WO2019207262A1

WO2019207262A1 - Symmetric bending

Info

Publication number: WO2019207262A1
Application number: PCT/FR2019/050989
Authority: WO
Inventors: Christophe Machura
Original assignee: Saint-Gobain Glass France
Priority date: 2018-04-27
Filing date: 2019-04-26
Publication date: 2019-10-31
Also published as: CN110650926A; FR3080616A1

Abstract

The invention relates to the bending of sheets of glass by gravity on an articulated structure. The invention also relates to a bending device, as well as to a sheet of bent glass obtained after implementing such a bending method.

Description

Description Description

Titre de l'invention : Bombage symétrique Invention Title: Symmetrical Bending

[0001 ] [La présente invention concerne le bombage de feuilles de verre par gravité, sur squelette articulé. Le terme bombage désigne ici le procédé de cintrage à chaud des feuilles de verre. L’invention concerne également un dispositif de bombage, ainsi qu’une feuille de verre bombée obtenue suite à la mise en oeuvre d’un tel procédé de bombage. [0001] [The present invention relates to the bending of glass sheets by gravity, on articulated skeleton. The term bending refers here to the process of hot bending glass sheets. The invention also relates to a bending device, and a curved glass sheet obtained following the implementation of such a bending process.

[0002] Une feuille de verre obtenue par un tel procédé de bombage peut être [0002] A glass sheet obtained by such a bending process can be

destinée à équiper un véhicule, notamment automobile et à être intégrée par exemple à un pare-brise ou à une lunette arrière. intended to equip a vehicle, especially automobile and to be integrated for example with a windshield or a rear window.

[0003] Le bombage par gravité de feuilles de verre est bien connu. On peut réaliser ce bombage sur un support simple, du type cadre ou squelette, dont la géométrie ne varie pas au cours du bombage. Un tel cadre peut être continu ou non. [0003] The gravitational bending of glass sheets is well known. This bending can be carried out on a simple support, of the frame or skeleton type, whose geometry does not vary during the bending. Such a framework can be continuous or not.

[0004] A noter cependant que les constructeurs automobiles, et les designers, However, note that car manufacturers, and designers,

recherchent de plus en plus des formes complexes et de grandes dimensions pour les vitrages des véhicules modernes. Ces tendances ont pour but en particulier d'élargir le champ visuel à l'intérieur du véhicule. Elles conduisent aussi à un accroissement significatif de la luminosité dans l'habitacle, et à l'impression d'espace qui en résulte. are increasingly looking for complex shapes and large dimensions for the windows of modern vehicles. These trends are intended in particular to widen the visual field inside the vehicle. They also lead to a significant increase in the brightness in the passenger compartment, and to the impression of space that results.

[0005] Le formage de ces vitrages comportant simultanément de grandes [0005] The forming of these glazings simultaneously comprising large

dimensions et de fortes courbures pose de nouveaux problèmes et requiert en conséquence des techniques nouvelles. Une difficulté technique apparaît en particulier dans la production de vitrages panoramiques, c'est-à-dire, de vitrages comportant des parties latérales fortement incurvées par rapport à la partie centrale de ces vitrages. Cette difficulté tient notamment à l'obtention d'une courbure de faible rayon sur toute la hauteur du vitrage, à distance des bords, courbure qui se conjugue par ailleurs avec une seconde courbure transversale par rapport à celle de faible rayon. La combinaison de ces courbures nécessite des soins particuliers pour éviter des déformations inacceptables. [0006] Afin d’obtenir de tels vitrages, il est connu de réaliser le bombage sur des supports dont la géométrie varie au cours du bombage. dimensions and strong curvatures pose new problems and consequently requires new techniques. A technical difficulty appears in particular in the production of panoramic glass, that is to say, glazing with side portions strongly curved with respect to the central portion of these glazings. This difficulty is due in particular to obtaining a small radius of curvature over the entire height of the glazing, away from the edges, curvature which is also combined with a second curvature transverse to that of small radius. The combination of these curvatures requires special care to avoid unacceptable deformations. In order to obtain such glazings, it is known to perform the bending on supports whose geometry varies during the bending.

[0007] Ainsi, et tel qu’illustré par la Figure 1 , il est ainsi connu de mettre en oeuvre un dispositif 1 pour le bombage par gravité d’au moins une feuille de verre 2, comprenant un châssis 3 sur lequel est monté un cadre articulé 4 adapté pour servir de support à la périphérie ou en d’autres termes, aux parties d’extrémité marginale de la feuille de verre. Thus, and as shown in Figure 1, it is thus known to implement a device 1 for the gravity bending of at least one glass sheet 2, comprising a frame 3 on which is mounted a articulated frame 4 adapted to support the periphery or in other words, the marginal end portions of the glass sheet.

[0008] Un tel cadre articulé 4 comprend deux parties latérales 5 agencées de part et d’autre d’une partie centrale 6. Chaque partie latérale 5 est liée par un jeu de pivots libres 1 1 à la partie centrale 6. Le cadre articulé est supporté par le châssis, préférentiellement par un jeu de pivots libres ou de liaisons rotule 1 1 . Dans le présent texte, l’expression « être supporté par » désigne alternativement et de manière non limitative une relation mécanique dans laquelle le cadre articulé 4 repose sur le châssis 3 ou dans laquelle le cadre articulé 4 est suspendu à des potences faisant parties du châssis 3. L’expression « pivot libre » désigne une liaison en pivotement pour laquelle la rotation autour de l’axe de pivot est non contrainte. Une liaison rotule, dite également liaison Such an articulated frame 4 comprises two lateral parts 5 arranged on either side of a central portion 6. Each side portion 5 is connected by a set of free pins 1 1 to the central portion 6. The hinged frame is supported by the frame, preferably by a set of free pivots or ball joints 1 1. In the present text, the expression "to be supported by" designates alternately and in a nonlimiting manner a mechanical relation in which the hinged frame 4 rests on the frame 3 or in which the hinged frame 4 is suspended from brackets forming part of the frame 3. The term "free pivot" means a pivotal connection for which rotation about the pivot axis is unconstrained. A ball joint, also called link

« sphérique » ou « sphère/sphère », lie quant à elle deux pièces en translation, mais les laisse libres en rotation. "Spherical" or "sphere / sphere" binds two parts in translation, but leaves them free in rotation.

[0009] Le cadre articulé 4 est adapté pour se mouvoir de manière autonome en The articulated frame 4 is adapted to move autonomously in

fonction de l'état de ramollissement de la feuille de verre 2 entre : function of the softening state of the glass sheet 2 between:

- une position dite d’armement, dans laquelle les deux parties latérales 5 sont rabattues, de sorte que le cadre articulé 4 forme un support ponctuel planaire de réception de la feuille de verre 2, et a so-called arming position, in which the two lateral parts 5 are folded down, so that the hinged frame 4 forms a planar point support for receiving the glass sheet 2, and

- une position dite nominale, dans laquelle les deux parties latérales 5 sont redressées dans un plan horizontal supérieur à celui de la partie centrale 6, de sorte que le cadre articulé 4 reproduit à la fin du processus de bombage la périphérie d’un vitrage bombé désiré, a so-called nominal position, in which the two lateral parts 5 are straightened in a horizontal plane greater than that of the central part 6, so that the hinged frame 4 reproduces at the end of the bending process the periphery of a curved glazing unit longed for,

[0010] En d’autres termes, le cadre articulé 4 est adapté pour être mis en In other words, the articulated frame 4 is adapted to be put into operation.

mouvement et passer de la position d’armement à la position nominale, et inversement, sans intervention d’élément extérieur au dispositif, autre que le dispositif et la feuille de verre. [0011 ] A noter que la position des parties latérales est qualifiée en comparaison de celle de la partie centrale. Le redressement relatif des parties latérales lors du passage de la position d’armement à la position nominale peut donc se présenter sous trois formes différentes, à savoir : movement and move from the arming position to the nominal position, and vice versa, without intervention of external element to the device, other than the device and the glass sheet. Note that the position of the side portions is qualified in comparison with that of the central portion. The relative straightening of the lateral parts during the transition from the arming position to the nominal position can therefore be in three different forms, namely:

- la descente de la partie centrale seule, les parties latérales restant à leur niveau initial ; - the descent of the central part alone, the lateral parts remaining at their initial level;

- le redressement des parties latérales, la partie centrale restant fixe ; - the recovery of the lateral parts, the central part remaining fixed;

- la descente de la partie centrale combinée à un redressement des parties latérales. - the descent of the central part combined with a recovery of the lateral parts.

[0012] Dans la pratique, la feuille de verre 2 est disposée sur le cadre 4 et est fixée sur ce dernier au moyen de butées latérales 5 agencées au niveau des extrémités des parties latérales. Dans cette position d’armement, la feuille de verre plane 2 repose au moins sur les extrémités 5a des parties latérales 5, et éventuellement au niveau des extrémités latérales 6a de la partie centrale 6. In practice, the glass sheet 2 is disposed on the frame 4 and is fixed on the latter by means of lateral stops 5 arranged at the ends of the side portions. In this cocking position, the flat glass sheet 2 rests at least on the ends 5a of the lateral portions 5, and possibly at the lateral ends 6a of the central portion 6.

[0013] Au début du processus de bombage, le squelette articulé 4 portant la ou les feuilles de verre est introduit dans un four de bombage, généralement un four ayant des zones de températures différentes. At the beginning of the bending process, the articulated skeleton 4 carrying the glass sheet or sheets is introduced into a bending furnace, generally an oven having different temperature zones.

[0014] La première de ces zones est une zone de préchauffage dans laquelle les feuilles de verre sont chauffées jusqu'à une température du verre sensiblement proche du point de ramollissement. The first of these zones is a preheating zone in which the glass sheets are heated to a temperature of the glass substantially close to the softening point.

[0015] La zone suivante est la zone de bombage où les feuilles de verre portées à une température d'environ 600°C vont se cintrer progressivement par gravité pour épouser la forme du cadre articulé 4. Plus précisément, lorsque la température de ramollissement du verre est atteinte, la partie centrale de la feuille de verre 2 s'affaisse et se rapproche des traverses du cadre. A ce stade la feuille n'exerce plus une pression suffisante sur les parties latérales 5 pour s'opposer à leur effondrement, sous l’action combinée du poids du cadre articulé 4 et de celui de la feuille de verre 2, et les parties latérales 5 du cadre de bombage se relèvent progressivement. The next zone is the bending zone where the glass sheets brought to a temperature of about 600 ° C will gradually bend by gravity to match the shape of the hinged frame 4. More precisely, when the softening temperature of the glass is reached, the central part of the glass sheet 2 collapses and approaches the cross members of the frame. At this stage the sheet no longer exerts sufficient pressure on the lateral parts 5 to oppose their collapse, under the combined action of the weight of the hinged frame 4 and that of the glass sheet 2, and the lateral parts 5 of the bending frame are gradually recovering.

[0016] Le déplacement des différents éléments mobiles du cadre représente un The displacement of the various mobile elements of the frame represents a

changement de forme de la surface de contact du cadre 4 par rapport à la feuille de verre 2 supportée. [0017] Le mouvement des parties latérales 5 du cadre 4 est habituellement régi par la rigidité du verre d'une part, qui s'oppose au relèvement des extrémités du cadre 4, et l'action combinée du poids du cadre articulé 4 et de celui de la feuille de verre 2 d'autre part, qui tendent à l'inverse à relever ces extrémités. Pendant cette phase d’effondrement, le cadre 4 accompagne le verre 2, ce qui réduit le risque de glissement relatif entre la bande de l’outillage et le contour du vitrage. changing the shape of the contact surface of the frame 4 relative to the glass sheet 2 supported. The movement of the side portions 5 of the frame 4 is usually governed by the rigidity of the glass on the one hand, which opposes the raising of the ends of the frame 4, and the combined action of the weight of the articulated frame 4 and that of the glass sheet 2 on the other hand, which tend to reverse these ends. During this phase of collapse, the frame 4 accompanies the glass 2, which reduces the risk of relative sliding between the band of the tool and the outline of the glazing.

[0018] Lorsque des parties latérales 5 sont complètement relevées, elles se When the lateral parts 5 are completely raised, they are

positionnent dans le prolongement de la partie centrale 6 comme représenté à la figure 2. Le cadre 4 est alors en position nominale. La feuille de verre (13) continuant de s'affaisser vient s'appliquer en contact continu sur ce cadre 4 en fin de bombage. position in the extension of the central portion 6 as shown in Figure 2. The frame 4 is then in the nominal position. The glass sheet (13) continuing to sag is applied in continuous contact on the frame 4 at the end of bending.

[0019] Une fois cintrée, la feuille de verre 2 est refroidie et ainsi figée dans cette forme définitive pour être à la sortie du four tunnel retirée du cadre articulé 4. Once bent, the glass sheet 2 is cooled and thus fixed in this final shape to be at the exit of the tunnel oven removed from the hinged frame 4.

[0020] A noter que bien que le châssis 3 soit fixe dans une direction verticale, Note that although the chassis 3 is fixed in a vertical direction,

l’ensemble du dispositif 1 peut être amené à se déplacer horizontalement dans un four. En effet, le châssis 3 selon l’invention peut être monté sur charriot et faire partie d’un train de charriots identiques faisant défiler des feuilles de verres les unes après les autres au travers d’un four. the entire device 1 may be caused to move horizontally in an oven. Indeed, the frame 3 according to the invention can be mounted on a carriage and be part of a train of identical wagons scrolling glass sheets one after another through a furnace.

[0021 ] Dans cette technique, on comprend que les mouvements du cadre 4 sont réalisés de manière autonome au cours du déplacement du dispositif 1 au travers du four, et échappent ainsi aux opérateurs et à toute autre forme d’intervention extérieure. Le mouvement dépend ainsi d’une pluralité de facteurs, dont le poids de la partie centrale 6 et le poids du verre 2, la présence des butées sur les têtes qui maintiennent le verre en place, la position par rapport aux points d’articulation 11 des galets 10, qui lient mécaniquement les parties latérales 5 au châssis 3, et la capacité du verre à se cintrer en fonction de la température. Ce dernier facteur est particulièrement important puisqu’il faut parfaitement maîtriser la température du verre pour que le cadre articulé 4 se ferme tout en conservant sa partie centrale 6 parfaitement horizontale. In this technique, it is understood that the movements of the frame 4 are made autonomously during the movement of the device 1 through the oven, and thus escape the operators and any other form of outside intervention. The movement thus depends on a plurality of factors, including the weight of the central portion 6 and the weight of the glass 2, the presence of the stops on the heads that hold the glass in place, the position relative to the hinge points 11 rollers 10, which mechanically link the side portions 5 to the frame 3, and the ability of the glass to bend as a function of temperature. This last factor is particularly important since it is necessary to perfectly control the temperature of the glass so that the hinged frame 4 closes while maintaining its central portion 6 perfectly horizontal.

[0022] Dans ce contexte, il a été observé qu’en cas de chauffe asymétrique de la feuille de verre 2, la partie latérale 5 surmontée de la portion de verre la plus chauffée tend à se refermer avant l’autre, tel qu’illustré par la figure 3. Un tel mouvement asymétrique génère des défauts sur le verre, au risque d’entraîner la casse de ce dernier, et peut rendre impossible la finalisation du formage. In this context, it has been observed that in case of asymmetric heating of the glass sheet 2, the side portion 5 surmounted by the hottest glass portion tends to close before the other, such as illustrated in Figure 3. Such a Asymmetrical movement generates defects on the glass, at the risk of causing breakage of the latter, and may make it impossible to finalize the forming.

[0023] La présente invention permet de remédier à cet inconvénient. Plus The present invention overcomes this disadvantage. More

particulièrement, dans au moins un mode de réalisation, la technique proposée se rapporte à un dispositif pour le bombage par gravité d’au moins une feuille de verre, comprenant un châssis sur lequel est monté un cadre articulé adapté pour servir de support à la périphérie de ladite feuille de verre, ledit cadre articulé comprenant deux parties latérales agencées de part et d’autre d’une partie centrale, chaque partie latérale étant liée à la partie centrale par un jeu de pivots libres, ledit cadre articulé étant supporté par le châssis et adapté pour se mouvoir de manière autonome en fonction de l'état de ramollissement de ladite feuille de verre entre : particularly, in at least one embodiment, the proposed technique relates to a device for the gravity bending of at least one glass sheet, comprising a frame on which is mounted an articulated frame adapted to serve as a support for the periphery of said glass sheet, said hinged frame comprising two lateral parts arranged on either side of a central part, each lateral part being connected to the central part by a set of free pivots, said hinged frame being supported by the frame and adapted to move autonomously according to the softening state of said glass sheet between:

- une position dite d’armement, dans laquelle les deux parties latérales sont rabattues, de sorte que le cadre articulé forme un support ponctuel planaire de réception de la feuille de verre, et a so-called arming position, in which the two lateral parts are folded down, so that the hinged frame forms a planar point support for receiving the glass sheet, and

- une position dite nominale, dans laquelle les deux parties latérales sont redressées dans un plan horizontal supérieur à celui de la partie centrale, de sorte que le cadre articulé reproduit à la fin du processus de bombage la périphérie d’un vitrage bombé désiré, a so-called nominal position, in which the two lateral parts are straightened in a horizontal plane greater than that of the central part, so that the hinged frame reproduces at the end of the bending process the periphery of a desired curved glazing,

ledit dispositif étant caractérisé en ce qu’il comprend un système de said device being characterized in that it comprises a system of

synchronisation des deux parties latérales entre elles. synchronization of the two lateral parts with each other.

[0024] Dans ce contexte, l’invention repose sur le concept nouveau et inventif In this context, the invention is based on the new and inventive concept

consistant à synchroniser les deux parties latérales du cadre articulé, de part et d’autre de la partie centrale. En d’autres termes, ceci consiste à égaliser leur vitesse de déplacement et à les mettre en concordance de phase. consisting in synchronizing the two lateral parts of the articulated frame, on either side of the central part. In other words, this consists of equalizing their speed of movement and to bring them in phase concordance.

[0025] Ainsi, si au cours du bombage, la vitesse relative de redressement d’une des parties latérales est moindre, compte tenu de la température trop basse de la partie de la feuille de verre surmontant cette partie latérale, le dispositif ralentit et/ou se bloque de lui-même et ne poursuit sa course que lorsque le verre est suffisamment malléable de part et d’autre de la partie centrale. Thus, if during the bending, the relative speed of recovery of one of the side portions is less, given the too low temperature of the portion of the glass sheet overlying the side portion, the device slows down and / or hangs on its own and continues only when the glass is sufficiently malleable on both sides of the central part.

[0026] Une conséquence de la mise en oeuvre d’un tel système de synchronisation est que la partie centrale est contrainte de conserver une orientation horizontale tout au long du processus de bombage. La mise en oeuvre de l’invention permet donc de réduire les défauts de formage de la feuille de verre, et d’améliorer la répétabilité et le rendement du processus de bombage. One consequence of the implementation of such a synchronization system is that the central part is forced to maintain a horizontal orientation. throughout the bending process. The implementation of the invention therefore reduces the forming defects of the glass sheet, and improve the repeatability and efficiency of the bending process.

[0027] Selon un mode de réalisation particulier, ledit système de synchronisation comprend un appareil de guidage de ladite partie centrale selon une direction exclusivement verticale. According to a particular embodiment, said synchronization system comprises an apparatus for guiding said central portion in an exclusively vertical direction.

[0028] Un tel appareil de guidage permet donc un blocage latéral/horizontal de la partie centrale, qui ne peut pas se mettre en biais. On parle alors de translation verticale de la partie centrale. Such guidance device thus allows a lateral / horizontal blocking of the central portion, which can not be biased. This is called vertical translation of the central part.

[0029] De par le jeu des pivots libres liant la partie centrale aux parties latérales du cadre, le déplacement exclusivement vertical de la partie centrale permet de synchroniser le mouvement des deux parties latérales. By the play of free pivots linking the central portion to the side portions of the frame, the exclusively vertical displacement of the central portion synchronizes the movement of the two side portions.

[0030] Selon un mode de réalisation particulier, ledit appareil de guidage est un croisillon pliable. According to a particular embodiment, said guide device is a foldable cross.

[0031 ] Dans le présent texte, le terme « croisillon » désigne un système mécanique à parallélogramme déformable en forme de croisillon pliable, qui comprend au moins deux arbres dont les parties centrales pivotent entre elles, chaque arbre partageant une liaison pivot à une première extrémité, et une liaison pivot glissant à une seconde extrémité. Un tel système permet le blocage latéral de la partie centrale sans gêner son déplacement vertical. Cette partie centrale conserve donc tout au long du bombage la même position latérale, quelle que soit sa hauteur. In the present text, the term "brace" designates a mechanical system with deformable parallelogram in the form of foldable brace, which comprises at least two shafts whose central parts pivot between them, each shaft sharing a pivot connection at a first end , and a pivot link sliding at a second end. Such a system allows the lateral blocking of the central portion without hindering its vertical movement. This central portion thus retains throughout the bending the same lateral position, regardless of its height.

[0032] Selon un mode de réalisation particulier, chaque partie latérale est liée par un jeu de pivots libres ou un jeu de liaisons rotule au châssis. According to a particular embodiment, each side portion is connected by a set of free pivots or a set of ball joints to the frame.

[0033] Selon un mode de réalisation particulier, ledit dispositif comprend au moins une butée de réception du cadre articulé en position nominale. According to a particular embodiment, said device comprises at least one receiving stop of the articulated frame in nominal position.

[0034] Une telle butée, en servant d’appui au cadre articulé en position nominale, permet de soulager au moins une partie de ce dernier des contraintes liées au poids de la feuille de verre et du cadre. [0035] Selon un mode de réalisation particulier, chacune des parties latérales est liée à un contrepoids qui contribue au passage du cadre articulé depuis sa position d’armement vers sa position nominale. Such abutment, serving as support articulated frame in nominal position, relieves at least a portion of the latter constraints related to the weight of the glass sheet and the frame. According to a particular embodiment, each of the lateral parts is connected to a counterweight which contributes to the passage of the hinged frame from its cocking position to its nominal position.

[0036] Bien que la mise en oeuvre de ces contrepoids ne soit pas nécessaire à la résolution du problème général de l’invention, ces derniers contribuent, en combinaison avec le poids du cadre articulé 4 et celui de la feuille de verre 2, au passage du cadre 4 depuis sa position d’armement vers sa position nominale. Although the implementation of these counterweights is not necessary to solve the general problem of the invention, they contribute, in combination with the weight of the hinged frame 4 and that of the glass sheet 2, to passage of the frame 4 from its arming position to its nominal position.

[0037] L’invention concerne également un procédé de bombage par gravité d’au moins une feuille de verre, ledit procédé mettant en oeuvre un dispositif comprenant un châssis sur lequel est monté un cadre articulé adapté pour servir de support à la périphérie de ladite feuille de verre, ledit cadre articulé The invention also relates to a method of gravity bending at least one glass sheet, said method using a device comprising a frame on which is mounted an articulated frame adapted to serve as a support to the periphery of said glass sheet, said hinged frame

comprenant deux parties latérales agencées de part et d’autre d’une partie centrale, chaque partie latérale étant liée à la partie centrale par un jeu de pivots libres, ledit dispositif comprenant un système de synchronisation des deux parties latérales entre elles, ledit cadre articulé étant supporté par le châssis et adapté pour se mouvoir de manière autonome en fonction de l'état de comprising two lateral parts arranged on either side of a central part, each lateral part being connected to the central part by a set of free pivots, said device comprising a system of synchronization of the two lateral parts to one another, said hinged frame being supported by the chassis and adapted to move autonomously according to the state of

ramollissement de ladite feuille de verre entre : softening said glass sheet between:

- une position dite nominale, dans laquelle les deux parties latérales sont redressées dans un plan horizontal supérieur à celui des extrémités latérales de la partie centrale, a so-called nominal position, in which the two lateral parts are straightened in a horizontal plane greater than that of the lateral extremities of the central part,

ledit procédé de bombage comprenant au moins les étapes suivantes : said bending process comprising at least the following steps:

- la feuille de verre est apposée sur le cadre articulé en position d’armement, the glass sheet is affixed to the hinged frame in the cocking position,

- la feuille de verre est portée à sa température de ramollissement, the glass sheet is brought to its softening temperature,

- au cours du ramollissement du verre, ledit cadre articulé passe de la position d’armement à la position nominale par un déplacement relatif exclusivement vertical de la partie centrale par rapport aux parties latérales. during the softening of the glass, said hinged frame passes from the cocking position to the nominal position by an exclusively vertical relative displacement of the central part relative to the lateral parts.

[0038] Selon un mode de réalisation particulier, plusieurs feuilles de verre sont According to a particular embodiment, several glass sheets are

superposées et bombées simultanément. [0039] L’invention concerne également une feuille de verre bombée obtenue par la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus. superimposed and curved simultaneously. The invention also relates to a curved glass sheet obtained by the implementation of the method described above.

[0040] L’invention concerne de plus l’utilisation d’une telle feuille de verre comme pare-brise et/ou lunette arrière d’un véhicule automobile. The invention further relates to the use of such a glass sheet as windshield and / or rear window of a motor vehicle.

[0041 ] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description suivante de modes de réalisation particuliers, donnés à titre de simples exemples illustratifs et non limitatifs, et des figures annexées, pour lesquelles : Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments, given as simple illustrative and non-limiting examples, and the appended figures, for which:

- La figure 1 est une représentation schématique de côté d’un dispositif de bombage connu, en position d’armement, FIG. 1 is a diagrammatic side view of a known bending device, in the cocking position,

- La figure 2 est une représentation schématique de côté d’un dispositif de bombage connu, en position nominale, FIG. 2 is a schematic side view of a known bending device, in nominal position,

- La figure 3 est une représentation schématique de côté d’un dispositif de bombage connu, au cours d’un bombage asymétrique, FIG. 3 is a diagrammatic side view of a known bending device, during an asymmetrical bending,

- La figure 4 est une représentation schématique de côté d’un dispositif de bombage selon un premier mode de réalisation particulier de l’invention, FIG. 4 is a schematic side view of a bending device according to a first particular embodiment of the invention,

- La figure 5 est une représentation schématique de côté d’un dispositif de bombage selon un deuxième mode de réalisation particulier de l’invention, FIG. 5 is a schematic side view of a bending device according to a second particular embodiment of the invention,

- La figure 6 est un diagramme de flux illustrant les étapes de mise en oeuvre d’un procédé de bombage selon un mode de réalisation particulier de l’invention. - Figure 6 is a flow diagram illustrating the steps of implementation of a bending process according to a particular embodiment of the invention.

[0042] Les différents éléments illustrés par les figures ne sont pas nécessairement représentés à l’échelle réelle, l’accent étant davantage porté sur la représentation du fonctionnement général de l’invention. Dans ce contexte, sauf indication contraire, les numéros de référence qui sont identiques représentent des éléments similaires ou identiques. The various elements illustrated in the figures are not necessarily represented in the real scale, the focus being more on the representation of the general operation of the invention. In this context, unless otherwise indicated, the reference numbers that are identical represent similar or identical elements.

[0043] Plusieurs modes de réalisation particuliers de l’invention sont présentés par la suite. Il est entendu que la présente invention n’est nullement limitée par ces modes de réalisation particuliers et que d’autres modes de réalisation peuvent parfaitement être mis en oeuvre. Several particular embodiments of the invention are presented hereinafter. It is understood that the present invention is not limited by these particular embodiments and that other embodiments can be perfectly implemented.

[0044] Tel qu’illustré par la figure 4, un dispositif 1 pour le bombage par gravité d’au moins une feuille de verre 2, selon un premier mode de réalisation particulier de l’invention, comprend un châssis 3 sur lequel est monté un cadre articulé 4 adapté pour servir de support à la périphérie de la feuille de verre. As illustrated in FIG. 4, a device 1 for the gravity bending of at least one glass sheet 2, according to a first particular embodiment of the invention. the invention comprises a frame 3 on which is mounted an articulated frame 4 adapted to serve as a support for the periphery of the glass sheet.

[0045] Un tel cadre articulé 4 comprend deux parties latérales 5 agencées de part et d’autre d’une partie centrale 6. Chaque partie latérale 5 est liée par un jeu de pivots libres à la partie centrale 6. Le cadre articulé 4 est supporté par le châssis. Plus précisément, selon ce premier mode de réalisation, le cadre articulé 4 repose sur le châssis 3 au moyen d’un jeu de liaisons pivots libres. Such articulated frame 4 comprises two lateral portions 5 arranged on either side of a central portion 6. Each lateral portion 5 is connected by a set of free pivots to the central portion 6. The articulated frame 4 is supported by the chassis. More specifically, according to this first embodiment, the articulated frame 4 rests on the frame 3 by means of a set of free pivot links.

[0046] Selon un deuxième mode de réalisation particulier, illustré par la figure 5, le cadre articulé 4 est suspendu à des potences faisant parties du châssis 3, au moyen de liaisons rotule. Le cadre articulé 4 comprend une surface supérieure plane destinée à supporter la feuille de verre 2. According to a second particular embodiment, illustrated in Figure 5, the hinged frame 4 is suspended from brackets part of the frame 3, by means of ball joints. The hinged frame 4 comprises a planar upper surface for supporting the glass sheet 2.

[0047] Ce cadre 4 est adapté pour se mouvoir de manière autonome en fonction de l'état de ramollissement de ladite feuille de verre 2 entre : This frame 4 is adapted to move autonomously according to the softening state of said glass sheet 2 between:

- une position dite nominale, dans laquelle la partie centrale 6 est abaissée dans un plan horizontal inférieur à celui des extrémités latérales 5a des parties latérales 5, de sorte que le cadre articulé 4 reproduit à la fin du processus de bombage la périphérie d’un vitrage bombé désiré. a so-called nominal position, in which the central part 6 is lowered in a horizontal plane less than that of the lateral ends 5a of the lateral parts 5, so that the articulated frame 4 reproduces at the end of the bending process the periphery of a curved glazing desired.

[0048] A noter que selon ces deux modes de réalisation de l’invention, le cadre Note that according to these two embodiments of the invention, the frame

articulé 4 ne comprend pas de contrepoids, l’action combinée du poids du cadre articulé 4 et de celui de la feuille de verre 2 étant suffisante pour gouverner le passage du cadre 4 depuis sa position d’armement vers sa position nominale. articulated 4 does not include a counterweight, the combined action of the weight of the hinged frame 4 and that of the glass sheet 2 being sufficient to govern the passage of the frame 4 from its cocking position to its nominal position.

[0049] Tel qu’illustré par les figures 4 et 5, le dispositif de bombage 1 comprend en particulier un croisillon pliable 7 équipé de deux arbres dont les parties centrales pivotent entre elles. Ce système de croisillon est fixé d’une part au châssis 3 et d’autre part à la partie centrale 6. De plus, chaque arbre comprend d’une part une liaison pivot, et d’autre part une liaison pivot glissant selon une direction horizontale. Par le jeu des pivots et des translations, un tel système permet donc un guidage de la partie centrale 6 selon une direction exclusivement verticale. [0050] Deux butées 9 servent de plus à la réception du cadre articulé 4 en position nominale et permettent de soulager ce dernier des contraintes liées au poids de la feuille de verre et du cadre. As illustrated in Figures 4 and 5, the bending device 1 comprises in particular a foldable cross 7 equipped with two shafts whose central parts pivot between them. This spider system is fixed on the one hand to the frame 3 and on the other hand to the central portion 6. In addition, each shaft comprises on the one hand a pivot connection, and on the other hand a sliding pivot connection in one direction horizontal. By the play of the pivots and translations, such a system thus allows a guide of the central portion 6 in an exclusively vertical direction. Two stops 9 serve more for the reception of the hinged frame 4 in nominal position and can relieve the latter constraints related to the weight of the glass sheet and the frame.

[0051 ] Une conséquence de la mise en œuvre d’un tel système de synchronisation est que la partie centrale 6 est contrainte de conserver une orientation A consequence of the implementation of such a synchronization system is that the central portion 6 is forced to maintain an orientation.

horizontale tout au long du processus de bombage. La mise en œuvre de l’invention permet donc de réduire les défauts de formage de la feuille de verre 2, et d’améliorer la répétabilité et le rendement du processus de bombage. horizontal throughout the bending process. The implementation of the invention therefore reduces the forming defects of the glass sheet 2, and improve the repeatability and efficiency of the bending process.

[0052] Tel qu’illustré par la figure 6, un procédé de bombage (S) selon un mode de réalisation particulier de l’invention comprend les étapes suivantes : As illustrated in Figure 6, a bending process (S) according to a particular embodiment of the invention comprises the following steps:

- la feuille de verre 2 est apposée (étape S1 ) sur le cadre articulé 4 en position d’armement, the glass sheet 2 is affixed (step S1) to the hinged frame 4 in the cocking position,

- la feuille de verre 2 est portée (étape S2) à sa température de ramollissement, the glass sheet 2 is carried (step S2) at its softening temperature,

- au cours du ramollissement du verre, le cadre articulé 4 passe (étape S3) de la position d’armement à la position nominale par un déplacement relatif exclusivement vertical de la partie centrale 6 par rapport aux parties latérales 5.during the softening of the glass, the articulated frame 4 passes (step S3) from the cocking position to the nominal position by an exclusively vertical relative displacement of the central portion 6 with respect to the lateral portions 5.

- Une fois cintrée, la feuille de verre 4 est refroidie et ainsi figée dans cette forme définitive pour être à la sortie du four retirée du cadre articulé 4. - Once bent, the glass sheet 4 is cooled and thus fixed in this final shape to be at the outlet of the oven removed from the hinged frame 4.

[0053] Selon un mode de réalisation particulier de l’invention, plusieurs feuilles de verre 4 sont superposées et bombées simultanément. Pour ce faire, les feuilles de verre sont posées l'une sur l'autre avec interposition d'un agent de séparation adéquat et bombées ensemble, selon le procédé décrit ci-dessus. According to a particular embodiment of the invention, several glass sheets 4 are superimposed and curved simultaneously. To do this, the glass sheets are placed one on the other with the interposition of a suitable separating agent and curved together, according to the method described above.

Claims

Revendications claims

[Revendication 1 ] Dispositif (1 ) pour le bombage par gravité d’au moins une feuille de verre (2), comprenant un châssis (3) sur lequel est monté un cadre articulé (4) adapté pour servir de support à la périphérie de ladite feuille de verre (2), ledit cadre articulé (4) comprenant deux parties latérales (5) agencées de part et d’autre d’une partie centrale (6), chaque partie latérale (5) étant liée à la partie centrale (6) par un jeu de pivots libres (11 ), ledit cadre articulé (4) étant supporté par le châssis (3) et adapté pour se mouvoir de manière autonome en fonction de l'état de ramollissement de ladite feuille de verre (2) entre : [Claim 1] Device (1) for the gravity bending of at least one glass sheet (2), comprising a frame (3) on which is mounted an articulated frame (4) adapted to support the periphery of said glass sheet (2), said hinged frame (4) comprising two lateral parts (5) arranged on either side of a central part (6), each lateral part (5) being connected to the central part ( 6) by a set of free pins (11), said hinged frame (4) being supported by the frame (3) and adapted to move autonomously according to the softening state of said glass sheet (2) enter :

une position dite d’armement, dans laquelle les deux parties latérales a so-called armament position, in which the two lateral parts

(5) sont rabattues, de sorte que le cadre articulé (4) forme un support ponctuel planaire de réception de la feuille de verre (2), et (5) are folded down, so that the hinged frame (4) forms a planar point support for receiving the glass sheet (2), and

une position dite nominale, dans laquelle les deux parties latérales (5) sont redressées dans un plan horizontal supérieur à celui de la partie centrale a so-called nominal position, in which the two lateral parts (5) are straightened in a horizontal plane greater than that of the central part

(6), de sorte que le cadre articulé (4) reproduit à la fin du processus de bombage la périphérie d’un vitrage bombé désiré, (6), so that the hinged frame (4) reproduces at the end of the bending process the periphery of a desired curved glazing,

ledit dispositif (1 ) étant caractérisé en ce qu’il comprend un système de synchronisation (7) des deux parties latérales (5) entre elles. said device (1) being characterized in that it comprises a synchronization system (7) of the two lateral parts (5) between them.

[Revendication 2] Dispositif (1 ) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit système de synchronisation (7) comprend un appareil de guidage (7) de ladite partie centrale (6) selon une direction exclusivement verticale. [Claim 2] Device (1) according to claim 1, characterized in that said synchronization system (7) comprises an apparatus for guiding (7) said central portion (6) in an exclusively vertical direction.

[Revendication 3] Dispositif (1 ) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit appareil de guidage (7) est un croisillon pliable (7). [Claim 3] Device (1) according to claim 2, characterized in that said guiding apparatus (7) is a folding brace (7).

[Revendication 4] Dispositif (1 ) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque partie latérale (5) est liée par un jeu de pivots libres ou de liaisons rotule au châssis (3). [Claim 4] Device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each side portion (5) is connected by a set of free pivots or ball joints to the frame (3).

[Revendication 5] Dispositif (1 ) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu’il comprend au moins une butée (9) de réception du cadre articulé (4) en position nominale. [Claim 5] Device (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises at least one stop (9) for receiving the articulated frame (4) in nominal position.

[Revendication 6] Dispositif (1 ) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chacune des parties latérales (5) est liée à un contrepoids qui contribue au passage du cadre articulé (4) depuis sa position d’armement vers sa position nominale. [Claim 6] Device (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each of the lateral parts (5) is connected to a counterweight which contributes to the passage of the hinged frame (4) from its position of armament towards its nominal position.

[Revendication 7] Procédé de bombage (S) par gravité d’au moins une [Claim 7] Method of bending (S) by gravity of at least one

feuille de verre (2), ledit procédé mettant en œuvre un dispositif (1 ) glass sheet (2), said method implementing a device (1)

comprenant un châssis (3) sur lequel est monté un cadre articulé (4) adapté pour servir de support à la périphérie de ladite feuille de verre (2), ledit cadre articulé (4) comprenant deux parties latérales (5) agencées de part et d’autre d’une partie centrale (6), chaque partie latérale (5) étant liée à la partie centrale (6) par un jeu de pivots libres (11 ), ledit dispositif (1 ) comprenant un système de synchronisation (7) des deux parties latérales (5) entre elles, ledit cadre articulé (4) étant supporté par le châssis (3) et adapté pour se mouvoir de manière autonome en fonction de l'état de ramollissement de ladite feuille de verre (2) entre : comprising a frame (3) on which is mounted a hinged frame (4) adapted to support the periphery of said glass sheet (2), said hinged frame (4) comprising two lateral parts (5) arranged on one side and other of a central part (6), each lateral part (5) being connected to the central part (6) by a set of free pivots (11), said device (1) comprising a synchronization system (7) two lateral parts (5) between them, said hinged frame (4) being supported by the frame (3) and adapted to move autonomously according to the softening state of said glass sheet (2) between:

une position dite d’armement, dans laquelle les deux parties latérales (5) sont rabattues, de sorte que le cadre articulé (4) forme un support ponctuel planaire de réception de la feuille de verre (2), et a so-called cocking position, in which the two lateral parts (5) are folded down, so that the hinged frame (4) forms a planar point support for receiving the glass sheet (2), and

une position dite nominale, dans laquelle les deux parties latérales (5) sont redressées dans un plan horizontal supérieur à celui des extrémités latérales de la partie centrale (6), a so-called nominal position, in which the two lateral parts (5) are straightened in a horizontal plane greater than that of the lateral ends of the central part (6),

ledit procédé de bombage (S) comprenant au moins les étapes suivantes : la feuille de verre (2) est apposée (S1 ) sur le cadre articulé (4) en position d’armement, said bending method (S) comprising at least the following steps: the glass sheet (2) is affixed (S1) to the hinged frame (4) in the cocking position,

la feuille de verre (2) est portée (S2) à sa température de the glass sheet (2) is worn (S2) at its temperature of

ramollissement, softening,

au cours du ramollissement du verre, ledit cadre articulé (4) passe (S3) de la position d’armement à la position nominale par un déplacement relatif exclusivement vertical de la partie centrale (6) par rapport aux parties latérales (5). during softening of the glass, said hinged frame (4) passes (S3) from the cocking position to the nominal position by an exclusively vertical relative displacement of the central portion (6) relative to the parts lateral (5).

[Revendication 8] Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que plusieurs feuilles de verre sont superposées et bombées simultanément. [Claim 8] Process according to claim 7, characterized in that several glass sheets are superimposed and curved simultaneously.

[Revendication 9] Feuille de verre (2) bombée obtenue par la mise en [Claim 9] Glass sheet (2) curved obtained by the setting

œuvre du procédé selon une quelconque des revendications 7 et 8. process according to any one of claims 7 and 8.

[Revendication 10] Utilisation d’une feuille de verre (2) selon la revendication 9 comme pare-brise et/ou lunette arrière d’un véhicule automobile. [Claim 10] Use of a glass sheet (2) according to claim 9 as a windshield and / or rear window of a motor vehicle.