - is L-shaped in plan view. In the side view of FIGS. 1 and 2 it can be seen that the rocker arm 33 has a longitudinal extension in the weaving direction W having. The rocker arm 33 is by means of two bearing journals 35 in

Schwenklagern 36 gelagert, so dass der Wippenarm 33 um eine sich in Schussrichtung S erstreckende Schwenkachse 34 periodisch und Pivot bearings 36 mounted so that the rocker arm 33 periodically and around a pivot axis 34 extending in the firing direction S

oszillierend verschwenkt werden kann. Da die Schwenklager 36 an dem Stützprofil 6 befestigt sind, wird der Wippenarm 33 zudem durch die can be pivoted in an oscillating manner. Since the pivot bearings 36 are attached to the support profile 6, the rocker arm 33 is also by the

Verschiebeeinrichtung 10 in und gegen die Webrichtung W verschoben. Demnach überlagern sich die periodische Pendel- bzw. Schwenkbewegung des Wippenarms 33 und seine im Wesentlichen durch die Displacement device 10 moved in and against the weaving direction W. Accordingly, the periodic pendulum or pivoting movement of the rocker arm 33 and its essentially superimposed by the

Verschiebeeinrichtung 10 verursachte lineare Bewegung. Displacement device 10 caused linear movement.

Die aufgezwungene periodische Schwenkbewegung des Wippenarms 33 wird vorliegend durch einen Führungsabschnitt 38 realisiert, der an dem dem jeweiligen Breithalter 7 entgegengesetzten Ende des Wippenarms 33 vorgesehen ist und der an einer ortsfesten Kulisse 24 bei der periodischen Bewegung der Verschiebeeinrichtung 10 entlangbewegt wird. Die Kulisse 24 ist hierbei vorzugsweise, wie in der Fig. 3 angedeutet, mit der ebenfalls ortsfesten Stützkonstruktion 20 verbunden oder anderweitig am The forced periodic pivoting movement of the rocker arm 33 is realized in the present case by a guide section 38 which is provided at the end of the rocker arm 33 opposite the respective spreader 7 and which is moved along a stationary link 24 during the periodic movement of the displacement device 10. The gate 24 is here preferably, as indicated in FIG. 3, connected to the likewise stationary support structure 20 or otherwise on

Maschinengestell befestigt. Machine frame attached.

Der Führungsabschnitt 38 umfasst vorliegend eine Laufrolle 39 mit In the present case, the guide section 38 also includes a roller 39

Laufrollenachse 39a, die an der Kulisse 24 abrollt. Die Bahnkurve 25 der Kulisse 24 und der Betrag der Verschiebebewegung der Roller axle 39a, which rolls on the link 24. The trajectory 25 of the gate 24 and the amount of displacement movement of the

Verschiebeeinrichtung 10 bestimmen hierbei im Wesentlichen die Displacement device 10 essentially determine the

Schwenkbewegung des Wippenarms 33. Swivel movement of the rocker arm 33.

Das dem jeweiligen Breithalter 7 benachbarte Ende des Wippenarms 33 ist als Tauchkörper 40 ausgebildet, der eine sich in Schussrichtung S The end of the rocker arm 33 adjacent to the respective spreader 7 is designed as an immersion body 40, which extends in the firing direction S.

erstreckende Tauchkante 41 aufweist. Diese ist vorliegend unmittelbar nach dem als Rollenkörper ausgebildeten Breithalter 7 angeordnet und weist vorzugsweise einen Abstand zu diesem von weniger als 5 cm, bevorzugt von weniger als 3 cm und besonders bevorzugt von weniger als 1 cm zum Breithalter 7 auf. Die Tauchkante 41 ist dazu ausgebildet und eingerichtet, periodisch in die Unterseite des Gewebes G eingeschwenkt bzw. eingedrückt und wieder etwas herausgeschwenkt bzw. herausbewegt zu werden. Die Tauchkante 41 wird hierbei periodisch im Takt der Verschiebeeinrichtung 10 und des oszillierend schwenkenden Wippenarms 33 von einer Passivstellung in eine Aktivstellung und zurück überführt. In der Fig. 1 sind der Tauchkörper 40 und somit auch die Tauchkante 41 in der Passivstellung und in der Fig. 2 in der Aktivstellung dargestellt. Es ist zu erkennen, dass die Tauchkante 41 sowohl in der Passivstellung als auch in der Aktivstellung von unten in das Gewebe G drückt, aber mit unterschiedlicher Eintauchtiefe. having extending dipping edge 41. In the present case, this is arranged directly after the spreader 7 designed as a roller body and preferably has a distance from this of less than 5 cm, preferably less than 3 cm and particularly preferably less than 1 cm Temple 7 on. The plunge edge 41 is designed and set up to be periodically pivoted or pressed into the underside of the fabric G and pivoted out or moved out again a little. The plunge edge 41 is periodically transferred from a passive position to an active position and back in time with the displacement device 10 and the oscillating rocker arm 33. In FIG. 1 the immersion body 40 and thus also the immersion edge 41 are shown in the passive position and in FIG. 2 in the active position. It can be seen that the dipping edge 41 presses into the tissue G from below, both in the passive position and in the active position, but with different depths of immersion.

Die Verschiebeeinrichtung 10 befindet sich gemäß der Fig. 1 in ihrer am weitesten gegen die Webrichtung W verschobenen Position und hat beim Bewegen in diese Position eine Schlaufenreihe in den Kettfäden erzeugt (nicht dargestellt). In dieser Position liegt die Laufrolle 39 am äußeren Ende des Wippenarms 33 an einem steilen Abschnitt der Bahnkurve 25 der Kulisse 24 an. Dies bedingt, hervorgerufen durch den um die Schwenkachse 34 verschenkten Wippenarm 33, dass die Tauchkante 41 sich in ihrer According to FIG. 1, the displacement device 10 is in its position displaced the furthest against the weaving direction W and, when moving into this position, has produced a row of loops in the warp threads (not shown). In this position, the roller 39 rests on the outer end of the rocker arm 33 on a steep section of the trajectory 25 of the link 24. This requires, caused by the rocker arm 33 given away about the pivot axis 34, that the plunge edge 41 is in its

Passivstellung befindet und von unten in den ihr benachbarten Passive position is located and from below into the neighboring

Gewebeabschnitt GA eintaucht. Wird nun der Gewebetisch 5 und die Tissue section GA immersed. If the fabric table 5 and the

Zieheinrichtung 30, also insbesondere der Wippenarm 33 mitsamt der Schwenkachse 34 in Webrichtung W verschoben, rollt die Laufrolle 39 an der Kulisse 24 ab und gelangt hierbei zum in der Fig. 2 dargestellten Scheitel der Bahnkurve 25. Bei dieser Überführung schwenkt der Wippenarm 33 in eine steilere Stellung, wodurch die Tauchkante 41 in ihre Aktivstellung Pulling device 30, so in particular the rocker arm 33 together with the pivot axis 34 shifted in the weaving direction W, the roller 39 rolls off the link 24 and arrives at the apex of the trajectory 25 shown in FIG steeper position, whereby the diving edge 41 in its active position

verschwenkt wird, in der sie weiter in den Gewebeabschnitt GA eintaucht als in der Passivstellung (s. Fig. 1 ). Der während der Überführung von der Passiv- in die Aktivstellung ausgeübte, im Wesentlichen senkrecht zum Gewebeabschnitt GA ausgeübte Druck der Tauchkante 41 wird in eine Zugbewegung in diesem Gewebeabschnitt GA umgesetzt, mit dem der Gewebeabschnitt GA ein Stück weit durch den zugeordneten Breithalter 7 in Webrichtung W gezogen wird. In der Aktiv- und Passivstellung sowie beim Überführen der Tauchkante 41 von der Aktivstellung in die Passivstellung wirkt kein, den Reibungswiderstand überwindender, ansteigender Druck bzw. Zug auf den entsprechenden Gewebeabschnitt GA seitens der is pivoted, in which it dips further into the tissue section GA than in the passive position (see Fig. 1). The pressure of the plunge edge 41 exerted during the transition from the passive to the active position and exerted essentially perpendicularly to the fabric section GA is converted into a pulling movement in this fabric section GA, with which the fabric section GA moves a little through the associated spreader 7 in Weaving direction W is drawn. In the active and passive position and when moving the plunge edge 41 from the active position to the passive position, no increasing pressure or tension that overcomes the frictional resistance acts on the corresponding tissue section GA on the part of the

Zieheinrichtung 30, der daher nicht in einer erfindungsgemäßen Bewegung dieses Gewebeabschnitts GA relativ zum Breithalter 7 resultiert. Pulling device 30, which therefore does not result in a movement according to the invention of this tissue section GA relative to the temple 7.

Durch die periodische, von der Verschiebeeinrichtung 10 verursachte Hin- und Her-Bewegung und die überlagerte, taktgleiche Schwenkbewegung des Wippenarms 33 wirkt auch die jeweilige Tauchkante 41 periodisch auf den jeweiligen Gewebeabschnitt GA und lenkt diesen während einer Halbperiode nach oben hin aus. In der zweiten Halbperiode, in der die Due to the periodic back and forth movement caused by the displacement device 10 and the superimposed, synchronized pivoting movement of the rocker arm 33, the respective plunge edge 41 also acts periodically on the respective tissue section GA and deflects it upwards during a half period. In the second half, in which the

Verschiebeeinrichtung 10 insbesondere den Gewebetisch 5 und den Displacement device 10 in particular the fabric table 5 and the

Wippenarm 33 entgegen der Webrichtung W verschiebt, schwenkt die Tauchkante 41 nach unten, der Druck auf den entsprechenden The rocker arm 33 moves against the weaving direction W, the plunge edge 41 pivots downward, the pressure on the corresponding

Gewebeabschnitt GA lässt nach und die Tauchkante 41 ist nicht mehr in der Lage, den Reibungswiederstand, den der Gewebeabschnitt GA durch den Breithalter 7 erfährt, zu überwinden. The fabric section GA subsides and the plunge edge 41 is no longer able to overcome the frictional resistance that the fabric section GA experiences from the temple 7.

Insgesamt ergibt sich durch die erfindungsgemäße Zieheinrichtung 30 eine gleichmäßigere Bindepunktlinie im Gewebe G, da die Zieheinrichtung 30 den im Stand der Technik auftretenden Reibungswiderstand der durch die Overall, the pulling device 30 according to the invention results in a more uniform tie point line in the fabric G, since the pulling device 30 reduces the frictional resistance that occurs in the prior art

Breithalter geführten Gewebeabschnitte GA überwinden hilft, so dass diese die gleich großen Bewegungen in und gegen die Webrichtung ausführen wie die nicht durch die Breithalter geführten Gewebeabschnitte GA. Helps to overcome fabric sections GA guided by the temple, so that these execute the same large movements in and against the weaving direction as the fabric sections GA not passed through the temple.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der The present invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiment. Modifications within the

Patentansprüche sind ebenso möglich. So ist es beispielweise bei mehreren nebeneinander auf einer Webmaschine gewebten Gewebebahnen möglich, dass benachbarte randseitige Gewebeabschnitte dieser Gewebebahnen durch einen gemeinsamen oder zwei separate Breithalter geführt sind, wobei eine gemeinsame oder zwei separate erfindungsgemäße Zieheinrichtungen in Webrichtung hinter dem oder den Breithaltern angeordnet sind. Claims are also possible. For example, with several fabric webs woven next to one another on a weaving machine, it is possible that adjacent edge-side fabric sections of these fabric webs are guided by a common or two separate spreader bars, with a common or two separate drawing devices according to the invention being arranged behind the spreader bar or bars in the weaving direction.

Bezugszeichenliste List of reference symbols

1 Vorrichtung 1 device

3 Webblatt 3 reed

3a Schwenkachse des Webblatts 3a pivot axis of the reed

4 Blasdüsen 4 air nozzles

5 Gewebetisch 5 fabric table

5a muldenförmige Aufnahme 5a trough-shaped receptacle

6 Stützprofil 6 support profile

7 Breithalter 7 temple spreaders

8 Breithalterachse 8 temple axis

9 Aufhängung 9 suspension

10 Verschiebeeinrichtung 10 sliding device

12 Schubhebel 12 thrust levers

13 Pendelwalze 13 pendulum roller

14 Walzenachse 14 roller axis

15 Zwischenstück 15 spacer

16 Anlenkachse 16 pivot axis

17 Rolle 17 role

18 Rollenachse 18 roller axis

20 Stützkonstruktion 20 support structure

21 Linearprofile 21 linear profiles

24 Kulisse 24 backdrop

25 Bahnkurve 25 trajectory

30 Zieheinrichtung 30 pulling device

32 Wippe 32 seesaw

33 Wippenarm 33 rocker arm

34 Schwenkachse 34 swivel axis

35 Lagerzapfen 35 journals

36 Schwenklager 36 swivel bearings

38 Führungsabschnitt 38 guide section

39 Laufrolle 39 roller

39a Laufrollenachse 39a roller axle

40 Tauchkörper 40 immersion bodies

41 Tauchkante 41 dip edge

BP Bindepunktlinie BP tie point line

A Schwenkrichtung des Webblatts A Swivel direction of the reed

G Gewebe G fabric

GA Gewebeabschnitt GA tissue section

W Webrichtung W weaving direction

S Schussrichtung S direction of fire

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1. Vorrichtung (1 ) zum Vergleichmäßigen der Bindepunktlinie (BP) beim Weben von Frottiergewebe, mit einem Gewebetisch (5) und einer 1. Device (1) for equalizing the tie point line (BP) when weaving terry cloth, with a fabric table (5) and a

Verschiebeeinrichtung (10) zum periodischen Verschieben des Displacement device (10) for periodically moving the

Gewebetischs (5) in und gegen die Webrichtung (W) zum Erzeugen von Schlingen, wobei mit der Verschiebeeinrichtung (10) mitbewegbare Fabric table (5) in and against the weaving direction (W) for producing loops, which can be moved along with the displacement device (10)

Breithalter (7) in seitlichen Randbereichen des Gewebes (G) in Webrichtung hinter der Bindepunktlinie (BP) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in Webrichtung hinter jedem Breithalter (7) jeweils eine relativ zur Verschiebeeinrichtung (10) bewegliche Zieheinrichtung (30) zum Spreaders (7) are arranged in the lateral edge areas of the fabric (G) in the weaving direction behind the binding point line (BP), characterized in that in the weaving direction behind each temple (7) a pulling device (30) movable relative to the displacement device (10) for

Hindurchziehen des vom jeweiligen Breithalter (7) geführten Pulling through the guided by the respective temple (7)

Gewebeabschnitts (GA) durch den Breithalter (7) beim Verschieben der Verschiebeeinrichtung (10) in Webrichtung (W) angeordnet ist. Fabric section (GA) is arranged by the temple (7) when moving the displacement device (10) in the weaving direction (W).

2. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass jede 2. Device (1) according to claim 1, characterized in that each

Zieheinrichtung (30) mit der Verschiebeeinrichtung (10) mechanisch gekoppelt ist und zusammen mit der Verschiebeeinrichtung (10) periodisch in und gegen die Webrichtung (W) bewegt wird. The drawing device (30) is mechanically coupled to the displacement device (10) and is moved together with the displacement device (10) periodically in and against the weaving direction (W).

3. Vorrichtung (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die periodische verschiebende Bewegung der Verschiebeeinrichtung (10) linear ist und die Zieheinrichtung (30) eine zusätzliche periodische Rotationsbewegung ausführt. 3. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the periodic shifting movement of the displacement device (10) is linear and the pulling device (30) executes an additional periodic rotational movement.

4. Vorrichtung (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zieheinrichtung (30) derart angeordnet und eingerichtet ist, dass sie nur von der Ober- oder Unterseite auf den zu ziehenden Gewebeabschnitt (GA) Druck ausübt, wobei dieser Druck vorzugsweise senkrecht zum Gewebe (G) gerichtet ist und wobei durch diesen Druck der Gewebeabschnitt (GA) durch den zugehörigen Breithalter (7) gezogen wird. 4. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pulling device (30) is arranged and set up in such a way that it exerts pressure on the tissue section (GA) to be pulled only from the top or bottom Pressure is preferably directed perpendicular to the tissue (G) and whereby through this pressure the tissue section (GA) is pulled through the associated temple (7).

5. Vorrichtung (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Zieheinrichtung (30) einen Tauchkörper (40) mit einer vorzugsweise parallel zur Schussrichtung (S) verlaufenden Tauchkante (41 ) umfasst, die periodisch mit der periodischen Bewegung der Verschiebeeinrichtung (10) zwischen einer Passivstellung und einer 5. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that each pulling device (30) comprises a plunger (40) with a plunging edge (41) which preferably runs parallel to the firing direction (S) and which is periodic with the periodic movement of the Displacement device (10) between a passive position and a

Aktivstellung hin und her bewegt wird, wobei die Tauchkante (41 ) in der Aktivstellung relativ weiter in den Gewebeabschnitt (GA) gedrückt wird als in der Passivstellung, und wobei durch den während der Bewegung von der Passivstellung in die Aktivstellung in Richtung des Gewebeabschnitts (GA) ausgeübten Druck der Tauchkante (41 ) der Gewebeabschnitt (GA) durch den zugehörigen Breithalter (7) gezogen wird. Active position is moved back and forth, with the plunging edge (41) being pressed relatively further into the tissue section (GA) in the active position than in the passive position, and whereby during the movement from the passive position to the active position in the direction of the tissue section (GA ) exerted pressure of the diving edge (41) of the tissue section (GA) is pulled through the associated temple (7).

6. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die 6. Device (1) according to claim 5, characterized in that the

Tauchkante (41 ) jedes Tauchkörpers (40) auch in der Passivstellung in den Gewebeabschnitt (GA) eintaucht. Immersion edge (41) of each immersion body (40) also dips into the tissue section (GA) in the passive position.

7. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Zieheinrichtung (30) einen Führungsabschnitt (38) aufweist, welcher an einer ortsfesten Kulisse (24) entlangbewegbar ist, wobei die Bahnkurve (25) der Kulisse (24) und die von der Verschiebeeinrichtung (10) zurückgelegte Strecke die Tauchtiefe der Tauchkante (41 ) bestimmen. 7. Device (1) according to claim 5 or 6, characterized in that each pulling device (30) has a guide section (38) which can be moved along a fixed link (24), the trajectory (25) of the link (24) and the distance covered by the displacement device (10) determine the immersion depth of the immersion edge (41).

8. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Führungsabschnitt (38) eine Laufrolle (39) aufweist, die beim Bewegen der Verschiebeeinrichtung (10) in und gegen die Webrichtung (W) an der Kulisse (24) abrollt. 8. Device (1) according to claim 7, characterized in that said guide section (38) has a roller (39) which rolls on the link (24) when the displacement device (10) is moved in and against the weaving direction (W) .

9. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zieheinrichtung (30) eine Wippe (32) umfasst, die eine parallel zur 9. Device (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the pulling device (30) comprises a rocker (32) which is parallel to the

Schussrichtung (S) verlaufende und zwischen dem Führungsabschnitt (38) und der Tauchkante (41 ) angeordnete Schwenkachse (34) sowie einen sich zu beiden Seiten der Schwenkachse (34) erstreckenden Wippenarm (33) aufweist, der den Führungsabschnitt (38) mit dem Tauchkörper (40) verbindet, und wobei die Wippe (32) beim Verschieben der The firing direction (S) and between the guide section (38) and the plunge edge (41) arranged pivot axis (34) as well as a rocker arm (33) extending on both sides of the pivot axis (34) and the guide section (38) with the immersion body (40) connects, and wherein the rocker (32) when moving the

Verschiebeeinrichtung (10) aufgrund des Entlangbewegens des Displacement device (10) due to the movement of the

Führungsabschnitts (38) an der besagten Kulisse (24) um die Schwenkachse (34) verschwenkt wird. Guide section (38) is pivoted on said gate (24) about the pivot axis (34).

10. Vorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Tauchkante (41 ) einen Abstand von weniger als 5 cm, vorzugsweise weniger als 3 cm, besonders bevorzugt weniger als 1 cm, zum jeweiligen Breithalter (7) aufweist. 10. Device (1) according to one of claims 5 to 9, characterized in that said dip edge (41) is a distance of less than 5 cm, preferably less than 3 cm, particularly preferably less than 1 cm, to the respective temple (7 ) having.

11. Webmaschine, insbesondere Frottierwebmaschine, mit einer Vorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 10. 11. Loom, in particular terry loom, with a device (1) according to one of claims 1 to 10.