WO2019007705A1

WO2019007705A1 - Apparatus and method for shaping plastic preforms to form plastic containers comprising damping means on the mould carriers and mould halves

Info

Publication number: WO2019007705A1
Application number: PCT/EP2018/066710
Authority: WO
Inventors: Maria MELZL; Thomas HÖLLRIEGL; Thomas Spitzer
Original assignee: Krones Ag
Priority date: 2017-07-04
Filing date: 2018-06-22
Publication date: 2019-01-10
Also published as: DE102017114927A1

Abstract

The invention relates to an apparatus (1) for shaping plastic pre-forms to form plastic containers, which has at least a first mould carrier (2) and a second mould carrier (3) for receiving blow-mould parts (4, 5), wherein the blow-mould parts (4, 5) are suitable and intended to form a hollow space (8) within which the plastic pre-forms can be shaped to form the plastic containers, wherein at least one stop element (9) is respectively arranged on each mould carrier (2, 3), on a front side (V) and on a rear side (R) of the mould carriers (2, 3), and extends in the longitudinal direction (L) of the mould carrier (2, 3), and wherein, when the mould carriers (2, 3) are closed, at least one stop element (9) of the first mould carrier (2) and at least one stop element (9) of the second mould carrier (3) are located opposite each other. According to the invention, a damping means (10), which preferably extends in the longitudinal direction (L) of the mould carriers (2, 3), is arranged on at least one of two stop elements (9) that are located opposite each other.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit Dämpfungsmittel an den Formträgern und Formhälften Apparatus and method for forming plastic preforms to plastic containers with damping means on the mold carriers and mold halves

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen. Derartige Vorrichtungen und Verfahren sind aus dem Stand der Technik seit langem bekannt. Die Kunststoffvorformlinge werden hierbei üblicherweise zunächst erwärmt und anschließend innerhalb einer Blasformeinrichtung durch Beaufschlagung mit einem fließfähigen und insbesondere einem gasförmigen Medium, bei dem es sich vorteilhaft um Druckluft handelt, zu Kunststoffbehältnissen, wie insbesondere Kunststoffflaschen umgeformt. Dabei weisen die Blasformeinrichtungen Blasformen auf, welche üblicherweise zwei Seitenteile und ein Bodenteil aufweisen und welche einen Hohlraum ausbilden, der formgebend für die herzustellenden Kunststoffbehältnisse ist. Bei dem Hohlraum handelt es sich demnach insbesondere um eine Negativform der herzustellenden Kunststoffbehältnisse. The present invention relates to an apparatus and a method for forming plastic preforms into plastic containers. Such devices and methods have been known for a long time from the prior art. In this case, the plastic preforms are usually first heated and then reshaped into plastic containers, such as, in particular, plastic bottles within a blow-molding device by applying a flowable and in particular a gaseous medium, which is advantageously compressed air. In this case, the blow molding on blow molding, which usually have two side parts and a bottom part and which form a cavity which is shaping the plastic containers to be produced. The cavity is therefore in particular a negative mold of the plastic containers to be produced.

Weiterhin weisen derartige Blasformeinrichtungen wenigstens zwei Formträger und/oder wenigstens zwei Formträgerschalen auf, innerhalb denen die Blasformen angeordnet werden. Die Blasformen sind dabei üblicherweise lösbar an den Formträgern angeordnet, wobei die Formträger um die Blasformen innerhalb der Formträger anzuordnen und auch wieder aus diesen entnehmen zu können und auch um die umzuformenden Kunststoffvorformlinge innerhalb der Blasformen anzuordnen und die fertigen Kunststoffbehältnisse wieder aus den Blasformen entnehmen zu können, derart ausgebildet sind, dass durch eine Relativbewegung wenigstens eines Formträgers gegenüber dem anderen Formträger die Formträger geöffnet und geschlossen werden können. Bei aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zum Umformen von Kunststoffvor- formlingen zu Kunststoffbehältnissen wird demnach der umzuformende Kunststoffvorformling oder Preform zwischen zwei geöffnete Formträger bzw. Formhälften gebracht und nach dem Schließen der Formhälften wird der Preform zum gewünschten Behälter geblasen. Um ein gedämpftes Schließen dieser Formhälften zu erreichen, werden die Formträger im Stand der Technik üblicherweise mittels eines Stoßdämpfers gedämpft. Furthermore, such blow molding devices have at least two mold carriers and / or at least two mold carrier shells, within which the blow molds are arranged. The blow molds are usually detachably arranged on the mold carriers, wherein the mold carriers to order the blow molds within the mold carrier and also to be able to remove from these and also to arrange the plastic preforms to be formed within the blow molds and the finished plastic containers again from the To be able to remove blow molds, are designed such that the mold carriers can be opened and closed by a relative movement of at least one mold carrier relative to the other mold carrier. In known from the prior art devices for forming Kunststoffvor- molded articles to plastic containers therefore the reshaped plastic preform or preform is placed between two open mold carrier or mold halves and after closing the mold halves of the preform is blown to the desired container. In order to achieve a damped closing of these mold halves, the mold carriers in the prior art are usually damped by means of a shock absorber.

Diese Vorgehensweise ist allerdings mit einigen Nachteilen verbunden. Zum einen entsteht durch das Schließen der Formträger ein erheblicher Verschleiß an den Stoßdämpfern was wiederum zu einem hohen Wartungsaufwand und zu hohen Kosten für beispielsweise neue Bauteile führt. Zum anderen ist das Schließen der Formhälften sehr lärmintensiv und insbesondere das Zusammentreffen von an den Formträgern angeordneten Anschlagplatten bzw. Anschlagelementen klingt„unangenehm". Dabei kommt es auch vor, dass diese Anschlagplatten ohne Dämpfung aufeinanderschlagen, wodurch ebenfalls ein Verschleiß entsteht. Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung und ein Verfahren bereitzustellen mit der/mit dem eine Verschleiß- und Lärmreduzierung beim Schließen von Formträgern ermöglicht wird. Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche erreicht. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. However, this approach has some disadvantages. On the one hand, the closing of the mold carrier causes considerable wear on the shock absorbers, which in turn leads to high maintenance and high costs for, for example, new components. On the other hand, the closing of the mold halves is very noisy and in particular the coincidence of arranged on the mold carriers stop plates or stop elements sounds "unpleasant." It also happens that these stop plates to each other without damping, which also causes wear It is therefore an object of the invention to provide a device and a method with which it is possible to reduce wear and noise during the closing of mold carriers.According to the invention, these objects are achieved by the subject-matter of the independent claims.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen, weist wenigstens einen ersten Formträger und einen zweiten Formträger zur Aufnahme von Blasformteilen auf, wobei die Blasformteile dazu geeignet und bestimmt sind einen Hohlraum auszubilden innerhalb dessen die Kunststoffvorformlinge zu den Kunst- Stoffbehältnissen umformbar sind, wobei an einer Vorderseite und/oder an einer Rückseite der Formträger an jedem Formträger jeweils wenigstens ein Anschlagelement angeordnet ist, welches sich in der Längsrichtung der Formträger erstreckt und wobei sich in einem ge- schlossenen Zustand der Formträger wenigstens ein Anschlagelement des ersten Formträgers und wenigstens ein Anschlagelement des zweiten Formträgers einander gegenüberliegen. Erfindungsgemäß ist an wenigstens einem von zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen wenigstens ein Dämpfungsmittel angeordnet, welches sich bevorzugt in der Längsrichtung der Formträger erstreckt. Das heißt, dass an der Vorderseite und der Rückseite der Formträger jeweils wenigstens ein Dämpfungsmittel vorgesehen ist, so dass bei geschlossenen Formträgern die Anschlagelemente nicht direkt aufeinander treffen, sondern zwischen diesen wenigstens ein Dämpfungsmittel angeordnet ist. Vorteilhaft ist das Dämpfungsmittel demnach bei einem geschlossenen Zustand der Formträger 2,3 sandwichartig zwischen zwei Anschlagelementen angeordnet. An inventive device for forming plastic preforms into plastic containers, has at least a first mold carrier and a second mold carrier for receiving blow moldings, the blow moldings are suitable and intended to form a cavity within which the plastic preforms are deformable to the plastic fabric containers, wherein At least one stop element, which extends in the longitudinal direction of the mold carriers, is arranged on each front of and / or on a rear side of the mold carriers on each mold carrier. closed state of the mold carrier at least one stop element of the first mold carrier and at least one stop element of the second mold carrier face each other. According to the invention, at least one of two mutually opposite stop elements at least one damping means is arranged, which preferably extends in the longitudinal direction of the mold carrier. This means that at least one damping means is provided on the front side and the rear side of the mold carrier, so that when the mold carriers are closed, the stop elements do not meet directly, but instead at least one damping means is arranged between them. Advantageously, the damping means is thus arranged in a closed state of the mold carrier 2.3 sandwiched between two stop elements.

Unter der Vorderseite wird dabei diejenige Seite verstanden, von welcher die Kunststoffvor- formlinge in die Formträger bzw. die Vorrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen eingebracht werden und an welcher bevorzugt auch eine Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln der Formträger angeordnet ist. Unter der Rückseite wird dabei diejenige Seite verstanden, welcher der Vorderseite abgewandt ist und an welcher bevorzugt eine Wellenlagerung angeordnet ist, an welcher die Formträger bevorzugt zum Öffnen und Schließen der Formträger schwenkbar gelagert sind. In this case, the front side is understood to mean that side from which the plastic preforms are introduced into the mold carriers or the device for shaping plastic preforms and to which a locking device for locking the mold carriers is preferably also arranged. In this case, the rear side is understood to mean that side which faces away from the front side and to which preferably a shaft bearing is arranged, on which the mold carriers are preferably pivotably mounted for opening and closing the mold carriers.

Bei der Vorrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen handelt es sich bevorzugt um eine Blasformeinrichtung bzw. eine Blasstation. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist eine Vielzahl derartiger Blasformeinrichtungen an einem ge- meinsamen beweglichen Träger angeordnet. Bei diesem Träger handelt es sich dabei insbesondere um einen drehbaren Träger. Die Vorderseite der Formträger ist daher bevorzugt eine, vom Träger aus gesehen, radial außenliegende Seite bzw. eine dem Träger abgewandte Seite und die Rückseite der Formträger ist bevorzugt eine, vom Träger aus gesehen, radial innenliegende Seite bzw. eine dem Träger zugewandte Seite. The device for forming plastic preforms into plastic containers is preferably a blow molding device or a blowing station. In an advantageous embodiment, a plurality of such blow molding devices are arranged on a common movable carrier. This carrier is in particular a rotatable carrier. The front side of the mold carriers is therefore preferably a radially outer side, as seen from the carrier, or a side facing away from the carrier, and the rear side of the mold carriers is preferably a radially inner side or a side facing the carrier, as viewed from the carrier.

Durch dieses Dämpfungsmittel, welches bevorzugt zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen angeordnet ist, wird demnach insbesondere erreicht, dass die Lautstärke beim Aufeinanderschlagen der Anschlagelemente reduziert wird, wodurch auch der Verschleiß an den Anschlagelementen erheblich reduziert wird. Weiterhin wird durch den Wegfall der Stoßdämpfer auch eine erhebliche Kosteneinsparung erreicht, da hierdurch der Wartungsaufwand und die Kosten für neue Stoßdämpfer wegfallen, welcher durch den entstehenden Verschleiß an den Stoßdämpfern im Stand der Technik notwendig sind. Auch können durch das Dämpfungsmittel eventuell benötigte Schmierungen wegfallen, was insbe- sondere bei Anwendungen innerhalb eines Reinraums vorteilhaft ist. By this damping means, which is preferably arranged between two opposing abutment elements, is therefore achieved in particular that the volume is reduced when the stop members are stacked, whereby the wear on the stop elements is significantly reduced. Furthermore, by the Elimination of the shock absorber also achieved a significant cost savings, since this eliminates the maintenance and the cost of new shock absorbers, which are necessary due to the resulting wear on the shock absorbers in the prior art. Also, any lubrication that may be required can be eliminated by the damping means, which is advantageous in particular in applications within a clean room.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung beschreibt demnach ein gedämpftes Aufeinanderschla- gen der Anschlagelemente und somit auch der Formträger. Bevorzugt sind daher mindestens ein Anschlagelement auf einem der Formträger und mindestens ein Anschlagelement auf dem zweiten Formträger derart angebracht, dass sie beim Schließen aufeinandertreffen. Diese Anschlagelemente können dabei bevorzugt an unterschiedlichen Auftreffpunkten der zwei Formträger angebracht sein, wobei sich auf wenigstens einem von zwei gegenüberliegenden Anschlagelementen ein Dämpfungsmittel befindet. Dieses Dämpfungsmittel ist dabei bevorzugt derart an dem Anschlagelement befestigt, dass dieses nicht mehr mit dem gegenüberliegenden Anschlagelement direkt aufeinanderschlägt, sondern der Schließprozess durch das Dämpfungsmittel gedämpft stattfindet. The device according to the invention accordingly describes a damped juxtaposition of the stop elements and thus also of the mold carrier. Therefore, at least one stop element on one of the mold carriers and at least one stop element on the second mold carrier are preferably mounted in such a way that they meet on closing. These stop elements may preferably be attached to different points of impact of the two mold carriers, wherein there is a damping means on at least one of two opposing stop elements. This damping means is preferably attached to the stop element, that this no longer directly to each other with the opposite stop member, but the closing process takes place attenuated by the damping means.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Vielzahl von Blasformeinrichtungen innerhalb einer Blasmaschine und besonders bevorzugt innerhalb einer Streckblasmaschine angeordnet. Dies bedeutet, dass die Kunststoffvorformlinge durch Beaufschlagung mit Druckluft zu den Kunststoffbehältnissen expandiert werden. Dazu weist die Vorrichtung bevorzugt eine Blasdüse auf, welche an eine Mündung der Kunststoffvorformlinge anlegbar ist, um die Kunststoffvorformlinge so mit Blasluft zu beaufschlagen bzw. mittels Blasluft zu expandieren. Daneben ist bevorzugt auch eine Ventilanordnung vorgesehen, welche die Zuführung der Blasluft an die Kunststoffvorformlinge steuert. In a preferred embodiment, a plurality of blow molding devices are disposed within a blow molding machine, and more preferably within a stretch blow molding machine. This means that the plastic preforms are expanded by applying compressed air to the plastic containers. For this purpose, the device preferably has a blowing nozzle, which can be applied to an opening of the plastic preforms in order to apply blown air to the plastic preforms or expand by means of blowing air. In addition, a valve arrangement is preferably provided which controls the supply of the blowing air to the plastic preforms.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weisen die Blasformeinrichtungen bzw. die Blasstationen jeweils Reckstangen auf, welche die Kunststoffvorformlinge in ihrer Längsrichtung dehnen. Besonders bevorzugt ist die Blasmaschine bzw. sind der Träger und die Blas- formanordnungen innerhalb eines Reinraums angeordnet, welcher die Blasformmaschine gegenüber einer unsterilen Umgebung abgrenzt. Antriebseinrichtungen für die Verschlie- ßung, Verriegelung und/oder Öffnung der Blasformen sind dabei bevorzugt außerhalb des Reinraums angeordnet. Die Blasformeinrichtungen werden dabei bevorzugt innerhalb des Reinraums transportiert, wobei der Reinraum bevorzugt von mehreren Wandungen begrenzt wird. Bevorzugt wird der Reinraum dabei von wenigstens einer stehenden Wandung und einer sich gegenüber dieser stehenden Wandung bewegenden Wandung begrenzt. Dabei kann beispielsweise der Trä- ger, an dem die Blasformen angeordnet sind, bereits eine dieser Wandungen und insbesondere die sich bewegende Wandung aufweisen bzw. ausbilden. Der Reinraum grenzt die Blasformen dabei insbesondere von einer unsterilen Umgebung ab. In a further advantageous embodiment, the blow molding devices or the blow molding stations each have stretching rods which stretch the plastic preforms in their longitudinal direction. Particularly preferably, the blow molding machine or the carrier and the blow mold arrangements are arranged within a clean room which delimits the blow molding machine from an unsterile environment. Drive devices for the closure, locking and / or opening of the blow molds are preferably arranged outside the clean room. The blow molding devices are preferably transported within the clean room, wherein the clean room is preferably limited by several walls. In this case, the clean room is preferably delimited by at least one stationary wall and a wall which moves relative to this wall. In this case, for example, the carrier on which the blow molds are arranged may already have or form one of these walls and in particular the moving wall. The clean room delimits the blow molds in particular from an unsterile environment.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind an der Vorderseite und/oder der Rückseite der Formträger jeweils wenigstens zwei Dämpfungsmittel angeordnet, welche bevorzugt in der Längsrichtung der Formträger voneinander beabstandet sind. Bevorzugt erstrecken sich demnach sowohl die Anschlagelemente als auch das Dämpfungsmittel in der Längsrichtung der Formträger. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsformt sind an der Vorderseite und der Rückseite der Formträger an jedem Formträger jeweils wenigstens zwei Anschlagelemente angeordnet. Bevorzugt erstrecken sich diese Anschlagelemente dabei wiederum in der Längsrichtung der Formträger und sich auch bevorzugt in der Längsrichtung der Formträger voneinander beabstandet. In a preferred embodiment, at least two damping means, which are preferably spaced apart from one another in the longitudinal direction of the mold carriers, are respectively arranged on the front side and / or the rear side of the mold carriers. Accordingly, both the stop elements and the damping means preferably extend in the longitudinal direction of the mold carriers. In a further preferred embodiment, at least two stop elements are respectively arranged on the front side and the rear side of the mold carriers on each mold carrier. In this case, these stop elements preferably extend in the longitudinal direction of the mold carriers and also preferably in the longitudinal direction of the mold carriers spaced from each other.

Bevorzugt sind in einer weiteren Ausführungsform zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen zwei Dämpfungsmittel angeordnet. Das heißt, dass sowohl an dem Anschlagelement, welches an dem ersten Formträger angeordnet ist, als auch an dem Anschlagelement, welches an dem zweiten Formträger angeordnet ist, jeweils ein Dämpfungsmittel angeordnet ist. In einem geschlossenen Zustand der Formträger liegen sich diese Dämpfungsmittel demnach bevorzugt gegenüber und werden aneinandergedrückt. Mit einer derartigen Ausführungsformt wird die Dämpfungswirkung nochmals erhöht, so dass ein noch sanfteres Schließen der Formträger ermöglicht wird. Es ist demnach denkbar, dass in Abhängigkeit von Material und Ausgestaltung der Formträger bzw. je nach Erfordernis auch mehrere Dämpfungsmittel zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen vorgesehen sein können, wobei diese mehreren Dämpfungsmittel vorteilhaft ebenfalls sandwichartig zwischen zwei Anschlagelementen angeordnet sind. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Dämpfungsmittel aus einem Material hergestellt, welches aus einer Gruppe von Elastomeren ausgewählt ist, welche In a further embodiment, two damping means are preferably arranged between two opposing stop elements. This means that in each case a damping means is arranged both on the stop element, which is arranged on the first mold carrier, and on the stop element, which is arranged on the second mold carrier. In a closed state of the mold carrier, these damping means are therefore preferably opposite and are pressed together. With such an embodiment, the damping effect is increased again, so that an even gentler closing of the mold carriers is made possible. It is therefore conceivable that, depending on the material and configuration of the mold carrier or, as required, a plurality of damping means between two opposing stop elements may be provided, said plurality of damping means are advantageously also sandwiched between two stop elements. In a particularly preferred embodiment, the damping means is made of a material selected from a group of elastomers which

Butylkautschuk (NR), Chloroprenkautschuk (CR), Ethylenvinylacetat (EVA), Fluorkautschuk (FKM), Isopren-Kautschuk (IR), Naturkautschuk (NR), Nitrilkautschuk (NBR), Polyvinylbutyral (PVB), Silicon-Kautschuk (SIR) und dergleichen enthält. Vorteilhaft ist das Elastomer aus einem Gummimaterial hergestellt. Die Ausbildung des Dämpfungsmittels aus einem Elastomer hat dabei insbesondere den Vorteil, dass dadurch die Dämpfungswirkung erheblich erhöht werden kann, wobei insbesondere durch zwei sich gegenüberliegende Elastomere diese Dämpfungswirkung noch weiter erhöht werden kann. Butyl rubber (NR), chloroprene rubber (CR), ethylene vinyl acetate (EVA), fluororubber (FKM), isoprene rubber (IR), natural rubber (NR), nitrile rubber (NBR), polyvinyl butyral (PVB), silicone rubber (SIR) and the like contains. Advantageously, the elastomer is made of a rubber material. The formation of the damping means of an elastomer has the particular advantage that thereby the damping effect can be significantly increased, in particular, by two opposing elastomers, this damping effect can be further increased.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Dämpfungsmittel um ein platten- oder leistenartiges Dämpfungsmittel oder um ein umlaufendes Dämpfungsmittel. Bei dem umlaufenden Dämpfungsmittel kann es sich bevorzugt um ein ringförmiges Dämpfungsmittel wie beispielsweise einen O-Ring handeln. Vorteilhaft kann das Dämpfungsmittel auch scheibenartig ausgeführt sein. Das Dämpfungsmittel kann dabei bevorzugt auch als Dichtelement bzw. Dichtungseinrichtung für die Formträger dienen. Preferably, the damping means is a plate-like or strip-like damping means or a circulating damping means. The circumferential damping means may preferably be an annular damping means such as an O-ring. Advantageously, the damping means can also be designed like a disk. The damping means may preferably also serve as a sealing element or sealing device for the mold carrier.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist wenigstens eines der Blasformteile an der Vorderseite und/oder der Rückseite jeweils wenigstens eine Ausbuchtung und/oder Nut zur Aufnahme wenigstens eines Dämpfungsmittels auf. In einer bevorzugten Ausführungsform ist es demnach auch denkbar, dass sowohl die Blasformteile, als auch die Formträger derartige Dämpfungsmittel aufweisen. Bevorzugt weist demnach wenigstens ein Blasformteil und/oder wenigstens ein Formträger wenigstens ein Dämpfungsmittel zum gedämpften Schließen der Blasform und/oder der Formträger auf. In a further preferred embodiment, at least one of the blow molding parts on the front side and / or the back side has at least one bulge and / or groove for receiving at least one damping means. In a preferred embodiment, it is therefore also conceivable that both the blow molded parts, as well as the mold carrier have such damping means. Accordingly, at least one blow-molded part and / or at least one mold carrier preferably has at least one damping means for damped closing of the blow mold and / or the mold carriers.

Die Anmelderin beansprucht demnach auch Schutz für eine Vorrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen, bei welcher das Dämpfungsmittel an wenigstens einem Blasformteil angeordnet ist. Bei dem Dämpfungsmittel der Blasformteile handelt es sich bevorzugt um ein umlaufendes Dämpfungsmittel, welches bevorzugt in die Ausbuchtung und/oder Nut gelegt wird. Besonders bevorzugt ist dieses umlaufende Dämpfungsmittel ein O-Ring, welcher aus Fluorkautschukmittel (FKM) oder dergleichen besteht. Besonders bevorzugt handelt es sich um einen O-Ring mit einer Schnurstärke zwischen 3 mm und 8 mm, bevorzugt zwischen 4 mm und 7 mm und besonders bevorzugt von 5 mm. Der Durchmesser des O-Rings kann dabei bevorzugt je nach Platzverhältnis und Einbaulage variieren. Accordingly, the Applicant also claims protection for a device for forming plastic preforms into plastic containers, in which the damping means is arranged on at least one blow-molded part. The damping means of the blow molded parts is preferably a circumferential damping means, which is preferably placed in the bulge and / or groove. Particularly preferably, this circumferential damping means is an O-ring which consists of fluororubber (FKM) or the like. Particularly preferred is an O-ring with a cord thickness between 3 mm and 8 mm, preferably between 4 mm and 7 mm and more preferably 5 mm. The diameter of the O-ring may preferably vary depending on the space ratio and installation position.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auch auf ein Verfahren zum Umformen von Kunst- stoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit wenigstens einen ersten Formträger und einen zweiten Formträger zur Aufnahme von Blasformteilen gerichtet, wobei die Blasformteile einen Hohlraum ausbilden innerhalb dessen die Kunststoffvorformlinge zu den Kunststoffbehältnissen umgeformt werden, wobei die Formträger durch eine Relativbewegung wenigstens eines Formträgers gegenüber des anderen Formträgers geöffnet und geschlossen wer- den und in einem geschlossenen Zustand der Formträger wenigstens ein Anschlagelement des ersten Formträgers und wenigstens ein Anschlagelement des zweiten Formträgers, welche jeweils an einer Vorderseite und/oder an einer Rückseite der Formträger angeordnet sind, einander gegenüberliegen. Erfindungsgemäß ist dabei an wenigstens einem von zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen wenigstens ein Dämpfungsmittel angeordnet, mittels dem die Schließbewegung der Formträger abgedämpft wird. Vorteilhaft ist demnach auch verfahrensseitig ein Dämpfungsmittel sandwichartig zwischen zwei Anschlagelementen angeordnet. Bei einem bevorzugten Verfahren sind an der Vorderseite und/oder der Rückseite der Formträger jeweils zwei Dämpfungsmittel angeordnet, welche bevorzugt in einer Längsrichtung der Formträger voneinander beabstandet sind, wobei bevorzugt mittels diesen Dämpfungsmitteln wieder die Schließbewegung der Formträger abgedämpft wird. Es wird demnach auch verfahrensseitig vorgeschlagen, an dem Anschlagelement des ersten Formträgers und/oder an dem Anschlagelement des zweiten Formträgers wenigstens ein Dämpfungsmittel anzuordnen, so dass ein gedämpftes Aufeinanderschlagen der Anschlagelemente und somit auch der Formträger erreicht wird. Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen: The present invention is further directed to a method for forming plastic preforms to plastic containers having at least a first mold carrier and a second mold carrier for receiving blow moldings, wherein the blow moldings form a cavity within which the plastic preforms are formed into the plastic containers, wherein the Mold carriers are opened and closed by a relative movement of at least one mold carrier relative to the other mold carrier and in a closed state of the mold carriers at least one stop element of the first mold carrier and at least one stop element of the second mold carrier, each at a front side and / or at a back of Mold carriers are arranged opposite each other. According to the invention at least one of two opposing stop elements at least one damping means is arranged, by means of which the closing movement of the mold carrier is damped. Accordingly, a damping means is advantageously also sandwiched between two stop elements. In a preferred method, in each case two damping means are arranged on the front side and / or the rear side of the mold carriers, which are preferably spaced apart in a longitudinal direction of the mold carriers, wherein the closing movement of the mold carriers is preferably damped again by means of these damping means. Accordingly, it is also proposed on the method side to arrange at least one damping means on the stop element of the first mold carrier and / or on the stop element of the second mold carrier so that a damped impact of the stop elements and thus also of the mold carrier is achieved. Further advantages and embodiments will be apparent from the attached drawings:

Darin zeigen: Fig. 1 a zeigt eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Show: Fig. 1a shows a schematic representation of a first embodiment of the device according to the invention;

Fig. 1 b zeigt eine weitere schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1b shows a further schematic representation of a first embodiment of the device according to the invention;

Fig. 2a eine erste Ausführungsform einer Dämpfungseinrichtung; 2a shows a first embodiment of a damping device;

Fig. 2b eine weitere Darstellung einer ersten Ausführungsform einer Dämpfungsein- richtung; 2b shows a further illustration of a first embodiment of a damping device;

Fig. 2c eine weitere Darstellung einer ersten Ausführungsform einer Dämpfungseinrichtung; Fig. 3 eine zweite Ausführungsform einer Dämpfungseinrichtung; 2c shows a further illustration of a first embodiment of a damping device; 3 shows a second embodiment of a damping device;

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 5 zeigt eine Draufsicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fig. 4 shows a side view of a second embodiment of the device according to the invention; Fig. 5 shows a plan view of a second embodiment of the invention

Vorrichtung; Device;

Fig. 6a zeigt eine schematische Darstellung eines Blasformteils mit Dämpfungsmittel; Fig. 6a shows a schematic representation of a blow molding with damping means;

und and

Fig. 6b zeigt eine weitere schematische Darstellung eines Blasformteils. Fig. 6b shows a further schematic representation of a blow molding.

Figuren 1 a und 1 b zeigen schematische Darstellungen einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoff- behältnissen. Die Vorrichtung 1 weist dabei einen ersten Formträger 2 und einen zweiten Formträger 3 auf, wobei in dieser Ausführungsform auf einer Vorderseite V und auf einer Rückseite R der Formträger 2, 3, an jedem Formträger 2, 3 jeweils zwei Anschlagelemente 9 angeordnet sind. Dabei ist jeweils zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen 9 ein Dämpfungsmittel 10 angeordnet, so dass in dieser Ausführungsform insgesamt acht Anschlagelemente 9 und vier Dämpfungsmittel 10 vorgesehen sind. Die Anschlagelemente 9 und das Dämpfungsmittel 10 erstrecken sich dabei in einer Längsrichtung L der Formträger 2, 3. Bevorzugt sind dabei die jeweiligen Anordnungen, bestehend aus zwei Anschlagelementen und einen Dämpfungsmittel 10 in der Längsrichtung L der Formträger 2, 3 voneinander beabstandet. Figures 1 a and 1 b show schematic representations of a first embodiment of the device 1 according to the invention for forming plastic preforms plastic containers. The device 1 in this case has a first mold carrier 2 and a second mold carrier 3, wherein in this embodiment two stop elements 9 are arranged on a front side V and on a back side R of the mold carriers 2, 3, on each mold carrier 2, 3. In each case, a damping means 10 is arranged between two opposing stop elements 9, so that in this embodiment, total eight stop elements 9 and four damping means 10 are provided. The stop elements 9 and the damping means 10 extend in a longitudinal direction L of the mold carrier 2, 3. Preferably, the respective arrangements, consisting of two stop elements and a damping means 10 in the longitudinal direction L of the mold carrier 2, 3 spaced from each other.

Entgegen der in den Figuren 1 a und 1 b gezeigten Ausführungsformen wäre es darüber hinaus allerdings auch denkbar, dass an der Vorderseite und der Rückseite jedes Formträgers 2, 3 jeweils nur ein Anschlagelement 9 angeordnet ist, welches sich bevorzugt über die ge- samte Länge des Formträgers 2, 3 erstreckt. Contrary to the embodiments shown in FIGS. 1 a and 1 b, however, it would also be conceivable that only one stop element 9 is arranged on the front side and the rear side of each mold carrier 2, 3, which preferably extends over the entire length of the Mold carrier 2, 3 extends.

Die Figuren 2a - 2c zeigen eine erste Ausführungsform einer Dämpfungseinrichtung 8. Bei dieser Ausführungsform ist zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen 9 ein Dämpfungsmittel 10 angeordnet. Die Anschlagelemente 9 und das Dämpfungsmittel 10 sind dabei in der Darstellung der Figur 2a beabstandet voneinander dargestellt. In einem eingebauten Zustand der Dämpfungseinrichtung 8 ist das Dämpfungsmittel 10 dabei allerdings an einem der Anschlagelement 9 befestigt und bevorzugt lösbar an einem der Anschlagelemente 9 befestigt. Die Anordnung der Anschlagelemente 9 und des Dämpfungsmittels 10 wird dabei in den Figuren 2b und 2c dargestellt. Figures 2a - 2c show a first embodiment of a damping device 8. In this embodiment, a damping means 10 is arranged between two opposing stop elements. The stop elements 9 and the damping means 10 are shown spaced apart from each other in the illustration of Figure 2a. In an installed state of the damping device 8, however, the damping means 10 is attached to one of the stop element 9 and preferably releasably attached to one of the stop elements 9. The arrangement of the stop elements 9 and the damping means 10 is shown in Figures 2b and 2c.

Bevorzugt weist wenigstens ein Anschlagelement 9 ein Eingriffselement 1 1 auf, welches bei einem Schließen der Formträger mit dem Dämpfungsmittel 10 zusammenwirkt bzw. in dieses eingreift. Durch dieses Eingriffselement kann somit bevorzugt auch eine dichte Verbindung und besonders bevorzugt eine luftdichte Verbindung der Formträger ermöglicht werden, da dadurch das Dämpfungsmittel 10 und das Anschlagelement 9 fest aneinandergedrückt werden. Daneben ist es auch denkbar, dass es sich bei diesem Eingriffselement 1 1 um ein Befestigungselement des Dämpfungsmittels 10 handelt, auf dem das Dämpfungsmittel 10 befestigt wird. In der Ausführungsform der Figuren 2a - 2c sind das Anschlagelement 9 und das Dämpfungsmittel 10 als platten- bzw. leistenartige Elemente ausgebildet. Wie oben be- reits erwähnt, ist es allerdings auch denkbar, dass es sich bei dem Dämpfungsmittel um ein umlaufendes Dämpfungsmittel, wie beispielswiese einen O-Ring handelt oder um ein scheibenartiges Dämpfungsmittel. In der Figur 3 wird eine zweite Ausführungsform der Dämpfungseinrichtung 8 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform sind dabei zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen 9 zwei Dämpfungsmittel 10 angeordnet. In dieser Ausführungsform ist es denkbar, dass das oben erwähnte Eingriffselement 1 1 auf beiden Anschlagelementen 9 angeordnet ist. Preferably, at least one stop element 9 has an engagement element 1 1, which cooperates with the damping means 10 when closing the mold carrier or engages in this. By this engagement element can thus preferably also a tight connection and more preferably an airtight connection of the mold carrier are made possible, since thereby the damping means 10 and the stopper member 9 are pressed firmly against each other. In addition, it is also conceivable that this engagement element 1 1 is a fastening element of the damping means 10, on which the damping means 10 is attached. In the embodiment of Figures 2a - 2c, the stopper member 9 and the damping means 10 are formed as a plate or strip-like elements. However, as already mentioned above, it is also conceivable that the damping means is a peripheral damping means, such as an O-ring, for example, or a disc-like damping means. FIG. 3 shows a second embodiment of the damping device 8. In this embodiment, 9 two damping means 10 are arranged between two opposing stop elements. In this embodiment, it is conceivable that the above-mentioned engaging element 1 1 is arranged on both stop elements 9.

Figur 4 zeigt eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen. Entgegen dem in den Figuren 1 a - 3 gezeigten platten- oder leistenartigen Dämpfungsmittel, handelt es sich bei dem Dämpfungsmittel 10 gemäß der Fig.4 um ein rundes Dämpfungsmittel 10, beispielsweise in Form eines O-Rings. Das Bezugszeichen 9 kennzeichnet hier wieder die an den Formträgern 2, 3 angeordneten Anschlagelemente. Dabei sind bevorzugt an einer Vorderseite V, welche in der Fig.4 dargestellt ist, und auch auf einer Rückseite der Formträger 2, 3 jeweils zwei Dämpfungsmittel 10 angeordnet, welche wiederum in der Längsrichtung L der Formträger 2, 3 voneinander beabstandet sind. Das Bezugszeichen 17 kennzeichnet zwischen den Formträgern 2, 3 angeordnete Abstandshalter, welche dazu dienen beim Schließen der Formträger 2, 3 ein Verkeilen der Formträger 2, 3 zu vermeiden. FIG. 4 shows a side view of a second embodiment of the device 1 according to the invention for forming plastic preforms into plastic containers. Contrary to the plate-like or strip-like damping means shown in FIGS. 1 a - 3, the damping means 10 according to FIG. 4 is a round damping means 10, for example in the form of an O-ring. The reference numeral 9 here again denotes the arranged on the mold carriers 2, 3 stop elements. 4, and in each case two damping means 10 are arranged on a front side V, which is shown in Figure 4, and also on a back of the mold carrier 2, 3, which in turn are spaced apart in the longitudinal direction L of the mold carrier 2, 3. The reference numeral 17 denotes between the mold carriers 2, 3 arranged spacers, which serve to close the mold carriers 2, 3, a wedging of the mold carrier 2, 3 to avoid.

Figur 5 zeigt weiter eine Draufsicht auf die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1. Dabei sind in dieser Darstellung insbesondere die auf der Rückseite R der Formträger 2, 3 angeordnete Wellenlagerung 16 erkennbar, um welche zumindest ein Formträger 2, 3 schwenkbar gelagert ist, um ein Öffnen und Schließen der Formträger 2, 3 bzw. der Vorrichtung 1 zu ermöglichen. Weiterhin ist auf der Vorderseite V die Verriegelungseinrichtung 14 für die Formträger 2, 3 und deren Lagerung 15 erkennbar. Bei dieser Verriege- lungseinrichtung 14 handelt es sich bevorzugt um eine Verriegelung, welche bezüglich einer Schwenkachse verschwenkbare Elemente aufweist, die zum Verriegeln der Formträger 2, 3 ineinander greifen. Denkbar wäre allerdings auch ein Verriegelungsmechanismus mit verschiebbaren Elementen. In den Figuren 6a und 6b ist ein erstes Blasformteil 4 und ein zweites Blasformteil 5 dargestellt, wobei das erste Blasformteil 4 hier zwei Ausbuchtungen 12 bzw. Nuten 12 aufweist, in denen ein Dämpfungsmittel angeordnet werden kann, um ein gedämpftes Schließen der Blasform zu ermöglichen. Weiterhin ist in den Figuren 6a und 6b auch ein Hohlraum 7 er- kennbar, innerhalb dessen die Kunststoffvorformlinge zu den Kunststoffbehältnissen umgeformt werden. Bei diesem Hohlraum 7 handelt es sich demnach insbesondere um eine Negativform der herzustellenden Kunststoffbehältnisse. Die Anmelderin behält sich vor, sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass in den einzelnen Figuren auch Merkmale beschrieben wurden, welche für sich genommen vorteilhaft sein können. Der Fachmann erkennt unmittelbar, dass ein bestimmtes in einer Figur be- schriebenes Merkmal auch ohne die Übernahme weiterer Merkmale aus dieser Figur vorteilhaft sein kann. Ferner erkennt der Fachmann, dass sich auch Vorteile durch eine Kombination mehrerer in einzelnen oder in unterschiedlichen Figuren gezeigter Merkmale ergeben können. Figure 5 further shows a plan view of the second embodiment of the device according to the invention 1. In this illustration, in particular the arranged on the back R of the mold carrier 2, 3 shaft bearing 16 can be seen around which at least one mold carrier 2, 3 is pivotally mounted to a To open and close the mold carrier 2, 3 or the device 1 to allow. Furthermore, on the front side V, the locking device 14 for the mold carrier 2, 3 and the storage 15 can be seen. This locking device 14 is preferably a lock which has elements which can be swiveled relative to a pivot axis and which engage in one another for locking the mold carriers 2, 3. However, it would also be conceivable to use a locking mechanism with displaceable elements. FIGS. 6a and 6b show a first blow-molded part 4 and a second blow-molded part 5, the first blow-molded part 4 here having two bulges 12 or grooves 12 in which a damping means can be arranged to enable a muted closing of the blow mold. Furthermore, a cavity 7 is also shown in FIGS. 6a and 6b. recognizable, within which the plastic preforms are converted to the plastic containers. This cavity 7 is therefore in particular a negative mold of the plastic containers to be produced. The Applicant reserves the right to claim all features disclosed in the application documents as essential to the invention, provided they are novel individually or in combination with respect to the prior art. It is further pointed out that features have also been described in the individual figures, which in themselves can be advantageous. The person skilled in the art immediately recognizes that a specific feature described in a figure can also be advantageous without taking over further features from this figure. Furthermore, the person skilled in the art recognizes that advantages can also result from a combination of several features shown in individual or in different figures.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Vorrichtung 1 device

2 erster Formträger 2 first mold carrier

3 zweiter Formträger 3 second mold carrier

4 erstes Blasformteil 4 first blow molded part

5 zweites Blasformteil 5 second blow molding

7 Hohlraum 7 cavity

8 Dämpfungseinrichtung 8 damping device

9 Anschlagelement 9 stop element

10 Dämpfungsmittel 10 damping means

1 1 Eingriffselement 1 1 engagement element

12 Ausbuchtung, Nut 12 bulge, groove

14 Verriegelungseinrichtung 14 locking device

15 Lagerung der Verriegelungseinrichtung 14 15 storage of the locking device 14th

16 Wellenlagerung 16 shaft bearing

17 Abstandshalter 17 spacers

V Vorderseite Rückseite V front side back

Längsrichtung der Formträger 2, 3 Longitudinal direction of the mold carriers 2, 3

Claims

Vorrichtung und Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit Dämpfungsmittel an den Formträgern und Formhälften Patentansprüche Apparatus and method for forming plastic preforms to plastic containers with damping means to the mold carriers and mold halves claims

Vorrichtung (1 ) zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen, welche wenigstens einen ersten Formträger (2) und einen zweiten Formträger (3) zur Aufnahme von Blasformteilen (4, 5) aufweist, wobei die Blasformteile (4, 5) dazu geeignet und bestimmt sind einen Hohlraum (8) auszubilden innerhalb dessen die Kunststoffvorformlinge zu den Kunststoffbehältnissen umformbar sind, wobei an einer Vorderseite (V) und/oder an einer Rückseite (R) der Formträger (2, 3) an jedem Formträger (2, 3) jeweils wenigstens ein Anschlagelement (9) angeordnet ist, welches sich in der Längsrichtung (L) der Formträger (2, 3) erstreckt und wobei sich in einem geschlossenen Zustand der Formträger (2, 3) wenigstens ein Anschlagelement (9) des ersten Formträgers Device (1) for forming plastic preforms into plastic containers, which has at least a first mold carrier (2) and a second mold carrier (3) for receiving blow moldings (4, 5), the blow moldings (4, 5) being suitable and intended for this purpose a cavity (8) form within which the plastic preforms are deformable to the plastic containers, wherein at a front side (V) and / or on a back (R) of the mold carrier (2, 3) on each mold carrier (2, 3) each at least one Stop element (9) is arranged, which extends in the longitudinal direction (L) of the mold carrier (2, 3) and wherein in a closed state of the mold carrier (2, 3) at least one stop element (9) of the first mold carrier

(2) und wenigstens ein Anschlagelement (9) des zweite Formträgers (3) einander gegenüberliegen, (2) and at least one stop element (9) of the second mold carrier (3) lie opposite one another,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

an wenigstens einem von zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen (9) wenigstens ein Dämpfungsmittel (10) angeordnet ist, welches sich bevorzugt in der Längsrichtung (L) der Formträger (2, 3) erstreckt. at least one damping means (10) is arranged on at least one of two opposing stop elements (9), which preferably extends in the longitudinal direction (L) of the mold carriers (2, 3).

Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 1 , Device (1) according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

an der Vorderseite (V) und/oder der Rückseite (R) der Formträger (2, 3) jeweils wenigstens zwei Dämpfungsmittel (10) angeordnet sind, welche bevorzugt in der Längsrichtung (L) der Formträger (2, 3) voneinander beabstandet sind. at least two damping means (10) are respectively arranged on the front side (V) and / or the rear side (R) of the mold carriers (2, 3), which are preferably spaced apart in the longitudinal direction (L) of the mold carriers (2, 3).

Vorrichtung (1 ) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, Device (1) according to at least one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

an der Vorderseite (V) und der Rückseite (R) der Formträger (2, 3) an jedem Formträger (2, on the front (V) and the back (R) of the mold carriers (2, 3) on each mold carrier (2,

3) jeweils wenigstens zwei Anschlagelemente (9) angeordnet sind. 3) in each case at least two stop elements (9) are arranged.

4. Vorrichtung (1 ) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 4. Device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that

zwischen zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen (9) zwei Dämpfungsmittel (10) angeordnet sind. between two opposing stop elements (9) two damping means (10) are arranged.

5. Vorrichtung (1 ) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. Device (1) according to at least one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

das Dämpfungsmittel (10) aus einem Material hergestellt ist, welches aus einer Gruppe von Elastomeren ausgewählt ist, welche Butylkautschuk (NR), Chloropren- Kautschuk (CR), Ethylenvinylacetat (EVA), Fluorkautschuk (FKM), Isopren-Kautschuk (IR), Naturkautschuk (NR), Nitrilkautschuk (NBR), Polyvinylbutyral (PVB), Silicon- Kautschuk (SIR) und dergleichen enthält. the damping means (10) is made of a material selected from a group of elastomers including butyl rubber (NR), chloroprene rubber (CR), ethylene vinyl acetate (EVA), fluororubber (FKM), isoprene rubber (IR), Natural rubber (NR), nitrile rubber (NBR), polyvinyl butyral (PVB), silicone rubber (SIR) and the like.

6. Vorrichtung (1 ) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, 6. Device (1) according to at least one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

es sich bei dem Dämpfungsmittel (10) um ein platten- oder leistenartiges Dämpfungsmittel oder um ein umlaufendes Dämpfungsmittel handelt. it is the damping means (10) is a plate or strip-like damping means or a circumferential damping means.

7. Vorrichtung (1 ) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Device (1) according to at least one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

wenigstens eines der Blasformteile (4, 5) an der Vorderseite (V) und/oder der Rückseite (R) jeweils wenigstens eine Ausbuchtung (12) und/oder Nut zur Aufnahme wenigstens eines Dämpfungsmittels (10) aufweist. at least one of the blow molding parts (4, 5) on the front side (V) and / or the rear side (R) each have at least one bulge (12) and / or groove for receiving at least one damping means (10).

8. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 7, 8. Device (1) according to claim 7,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

es sich bei dem Dämpfungsmittel (10) der Blasformteile (4, 5) um ein umlaufendes Dämpfungsmittel handelt. it is in the damping means (10) of the blow molded parts (4, 5) is a circumferential damping means.

9. Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit wenigstens einem ersten Formträger (2) und einem zweiten Formträger (3) zur Aufnahme von Blasformteilen (4, 5), wobei die Blasformteile (4, 5) einen Hohlraum (8) ausbilden innerhalb dessen die Kunststoffvorformlinge zu den Kunststoffbehältnissen umgeformt werden, wobei die Formträger (2, 3) durch eine Relativbewegung wenigstens eines Formträgers (2, 3) gegenüber des anderen Formträgers (2, 3) geöffnet und geschlossen werden und in einem geschlossenen Zustand der Formträger (2, 3) wenigstens ein Anschlagelement (9) des ersten Formträgers (2) und wenigstens ein Anschlagelement (9) des zweiten Formträgers (3), welche jeweils an einer Vorderseite (V) und/oder an einer Rückseite (R) der Formträger (2, 3) angeordnet sind, einander gegenüberliegen, 9. A method for forming plastic preforms to plastic containers with at least a first mold carrier (2) and a second mold carrier (3) for receiving blow moldings (4, 5), wherein the blow moldings (4, 5) form a cavity (8) within the the plastic preforms are formed into plastic containers, wherein the mold carriers (2, 3) are opened relative to the other mold carrier (2, 3) by a relative movement of at least one mold carrier (2, 3) and in a closed state of the mold carriers (2, 3) at least one stop element (9) of the first mold carrier (2) and at least one stop element (9) of the second mold carrier (3), each on a front side (V) and or on a rear side (R) of the mold carriers (2, 3) are arranged opposite each other,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

an wenigstens einem von zwei sich gegenüberliegenden Anschlagelementen (9) wenigstens ein Dämpfungsmittel (10) angeordnet ist, mittels dem die Schließbewegung der Formträger (2, 3) abgedämpft wird. At least one of two opposing stop elements (9) at least one damping means (10) is arranged, by means of which the closing movement of the mold carrier (2, 3) is damped.

10. Verfahren nach Anspruch 9, 10. The method according to claim 9,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

an der Vorderseite (V) und/oder der Rückseite (R) der Formträger (2, 3) jeweils zwei Dämpfungsmittel (10) angeordnet sind, welche bevorzugt in einer Längsrichtung (L) der Formträger (2, 3) voneinander beabstandet sind, mittels denen die Schließbewegung der Formträger (2, 3) abgedämpft wird. two damping means (10) are respectively arranged on the front side (V) and / or the rear side (R) of the mold carriers (2, 3), which are preferably spaced apart in a longitudinal direction (L) of the mold carriers (2, 3) where the closing movement of the mold carrier (2, 3) is damped.