WO2018184953A1

WO2018184953A1 - Floor nozzle for a steam cleaner

Info

Publication number: WO2018184953A1
Application number: PCT/EP2018/057980
Authority: WO
Inventors: Christoph Sagkob; Tobias Dux
Original assignee: Alfred Kärcher SE & Co. KG
Priority date: 2017-04-05
Filing date: 2018-03-28
Publication date: 2018-10-11
Also published as: DE102017107345A1; JP2020512869A; CN110520028B; CN110520028A

Abstract

What is proposed is a floor nozzle for a steam cleaner, which nozzle comprises a retaining body (40), a retaining device (52) which is arranged on the retaining body (40) and is designed for retaining a cleaning cloth (34), a pipe element (78) which is arranged on the retaining body (40) by means of an articulation device (94), wherein the articulation device (94) comprises a first articulation (100), via which the retaining body (40) is able to pivot about a first pivot axis (96) relative to the pipe element (78), and wherein the articulation device (94) comprises a second articulation (118) via which the retaining body (40) is able to pivot about a second pivot axis (98) transverse to the first pivot axis (96) relative to the pipe element (78), and a spring device (108) which is assigned to the first articulation (100) and which, when the retaining body (40) pivots about the first pivot axis (96) relative to the pipe element (78) compared to a starting position, exerts a restoring force that urges the retaining body (40) back to the starting position.

Description

BODENDÜSE FÜR EINEN DAMPFREINIGER FLOOR NOZZLE FOR A STEAM CLEANER

Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für einen Dampfreiniger. The invention relates to a floor nozzle for a steam cleaner.

Die Erfindung betrifft ferner einen Wischmopp. The invention further relates to a mop.

Weiterhin betrifft die Erfindung einen Dampfreiniger. Aus der WO 2016/055121 AI ist eine Dampfreinigungsgerät-Bodendüse bekannt. Furthermore, the invention relates to a steam cleaner. From WO 2016/055121 AI a steam cleaning device floor nozzle is known.

Aus der US 2013/0232713 AI ist ein Flächenreinigungsgerät wie ein Dampfmopp bekannt. From US 2013/0232713 AI a surface cleaning device such as a steam mop is known.

Aus der US 2012/0060322 AI ist ein Bodenbehandlungsgerät bekannt. From US 2012/0060322 AI a soil treatment device is known.

Aus der US 2012/0222227 AI ist ein weiteres Flächenreinigungsgerät wie ein Dampfmopp bekannt. From US 2012/0222227 AI another surface cleaning device such as a steam mop is known.

Aus der CN 200977129 Y ist ein Dampfmopp bekannt. From the CN 200977129 Y a steam mop is known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodendüse der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche mit geringer Masse ausbildbar ist und umfangreiche Bewegungsmöglichkeiten aufweist. The invention has for its object to provide a floor nozzle of the type mentioned, which can be formed with low mass and has extensive possibilities of movement.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Bodendüse erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Haltekörper vorgesehen ist, eine Halteeinrichtung vorgesehen ist, welche an dem Haltekörper angeordnet ist und zum Halten eines Reinigungstuchs ausgebildet ist, ein Rohrelement vorgesehen ist, welches über eine Gelenkeinrichtung an dem Haltekörper angeordnet ist, wobei die Gelenkeinrichtung ein erstes Gelenk umfasst, über welches der Haltekörper um eine erste Schwenkachse schwenkbar zu dem Rohrelement ist, und wobei die Gelenkeinrichtung ein zweites Gelenk umfasst, über welches der Haltekörper um eine zweite Schwenkachse quer zu der ersten Schwenkachse zu dem Rohrelement schwenkbar ist, und eine Federeinrichtung umfasst, welche dem ersten Gelenk zugeordnet ist und welche bei einer Verschwenkung des Haltekörpers zu dem Rohrelement gegenüber einer Grundstellung um die erste Schwenkachse eine Rückstellkraft ausübt, die bestrebt ist, den Haltekörper in die Grundstellung zu bringen. This object is achieved in the case of the floor nozzle mentioned above according to the invention that a holding body is provided, a holding device is provided, which is arranged on the holding body and is designed to hold a cleaning cloth, a tubular element is provided which is arranged on the holding body via a hinge device is, wherein the hinge means comprises a first joint, via which the holding body is pivotable about a first pivot axis to the tubular element, and wherein the hinge means comprises a second hinge over which the support body is pivotable about the second pivot axis transverse to the first pivot axis to the tubular member, and includes spring means associated with the first hinge and which upon pivoting of the support body towards the tubular member a basic position about the first pivot axis exerts a restoring force which tends to bring the holding body in the basic position.

Durch die dem ersten Gelenk zugeordnete Federeinrichtung lässt sich (wenn keine externe Kraft vorliegt) der Haltekörper zu dem Rohrelement automatisch in die Grundstellung bringen. Es ist insbesondere nicht das Eigengewicht des Haltekörpers notwendig, um die Grundstellung zu erreichen. Dadurch kann der Haltekörper und insgesamt die Bodendüse mit geringer Masse ausgebildet werden. By the first joint associated spring means can (if there is no external force) automatically bring the holding body to the pipe element in the basic position. In particular, it is not the weight of the holding body necessary to reach the basic position. As a result, the holding body and overall the floor nozzle can be formed with low mass.

Beispielsweise ist es dadurch möglich, die Halteeinrichtung auf einfache Weise auszubilden und beispielsweise Kletthaltestellen für das Reinigungstuch vorzusehen. Die Bodendüse lässt sich mit einer großen Beweglichkeit (durch die Drehbarkeit um die erste Schwenkachse und die zweite Schwenkachse) realisieren. For example, this makes it possible to form the holding device in a simple manner and provide, for example, Kletthaltestellen for the cleaning cloth. The floor nozzle can be realized with a great flexibility (by the rotation about the first pivot axis and the second pivot axis).

Dadurch ergibt sich eine hohe Manövrierbarkeit und es lassen sich auch sonst schwer oder nicht erreichbare Stellen reinigen. This results in a high maneuverability and it can also clean otherwise difficult or unreachable places.

Insbesondere ist es auch möglich, die Bodendüse mindestens in Randbereichen flach auszubilden, um eine Unterfahrbarkeit beispielsweise an Möbeln zu erreichen. Die erste Schwenkachse ist insbesondere eine Nickachse für eine Nickbeweglichkeit des Haltekörpers relativ zu dem Rohrelement. Beispielsweise ist die erste Schwenkachse parallel beziehungsweise koaxial zu einer Längsachse eines Teils des Rohrelements. Ferner ist es vorgesehen, dass die zweite Schwenkachse eine Rollenachse für eine Wankbeweglichkeit des Haltekörpers relativ zu dem Rohrelement ist. Die zweite Schwenkachse liegt insbesondere parallel zu einer Breitenrichtung, in welcher der Haltekörper seine größte Erstreckung aufweist. Insbesondere ist die zweite Schwenkachse parallel zu einer Abstandsrichtung zwischen lateralen äußeren Enden des Haltekörpers. Über die zweite Schwenkachse lässt sich der Abstand eines äußeren Endes des Rohrelements beziehungsweise eines Stiels, welcher an dem Rohrelement sitzt, gegenüber einer zu reinigenden Fläche ein- stellen. In particular, it is also possible to design the floor nozzle flat at least in edge areas in order to achieve a ride-on, for example, on furniture. The first pivot axis is in particular a pitch axis for a pitch mobility of the holding body relative to the tubular element. For example, the first pivot axis is parallel or coaxial with a longitudinal axis of a part of the tubular element. Furthermore, it is provided that the second pivot axis is a roller axis for a roll mobility of the holding body relative to the tubular element. The second pivot axis is in particular parallel to a width direction, in which the holding body has its greatest extent. In particular, the second pivot axis is parallel to a spacing direction between lateral outer ends of the holding body. The distance between an outer end of the tubular element or of a stem which is seated on the tubular element can be adjusted relative to a surface to be cleaned via the second pivot axis.

Günstig ist es, wenn die dem ersten Gelenk zugeordnete Federeinrichtung mindestens eine Torsionsfeder umfasst (und insbesondere genau eine It is favorable if the spring device assigned to the first joint comprises at least one torsion spring (and in particular exactly one)

Torsionsfeder umfasst), welche insbesondere öffnend und schließend ausge- bildet ist. Es lässt sich dadurch eine Schwenkbarkeit (Drehbarkeit) in einer ersten Schwenkrichtung und in einer zweiten zu der ersten Schwenkrichtung entgegengesetzten Schwenkrichtung realisieren. Torsion spring comprises), which is formed in particular opening and closing. This makes it possible to realize a pivotability (rotatability) in a first pivoting direction and in a second pivoting direction opposite to the first pivoting direction.

Bei einer alternativen Ausführungsform ist dem ersten Gelenk eine Kulissen- bahn mit Kulissenelement und Gegenelement zugeordnet, wobei die Federeinrichtung (für die erste Schwenkachse) sich an dem Kulissenelement abstützt. Durch eine relative Drehung um die erste Schwenkachse erfolgt eine Relativbewegung zwischen dem Kulissenelement und dem Gegenelement und insbesondere weist diese Bewegung eine lineare Komponente auf. Durch die Ab- Stützung der Federeinrichtung, welche insbesondere durch eine oder mehrere Spiralfedern gebildet ist, kann dann bei einer Auslenkung aus der Grundstellung heraus die Federeinrichtung zusammengedrückt werden. Bei entsprechender Ausgestaltung des Kulissenelements und des Gegenelements lässt sich eine Symmetrie bezüglich der Drehung um die erste Schwenkachse in einer ersten Schwenkrichtung und in einer zweiten Schwenkrichtung entgegengesetzt zu der ersten Schwenkrichtung erreichen. Die zusammengedrückte Federeinrichtung bewirkt eine Rückstellkraft, welche bestrebt ist, das Rohrelement und den Haltekörper in ihre relative Grundstellung zu bringen. Insbesondere ist das Kulissenelement drehfest bezogen auf die erste In an alternative embodiment, the first joint is associated with a link track with link element and counter element, wherein the spring device (for the first pivot axis) is supported on the link element. By a relative rotation about the first pivot axis takes place a relative movement between the link element and the counter element and in particular, this movement has a linear component. As a result of the support of the spring device, which is formed in particular by one or more spiral springs, the spring device can then be compressed during a deflection out of the basic position. With a corresponding configuration of the link element and the counter element, a symmetry with respect to the rotation about the first pivot axis in a first pivot direction and in a second pivot direction opposite to the first pivot direction can be achieved. The compressed spring means causes a restoring force, which tends to bring the tubular element and the holding body in their relative normal position. In particular, the link element is rotationally fixed relative to the first

Schwenkachse mit dem Haltekörper verbunden und das Gegenelement ist drehfest bezogen auf die erste Schwenkachse mit dem Rohrelement verbunden. Bei dieser Ausführungsform ist dann insbesondere die erste Federein- richtung an einem Ende an der Rohreinrichtung abgestützt und an dem gegenüberliegenden Ende an dem Kulissenelement abgestützt, welches dann wiederum bezüglich der ersten Schwenkachse drehfest mit dem Haltekörper verbunden ist. Es ist dann ferner insbesondere vorgesehen, dass die Pivoting axis connected to the holding body and the counter element is rotatably connected to the first pivot axis connected to the tubular element. In this embodiment, in particular the first spring device is then supported at one end on the tube device and supported at the opposite end on the link element, which in turn is then rotatably connected to the holding body with respect to the first pivot axis. It is then further provided in particular that the

entsprechende Kulissenbahn, welche aus Kulissenelement und Gegenelement gebildet ist, und die entsprechende Federeinrichtung geschützt in einem Rohrstück angeordnet sind, welches bezüglich der ersten Schwenkachse drehfest mit dem Haltekörper verbunden ist. corresponding slide track, which is formed from link element and counter element, and the corresponding spring device are arranged protected in a tube piece, which is rotatably connected with respect to the first pivot axis with the holding body.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Grundstellung des ersten Gelenks eine Symmetriestellung des Haltekörpers zu dem Rohrelement ist und der Haltekörper zu dem Rohrelement ausgehend von der Grundstellung in einer ersten Schwenkrichtung und in einer zweiten Schwenkrichtung entgegengesetzt zu der ersten Schwenkrichtung schwenkbar ist. Dies entspricht einer Nickbeweglichkeit in entgegengesetzt orientierte Schwenkrichtungen. Es ergibt sich dadurch eine hohe Manövrierbarkeit für die Bodendüse. Die dem ersten Gelenk zugeordnete Federeinrichtung sorgt für eine automatische Rückstellung in die Grundstellung, wenn keine äußeren Kräfte vorhanden sind . It is particularly advantageous if the basic position of the first joint is a symmetrical position of the holding body to the tubular element and the holding body to the tubular element from the basic position in a first pivoting direction and in a second pivoting direction opposite to the first pivoting direction is pivotable. This corresponds to a pitch mobility in oppositely oriented pivot directions. This results in a high maneuverability for the floor nozzle. The spring means associated with the first hinge provides for an automatic return to the home position when there are no external forces.

Insbesondere liegt ein Schwenkwinkelbereich des Haltekörpers zu dem In particular, a pivoting angle range of the holding body is to the

Rohrelement für eine Schwenkung um die erste Schwenkachse (für eine Nickbeweglichkeit) bezogen auf die Grundstellung bei mindestens ± 60° und insbesondere mindestens ± 70° und insbesondere mindestens ± 90° und insbesondere bei mindestens näherungsweise ± 90°. Es ergibt sich so eine hohe Manövrierbarkeit. Pipe element for pivoting about the first pivot axis (for a pitch mobility) relative to the basic position at at least ± 60 ° and in particular at least ± 70 ° and in particular at least ± 90 ° and in particular at least approximately ± 90 °. This results in a high maneuverability.

Günstig ist es, wenn die dem ersten Gelenk zugeordnete Federeinrichtung so ausgebildet ist, dass mindestens näherungsweise eine gleiche Rückstellkraft bei betragsmäßig gleicher Auslenkung in der ersten Schwenkrichtung und in der zweiten Schwenkrichtung wirkt. Dadurch ergibt sich eine einfache Bedien- barkeit. Die Grundstellung lässt sich auf einfache Weise erreichen. It is advantageous if the spring device associated with the first joint is designed such that at least approximately the same restoring force is achieved with the same deflection in the first pivoting direction and in the same direction the second pivoting direction acts. This results in easy operability. The basic position can be achieved easily.

Bei einer Ausführungsform umfasst das erste Gelenk ein erstes Rohrstück und umfasst ein zweites Rohrstück, wobei das zweite Rohrstück in dem ersten Rohrstück um die erste Schwenkachse drehbar gelagert ist, und eines der Rohrstücke aus dem ersten Rohrstück und dem zweiten Rohrstück bezüglich der ersten Schwenkachse drehfest mit dem Rohrelement verbunden ist und das andere Rohrstück bezüglich der ersten Schwenkachse drehfest mit dem Haltekörper verbunden ist. Insbesondere ist das drehfest mit dem Rohrelement verbundene Rohrstück Teil des Rohrelements. Das erste Gelenk lässt sich so auf einfache Weise ausbilden. Es lässt sich auf einfache Weise durch das erste Gelenk hindurch Fluid hindurchführen und einem Fluidverteiler bereitstellen. In one embodiment, the first hinge comprises a first tube piece and comprises a second tube piece, wherein the second tube piece is rotatably mounted in the first tube piece about the first pivot axis, and one of the tube pieces of the first tube piece and the second tube piece with respect to the first pivot axis with rotation the tube member is connected and the other tube piece with respect to the first pivot axis rotatably connected to the holding body. In particular, the tube piece non-rotatably connected to the tube element is part of the tube element. The first joint can be formed in a simple way. It is easy to pass fluid through the first joint and provide it to a fluid distributor.

Es ist dann günstig, wenn das zweite Rohrstück einen Fluiddurchgangsbereich aufweist. Es ergibt sich so ein einfacher konstruktiver Aufbau unter Minimierung der Anzahl der benötigten Bauteile und unter Minimierung der Masse für die Bodendüse. Über den Fluiddurchgangsbereich lässt sich entsprechend dann Fluid und insbesondere Dampf an ein gehaltenes Reinigungstuch heranführen. It is advantageous if the second tube piece has a fluid passage area. This results in a simple structural design while minimizing the number of components required and minimizing the mass for the floor nozzle. Fluid and, in particular, steam can then be introduced to a held cleaning cloth via the fluid passage region.

Ein einfacher konstruktiver Aufbau ergibt sich, wenn die dem ersten Gelenk zugeordnete Federeinrichtung sich an dem ersten Rohrstück und dem zweiten Rohrstück abstützt. Dadurch lässt sich auf einfache Weise ein Rückstellmoment bereitstellen, wenn eine Auslenkung um die erste Schwenkachse aus der Grundstellung erfolgt. A simple structural design results when the first joint associated spring device is supported on the first pipe section and the second pipe section. As a result, a restoring moment can be provided in a simple manner if a deflection about the first pivot axis takes place from the basic position.

Es ergibt sich ein konstruktiv einfacher Aufbau, wenn das zweite Gelenk einen Fluidverteiler umfasst, über welchen Fluid einer Unterseite des Haltekörpers zuführbar ist. Es lässt sich dann durch das zweite Gelenk hindurch beziehungsweise über das zweite Gelenk einer Unterseite des Haltekörpers und insbesondere einem Verteilungsraum Fluid (Dampf) zuführen. Günstig ist es, wenn der Fluidverteiler ein T-Stück ist oder umfasst. Es lässt sich dadurch auf einfache Weise das zweite Gelenk realisieren. Das zweite Gelenk lässt sich auf einfache Weise an das erste Gelenk ankoppeln. Weiterhin ergibt sich auf einfache Weise eine optimierte Fluidbeaufschlagung (Dampfbeaufschlagung) an das Reinigungstuch. The result is a structurally simple construction, when the second joint comprises a fluid distributor, via which fluid can be fed to a lower side of the holding body. It can then be fed through the second joint or via the second joint of a lower side of the holding body and in particular a distribution space fluid (steam). It is favorable if the fluid distributor is or comprises a tee. This makes it easy to realize the second joint. The second joint can be easily coupled to the first joint. Furthermore, it results in a simple way an optimized fluid (steam) to the cleaning cloth.

Es ist dann günstig, wenn das zweite Gelenk ein Verteilerrohr umfasst, welches um die zweite Schwenkachse schwenkbar an dem Haltekörper ge- lagert ist. Das Verteilerrohr dient einerseits zur Verteilung von Fluid (Dampf) und Einkopplung an einen Verteilungsraum des Haltekörpers. Zum anderen kann das Verteilerrohr eine Welle des zweiten Gelenks bilden und es lässt sich auf einfache Weise die Drehbarkeit um die zweite Schwenkachse für eine Wankbeweglichkeit realisieren. It is favorable if the second joint comprises a distributor tube which is mounted pivotably on the holding body about the second pivot axis. The manifold serves on the one hand for the distribution of fluid (steam) and coupling to a distribution space of the holding body. On the other hand, the manifold can form a shaft of the second joint and it can be realized in a simple manner, the rotation about the second pivot axis for roll motion.

Insbesondere ist an dem Verteilerrohr ein Rohrstück angeordnet, welches Teil des ersten Gelenks ist und insbesondere gegenüber dem Rohrelement um die erste Schwenkachse schwenkbar ist. Es lässt sich dadurch auf einfacher Weise eine mechanische Kopplung zwischen dem ersten Gelenk und dem zweiten Gelenk erreichen, wobei ein Fluiddurchgang und damit eine Bereitstellung von Fluid an das Verteilerrohr auf konstruktiv einfache Weise realisiert ist. In particular, a tube piece is arranged on the distributor tube, which is part of the first articulation and in particular is pivotable relative to the tube element about the first pivot axis. It can be achieved in a simple manner, a mechanical coupling between the first joint and the second joint, wherein a fluid passage and thus a provision of fluid to the manifold is realized in a structurally simple manner.

Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass eine dem zweiten Gelenk zugeordnete Federeinrichtung, welche insbesondere eine oder mehrere Torsionsfedern umfasst (und vorzugsweise genau eine Torsionsfeder umfasst), sich an dem Verteilerrohr und dem Haltekörper abstützt. Es lässt sich so auf einfache Weise ein Rückstellmoment erreichen. It is preferably provided that a spring device associated with the second joint, which in particular comprises one or more torsion springs (and preferably comprises exactly one torsion spring), is supported on the distributor tube and the holding body. It can be achieved in a simple way a restoring moment.

Günstig ist es, wenn das Rohrelement ein Krümmer ist oder Teil eines It is advantageous if the pipe element is a manifold or part of a

Krümmers ist. Es kann dann beispielsweise im Zusammenhang mit einemKrümmers is. It can then for example be associated with a

Wischmopp erreicht werden, dass ein Reinigungstuch, welches an dem Haltekörper gehalten ist, vollflächig auf eine zu reinigende Fläche aufsetzt, und ein Stiel des Wischmopps in einem schrägen Winkel zu der Fläche steht, so dass sich ein optimiertes Führen über die zu reinigende Fläche ergibt. Mop can be achieved that a cleaning cloth, which is held on the holding body, all over touches a surface to be cleaned, and a Stem of the mop is at an oblique angle to the surface, so that there is an optimized guidance over the surface to be cleaned.

Es ist dann günstig, wenn der Krümmer einen ersten Bereich und einen zweiten Bereich umfasst, wobei Längsachsen des ersten Bereichs und des zweiten Bereichs in einem spitzen Winkel zueinander orientiert sind und insbesondere der zweite Bereich Teil des ersten Gelenks ist. Es ergibt sich so ein einfacher konstruktiver Aufbau. Vorzugsweise weist das Rohrelement eine Kupplung für ein starres Rohr und/oder einen Schlauch und/oder eine Betätigungspistole auf, wobei insbesondere eine Kupplungsverbindung lösbar ist. Dadurch ergeben sich umfangreiche Einsatzmöglichkeiten. Beispielsweise lässt sich über eine Kupplung des Rohrelements an ein starres Rohr auf einfache Weise ein Wischmopp reali- sieren. It is favorable if the manifold comprises a first region and a second region, wherein longitudinal axes of the first region and of the second region are oriented at an acute angle to one another and in particular the second region is part of the first joint. This results in a simple structural design. Preferably, the tube element has a coupling for a rigid tube and / or a hose and / or an actuating pistol, wherein in particular a coupling connection is detachable. This results in extensive application possibilities. For example, a mop can be realized in a simple manner via a coupling of the tubular element to a rigid tube.

Es ist ferner günstig, wenn dem zweiten Gelenk eine Rücksteileinrichtung zugeordnet ist, welche bestrebt ist, den Haltekörper zu dem ersten Rohrelement bezogen auf die zweite Schwenkachse in eine Grundstellung zu bringen. Es ist dann nicht das Eigengewicht des Haltekörpers notwendig, um die Grundstellung zu erreichen. Wenn keine äußere Kraft wirkt, wird automatisch über die Rücksteileinrichtung die Grundstellung erreicht. Dadurch kann beispielsweise auf einfache Weise die Bodendüse mit einem Teppichgleiter verbunden werden oder es lässt sich auf einfache Weise ein Reinigungstuch fixieren beziehungsweise lösen. It is also advantageous if the second joint is associated with a rear part, which endeavors to bring the holding body to the first tube element with respect to the second pivot axis in a basic position. It is then not the weight of the holding body necessary to reach the basic position. If no external force acts, the home position is automatically reached via the rear part. As a result, for example, the floor nozzle can be connected to a carpet slider in a simple manner, or a cleaning cloth can be fixed or detached in a simple manner.

Günstig ist es, wenn die Rücksteileinrichtung eine Federeinrichtung ist und insbesondere mindestens eine Torsionsfeder und insbesondere genau eine Torsionsfeder umfasst. Es ergibt sich so ein kompakter konstruktiv einfacher Aufbau. It is favorable if the rear part device is a spring device and in particular comprises at least one torsion spring and in particular exactly one torsion spring. This results in a compact, structurally simple construction.

Es ist dabei günstig, wenn das Rohrelement um die zweite Schwenkachse ausgehend von der Grundstellung mindestens in einer ersten Schwenkrichtung in einem Schwenkwinkelbereich von mindestens 60° und insbesondere It is advantageous if the pipe element about the second pivot axis starting from the basic position at least in a first pivoting direction in a pivot angle range of at least 60 ° and in particular

mindestens 65° und insbesondere mindestens 70° und insbesondere mindestens 75° relativ zu dem Haltekörper schwenkbar ist. Es ergibt sich dadurch eine hohe Manövrierbarkeit. Der angegebene Winkelwert ist die obere Grenze für die möglichen Schwenkwinkel (von 0° bis zu der oberen Grenze). at least 65 ° and in particular at least 70 ° and in particular at least 75 ° is pivotable relative to the holding body. This results in a high maneuverability. The specified angle value is the upper limit for the possible tilt angles (from 0 ° to the upper limit).

Bei einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Grundstellung so eingestellt ist, dass ausgehend von der Grundstellung das Rohrelement nur in einer ersten Schwenkrichtung schwenkbar ist und eine Schwenkbarkeit in einer zweiten Schwenkrichtung entgegengesetzt zu der ersten Schwenkrichtung gesperrt ist. Dadurch muss eine Rückstellbarkeit nur in einer In one embodiment, it is provided that the basic position is adjusted so that, starting from the basic position, the tubular element is pivotable only in a first pivoting direction and a pivoting in a second pivoting direction is blocked opposite to the first pivoting direction. As a result, a recoverability only in one

Schwenkrichtung realisiert werden. Pivoting direction can be realized.

Günstig ist es, wenn der Haltekörper einen Freibereich insbesondere in Form einer Einbuchtung aufweist, wobei das Rohrelement im Bereich des Freibereichs mit dem Haltekörper über die Gelenkeinrichtung verbunden ist. It is advantageous if the holding body has an open area, in particular in the form of a recess, wherein the tube element is connected to the holding body via the hinge device in the region of the free area.

Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine hohe Beweglichkeit des Rohrelements relativ zu dem Haltekörper realisieren. Es ergibt sich ein platzsparender Aufbau. As a result, a high mobility of the tubular element relative to the holding body can be realized in a simple manner. This results in a space-saving design.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist der Haltekörper einen ersten Bereich auf, weist einen mit dem ersten Bereich verbundenen zweiten Bereich auf und weist einen mit dem zweiten Bereich verbundenen dritten Bereich auf, wobei die Gelenkeinrichtung an dem zweiten Bereich angeordnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, den ersten Bereich und den dritten Bereich mit einer relativ geringen Höhe auszubilden. Dies ermöglicht eine gute Unterfahrbarkeit unter Möbel und dergleichen. In one embodiment, the holding body has a first area, has a second area connected to the first area and has a third area connected to the second area, wherein the hinge device is arranged on the second area. In this way, it is possible to form the first area and the third area with a relatively small height. This allows a good driving under furniture and the like.

Insbesondere sind der erste Bereich und der dritte Bereich mindestens näherungsweise gleich ausgebildet und sind insbesondere symmetrisch zu dem zweiten Bereich angeordnet und ausgebildet. Es ergibt sich dadurch ein konstruktiv einfacher Aufbau. Es ist dann aus den erwähnten Gründen günstig, wenn der erste Bereich und der dritte Bereich eine geringere maximale Höhe bezogen auf eine Einhüllendenebene für eine Unterseite des Haltekörpers aufweisen als der zweite Bereich. Der zweite Bereich weist durch die Positionierung der Gelenkein- richtung eine größere Höhe auf. Der erste Bereich und der dritte Bereich sind so ausgestaltet, dass sie dann eine geringe Höhe für eine verbesserte Unter- fahrbarkeit aufweisen. In particular, the first region and the third region are at least approximately the same and are in particular arranged and formed symmetrically with respect to the second region. This results in a structurally simple construction. It is then favorable for the reasons mentioned, if the first region and the third region have a lower maximum height with respect to an envelope plane for a lower side of the holding body than the second region. The second area has a greater height due to the positioning of the hinge device. The first region and the third region are configured such that they then have a low height for improved rideability.

Es ist dann insbesondere günstig, wenn die maximale Höhe des ersten It is particularly favorable when the maximum height of the first

Bereichs und/oder des dritten Bereichs höchstens 25 mm und insbesondere höchstens 20 mm und insbesondere höchstens 17 mm beträgt. Region and / or the third region is at most 25 mm and in particular at most 20 mm and in particular at most 17 mm.

Ferner ist es günstig, wenn der zweite Bereich ein bezüglich seinen Breitenabmessungen relativ "beschränkter" Bereich des Haltekörpers ist und insbe- sondere bezogen auf eine Gesamtbreite des Haltekörpers zwischen gegenüberliegenden lateralen Enden der zweite Bereich eine Breite von höchstens 45 % und insbesondere höchstens 40 % und insbesondere höchstens 35 % der Gesamtbreite aufweist. Dadurch ergibt sich eine gute Unterfahrbarkeit für einen relativ großen Bereich des Haltekörpers. Furthermore, it is favorable if the second region is a relatively "restricted" region of the holding body with regard to its width dimensions and, with respect to a total width of the holding body between opposite lateral ends, the second region has a width of at most 45% and in particular at most 40% and in particular at most 35% of the total width. This results in good drive-through for a relatively large area of the holding body.

Es ist günstig, wenn die Bodendüse ohne Reinigungstuch eine Masse von höchstens 240 g und insbesondere höchstens 230 g und insbesondere höchstens 210 g aufweist. Es ergibt sich dabei eine hohe Manövrierbarkeit. Die automatische Rückstellung durch die dem ersten Gelenk zugeordnete Feder- einrichtung ermöglicht ein automatisches Erreichen der Grundstellung bezogen auf die erste Schwenkachse ohne "Zuhilfenahme" der Gewichtskraft des Haltekörpers. It is favorable if the floor nozzle without cleaning cloth has a mass of at most 240 g and in particular at most 230 g and in particular at most 210 g. This results in a high maneuverability. The automatic reset by the first joint associated spring device allows an automatic reaching the basic position relative to the first pivot axis without "help" the weight of the holder body.

Günstig ist es, wenn an einer Unterseite des Haltekörpers ein Verteilungsraum gebildet ist, in welchen Fluid einkoppelbar ist, wobei bei an dem Haltekörper gehaltenem Reinigungstuch der Verteilungsraum durch das Reinigungstuch abgedeckt ist. Es lässt sich dadurch über den Verteilungsraum das Reini- gungstuch mit Fluid (insbesondere Dampf) beaufschlagen. Es ergibt sich so ein optimiertes Reinigungsergebnis. It is advantageous if a distribution space is formed on an underside of the holding body, in which fluid can be coupled, wherein the distribution space is covered by the cleaning cloth when held on the holding body cleaning cloth. This allows the cleaning room to be cleaned via the distribution room. apply a supply of fluid (in particular steam). This results in an optimized cleaning result.

Günstig ist es, wenn in dem Verteilungsraum Stegelemente angeordnet sind . Diese können zur Verteilung von Fluid auf das Reinigungstuch dienen. Ferner lässt sich (abgedeckt durch das Reinigungstuch) eine gewisse mechanische Einwirkung an einer zu reinigenden Fläche realisieren. It is favorable if web elements are arranged in the distribution space. These can serve to distribute fluid onto the cleaning cloth. Furthermore, a certain mechanical action on a surface to be cleaned can be realized (covered by the cleaning cloth).

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der Haltekörper ein erstes laterales Ende und ein gegenüberliegendes zweites laterales Ende aufweist und die Halteeinrichtung eine oder mehrere Haltestellen für das Reinigungstuch aufweist, welche an dem Haltekörper zwischen dem ersten lateralen Ende und dem zweiten lateralen Ende liegen und insbesondere eine Erstreckungslänge in einer Breitenrichtung zwischen dem ersten lateralen Ende und dem zweiten lateralen Ende aufweisen. Es lässt sich so auf einfache Weise das Reinigungstuch an dem Haltekörper fixieren. Es sind dazu beispielsweise keine Tuchklemmeinrichtungen oder dergleichen notwendig . Dadurch wiederum lässt sich die Bodendüse mit geringem Gewicht ausbilden. Ferner lässt sich das Reinigungstuch über einen relativ großen Bereich an dem Haltekörper fixieren. It is particularly advantageous if the holding body has a first lateral end and an opposite second lateral end, and the holding device has one or more holding points for the cleaning cloth, which lie on the holding body between the first lateral end and the second lateral end, and in particular one Have extension length in a width direction between the first lateral end and the second lateral end. It can be so easily fix the cleaning cloth to the holder body. For example, there are no Tuchklemmeinrichtungen or the like necessary. In turn, the floor nozzle can be formed with low weight. Furthermore, the cleaning cloth can be fixed over a relatively large area on the holding body.

Dadurch lässt sich ein Durchhängen des Reinigungstuchs vermeiden This prevents sagging of the cleaning cloth

beziehungsweise zumindest verringern. or at least reduce it.

Es ist dann günstig, wenn eine Gesamtbreite als Summe aller Breiten der Haltestelle in der Breitenrichtung mindestens 30 % und insbesondere mindestens 40 % einer Gesamtbreite des Haltekörpers in der Breitenrichtun beträgt. Dadurch ergibt sich eine effektive Fixierung . Es lässt sich ein Durch hängen vermeiden beziehungsweise zumindest verringern. It is advantageous if a total width as the sum of all widths of the stop in the width direction is at least 30% and in particular at least 40% of a total width of the holding body in the width direction. This results in an effective fixation. It can be avoided by hanging or at least reduce.

Es ergibt sich ein konstruktiv einfacher Aufbau, wenn der Haltekörper eine Randleiste aufweist, an welcher die mindestens eine Haltestelle angeordnet ist, wobei die Randleiste insbesondere umlaufend ausgebildet ist. Die Randleiste umgibt vorzugsweise einen Verteilungsraum, über welchen dem Reinigungstuch Fluid bereitstellbar ist. Durch die Randleiste ist ein relativ großer Bereich bereitgestellt, an welchem die Halteeinrichtung ausbildbar ist beziehungsweise positionierbar ist. The result is a structurally simple construction, when the holding body has a skirt, on which the at least one stop is arranged, wherein the edge strip is formed in particular circumferentially. The skirt preferably surrounds a distribution space over which the cleaning cloth fluid is provided. Due to the sidebar is a relatively large area provided, on which the holding device is formed or can be positioned.

Günstig ist es dabei, wenn eine Mehrzahl von beabstandeten Haltestellen und insbesondere gleichmäßig beabstandeten Haltestellen vorgesehen sind . It is advantageous if a plurality of spaced stops and in particular evenly spaced stops are provided.

Dadurch lässt sich eine effektive Fixierung des Reinigungstuchs unter Vermeidung eines Durchhängens erreichen. As a result, an effective fixation of the cleaning cloth while avoiding sagging can be achieved.

Es ist insbesondere vorgesehen, dass die mindestens eine Haltestelle so aus- gebildet ist, dass bei Aufsetzen des Haltekörpers auf das Reinigungstuch eine Fixierung des Reinigungstuchs an der Halteeinrichtung herstellbar ist und/oder dass eine Fixierung des Reinigungstuchs an dem Haltekörper durch Wegziehen von dem Reinigungstuch in einer Richtung lösbar ist. Dadurch ergibt sich für einen Bediener eine einfache Fixierungsmöglichkeit beziehungsweise It is provided in particular that the at least one stop is formed so that when placing the holding body on the cleaning cloth a fixation of the cleaning cloth to the holding device can be produced and / or that a fixation of the cleaning cloth on the holding body by pulling away from the cleaning cloth in one direction is solvable. This results in an easy fixation option or for an operator

Lösungsmöglichkeit. Possible solution.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die mindestens eine Haltestelle eine Kletthaltestelle mit Kletthaken für eine Gegenhaltestelle an dem Reinigungstuch ist. Es lässt sich dadurch über einen relativ großflächigen Bereich eine Fixierung des Reinigungstuchs über die Halteeinrichtung an dem Haltekörper erreichen, wobei die Fixierung auf einfache Weise herstellbar ist und eine Lösung der Fixierung auf einfache Weise möglich ist. It is particularly advantageous if the at least one stop is a Kletthaltestelle with Velcro hooks for a counter-stop on the cleaning cloth. It can thereby achieve a fixation of the cleaning cloth over the holding device on the holding body over a relatively large area, the fixation is easy to produce and a solution of the fixation is possible in a simple manner.

Es ist dann günstig, wenn eine Kletthaltestelle integral an dem Haltekörper gebildet ist. Entsprechende Kletthaken werden beispielsweise bei der Herstellung des Haltekörpers integral an diesem durch Spritzgießen hergestellt. It is advantageous if a Kletthaltestelle is integrally formed on the holding body. Corresponding Velcro hooks are produced, for example, in the manufacture of the holding body integrally thereto by injection molding.

Es ist günstig, wenn das Reinigungstuch so ausgebildet ist, dass es bei Fixierung an dem Haltekörper mindestens an einer Seite und insbesondere an allen Seiten über den Haltekörper hinausragt. Über den entsprechenden überragenden Bereich des Reinigungstuchs zu dem Haltekörper lässt sich ein "Bumper" realisieren, welcher einen Anschlag des Haltekörpers beispielsweise an eine Wand, eine Tür oder ein Möbelstück verhindert beziehungsweise zumindest dämpft. It is favorable if the cleaning cloth is designed so that it projects beyond the holding body at least on one side and in particular on all sides when fixed to the holding body. About the corresponding superior area of the cleaning cloth to the holding body can be a "bumper" realize, which is a stop of the holding body, for example prevents or at least dampens on a wall, a door or a piece of furniture.

Es ist günstig, wenn das Reinigungstuch mindestens eine Lasche aufweist, welche bei an dem Haltekörper fixiertem Reinigungstuch über den Haltekörper hinausragt und welches zur Lösung des Reinigungstuchs von der Halteeinrichtung dient. Wenn beispielsweise die Bodendüse mit daran fixiertem Reinigungstuch auf einem Boden aufgesetzt ist, dann kann ein Bediener seinen Fuß auf die Lasche stellen und dann die Bodendüse nach oben wegziehen. Dadurch lässt sich das Reinigungstuch von der Halteeinrichtung lösen, ohne dass ein Bediener sich bücken muss beziehungsweise die Bodendüse anfassen muss. It is favorable if the cleaning cloth has at least one tab which protrudes beyond the holding body when the cleaning cloth is fixed to the holding body and which serves to release the cleaning cloth from the holding apparatus. For example, if the floor nozzle with the cleaning cloth fixed thereto is placed on a floor, an operator can place his foot on the tab and then pull the floor nozzle upwards. As a result, the cleaning cloth can be detached from the holding device without the operator having to bend over or having to touch the floor nozzle.

Günstig ist es, wenn bei an der Halteeinrichtung (korrekt) fixiertem Reinigungstuch das Reinigungstuch nicht durchhängend an dem Haltekörper ge- halten ist. Dadurch ergibt sich eine gute Bedienbarkeit mit optimiertem Reinigungsergebnis. It is favorable if the cleaning cloth is not held against the holding body when the cleaning cloth is (correctly) fixed to the holding device. This results in good usability with optimized cleaning result.

Bei einer Ausführungsform umfasst die Bodendüse einen (lösbaren) Teppichgleiter, in welchen der Haltekörper insbesondere mit daran fixiertem Reini- gungstuch einsetzbar ist. Ein Teppichgleiter wird zur Auffrischung von textilen Bodenbelägen verwendet. Es ergeben sich dann erweiterte Einsatzmöglichkeiten für die Bodendüse. Durch das automatische Erreichen der Grundstellung bezogen auf die erste Schwenkachse (und auch vorzugsweise bezüglich der zweiten Schwenkachse) lässt sich die Bodendüse auf einfache Weise mit dem Teppichgleiter verbinden. In one embodiment, the floor nozzle comprises a (detachable) carpet slider, in which the holding body can be used, in particular with a cleaning cloth fixed thereto. A carpet glider is used to refresh textile floor coverings. This results in extended application possibilities for the floor nozzle. By automatically reaching the home position relative to the first pivot axis (and also preferably with respect to the second pivot axis), the floor nozzle can be easily connected to the carpet slider.

Erfindungsgemäß wird ein Wischmopp bereitgestellt, welcher mit einer erfindungsgemäßen Bodendüse versehen ist. Ferner wird erfindungsgemäß ein Dampfreiniger bereitgestellt, umfassend ein Dampferzeugungsgerät mit einem Dampferzeuger und einer erfindungsgemäßen Bodendüse beziehungsweise einem erfindungsgemäßen Wischmopp. Insbesondere ist eine Betätigungspistole vorgesehen, an welcher direkt und/oder über ein oder mehrere Rohre und/oder über ein oder mehrere Schläuche die Bodendüse anschließbar ist oder angeschlossen ist. Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient imAccording to the invention, a mop is provided, which is provided with a floor nozzle according to the invention. Furthermore, a steam cleaner is provided according to the invention, comprising a steam generating device with a steam generator and a floor nozzle according to the invention or a mop according to the invention. In particular, an actuating pistol is provided, to which the floor nozzle can be connected or connected directly and / or via one or more pipes and / or via one or more hoses. The following description of preferred embodiments is used in

Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung . Es zeigen : In conjunction with the drawings, the detailed explanation of the invention. Show it :

Figur 1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Dampfreinigers mit einem Wischmopp, wobei derFigure 1 is a perspective view of an embodiment of a steam cleaner with a mop, wherein the

Wischmopp eine Bodendüse mit einem Reinigungstuch umfasst; Mop comprises a floor nozzle with a cleaning cloth;

Figuren 2 bis 4 seitliche Ansichten des Wischmopps gemäß Figur 1 mit unterschiedlichen Winkelstellungen eines Stiels des Wischmopps bezogen auf eine Rollenachse (Wankachse); Figures 2 to 4 are side views of the mop according to Figure 1 with different angular positions of a stem of the mop with respect to a roller axis (roll axis);

Figur 5 eine Draufsicht von oben auf den Wischmopp gemäß Figur Figure 5 is a plan view from above of the mop according to FIG

i ; i;

Figur 6 eine ähnliche Ansicht wie Figur 5 bei einer anderen Winkelstellung des Stiels bezogen auf eine Nickachse; Figure 6 is a view similar to Figure 5 at a different angular position of the stem relative to a pitch axis;

Figur 7 eine perspektivische Darstellung der Bodendüse des Wischmopps gemäß Figur 1 ohne Reinigungstuch; Figure 7 is a perspective view of the floor nozzle of the mop according to Figure 1 without cleaning cloth;

Figur 8 eine Unteransicht der Bodendüse gemäß Figur 7 in der 8 shows a bottom view of the floor nozzle according to FIG. 7 in FIG

Richtung X; Figur 9 eine Vorderansicht der Bodendüse gemäß Figur 7 in der Direction X; 9 is a front view of the floor nozzle according to FIG. 7 in FIG

Richtung Z; Direction Z;

Figur 10 eine Schnittansicht längs der Linie 10-10 gemäß Figur 8; eine Draufsicht auf die Bodendüse gemäß Figur 7 in der Richtung Y; die gleiche Ansicht wie Figur 11, wobei ein Deckel im Figure 10 is a sectional view taken along line 10-10 of Figure 8; a plan view of the floor nozzle according to Figure 7 in the direction Y; the same view as Figure 11, with a lid in the

Bereich einer Gelenkeinrichtung entfernt ist; eine Seitenansicht der Bodendüse gemäß Figur 7 in der Richtung V; eine Schnittansicht längs der Linie 14-14 gemäß Figur 11; eine Explosionsdarstellung der Bodendüse gemäß Figur 7; eine weitere Explosionsdarstellung der Bodendüse gemäß Figur 7 mit Reinigungstuch und einem Teppichgleiter; eine Draufsicht auf Teile einer weiteren Bodendüse in Explosionsdarstellung in einer Grundstellung bezogen auf eine erste Schwenkachse; eine Schnittansicht längs der Linie 18-18 gemäß Figur 17, wobei die in Figur 17 explosionsdargestellten Teile in Figur 18 zusammengesetzt sind; die gleiche Ansicht wie in Figur 17, wobei eine Auslenkung aus der Grundstellung bezogen auf die erste Schwenkachse vorliegt; und Figur 20 eine Schnittansicht längs der Linie 20-20, wobei die in Figur Area of a hinge device is removed; a side view of the floor nozzle according to Figure 7 in the direction V; a sectional view taken along line 14-14 of Figure 11; an exploded view of the floor nozzle according to Figure 7; a further exploded view of the floor nozzle according to Figure 7 with cleaning cloth and a carpet slider; a plan view of parts of another floor nozzle in an exploded view in a basic position with respect to a first pivot axis; a sectional view taken along the line 18-18 of Figure 17, wherein the parts shown in Figure explosions 17 are assembled in Figure 18; the same view as in Figure 17, wherein a deflection from the basic position with respect to the first pivot axis is present; and Fig. 20 is a sectional view taken along line 20-20, with the views taken in Figs

19 explosionsdargestellten Teile in Figur 20 zusammengesetzt sind. Ein Ausführungsbeispiel eines Dampfreinigers 8 umfasst ein Dampferzeugungsgerät 10. Das Dampferzeugungsgerät 10 ist bei einer Ausführungsform ein fahrbares Gerät, an welchem ein lösbarer Wassertank 12 angeordnet ist. Das Dampferzeugungsgerät 10 umfasst einen innerhalb eines Gehäuses ange- ordneten Dampferzeuger 14. Der Dampferzeuger 14 erzeugt Wasserdampf aus flüssigem Wasser, welches von dem Wassertank 12 bereitgestellt ist. 19 explosion-related parts in Figure 20 are composed. An embodiment of a steam cleaner 8 includes a steam generating device 10. In one embodiment, the steam generating device 10 is a mobile device on which a detachable water tank 12 is arranged. The steam generating device 10 includes a steam generator 14 disposed within a housing. The steam generator 14 generates water vapor from liquid water provided from the water tank 12.

Der Dampferzeuger 14 ist beispielsweise ein Durchlauferhitzer oder ist als Kessel- Dampferzeuger ausgebildet. The steam generator 14 is for example a water heater or is designed as a boiler steam generator.

An das Dampferzeugungsgerät 10 ist über einen entsprechenden Stecker 16 ein Schlauch 18 angeschlossen. Der Schlauch 18 führt zu einer Betätigungspistole 20 mit einem Handgriff 22. Der Dampfreiniger 8 umfasst einen Wischmopp 24. Die Betätigungspistole 20 ist Teil dieses Wischmopps 24. Der Wischmopp 24 lässt sich über den Handgriff 22 der Betätigungspistole 20 halten und führen. To the steam generating device 10, a hose 18 is connected via a corresponding plug 16. The hose 18 leads to an actuating pistol 20 with a handle 22. The steam cleaner 8 comprises a mop 24. The actuating gun 20 is part of this mop 24. The mop 24 can be held over the handle 22 of the actuating gun 20 and lead.

Der Wischmopp 24 umfasst einen Stiel 26. Der Stiel 26 ist aus einem oder mehreren Rohren 28a, 28b gebildet. Bei dem in Figur 1 gezeigten Aus- führungsbeispiel umfasst der Stiel 26 ein erstes Rohr 28a und ein zweites Rohr 28b, welche lösbar miteinander verbunden sind . Das Rohr 28b ist mit der Betätigungspistole 20 verbunden. Die Betätigungspistole 20 weist ein Betätigungselement 30 auf, über welches ein Fluiddurchfluss durch die Betätigungspistole 20 und damit eine Fluideinkopplung in das Rohr 28b freigebbar oder sperrbar ist. The mop 24 comprises a stem 26. The stem 26 is formed from one or more tubes 28a, 28b. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the handle 26 comprises a first tube 28a and a second tube 28b which are releasably connected to one another. The tube 28b is connected to the actuating gun 20. The actuating pistol 20 has an actuating element 30, via which a fluid flow through the actuating pistol 20 and thus a fluid coupling into the tube 28b can be released or blocked.

Der Stiel 26 ist lösbar mit einer Bodendüse 32 verbunden. An der Bodendüse 32 sitzt ein textiles Reinigungstuch 34, welches insbesondere als Mikrofaser- tuch ausgebildet ist. The handle 26 is detachably connected to a floor nozzle 32. At the bottom nozzle 32 sits a textile cleaning cloth 34, which is formed in particular as a microfibre cloth.

Das Reinigungstuch 34 weist eine Unterseite 36 auf, welche auf einer zu reinigenden Fläche aufsetzbar ist und über welche diese zu reinigende Fläche wischbar ist. Eine der Unterseite 36 gegenüberliegende Rückseite 38 lässt sich über die Bodendüse 32 mit Fluid und insbesondere Dampf beaufschlagen. Der Dampf wird von dem Dampferzeuger 14 des Dampferzeugungsgeräts 10 bereitgestellt und über den Schlauch 18 der Betätigungspistole 20 bereitgestellt. Durch Betätigung des Betätigungselements 30 kann dieses Fluid den Stiel 26 durchströmen und an der Bodendüse 32 das Reinigungstuch 34 an dessen Rückseite 38 beaufschlagen. The cleaning cloth 34 has an underside 36 which can be placed on a surface to be cleaned and over which this surface to be cleaned can be wiped. One of the bottom 36 opposite back 38 can be apply fluid and in particular steam via the floor nozzle 32. The steam is provided by the steam generator 14 of the steam generating apparatus 10 and provided via the hose 18 of the actuating gun 20. By actuating the actuating element 30, this fluid can flow through the handle 26 and act on the floor nozzle 32, the cleaning cloth 34 on the back 38.

Es ist beispielsweise auch möglich, dass die Bodendüse 32 direkt mit der Betätigungspistole 20 verbunden wird oder beispielsweise mit dem Rohr 28b verbunden ist und das Rohr 28a dann weggelassen ist. It is also possible, for example, for the floor nozzle 32 to be connected directly to the actuating gun 20 or, for example, to be connected to the pipe 28b and for the pipe 28a to be omitted.

Zum Wischen einer zu reinigenden Fläche und insbesondere Hartbodenfläche über den Wischmopp 34 kann ein stehender Bediener den Wischmopp 34 an dem Handgriff 22 halten und dabei das Betätigungselement 30 betätigen. For wiping a surface to be cleaned and in particular a hard floor surface over the mop 34, a standing operator can hold the mop 34 on the handle 22 while actuating the actuating element 30.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Bodendüse 32 (Figuren 7 bis 16) umfasst einen Haltekörper 40. Der Haltekörper 40 ist insbesondere als Halteplatte ausgebildet. Der Haltekörper 40 hat eine Oberseite 42 und eine Unterseite 44. An der Unterseite 44 ist ein Verteilungsraum 46 für Fluid gebildet, welcher zu der Oberseite 42 hin durch ein Plattenelement 48 geschlossen ist. An embodiment of a floor nozzle 32 according to the invention (FIGS. 7 to 16) comprises a holding body 40. The holding body 40 is designed in particular as a holding plate. The holding body 40 has a top 42 and a bottom 44. On the bottom 44 a distribution space 46 is formed for fluid, which is closed to the top 42 through a plate member 48.

Der Haltekörper 40 umfasst eine Randleiste 50 (Figur 8), welche umlaufend ist und den Verteilungsraum 46 umgibt. An der Randleiste 50 ist eine Halteeinrichtung 52 für das Reinigungstuch 34 angeordnet. Dies wird untenstehend noch näher beschrieben. The holding body 40 comprises a skirt 50 (FIG. 8), which is circumferential and surrounds the distribution space 46. On the edge strip 50, a holding device 52 is arranged for the cleaning cloth 34. This will be described in more detail below.

Der Haltekörper 40 weist ein erstes laterales (seitliches) Ende 54 auf. Er weist ferner ein gegenüberliegendes zweites laterales Ende 56 auf. Der Haltekörper 40 erstreckt sich zwischen dem ersten lateralen Ende 54 und dem zweiten lateralen Ende 56 in einer Breitenrichtung 58 (Figur 7) und weist in der Breitenrichtung 58 eine Breite B auf (Figur 8). Ferner hat der Haltekörper 40 ein vorderes Stirnende 60 und ein gegenüberliegendes hinteres Stirnende 62. Senkrecht zur Breitenrichtung 48 liegt eine Querbreitenrichtung 64 zwischen dem vorderen Stirnende 60 und dem hinteren Stirnende 62. The holding body 40 has a first lateral (lateral) end 54. It also has an opposite second lateral end 56. The holding body 40 extends between the first lateral end 54 and the second lateral end 56 in a width direction 58 (FIG. 7) and has a width B in the width direction 58 (FIG. 8). Further, the holding body 40 has a front end 60 and an opposite rear end 62. Perpendicular to the width direction 48 is a transverse width direction 64 between the front end 60 and the rear end 62nd

Der Haltekörper 40 weist eine größere Breite in der Breitenrichtung 58 als in der Querbreitenrichtung 64 auf. Der Haltekörper 40 hat mindestens The holding body 40 has a greater width in the width direction 58 than in the transverse width direction 64. The holding body 40 has at least

näherungsweise eine rechteckförmige Außenkontur mit der längeren Seite längs der Breitenrichtung 58. approximately a rectangular outer contour with the longer side along the width direction 58.

Der Haltekörper weist einen ersten Bereich 66 auf (Figur 12), welcher das erste laterale Ende 54 enthält und sich von diesem in der Breitenrichtung 58 weg erstreckt. In der Breitenrichtung 58 folgt auf den ersten Bereich 66 ein zweiter Bereich 68, welcher mit dem ersten Bereich 66 verbunden und insbesondere einstückig verbunden ist. Auf den zweiten Bereich 68 folgt in der Breitenrichtung 58 ein dritter Bereich 70, welcher das zweite laterale Ende 56 enthält und insbesondere einstückig mit dem zweiten Bereich 68 verbunden ist. Der erste Bereich 66, der zweite Bereich 68 und der dritte Bereich 70 ent- halten gemeinsam das vordere Stirnende 60 und das hintere Stirnende 62. The holding body has a first region 66 (FIG. 12), which contains the first lateral end 54 and extends away from it in the width direction 58. In the width direction 58, the first region 66 is followed by a second region 68 which is connected to the first region 66 and in particular is integrally connected. The second area 68 is followed in the width direction 58 by a third area 70, which contains the second lateral end 56 and in particular is integrally connected to the second area 68. The first region 66, the second region 68, and the third region 70 collectively include the forward end 60 and the rearward end 62.

Der erste Bereich 66 weist eine Breite Bi in der Breitenrichtung 58 auf. Der zweite Bereich 68 weist eine entsprechende Breite B₂ auf. Der dritte Bereich 70 weist eine Breite B₃ auf. Die Summe der Breiten Bi, B₂, B₃ ergibt die Breite B des Haltekörpers 40 in der Breitenrichtung 58. The first region 66 has a width Bi in the width direction 58. The second region 68 has a corresponding width B ₂ . The third region 70 has a width B ₃ . The sum of the widths Bi, B ₂ , B ₃ gives the width B of the holding body 40 in the width direction 58.

In dem ersten Bereich 66 und dem zweiten Bereich 70 weist der Haltekörper (ohne Reinigungstuch 34) eine maximale Höhe Hi (erster Bereich 66) beziehungsweise H₃ (dritter Bereich 70) auf, welche kleiner ist als die Höhe H₂ im dritten Bereich 68. Die Höhen sind dabei bezogen auf eine Höhenrichtung 72 an dem Haltekörper 40, welcher senkrecht zu der Breitenrichtung 58 und senkrecht zu der Querbreitenrichtung 64 ist. Diese Höhen Hi, H₂ und H₃ sind bezogen auf eine Einhüllendenebene 74 (Figuren 9, 10) an der Unterseite 44 des Haltekörpers 40, welche an der Randleiste 50 anliegt. In the first area 66 and the second area 70, the holding body (without cleaning cloth 34) has a maximum height Hi (first area 66) or H ₃ (third area 70), which is smaller than the height H ₂ in the third area 68. The heights are based on a height direction 72 on the holding body 40, which is perpendicular to the width direction 58 and perpendicular to the transverse width direction 64. These heights Hi, H ₂ and H ₃ are with respect to an envelope plane 74 (FIGS. 9, 10) on the underside 44 of the holding body 40, which bears against the edge strip 50.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist bezogen auf einen unverschwenkten Zu- stand des Haltekörpers 40 bezogen auf eine Nickachse der Haltekörper 40 mindesten näherungsweise symmetrisch zu einer Spiegelebene 76 (Figuren 7, 9) ausgebildet. Die Spiegelebene 76 verläuft mittig durch den dritten Bereich 68 senkrecht zu der Breitenrichtung 58. Insbesondere sind der erste Bereich 66 und der dritte Bereich 70 mindestens näherungsweise gleich ausgebildet. In one exemplary embodiment, with regard to a non-pivoted state of the holding body 40 relative to a pitch axis, the holding body 40 is formed at least approximately symmetrically with respect to a mirror plane 76 (FIGS. 7, 9). The mirror plane 76 runs centrally through the third region 68 perpendicular to the width direction 58. In particular, the first region 66 and the third region 70 are formed at least approximately the same.

Eine maximale Höhe Hi und H₃ liegt dabei vorzugsweise bei höchstens 25 mm und besonders bevorzugt bei höchstens 20 mm und insbesondere bei höchstens 17 mm. Bei einer konkreten Ausführungsform liegen die Höhen Hi und H₃ bei circa 15 mm. A maximum height Hi and H ₃ is preferably at most 25 mm and particularly preferably at most 20 mm and in particular at most 17 mm. In a specific embodiment, the heights Hi and H _{3 are} about 15 mm.

Durch die relativ geringe Höhe des Haltekörpers 40 zu den lateralen Enden 54, 56 hin ergeben sich optimierte Reinigungsmöglichkeiten insbesondere mit einer "Eintauchbarkeit" (Unterfahrbarkeit) unter Möbel und dergleichen. Weiterhin lässt sich der Haltekörper 40 materialsparend und damit leicht ausbilden. Due to the relatively small height of the holding body 40 to the lateral ends 54, 56 towards optimized cleaning possibilities arise in particular with a "submersibility" (under-ride) under furniture and the like. Furthermore, the holding body 40 can be material-saving and thus easy to train.

Es ist vorgesehen, dass die Breite B₂ des zweiten Bereichs 68 in der Breitenrichtung 58 höchstens 45 % und besonders bevorzugt höchstens 40 % und beispielsweise höchstens 35 % der Gesamtbreite B in der Breitenrichtung 58 beträgt. Der Anteil des zweiten Bereichs 68 bezogen auf die Gesamtbreite B in der Breitenrichtung 58 soll möglichst gering sein. It is envisaged that the width B _{2 of} the second region 68 in the width direction 58 is at most 45%, and more preferably at most 40% and, for example, at most 35% of the total width B in the width direction 58. The proportion of the second area 68 relative to the total width B in the width direction 58 should be as small as possible.

Die Bodendüse 10 umfasst ein Rohrelement 78, welches eine entsprechende Kupplung 80 aufweist, über welche die Bodendüse 32 fluidwirksam mit dem Dampferzeugungsgerät 10 verbindbar ist. Die Kupplung 68 ist insbesondere so ausgebildet, dass sie mit dem Rohr 28a beziehungsweise 28b oder mit der Betätigungspistole 20 lösbar verbindbar ist. Über das Rohrelement 78 wird Fluid der Bodendüse 32 bereitgestellt. The floor nozzle 10 comprises a pipe element 78, which has a corresponding coupling 80, via which the floor nozzle 32 can be connected to the steam generating device 10 in a fluid-efficient manner. The coupling 68 is in particular designed so that it with the pipe 28 a and 28 b or with the Actuating gun 20 is detachably connectable. Fluid is provided to the floor nozzle 32 via the pipe member 78.

Das Rohrelement 78 ist als Krümmer ausgebildet mit einem ersten Bereich 82 mit einer ersten Längsachse 84 und einem zweiten Bereich 86 mit einer zweiten Längsachse 88 (Figur 14). Der zweite Bereich 86 ist winklig zu dem ersten Bereich 82 angeordnet; die zweite Längsachse 88 ist in einem spitzen Winkel 90 zu der ersten Längsachse 84 orientiert. Das Rohrelement 78 ist von Fluid durchströmbar. Durch die Ausbildung als Krümmer erfolgt eine The tubular element 78 is designed as a manifold with a first region 82 having a first longitudinal axis 84 and a second region 86 having a second longitudinal axis 88 (FIG. 14). The second region 86 is disposed at an angle to the first region 82; the second longitudinal axis 88 is oriented at an acute angle 90 to the first longitudinal axis 84. The tube element 78 can be traversed by fluid. By training as a manifold is a

Strömungsumlenkung von einem Übergang von dem ersten Bereich 82 zu dem zweiten Bereich 86. Die erste Längsachse 84 und die zweite Längsachse sind jeweils parallel zu Hauptströmungsrichtungen von Fluid in dem ersten Bereich 82 und dem zweiten Bereich 86. Der erste Bereich 82 ist insbesondere als Rohrstutzen ausgebildet, in dem die Kupplung 80 angeordnet ist. Flow deflection from a transition from the first region 82 to the second region 86. The first longitudinal axis 84 and the second longitudinal axis are each parallel to main flow directions of fluid in the first region 82 and the second region 86. The first region 82 is particularly formed as a pipe stub in which the clutch 80 is arranged.

An dem Rohrelement 78 und insbesondere an einem ersten Bereich 82 ist ein Halteelement 92 beispielsweise in Hakenform angeordnet, mittels welchem die Bodendüse 32 und insbesondere der Wischmopp 24 in einer Parkposition des Dampferzeugungsgeräts 10 an diesem fixierbar ist. On the tube element 78 and in particular on a first region 82, a holding element 92 is arranged, for example in a hook shape, by means of which the floor nozzle 32 and in particular the mop 24 in a parking position of the steam generating device 10 can be fixed to this.

Der spitze Winkel 90 liegt in einem Bereich zwischen circa 35° und 50°. Bei einem konkreten Ausführungsbeispiel liegt der spitze Winkel 90 bei circa 42°. The acute angle 90 is in a range between about 35 ° and 50 °. In a specific embodiment, the acute angle 90 is approximately 42 °.

Das Rohrelement 78 ist über eine Gelenkeinrichtung 94 an dem Haltekörper 40 gehalten. Die Gelenkeinrichtung 94 ermöglicht eine relative Schwenkbarkeit des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 um eine erste Schwenkachse 96 und um eine zweite Schwenkachse 98, wobei die zweite Schwenkachse 98 quer und insbesondere senkrecht zu der ersten Schwenkachse 96 ist. The tubular element 78 is held on the holding body 40 via a hinge device 94. The hinge device 94 enables a relative pivotability of the holding body 40 to the tubular element 78 about a first pivot axis 96 and about a second pivot axis 98, wherein the second pivot axis 98 is transverse and in particular perpendicular to the first pivot axis 96.

Das Rohrelement 78 ist über die Gelenkeinrichtung 74 an dem Haltekörper 40 in dem zweiten Bereich 68 angeordnet. Die größere Höhe H₃ an dem zweiten Bereich 68 ist auf diese Anordnung des Rohrelements 78 an dem Haltekörper 40 zurückzuführen. The tubular element 78 is arranged on the holding body 40 in the second region 68 via the hinge device 74. The greater height H ₃ at the second Area 68 is due to this arrangement of the tubular element 78 on the holding body 40.

Die Gelenkeinrichtung 94 umfasst ein erstes Gelenk 100 für die Schwenkbar- keit um die erste Schwenkachse 96. The articulation device 94 comprises a first pivot 100 for the pivotability about the first pivot axis 96.

Das erste Gelenk 100 ist mit dem zweiten Bereich 86 des Rohrelements 78 gebildet. Dieser zweite Bereich 86 des Rohrelements 78 ist ein zweites The first joint 100 is formed with the second region 86 of the tubular element 78. This second region 86 of the tubular element 78 is a second one

Rohrstück 102, welches in einem ersten Rohrstück 104 drehbar um die erste Schwenkachse 96 gelagert ist. Das zweite Rohrstück 102 ist bezüglich der ersten Schwenkachse 96 drehfest mit dem Rohrelement 78 verbunden. Es weist einen Fluiddurchgangsbereich 106 auf, welcher mit Fluid durchströmbar ist. Die erste Schwenkachse 96 ist koaxial zu der zweiten Längsachse 88. Pipe piece 102 which is rotatably mounted in a first tube piece 104 about the first pivot axis 96. The second tube piece 102 is rotatably connected to the tube member 78 with respect to the first pivot axis 96. It has a fluid passage region 106, through which fluid can flow. The first pivot axis 96 is coaxial with the second longitudinal axis 88.

Die erste Schwenkachse 96 liegt in der Spiegelebene 76. The first pivot axis 96 lies in the mirror plane 76.

Durch die Schwenkbarkeit des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 um die erste Schwenkachse 96 ist eine Nickbewegung für den Haltekörper 40 relativ zu dem Rohrelement 78 möglich. Die erste Schwenkachse 96 ist eine Nickachse für eine Nickbeweglichkeit des Haltekörpers 40. Due to the pivoting of the holding body 40 to the tubular element 78 about the first pivot axis 96, a pitching movement for the holding body 40 relative to the tubular element 78 is possible. The first pivot axis 96 is a pitch axis for a pitch mobility of the holding body 40.

Dem ersten Gelenk 100 ist eine erste Federeinrichtung 108 zugeordnet. Die erste Federeinrichtung 108 definiert eine Grundstellung (vgl . beispielsweise Figur 7), in welcher der Haltekörper 40 mit seiner Breitenrichtung 58 senkrecht zu der Spiegelebene 76 ausgerichtet ist; in der Grundstellung ist der Haltekörper 40 symmetrisch bezüglich des Rohrelements 78. Durch die Nickbeweglichkeit um die erste Schwenkachse 96 kann ausgehend von der Grundstellung, welche als Nullwinkel-Stellung angesehen werden kann, in einer ersten Schwenkrichtung 110 (Figur 10) und einer zweiten Schwenkrichtung 112 entgegengesetzt zu der ersten Schwenkrichtung 110 verschwenkt werden. The first joint 100 is associated with a first spring device 108. The first spring means 108 defines a basic position (cf., for example, Figure 7), in which the holding body 40 is aligned with its width direction 58 perpendicular to the mirror plane 76; In the basic position of the holding body 40 is symmetrical with respect to the tubular element 78. By the pitch mobility about the first pivot axis 96, starting from the basic position, which can be regarded as a zero-angle position, in a first pivoting direction 110 (Figure 10) and a second Pivoting direction 112 are pivoted opposite to the first pivoting direction 110.

Die erste Federeinrichtung 108 ist so angeordnet und ausgebildet, dass bei einer Auslenkung des Haltekörpers 40 ausgehend von der Grundstellung diese bestrebt ist, den Haltekörper wieder zurück in die Grundstellung zu bringen; die erste Federeinrichtung 108 weist eine Rückstellkraft zur Rückstellung der Position des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 in die Grundstellung auf. Die erste Federeinrichtung 108 ist so ausgebildet, dass eben eine Rückstellkraft sowohl bei einer Schwenkung in der ersten Schwenkrichtung 110 als auch in der zweiten Schwenkrichtung 112 vorliegt. The first spring device 108 is arranged and designed so that upon a deflection of the holding body 40 starting from the basic position, this endeavors to bring the holding body back into the basic position; the first spring device 108 has a restoring force for restoring the position of the holding body 40 to the tube element 78 in the basic position. The first spring device 108 is designed such that there is just a restoring force both during a pivoting in the first pivoting direction 110 and in the second pivoting direction 112.

Insbesondere ist die Federeinrichtung 108 so ausgebildet, dass im Wesent- liehen dieselbe Rückstellkraft für die betragsmäßig gleiche Auslenkung wirkt, das heißt dass unabhängig davon, ob eine Verschwenkung in der ersten Schwenkrichtung 110 oder in der zweiten Schwenkrichtung 112 vorliegt, die gleiche Rückstellkraft wirkt. Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die erste Federeinrichtung 108 eine oder mehrere Torsionsfedern 114. Insbesondere ist eine einzige Torsionsfeder 114 vorgesehen. In particular, the spring device 108 is designed so that essentially the same restoring force acts for the same amount deflection, that is, regardless of whether pivoting in the first pivot direction 110 or in the second pivot direction 112 is present, the same restoring force acts. In one embodiment, the first spring means 108 comprises one or more torsion springs 114. In particular, a single torsion spring 114 is provided.

Die Torsionsfeder 114 ist auf dem zweiten Rohrstück 102 (dem zweiten Bereich 86 des Rohrelements 78) positioniert und stützt sich an dem zweiten Rohrstück 102 von außen ab. Sie stützt sich an dem ersten Rohrstück 104 innen ab. Sie ist dadurch in einem Spalt 116 zwischen dem zweiten Rohrstück 102 und dem ersten Rohrstück 104 positioniert. Die Torsionsfeder 114 ist öffnend und schließend ausgebildet, um eben die Rückstellkraft sowohl bei Schwenkung in der ersten Schwenkrichtung 110 als auch in der zweiten Schwenkrichtung 112 zu ermöglichen. Beispielsweise ist die Torsionsfeder derart wärmebehandelt, dass sie ein gleiches Torsionsmoment bezogen auf beide Schwenkrichtungen 110 und 112 (insbesondere bezogen auf betragsmäßig gleiche Auslenkung) bereitstellt. Durch die Nickbeweglichkeit des Haltekörpers 40 mit der ersten Schwenkachse (Nickachse) 96 lässt sich der Haltekörper 40 zu der Spiegelebene 76 The torsion spring 114 is positioned on the second tube piece 102 (the second portion 86 of the tube member 78) and is supported on the second tube piece 102 from the outside. It is supported on the first pipe section 104 inside. It is thereby positioned in a gap 116 between the second tube piece 102 and the first tube piece 104. The torsion spring 114 is designed to open and close, just to allow the restoring force both when pivoting in the first pivoting direction 110 and in the second pivoting direction 112. For example, the torsion spring is heat-treated in such a way that it provides an equal torsional moment with respect to both directions of pivoting 110 and 112 (in particular with respect to the same amount of deflection). By the pitch mobility of the holding body 40 with the first pivot axis (pitch axis) 96, the holding body 40 can be to the mirror plane 76th

schwenken, wobei die Grundstellung eine Symmetriestellung ist und eine Schwenkung aus der Grundstellung diese Symmetrie aufhebt. Ein Schwenkwinkelbereich der Nickbeweglichkeit um die erste Schwenkachse 96 liegt insbesondere im Bereich von mindestens ± 60° (das heißt von 0° bis mindestens ± 60°) und vorzugsweise mindestens ± 70° und vorzugsweise mindestens ± 90° und beispielsweise bei ± 90°. Es liegt dabei vorzugsweise betragsmäßig der gleiche Schwenkwinkelbereich in der ersten Schwenk- richtung 110 und der zweiten Schwenkrichtung 112 vor, wobei sich diesepivot, wherein the basic position is a Symmetriestellung and a swing from the basic position eliminates this symmetry. A pivot angle range of the pitch mobility about the first pivot axis 96 is in particular in the range of at least ± 60 ° (ie from 0 ° to at least ± 60 °) and preferably at least ± 70 ° and preferably at least ± 90 ° and for example at ± 90 °. In this case, the magnitude of the same pivoting angle range in the first pivoting direction 110 and the second pivoting direction 112 is preferably present in terms of magnitude

Schwenkwinkelbereiche in der Orientierung ("±") des Schwenkwinkels unterscheiden. Distinguish swing angle ranges in the orientation ("±") of the swing angle.

Die Gelenkeinrichtung 94 umfasst ferner ein zweites Gelenk 118 mit der zweiten Schwenkachse 98. Die zweite Schwenkachse 98 ist quer und insbesondere senkrecht zu der ersten Schwenkachse 96 ausgerichtet. Die zweite Schwenkachse 98 liegt parallel zur Breitenrichtung 58 und damit zur Richtung der längsten Ausdehnung des Haltekörpers 40. Die zweite Schwenkachse 98 für die Schwenkbarkeit des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 ist eine Rollachse oder Wankachse für eine Wankbeweglichkeit des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78. The hinge device 94 further comprises a second hinge 118 with the second pivot axis 98. The second pivot axis 98 is aligned transversely and in particular perpendicular to the first pivot axis 96. The second pivot axis 98 is parallel to the width direction 58 and thus to the direction of the longest extent of the holding body 40. The second pivot axis 98 for the pivoting of the holding body 40 to the tubular element 78 is a roll axis or roll axis for a roll mobility of the holding body 40 to the tubular element 78.

Wenn bezogen auf die erste Schwenkachse 96 der Haltekörper 40 in seiner Grundstellung zu dem Rohrelement 78 ist und symmetrisch bezogen auf die Spiegelebene 76 angeordnet ist, dann bleibt für jeglichen Schwenkwinkel der Schwenkung des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 um die zweite Schwenkachse 98 die entsprechende Symmetrie zu der Spiegelebene 76 erhalten. If, relative to the first pivot axis 96, the holding body 40 is in its basic position to the tube element 78 and is arranged symmetrically with respect to the mirror plane 76, then for any pivoting angle the pivoting of the holding body 40 to the tube element 78 remains around the second Swivel axis 98 receive the corresponding symmetry to the mirror plane 76.

Bei einer Ausführungsform ist die zweite Schwenkachse 98 mindestens näherungsweise parallel zu dem vorderen Stirnende 60 beziehungsweise dem hinteren Stirnende 62. In one embodiment, the second pivot axis 98 is at least approximately parallel to the front end 60 and the rear end 62, respectively.

Das zweite Gelenk 118 umfasst einen Fluidverteiler 120, über welchen (bei jeder Schwenkstellung des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 bezogen auf die erste Schwenkachse 96 und die zweite Schwenkachse 98) dem Verteilungsraum 46 Fluid bereitstellbar ist. The second joint 118 comprises a fluid distributor 120, via which (at each pivoting position of the holding body 40 to the tube element 78 relative to the first pivot axis 96 and the second pivot axis 98) fluid can be provided to the distribution space 46.

Der Fluidverteiler 120 ist insbesondere als T-Stück 122 ausgebildet. Der Fluidverteiler 120 und damit das zweite Gelenk 118 weist ein Verteilerrohr 124 auf. Dieses Verteilerrohr 124 weist eine Längserstreckung parallel zur Breitenrichtung 58 auf und bildet eine Welle des zweiten Gelenks 118. The fluid distributor 120 is designed in particular as a T-piece 122. The fluid distributor 120 and thus the second joint 118 has a distributor tube 124. This distributor tube 124 has a longitudinal extent parallel to the width direction 58 and forms a shaft of the second articulation 118.

Das Verteilerrohr 124 ist an einer oder mehreren Buchsen 126 um die zweite Schwenkachse 98 drehbar gelagert. Die Buchse oder Buchsen 126 sind dabei an dem Haltekörper 40 an dem zweiten Bereich 68 angeordnet. The manifold 124 is rotatably supported at one or more jacks 126 about the second pivot axis 98. The socket or sockets 126 are arranged on the holding body 40 on the second region 68.

Bezogen auf die Spiegelebene 96 erstreckt sich das Verteilerrohr 124 zu beiden Seiten der Spiegelebene 96. Relative to the mirror plane 96, the manifold 124 extends to both sides of the mirror plane 96.

Beispielsweise sind beabstandete Buchsen 126 beidseitig der Spiegelebene 76 angeordnet. For example, spaced bushings 126 are arranged on both sides of the mirror plane 76.

Der Fluidverteiler 120 mit der Ausbildung als T-Stück 122 umfasst ferner das erste Rohrstück 104, welches quer und insbesondere senkrecht zu dem Verteilerrohr 124 und dabei parallel zur Querbreitenrichtung 64 ausgerichtet angeordnet ist. Das Verteilerrohr 124 weist Öffnungen 128 in den Verteilungsraum 46 auf. Insbesondere ist jeweils mindestens eine Öffnung 128 beidseitig bezogen auf die Spiegelebene 76 angeordnet. Fluid, welches das Rohrelement 78 durchströmt und dabei in das zweite Rohrstück 102 einströmt, strömt dann in das Verteilerrohr 124 ein und wird von dort in den Verteilungsraum 46 eingeleitet. Dies erfolgt dabei bei jeglicher Schwenkstellung (sowohl bezogen auf die erste Schwenkachse 96 als auch die zweite Schwenkachse 98) des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78. The fluid distributor 120 with the design as a T-piece 122 further comprises the first tube piece 104, which is arranged transversely and in particular perpendicular to the distributor tube 124 and thereby aligned parallel to the transverse width direction 64. The manifold 124 has openings 128 in the distribution space 46. In particular, in each case at least one opening 128 is arranged on both sides relative to the mirror plane 76. Fluid, which flows through the tube member 78 and thereby flows into the second tube piece 102, then flows into the manifold 124 and is introduced from there into the distribution space 46. This takes place at any pivotal position (both relative to the first pivot axis 96 and the second pivot axis 98) of the holding body 40 to the tubular element 78th

Das T-Stück 122 ist in Relation zu dem zweiten Rohrstück 102 derart angeordnet, dass eben ein Fluiddurchgang von dem zweiten Rohrstück 102 in das Verteilerrohr 124 erfolgen kann mit entsprechender Strömungsumlenkung mit einer nachfolgenden Hauptströmungsrichtung parallel zur Breitenrichtung 58 und Austritt über die Öffnung oder Öffnungen 128 in den Verteilungsraum 46. The T-piece 122 is disposed in relation to the second tube piece 102 such that fluid passage from the second tube piece 102 into the manifold tube 124 may occur with corresponding flow deflection with a subsequent main flow direction parallel to the width direction 58 and exit via the opening or openings 128 into the distribution room 46.

Dem zweiten Gelenk 118 ist eine zweite Federeinrichtung 130 zugeordnet. Diese zweite Federeinrichtung 130 übt eine Rückstell kraft auf den Haltekörper 40 bezüglich der Schwenkbarkeit um die zweite Schwenkachse 98 auf und ist bestrebt, den zweiten Haltekörper 40 bezüglich seiner Wankbeweglichkeit in eine Grundstellung zu dem Rohrelement 78 zu bringen. The second joint 118 is associated with a second spring device 130. This second spring device 130 exerts a restoring force on the holding body 40 with respect to the pivotability about the second pivot axis 98 and strives to bring the second holding body 40 with respect to its rollability in a basic position to the tubular element 78.

Diese Grundstellung ist beispielsweise in Figur 7 und Figur 3 gezeigt. In der Grundstellung liegt das Rohrelement 78 beispielsweise mit einem Teilbereich 172 (Figur 14) angelegt an einem Gegenbereich 134 an dem Haltekörper 40 an. Es ist dann eine Schwenkbeweglichkeit ausgehend von dieser Grundstellung nur in einer Schwenkrichtung 136 (Figur 14) möglich. Bei einer Ausführungsform ist die Grundstellung bezogen auf die zweite Schwenkachse 98 derart, dass die zweite Schwenkachse 98 mindestens näherungsweise parallel zu der Einhüllendenebene 74 ist. Ausgehend von dieser Grundstellung kann das Rohrelement 78 gegenüber dem Haltekörper 40 nur in dieser Schwenkrichtung 136 um die zweite This basic position is shown for example in Figure 7 and Figure 3. In the basic position, the tube element 78 abuts, for example with a partial region 172 (FIG. 14), against a counter region 134 on the holding body 40. It is then a pivoting mobility starting from this basic position only in a pivoting direction 136 (Figure 14) possible. In one embodiment, the basic position relative to the second pivot axis 98 is such that the second pivot axis 98 is at least approximately parallel to the envelope plane 74. Starting from this basic position, the tube member 78 relative to the holding body 40 only in this pivoting direction 136 to the second

Schwenkachse 98 verschwenkt werden. Wenn der Schwenkwinkelbereich in dieser Grundstellung auf die erste Längsachse 84 bezogen wird, dann liegt dieser Schwenkwinkelbereich insbesondere bei mindestens 60° (das heißt von 0° bis mindestens 60°) und vorzugsweise bei mindestens 65° und vorzugsweise bei mindestens 70° und insbesondere bei mindestens 75°. Dies wird untenstehend noch näher erläutert. Swivel axis 98 are pivoted. If the swivel angle range in this basic position is related to the first longitudinal axis 84, then this swivel angle range is in particular at least 60 ° (ie from 0 ° to at least 60 °) and preferably at least 65 ° and preferably at least 70 ° and in particular at least 75 °. This will be explained in more detail below.

Die zweite Federeinrichtung 130 stützt sich sowohl an dem Verteilerrohr 124 als (direkt oder indirekt) auch an dem Haltekörper 40 ab. The second spring device 130 is supported both on the distributor tube 124 as (directly or indirectly) also on the holding body 40.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die zweite Federeinrichtung 130 eine oder mehrere Torsionsfedern 138 und insbesondere genau eine Torsionsfeder 138. Diese Torsionsfeder 138 ist an einem Arm des Verteilerrohrs 124 angeordnet und erzeugt ein entsprechendes Torsionsmoment, wenn eine Auslenkung des Haltekörpers 40 relativ zu dem Rohrelement 78 aus der Grundstellung erfolgt und ist bestrebt, wie oben erwähnt, diese Grundstellung wieder herzustellen durch Ausübung einer entsprechenden Rückstellkraft. In one embodiment, the second spring means 130 comprises one or more torsion springs 138, and more particularly just one torsion spring 138. This torsion spring 138 is disposed on an arm of the manifold tube 124 and generates a corresponding torsional moment when a deflection of the holder body 40 relative to the tube member 78 from the Basic position and endeavors, as mentioned above, to restore this basic position by exercising a corresponding restoring force.

Der Haltekörper 40 weist einen Freiraum 140 auf, welcher insbesondere als Einbuchtung ausgebildet ist. Dieser Freiraum 140 dient zur Anordnung und Positionierung der Gelenkeinrichtung 94 und ist so ausgebildet, dass die ent- sprechende Schwenkbeweglichkeit zwischen Rohrelement 78 und dem Haltekörper 40 um die erste Schwenkachse 96 und die zweite Schwenkachse 98 ermöglicht ist. The holding body 40 has a free space 140, which is formed in particular as a recess. This free space 140 serves to arrange and position the articulation device 94 and is designed so that the corresponding pivoting movement between the tubular element 78 and the holding body 40 about the first pivot axis 96 and the second pivot axis 98 is made possible.

Der Freiraum 140 ist über einen Deckel 142 abgedeckt. The free space 140 is covered by a cover 142.

Die zweite Federeinrichtung 130 stützt sich an einer Innenseite des Deckels 142 ab; diese Abstützung ist die Abstützung am Haltekörper 40. Figur 11 zeigt eine Ansicht der Bodendüse 32 von oben, wobei bezüglich der ersten Schwenkachse 96 die jeweilige Grundstellung eingestellt ist und bezüglich der zweiten Schwenkachse 98 die entsprechende Grundstellung eingestellt ist. Figur 12 ist die gleiche Ansicht wie Figur 11 aber mit entferntem Deckel 142. The second spring device 130 is supported on an inner side of the cover 142; this support is the support on the holding body 40th 11 shows a view of the floor nozzle 32 from above, wherein with respect to the first pivot axis 96, the respective basic position is set and with respect to the second pivot axis 98, the corresponding basic position is set. FIG. 12 is the same view as FIG. 11 but with the lid 142 removed.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel (Figuren 17 bis 19) ist ein Rohrelement 78' vorgesehen. Dieses Rohrelement 78' ist grundsätzlich gleich ausgebildet wie das oben beschriebene Rohrelement 78. In a further embodiment (FIGS. 17 to 19), a tubular element 78 'is provided. This tube element 78 'is basically the same design as the tube element 78 described above.

An dem Rohrelement 78' sitzt drehfest mit diesem verbunden ein zweites Rohrstück 202. Dieses zweite Rohrstück 202 ist wie oben im Zusammenhang mit dem Rohrelement 78 beschrieben winklig zu einem Kupplungsbereich des Rohrelements 78' angeordnet. A second tube piece 202 is non-rotatably connected to the tube element 78 '. This second tube element 202 is arranged at an angle to a coupling region of the tube element 78' as described above in connection with the tube element 78.

Zur Bildung eines ersten Gelenks 200 ist das zweite Rohrstück 202 in einem ersten Rohrstück 204 um eine erste Schwenkachse 196 drehbar angeordnet. To form a first joint 200, the second tube piece 202 is rotatably arranged in a first tube piece 204 about a first pivot axis 196.

Das zweite Rohrstück 204 ist wie oben anhand des Fluidteilers 120 be- schrieben Teil eines Fluidverteilers 220. Dieser Fluidverteiler 220 ist grundsätzlich gleich ausgebildet wie der Fluidteiler 120 und ist um eine zweite Schwenkachse 198 drehbar mit dem Haltekörper 40 verbunden. Der Haltekörper 40 ist dabei so wie oben beschrieben ausgebildet. In dem ersten Rohrstück 204 ist ein Kulissenelement 206 positioniert. Dieses Kulissenelement 206 ist bezüglich der ersten Schwenkachse 196 drehfest mit dem ersten Rohrstück 204 verbunden. Eine relative Drehung des ersten Rohrstücks 204 zu dem zweiten Rohrstück 202 um die erste Schwenkachse 196 bewirkt die entsprechende gleiche relative Drehung des Kulissenelements 206 um die erste Schwenkachse 196 bezüglich des zweiten Rohrstücks 202. As described above with reference to the fluid divider 120, the second tube piece 204 is part of a fluid distributor 220. This fluid distributor 220 is fundamentally the same design as the fluid divider 120 and is rotatably connected to the holder body 40 about a second pivot axis 198. The holding body 40 is formed as described above. In the first tube piece 204, a link element 206 is positioned. This link element 206 is rotatably connected to the first pipe section 204 with respect to the first pivot axis 196. Relative rotation of the first tube piece 204 to the second tube piece 202 about the first pivot axis 196 causes the corresponding same relative rotation of the link element 206 about the first pivot axis 196 with respect to the second tube portion 202.

Es ist eine erste Federeinrichtung 208 vorgesehen, welche für eine Rückstellung des zweiten Rohrstücks 202 relativ zu dem ersten Rohrstück 204 nach einer Auslenkung aus der Grundstellung sorgt, wenn die für die Auslenkung sorgende Kraft weggenommen wird. There is provided a first spring means 208, which for a provision of the second tube piece 202 relative to the first tube piece 204 after a deflection from the basic position, when the worrying for the deflection force is removed.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die erste Federeinrichtung 208 eine Spiralfeder 210, welche sich an einer entsprechenden Lasche 212 des zweiten Rohrstücks 202 und an dem Kulissenelement 206 abstützt. In one embodiment, the first spring means 208 comprises a coil spring 210, which is supported on a corresponding tab 212 of the second tube piece 202 and on the link element 206.

Das Kulissenelement 206 ist in Relation mit der ersten Federeinrichtung 208 so ausgebildet, dass bei einer Drehung des zweiten Rohrstücks 202 relativ zu dem ersten Rohrstück 204 um die erste Schwenkachse 196 aus der Grundstellung heraus, sowohl in der ersten Schwenkrichtung als auch in der entgegengesetzten zweiten Schwenkrichtung, die Spiralfeder 210 zusammengedrückt wird. Diese übt eine entsprechende Kraft aus, welche bestrebt ist, das zweite Rohrstück 202 wieder in seine Grundstellung zu bringen. The link element 206 is configured in relation to the first spring means 208 such that upon rotation of the second tube piece 202 relative to the first tube piece 204 about the first pivot axis 196 from the home position, both in the first pivot direction and in the opposite second pivot direction , the coil spring 210 is compressed. This exerts a corresponding force, which endeavors to bring the second pipe section 202 back into its basic position.

Bei einer Ausführungsform ist an dem zweiten Rohrstück 202 ein Gegenelement 214 für das Kulissenelement 206 gebildet, an welchem sich das Kulissenelement 206 abstützt. Dadurch ist eine Kulissenbahn gebildet mit einer Zwangsführung des Kulissenelements 206 am Gegenelement 214. In one embodiment, a counter element 214 for the link element 206 is formed on the second tube piece 202, on which the link element 206 is supported. As a result, a slide track is formed with a positive guidance of the link element 206 on the counter element 214.

Das Gegenelement 214 weist eine Gegenbahn 216 für das Kulissenelement 206 auf. The counter element 214 has a counter path 216 for the link element 206.

Die Gegenbahn 216 ist dabei bezogen auf die Grundstellung des zweiten Rohr- Stücks 202 zu dem ersten Rohrstück 204 bezogen auf die erste Schwenkachse 296 symmetrisch ausgebildet. The counter path 216 is based on the basic position of the second tube piece 202 to the first tube piece 204 relative to the first pivot axis 296 formed symmetrically.

Die Gegenbahn 216 umfasst insbesondere eine erste schiefe "Ebene" 218a und eine zweite schiefe "Ebene" 218b (Figur 19). Diese weisen entgegengesetzte Orientierungen auf und sind symmetrisch zueinander. Die schiefen Ebenen 218a und 218b weisen insbesondere Krümmungen zur Anpassung an die Drehung um die erste Schwenkachse 196 auf. Das Kulissenelement 206 ist in seiner äußeren Gestalt an die erste schiefe Ebene 218a und die zweite schiefe Ebene 218b angepasst. The counter-path 216 comprises, in particular, a first oblique "plane" 218a and a second oblique "plane" 218b (FIG. 19). These have opposite orientations and are symmetrical to each other. The inclined planes 218a and 218b have in particular curvatures for adaptation to the rotation about the first pivot axis 196. The link element 206 is adapted in its outer shape to the first inclined plane 218a and the second inclined plane 218b.

In den Figuren 17 und 19 ist die Grundstellung für das zweite Rohrstück 202 zu dem ersten Rohrstück 204 gezeigt. Das Kulissenelement 206 ist dort symmetrisch bezüglich der Gegenbahn 216. Die erste Federeinrichtung 208 mit der Spiralfeder 210 ist derart ausgebildet, dass in der Grundstellung kein relatives Drehmoment zwischen dem zweiten Rohrstück 202 und dem ersten Rohrstück 204 wirkt beziehungsweise dieses Drehmoment so klein ist, dass die Grundstellung nicht allein durch die Kraft der ersten Federeinrichtung 208 verlassen werden kann. In FIGS. 17 and 19, the basic position for the second pipe section 202 to the first pipe section 204 is shown. The link element 206 is symmetrical with respect to the counter-track 216. The first spring device 208 with the spiral spring 210 is designed such that in the basic position no relative torque acts between the second pipe section 202 and the first pipe section 204 or this torque is so small that the Basic position can not be left alone by the force of the first spring means 208.

Wenn eine genügend große Kraft ausgeübt wird, welche beispielsweise If a sufficiently large force is exercised, which for example

(Figuren 19, 20) eine Drehung des ersten Rohrstücks 204 relativ zu dem zweiten Rohrstück 202 (in der Ansicht gemäß Figur 19 ausgehend von der Grundstellung nach links) bewirkt, dann gleitet das Kulissenelement 206 mit seiner entsprechenden Gegenbahn 216 an der ersten schiefen Ebene 218a oder der zweiten schiefen Ebene 218b, je nach Schwenkrichtung. Es vergrößert sich dadurch ein Abstand eines Abstützungsbereichs des Kulissen- elements 206 für die Spiralfeder 210 bezüglich des Gegenelements 214. 19, 20) causes a rotation of the first tube piece 204 relative to the second tube piece 202 (in the view according to FIG. 19, starting from the basic position to the left), then the slide element 206 slides with its corresponding counter track 216 on the first inclined plane 218a or the second inclined plane 218b, depending on the pivoting direction. This increases a distance of a support region of the link element 206 for the spiral spring 210 with respect to the counter element 214.

Dies wiederum bewirkt eine Komprimierung der Spiralfeder 210. This in turn causes a compression of the coil spring 210.

Um diesen Zustand zu erreichen, ist eine externe Kraft unter Überwindung der Kraft der ersten Federeinrichtung 208 notwendig. To achieve this condition, an external force overcoming the force of the first spring means 208 is necessary.

Wenn diese externe Kraft, die eben die Drehung um die erste Schwenkachse 196 aus der Grundstellung heraus bewirkt, weggenommen wird, dann drückt die Kraft der Spiralfeder 210 das Kulissenelement 206 gegen die Gegenbahn 216 und bewirkt eine Drehung des Kulissenelements 206 um die erste When this external force, which causes just the rotation about the first pivot axis 196 from the basic position, is removed, then the force of the coil spring 210 presses the link element 206 against the counter path 216 and causes a rotation of the link element 206 about the first

Schwenkachse 196, bis die Grundstellung erreicht ist. Dies führt zu einer relativen Drehung des ersten Rohrstücks 204 zu dem zweiten Rohrstück 202 bis die Grundstellung erreicht ist. Es wird dann die in den Figuren 17 und 18 gezeigte Stellung wieder erreicht. Swivel axle 196 until the basic position is reached. This leads to a relative rotation of the first tube piece 204 to the second tube piece 202 until the basic position is reached. It is then reached the position shown in Figures 17 and 18 again.

Die Ankopplung des Fluidverteilers 220 an den Haltekörper 40 ist wie oben beschrieben. The coupling of the fluid distributor 220 to the holding body 40 is as described above.

Die Bodendüse 32 kann leicht ausgebildet werden. Sie weist insbesondere eine Masse von höchstens 240 g und insbesondere höchstens 230 g und insbesondere höchstens 210 g auf, wobei sich die Masse aus dem Haltekörper 40, dem Rohrelement 78 (beziehungsweise 78') und der Gelenkeinrichtung 94 zusammensetzt (ohne Reinigungstuch 34). The floor nozzle 32 can be easily formed. In particular, it has a mass of at most 240 g and in particular at most 230 g and in particular at most 210 g, the mass consisting of the holding body 40, the tube element 78 (or 78 ') and the articulation device 94 (without cleaning cloth 34).

Zur Herstellung der jeweiligen Grundstellung des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 beziehungsweise 78' ist das Eigengewicht des Haltekörpers 40 nicht notwendig; die durch die erste Federeinrichtung 108 beziehungsweise 208 bewirkte Rückstellkraft bewirkt im ansonsten kräftefreien Zustand eine automatische Rückstellung bezogen auf die erste Schwenkachse 96 To produce the respective basic position of the holding body 40 to the tubular element 78 or 78 ', the weight of the holding body 40 is not necessary; the restoring force caused by the first spring device 108 or 208 causes an automatic reset relative to the first pivot axis 96 in the otherwise force-free state

beziehungsweise 196. Die zweite Federeinrichtung 130 bewirkt im ansonsten kräftefreien Zustand eine automatische Rückstellung bezogen auf die zweite Schwenkachse 98 beziehungsweise 198. Diese Rückstellung ist dabei unabhängig von dem Eigengewicht des Haltekörpers 40. 196 or 196. The second spring device 130 causes the otherwise force-free state an automatic reset with respect to the second pivot axis 98 or 198. This provision is independent of the weight of the holding body 40th

Wenn keine äußeren Kräfte wirken, dann befindet sich der Haltekörper 40 zu dem Rohrelement 78 beziehungsweise 78' in seiner Grundstellung bezüglich der ersten Schwenkachse 96 beziehungsweise 196 und bezüglich der zweiten Schwenkachse 98 beziehungsweise 198. Er weist dadurch eine definierte feste Position zu der Spiegelebene 76 auf. If no external forces act, then the holding body 40 is to the tube member 78 and 78 'in its normal position with respect to the first pivot axis 96 and 196 and with respect to the second pivot axis 98 and 198. He thereby has a defined fixed position to the mirror plane 76 ,

Dadurch kann, wie untenstehend noch näher erläutert wird, auf einfache Weise das Reinigungstuch 34 an dem Haltekörper 40 fixiert werden As a result, as will be explained in more detail below, the cleaning cloth 34 can be fixed to the holding body 40 in a simple manner

beziehungsweise gelöst werden beziehungsweise es lässt sich eine einfache Verbindung mit einem Teppichgleiter lösen beziehungsweise herstellen. Die Halteeinrichtung 52 zum lösbaren Halten des Reinigungstuchs 34 ist an dem Haltekörper 40 angeordnet und dabei insbesondere an der Randleiste 50 angeordnet. Die Halteeinrichtung 52 ist so ausgebildet, dass das Reinigungstuch 34 ohne wesentliches Durchhängen an dem Haltekörper 40 lösbar fixier- bar ist. or can be solved or it can be solved or produce a simple connection with a carpet glider. The holding device 52 for releasably holding the cleaning cloth 34 is arranged on the holding body 40 and arranged in particular on the edge strip 50. The holding device 52 is designed such that the cleaning cloth 34 can be releasably fixed to the holding body 40 without significant sagging.

Die Halteeinrichtung 52 umfasst insbesondere eine Mehrzahl von Haltestellen 144 (Figur 8). Einer entsprechenden Haltestelle 144 an dem Haltekörper 40 ist eine Gegenhaltestelle 146 (vgl. beispielsweise Figur 16) an dem The holding device 52 in particular comprises a plurality of stops 144 (FIG. 8). A corresponding stop 144 on the holding body 40 is a counter-stop 146 (cf., for example, FIG

Reinigungstuch 34 zugeordnet. Es lässt sich eine Fixierungsverbindung zwischen einer Gegenhaltestelle 146 und einer zugeordneten Haltestelle 144 herstellen. Über diese Verbindungen wird dann das Reinigungstuch 34 über die Halteeinrichtung 52 an dem Haltekörper 40 (lösbar) für einen Reinigungsvorgang gehalten. Cleaning cloth 34 assigned. A fixation connection between a counter stop 146 and an associated stop 144 can be established. About these compounds, the cleaning cloth 34 is then held on the holding body 40 on the holding body 40 (releasably) for a cleaning process.

Beispielsweise sind an einem ersten Teilbereich 148 der Randleiste 50, an welchem das vordere Stirnende 60 liegt, beabstandete Haltestellen 144 angeordnet und an einem gegenüberliegenden zweiten Teilbereich 150 der Randleiste 50, an welchem das hintere Stirnende 62 liegt, sind ebenfalls eine Mehr- zahl von beabstandeten Haltestellen 144 angeordnet. For example, spaced stops 144 are arranged on a first subarea 148 of the edge strip 50, on which the front end 60 lies, and a plurality of spaced ones are likewise located on an opposite second subarea 150 of the rim 50, on which the rear end 62 is located Stops 144 arranged.

Eine Haltestelle 144 weist eine Längserstreckung in einer Richtung parallel zu der Breitenrichtung 58 auf. Insbesondere weist eine Haltestelle 144 eine Breite b, in dieser Breitenrichtung 58 auf. A stop 144 has a longitudinal extent in a direction parallel to the width direction 58. In particular, a stop 144 has a width b, in this width direction 58.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass die Summen aller Breiten der Haltestellen 144 mindestens 30 % und insbesondere vorzugsweise mindestens 40 % und beispielsweise mindestens 50 % der Gesamtbreite B des Haltekörpers 40 in der Breitenrichtung 58 beträgt. Bei dem in Figur 8 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Gesamtbreite der Haltestellen 144 bi + b₂ + b₃. It is provided in particular that the sums of all widths of the stops 144 is at least 30% and in particular preferably at least 40% and for example at least 50% of the total width B of the holding body 40 in the width direction 58. In the embodiment shown in FIG. 8, the total width of the stops 144 is bi + b ₂ + b ₃ .

Günstig ist es, wenn an dem ersten Teilbereich 148 und dem zweiten Teil- bereich 150 der Randleiste 50 in einem Projektionsbereich des Rohrelements 78 (beziehungsweise 78') und insbesondere an der Spiegelebene 76 jeweils eine Haltestelle 144 liegt; dadurch lässt sich effektiv ein Durchhängen vermeiden beziehungsweise zumindest verringern. An der Randleiste 50 sind insbesondere gleichmäßig beabstandete Haltestellen 144, welche vorzugsweise auch die gleiche Breite b, aufweisen, angeordnet und dabei insbesondere vorzugsweis an dem ersten Teilbereich 148 und dem zweiten Teilbereich 150 angeordnet. Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Halteeinrichtung 52 als Klettverbindung ausgebildet und die Haltestellen 144 sind Kletthaltestellen mit Kletthaken mit den Gegenhaltestellen 146 des Reinigungstuchs 34 ermöglicht ist. It is favorable if in each case a stop 144 is located in the first subregion 148 and the second subregion 150 of the edge strip 50 in a projection region of the tubular element 78 (or 78 ') and in particular on the mirror plane 76; This effectively prevents or at least reduces sagging. In particular, uniformly spaced stops 144, which preferably also have the same width b, are arranged on the edge strip 50 and, in particular, are preferably arranged on the first section 148 and the second section 150. In one embodiment, the holding device 52 is formed as a Velcro connection and the stops 144 are Klettsaltestellen with Velcro hooks with the counter stops 146 of the cleaning cloth 34 is made possible.

Insbesondere sind Kletthaken der Haltestellen 144 in die Randleiste 50 und damit in den Haltekörper 40 integriert und beispielsweise einstückig mit diesem verbunden. In particular, hooks of the stops 144 are integrated in the skirt 50 and thus in the holding body 40 and, for example, integrally connected thereto.

Wenn das Reinigungstuch 40 an der Halteeinrichtung 52 fixiert ist, dann wird eine Rückseite 152 des Reinigungstuchs 34 im Betrieb des Dampfreinigers 8 mit Fluid und insbesondere Dampf über den Verteilungsraum 46 beaufschlagt. Das Reinigungstuch 34 bildet, wenn dies an der Halteeinrichtung 52 fixiert ist, gewissermaßen einen Deckel für den Verteilungsraum 46 nach unten zu der zu reinigenden Fläche hin. Eine Vorderseite 154 des Reinigungstuchs 34, welche der Rückseite 152 gegenüberliegend ist, dient zur Einwirkung auf die zu reinigende Fläche. If the cleaning cloth 40 is fixed to the holding device 52, then a back 152 of the cleaning cloth 34 is acted upon by fluid and in particular steam via the distribution space 46 during operation of the steam cleaner 8. The cleaning cloth 34, when fixed to the support 52, effectively creates a cover for the distribution space 46 down to the surface to be cleaned. A front side 154 of the cleaning cloth 34, which is opposite the back 152, serves to act on the surface to be cleaned.

An dem Haltekörper 40 sind in dem Verteilungsraum 46 Stegelemente 156 angeordnet, wobei insbesondere eine Mehrzahl von beabstandeten Steg- elementen 156 vorgesehen ist (vgl . beispielsweise Figur 8). Die Stegelemente 156 sind insbesondere gewellt ausgebildet. On the holding body 40, web elements 156 are arranged in the distribution space 46, wherein in particular a plurality of spaced webs are arranged. is provided elements 156 (see, for example, Figure 8). The web elements 156 are in particular corrugated.

Sie dienen zur Fluidverteilung in dem Verteilungsraum 46 und zur gleich- mäßigen Beaufschlagung des Reinigungstuchs 34 an seiner Rückseite 152 mit Fluid und insbesondere Dampf. Ferner kann über sie eine gewisse mechanische Kraft auf eine zu reinigende Fläche ausgeübt werden, wobei sie über das Reinigungstuch 34 abgedeckt sind. Das Reinigungstuch 34 ist mit einer Lasche 158 versehen (vgl. beispielsweise Figur 16). Diese Lasche 158 ragt bei an dem Haltekörper 40 fixiertem They serve for distributing fluid in the distribution space 46 and for uniformly loading the cleaning cloth 34 on its rear side 152 with fluid and in particular with steam. Furthermore, a certain mechanical force can be exerted on a surface to be cleaned via it, wherein they are covered by the cleaning cloth 34. The cleaning cloth 34 is provided with a tab 158 (see, for example, Figure 16). This tab 158 protrudes when fixed to the holding body 40

Reinigungstuch 34 über den Haltekörper 40 hinaus. Cleaning cloth 34 on the holding body 40 addition.

Bei einem Ausführungsbeispiel ragt sie nach hinten über das hintere Stirnende 62 hinaus. In one embodiment, it projects rearwardly beyond the rear face end 62.

Die Lasche 150 kann beispielsweise bedruckt werden, um einem Bediener die Rückseite 152 als Seite mit den Gegenhaltestellen 146 für die Halteeinrichtung 52 anzuzeigen. The tab 150 may be printed, for example, to indicate to an operator the back 152 as a side with the counter stops 146 for the retainer 52.

Die Lasche 158 dient zur leichten Lösbarkeit des Reinigungstuchs 34 von dem Haltekörper 40. The tab 158 is used for easy detachability of the cleaning cloth 34 of the holding body 40th

Wenn beispielsweise das Reinigungstuch 34 an einer Fläche aufliegt, dann kann ein Bediener auf die Lasche 158 treten und den Wischmopp 24 mit dem Haltekörper 40 nach oben (in Figur 16 durch den Pfeil mit dem Bezugszeichen 60 angedeutet) abnehmen. Es wird dadurch die Verbindung zwischen Haltestellen 144 und Gegenhaltestellen 146 gelöst und damit das Reinigungstuch 34 von dem Wischmopp 24 abgelöst. For example, if the cleaning cloth 34 rests on a surface, then an operator can step on the tab 158 and remove the mop 24 with the holding body 40 upwards (indicated in Figure 16 by the arrow with the reference numeral 60). As a result, the connection between stops 144 and counter-stops 146 is released and thus the cleaning cloth 34 is detached from the mop 24.

Das Reinigungstuch 34 ist vorzugsweise so ausgebildet, dass es über die Enden (laterale Enden 54, 56, Stirnenden 60, 62) des Haltekörpers 40 hinausragt, wenn es an dem Haltekörper 40 fixiert ist. Ein entsprechender überstehender Bereich 162 (vgl . Figur 1) dient als "Anschlagsdämpfer", das heißt als Bumper bei einem Reinigungsvorgang . Es wird dadurch ein hartes Anstoßen des Haltekörpers 40 an Möbelstücke, Wände, Türen und dergleichen verhindert beziehungsweise zumindest abgedämpft. The cleaning cloth 34 is preferably formed so as to protrude beyond the ends (lateral ends 54, 56, front ends 60, 62) of the holding body 40 when fixed to the holding body 40. An appropriate one projecting region 162 (see Figure 1) serves as a "stop damper", that is, as a bumper during a cleaning process. It is characterized a hard abutment of the holding body 40 of furniture, walls, doors and the like prevented or at least damped.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Bodendüse 32 einen Teppichgleiter 164 beziehungsweise dieser ist ein solcher Teppichgleiter 164 zugeordnet. In one embodiment, the floor nozzle 32 includes a carpet slider 164, or associated with such a carpet slider 164.

Der Teppichgleiter 164 dient zur Auffrischung von textilen Bodenflächen über Dampf. The carpet slider 164 serves to refresh textile floor surfaces via steam.

Der Teppichgleiter 164 umfasst ein wannenförmiges Element 166, welches an seiner Unterseite eine oder mehrere Öffnungen 168 aufweist. Über die Öffnung oder Öffnungen 168 erfolgt in einem Auffrischbetrieb eine Beaufschlagung der entsprechenden textilen Fläche mit Dampf. The carpet slider 164 comprises a trough-shaped element 166 which has one or more openings 168 on its underside. Via the opening or openings 168, in a refresh operation, the corresponding textile surface is subjected to steam.

Das wannenförmige Element 166 ist so ausgebildet, dass die Bodendüse 32 insbesondere mit daran angeordnetem Reinigungstuch 34 einsetzbar ist. Es ist dabei eine Einsetzbarkeit von oben (in Figur 16 durch den Pfeil mit dem Bezugszeichen 170 angedeutet) vorgesehen. The trough-shaped element 166 is designed such that the floor nozzle 32 can be inserted, in particular, with a cleaning cloth 34 arranged thereon. It is an applicability from above (in Figure 16 indicated by the arrow with the reference numeral 170) provided.

Die Bodendüse 32 mit eventuell daran angeordnetem Reinigungstuch 34 wird in einen Innenraum 172 des wannenförmigen Elements 166 gebracht. The floor nozzle 32 with possibly arranged cleaning cloth 34 is placed in an inner space 172 of the trough-shaped element 166.

Das wannenförmige Element 166 weist dabei Deckellaschen 174 auf, welche so angeordnet sind, dass bei eingesetzter Bodendüse 32 diese ein Herausnehmen in der Richtung 160 (nach oben) sperren. Es sind ferner ein oder mehrere Rastelemente 176 vorgesehen, welche insbesondere gegenüberliegend zu der oder den Deckellaschen 174 angeordnet sind, und welche eine Verrastung insbesondere mit dem Haltekörper 40 ermöglichen. Diese sperren ebenfalls die Herausnehmbarkeit nach oben in der Richtung 160. Es lässt sich so eine formschlüssige fixierte Anordnung des Haltekörpers 40 in dem Innenraum 172 des wannenförmigen Elements 166 erreichen. Bei einem Ausführungsbeispiel ist an dem wannenförmigen Element 166 eine Lasche 178 angeordnet, welche seitlich hinausragt. The trough-shaped element 166 in this case has cover tabs 174, which are arranged so that when inserted bottom nozzle 32 these lock out in the direction 160 (upwards). There are further provided one or more locking elements 176, which are arranged in particular opposite to the one or more cover tabs 174, and which allow a locking in particular with the holding body 40. These also lock the removability upwards in the Direction 160. It can thus achieve a positive fixed arrangement of the holding body 40 in the interior 172 of the trough-shaped element 166. In one embodiment, a tab 178 is arranged on the trough-shaped element 166, which protrudes laterally.

Ein Bediener kann auf die Lasche 178 treten und durch entsprechenden Kraftaufwand an dem Wischmopp 24 die Verrastung mit dem oder den Rast- elementen 176 durch Ziehen nach oben in der Richtung 160 aufheben und dann schräg die Bodendüse 32 aus dem wannenförmigen Element 166 herausziehen. An operator can step on the tab 178 and by appropriate force on the mop 24, the catch with the one or more locking elements 176 lift by pulling up in the direction 160 and then obliquely pull the bottom nozzle 32 from the trough-shaped element 166.

Der Wischmopp 24 beziehungsweise die Bodendüse 32 funktioniert wie folgt: The mop 24 or the floor nozzle 32 functions as follows:

Die Bodendüse 32 lässt sich leicht und mit geringen Höhenabmessungen mindestens im ersten Bereich 66 und dritten Bereich 70 ausbilden. Sie weist dadurch eine hohe Manövrierbarkeit auf. Die Halteeinrichtung 52 lässt sich mit geringem Gewicht ausbilden. Die Haltestelle oder Haltestellen 144 weisen eine geringe Masse auf. The floor nozzle 32 can be formed easily and with small height dimensions at least in the first area 66 and third area 70. It thus has a high maneuverability. The holding device 52 can be formed with low weight. The stop or stops 144 have a low mass.

Es lässt sich insbesondere eine Fixierung eines Reinigungstuchs 34 an dem Haltekörper 40 in der Richtung 170 erreichen, indem der Haltekörper 40 mit der Halteeinrichtung 52 auf ein entsprechend ausgebreitetes Reinigungstuch 34 aufgesetzt wird. In particular, a fixation of a cleaning cloth 34 on the holding body 40 in the direction 170 can be achieved by placing the holding body 40 with the holding device 52 on a correspondingly spread cleaning cloth 34.

Das Reinigungstuch 34 lässt sich auf einfache Weise lösen, indem ein Bediener auf die Lasche 158 tritt und den Haltekörper 40 nach oben wegzieht. The cleaning cloth 34 can be solved in a simple manner by an operator on the tab 158 and pulls the holding body 40 upwards.

Das Reinigungstuch 34 lässt sich ohne oder nur mit geringem Durchhängen an der Halteeinrichtung 52 halten, da über eine große Länge in der Breitenrichtung 58 eine Fixierung erreicht ist. Die Haltestelle oder Haltestellen 144 weisen bezüglich ihrer Gesamtbreite als Summe der Einzelbreiten eine große Fixierungslänge auf. The cleaning cloth 34 can be held without or only with slight sagging on the holding device 52, since over a large length in the width direction 58, a fixation is achieved. The stop or stops 144 have a large fixation length with respect to their total width as the sum of the individual widths.

Durch die leichte Ausbildung und durch die Gelenkeinrichtung 94 mit den Schwenkachsen 96 und 98 (beziehungsweise 196 und 198) ergibt sich eine bewegliche Bodendüse 32. Diese weist eine hohe Manövrierbarkeit auf. Sie weist eine Unterfahrhöhe bezüglich Möbelstücke auf. Due to the ease of training and by the hinge device 94 with the pivot axes 96 and 98 (or 196 and 198) results in a movable floor nozzle 32. This has a high maneuverability. It has a lower ride height with respect to furniture.

Die erste Federeinrichtung 108 beziehungsweise 208 und die zweite Federein- richtung 130 sorgen dafür, dass der Haltekörper 40 zu dem Rohrelement 78 beziehungsweise 78' in seine jeweilige Grundstellung gebracht wird, wenn keine äußere Kraftbeaufschlagung vorliegt. Zum Erreichen dieser Grundstellung ist dann nicht das Eigengewicht des Haltekörpers 40 notwendig. Durch die definierten Grundstellungen bezüglich der ersten Schwenkachse 96 beziehungsweise 196 und der zweiten Schwenkachse 98 beziehungsweise 198 lässt sich der Haltekörper 40 auf einfache Weise mit dem Reinigungstuch 34 verbinden beziehungsweise von diesem lösen. Ferner ist es auf einfache Weise möglich, eine Verbindung der Bodendüse 32 mit dem Teppichgleiter 164 herzustellen beziehungsweise zu lösen. The first spring device 108 or 208 and the second spring device 130 ensure that the holding body 40 is brought to the tube element 78 or 78 'in its respective basic position when there is no external application of force. To achieve this basic position then the weight of the holding body 40 is not necessary. Due to the defined basic positions with respect to the first pivot axis 96 or 196 and the second pivot axis 98 or 198, the holding body 40 can be easily connected to the cleaning cloth 34 or released from it. Furthermore, it is possible in a simple manner to connect or disconnect the floor nozzle 32 with the carpet slider 164.

Für einen Bediener kann der Wischmopp 24 optimiert bezüglich einer zu reinigenden Fläche 180 (vgl . Figur 2) positioniert werden. For an operator, the mop 24 can be optimally positioned relative to a surface 180 to be cleaned (see Figure 2).

In Figur 2 ist ein Beispiel gezeigt, in welchem der Stab 26 in einem Winkel 162 zu seiner Grundstellung angeordnet ist. Dieser Winkel 182 entspricht einem Winkel zwischen der ersten Längsachse 84 des Rohrelements 78 in der in Figur 2 gezeigten Stellung zu der Grundstellung bezogen auf die zweite Schwenk- achse 98. Die Position der ersten Längsachse 84 in dieser Grundstellung ist in Figur 2 durch das Bezugszeichen 184 angedeutet. (In der Grundstellung 184 liegt der spitze Winkel 90 zwischen der ersten Längsachse 84 und der zweiten Längsachse 88 vor.) In Figur 3 ist die entsprechende Grundstellung bezogen auf die zweite In Figure 2, an example is shown in which the rod 26 is disposed at an angle 162 to its normal position. This angle 182 corresponds to an angle between the first longitudinal axis 84 of the tubular element 78 in the position shown in FIG. 2 relative to the basic position relative to the second pivot axis 98. The position of the first longitudinal axis 84 in this basic position is indicated by reference numeral 184 in FIG indicated. (In the home position 184, the acute angle 90 exists between the first longitudinal axis 84 and the second longitudinal axis 88.) In Figure 3, the corresponding basic position with respect to the second

Schwenkachse 98 gezeigt. Wenn ausgehend von der Grundstellung gemäß Figur 3 ein Bediener um die zweite Schwenkachse 98 das Rohrelement 78 gegenüber dem Haltekörper 40 schwenkt, dann übt die zweite Federeinrichtung 130 eine Rückstellkraft aus. Swivel axis 98 shown. If, starting from the basic position according to FIG. 3, an operator pivots the tube element 78 relative to the holding body 40 about the second pivot axis 98, then the second spring device 130 exerts a restoring force.

Bei der in Figur 2 gezeigten Stellung bleibt der Haltekörper 40 mit einem daran angeordneten Reinigungstuch 34 beim Übergang von der Grundstellung gemäß Figur 3 in die in Figur 2 gezeigte Stellung an der zu reinigenden Fläche 180. In the position shown in FIG. 2, the holding body 40 with a cleaning cloth 34 arranged thereon remains at the transition from the basic position according to FIG. 3 to the position 180 shown in FIG.

In Figur 4 ist eine weitere Schwenkstellung des Rohrelements 78 zu dem Haltekörper 40 gezeigt. Es liegt ein Winkel 186 des Stabs 26 bezogen auf die Grundstellung (angedeutet durch das Bezugszeichen 184) vor. Der Winkel 188 zwischen dem Stiel 26 und der Einhüllendenebene 74 beziehungsweise der zu reinigenden Fläche 180 ist die Summe des spitzen Winkels 90 und des Winkels 186. FIG. 4 shows a further pivoting position of the tubular element 78 relative to the holding body 40. There is an angle 186 of the rod 26 with respect to the basic position (indicated by the reference numeral 184). The angle 188 between the stem 26 and the envelope plane 74 or surface to be cleaned 180 is the sum of the acute angle 90 and the angle 186.

In Figur 5 ist eine Stellung gezeigt, in welcher das Rohrelement 78 relativ zu dem Halteköper 40 bezogen auf die erste Schwenkachse 96 in seiner Grundstellung ist. In Figur 5 ist eine Stellung gezeigt, in welcher das Rohrelement 78 bezüglich des Haltekörpers 40 durch eine Nickbewegung um die erste Schwenkachse 96 verschwenkt ist. FIG. 5 shows a position in which the tubular element 78 is in its basic position relative to the retaining body 40 relative to the first pivot axis 96. FIG. 5 shows a position in which the tubular element 78 is pivoted relative to the holding body 40 by a pitching motion about the first pivot axis 96.

In dieser Stellung übt die erste Federeinrichtung 108 eine Rückstellkraft aus, welche bestrebt ist, die Grundstellung wieder herzustellen. In this position, the first spring means 108 exerts a restoring force, which endeavors to restore the basic position.

Die erste Federeinrichtung 108 umfasst bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine Torsionsfeder 114. Bei dem Ausführungsbeispiel der ersten Federeinrichtung 208 ist eine Spiralfeder 210 mit einer Kulissenführung über ein Kulissenelement 206 und Gegenelement 214 vorgesehen, welches eine Rückstellkraft zwischen dem zweiten Rohrstück 202 und dem ersten Rohrstück 204 bezogen auf die erste Schwenkachse 196 ausübt und bestrebt ist, diese in ihre relative Grundstellung zueinander zu führen. The first spring device 108 comprises a torsion spring 114 in the exemplary embodiment shown. In the embodiment of the first spring device 208, a spiral spring 210 is provided with a slotted guide via a link element 206 and counter element 214, which exerts a restoring force between the second tube piece 202 and the first tube piece 204 relative to the first pivot axis 196 and strives to this in their relative basic position to each other to lead.

Erfindungsgemäß wird eine Bodendüse 32 bereitgestellt, über welche sich ein gehaltenes Reinigungstuch 34 mit Fluid und insbesondere Dampf beaufschlagen lässt. Die Bodendüse 32 weist über die Gelenkeinrichtung 94 umfangreiche Bewegungsmöglichkeiten auf; das Rohrelement 78 beziehungsweise 78' lässt sich flexibel bezüglich des Haltekörpers 40 positionieren; damit lässt sich der Haltekörper 40 und ein an ihm gehaltenes Reinigungstuch 34 flexibel bezüglich des Rohrelements 78 beziehungsweise 78' positionieren. Es ergibt sich eine hohe Manövrierbarkeit bei vorteilhaften Unterfahrmöglichkeiten und dergleichen. According to the invention, a floor nozzle 32 is provided, via which a held cleaning cloth 34 can be acted upon with fluid and in particular with steam. The floor nozzle 32 has over the joint device 94 extensive movement options; the tubular element 78 or 78 'can be flexibly positioned with respect to the holding body 40; Thus, the holding body 40 and a cleaning cloth 34 held on it can be flexibly positioned with respect to the tubular element 78 or 78 '. This results in a high maneuverability with advantageous driving under possibilities and the like.

Durch die Rückstellung über die erste Federeinrichtung 108 beziehungsweise 208 und die zweite Federeinrichtung 130 werden Grundstellungen des Haltekörpers 40 zu dem Rohrelement 78 beziehungsweise 78' (und damit zu dem Stiel 26) auf automatische Weise erreicht, wenn eine entsprechende äußere Kraftbeeinflussung wegfällt. Die Bodendüse 32 lässt sich leicht ausbilden und auch mit geringem Materialaufwand herstellen. By the provision of the first spring means 108 and 208 and the second spring means 130 basic positions of the holding body 40 to the tube member 78 and 78 '(and thus to the handle 26) are achieved in an automatic manner, when a corresponding external force influence is eliminated. The floor nozzle 32 can be easily formed and produced with low material costs.

Es ergibt sich ein einfacher konstruktiver Aufbau. Insbesondere bildet das T-Stück 122 des Fluidverteilers 120 beziehungsweise 220 ein Gelenkteil des zweiten Gelenks 118 und insbesondere eine Welle des zweiten Gelenks 118. Bezugszeichenliste This results in a simple structural design. In particular, the T-piece 122 of the fluid distributor 120 or 220 forms a hinge part of the second articulation 118 and in particular a shaft of the second articulation 118. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Dampfreiniger steam cleaners

Dampferzeugungsgerät Steam generation unit

Wassertank water tank

Dampferzeuger steam generator

Stecker plug

Schlauch tube

Betätigungspistole operating gun

Handgriff handle

Wischmopp mop

Stiel stalk

a Rohra pipe

b Rohr b pipe

Betätigungselement jig

Bodendüse floor nozzle

Reinigungstuch cleaning cloth

Unterseite bottom

Rückseite back

Haltekörper holding body

Oberseite top

Unterseite bottom

Verteilungsraum distribution space

Plattenelement panel member

Randleiste sidebar

Halteeinrichtung holder

Erstes laterales Ende First lateral end

Zweites laterales Ende Second lateral end

Breitenrichtung width direction

Vorderes Stirnende Front end of the forehead

Hinteres Stirnende Back front end

Querbreitenrichtung Erster Bereich Transverse width direction First area

Zweiter Bereich Second area

Dritter Bereich Third area

Höhenrichtung height direction

Einhüllendenebene Einhüllendenebene

Spiegelebene mirror plane

Rohrelement tube element

Kupplung clutch

Erster Bereich First area

Erste Längsachse First longitudinal axis

Zweiter Bereich Second area

Zweite Längsachse Second longitudinal axis

Spitzer Winkel acute angle

Halteelement retaining element

Gelenkeinrichtung joint device

Erste SchwenkachseFirst pivot axis

Zweite SchwenkachseSecond pivot axis

Erstes Gelenk First joint

Zweites Rohrstück Second piece of pipe

Erstes RohrstückFirst piece of pipe

FluiddurchgangsbereichFluid passage area

Erste FedereinrichtungFirst spring device

Erste SchwenkrichtungFirst swing direction

Zweite SchwenkrichtungSecond swing direction

Torsionsfeder torsion spring

Spalt gap

Zweites Gelenk Second joint

Fluidverteiler fluid distributor

T-Stück Tee

Verteilerrohr manifold

Buchse Rifle

Öffnung opening

Zweite Federeinrichtung 132 TeilbereichSecond spring device 132 subarea

134 Gegenbereich 134 counter area

136 Schwenkrichtung 136 pivoting direction

138 Torsionsfeder 138 torsion spring

140 Frei räum 140 free space

142 Deckel 142 lid

144 Haltestelle 144 stop

146 Gegenhaltestelle 146 stop

148 Erster Teilbereich 148 First section

150 Zweiter Teilbereich 150 Second subarea

152 Rückseite 152 back side

154 Vorderseite 154 front side

156 Stegelement 156 bar element

158 Lasche 158 tab

160 "nach oben" 160 "upwards"

162 Überstehender Bereich 162 Overhanging range

164 Teppichgleiter 164 carpet gliders

166 Wannenförmiges Element 166 Tub-shaped element

168 Öffnung 168 opening

170 "von oben" 170 "from above"

172 Innenraum 172 interior

174 Deckellaschen 174 lid lugs

176 Rastelement 176 locking element

178 Lasche 178 tab

180 Zu reinigende Fläche 180 area to be cleaned

182 Winkel 182 angles

184 Grundstellung 184 basic position

186 Winkel 186 angles

188 Winkel 188 angles

196 Erste Schwenkachse 196 First swivel axis

198 Zweite Schwenkachse198 Second pivot axis

200 Erstes Gelenk 200 First joint

202 Zweites Rohrstück 204 Erstes Rohrstück202 Second piece of pipe 204 First piece of pipe

206 Kulissenelement206 link element

208 Erste Federeinrichtung208 First spring device

210 Spiralfeder 210 spiral spring

212 Lasche 212 tab

214 Gegenelement 214 counter element

216 Gegenbahn 216 counter track

218a Erste schiefe Ebene 218a First inclined plane

218b Zweite schiefe Ebene218b Second inclined plane

220 Fluidverteiler 220 fluid distributor

Claims

Patentansprüche claims

Bodendüse für einen Dampfreiniger, umfassend einen Haltekörper (40), eine Halteeinrichtung (52), welche an dem Haltekörper (40) angeordnet ist und zum Halten eines Reinigungstuchs (34) ausgebildet ist, ein Rohrelement (78; 78'), welches über eine Gelenkeinrichtung (94) an dem Haltekörper (40) angeordnet ist, wobei die Gelenkeinrichtung (94) ein erstes Gelenk (100; 200) umfasst, über welches der Haltekörper (40) um eine erste Schwenkachse (96; 196) schwenkbar zu dem Floor nozzle for a steam cleaner, comprising a holding body (40), a holding device (52), which is arranged on the holding body (40) and adapted to hold a cleaning cloth (34), a tubular element (78; 78 '), which via a The articulation device (94) is arranged on the holding body (40), wherein the articulation device (94) comprises a first articulation (100; 200), via which the holding body (40) is pivotable about a first pivot axis (96; 196)

Rohrelement (78; 78') ist, und wobei die Gelenkeinrichtung (94) ein zweites Gelenk (118) umfasst, über welches der Haltekörper (40) um eine zweite Schwenkachse (98; 198) quer zu der ersten Schwenkachse (96) zu dem Rohrelement (78; 78') schwenkbar ist, und eine Federeinrichtung (108; 208), welche dem ersten Gelenk (100; 200) zugeordnet ist und welche bei einer Verschwenkung des Haltekörpers (40) zu dem Rohrelement (78; 78') gegenüber einer Grundstellung um die erste Schwenkachse (96; 196) eine Rückstell kraft ausübt, die bestrebt ist, den Haltekörper (40) in die Grundstellung zu bringen. Tube member (78; 78 '), and wherein said hinge means (94) comprises a second hinge (118) over which said holder body (40) extends about a second pivot axis (98; 198) transverse to said first pivot axis (96) A spring device (108, 208), which is the first joint (100, 200) associated with and which upon pivoting of the holding body (40) to the tubular element (78, 78 ') opposite a basic position about the first pivot axis (96, 196) exerts a restoring force, which tends to bring the holding body (40) in the basic position.

Bodendüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schwenkachse (96; 196) eine Nickachse für eine Nickbeweglichkeit des Haltekörpers (40) ist. Floor nozzle according to claim 1, characterized in that the first pivot axis (96; 196) is a pitch axis for a pitch mobility of the holding body (40).

Bodendüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schwenkachse (98; 198) eine Rollenachse für eine Wankbeweglichkeit des Haltekörpers (40) ist. Floor nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the second pivot axis (98; 198) is a roller axle for a roll mobility of the holding body (40).

Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dem ersten Gelenk (100) zugeordnete Federeinrichtung (108) mindestens eine Torsionsfeder (114) umfasst, welche insbesondere öffnend und schließend ausgebildet ist. Bodendüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem ersten Gelenk (200) eine Kulissenbahn mit Kulissenelement (206) und Gegenelement (214) zugeordnet ist, und die Federeinrichtung (208) sich an dem Kulissenelement (206) abstützt. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the first joint (100) associated spring means (108) comprises at least one torsion spring (114), which is in particular designed to open and close. Floor nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first joint (200) is assigned a slide track with link element (206) and counter element (214), and the spring device (208) is supported on the link element (206).

Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundstellung eine Symmetriestellung des Haltekörpers (40) zu dem Rohrelement (78; 78') ist und der Haltekörper (40) zu dem Rohrelement (78; 78') ausgehend von der Grundstellung in einer ersten Schwenkrichtung (110) und in einer zweiten Schwenkrichtung (112) entgegengesetzt zu der ersten Schwenkrichtung (110) schwenkbar ist. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the basic position is a symmetry position of the holding body (40) to the tubular element (78, 78 ') and the holding body (40) to the tubular element (78, 78') starting from the basic position in a first pivoting direction (110) and in a second pivoting direction (112) opposite to the first pivoting direction (110) is pivotable.

Bodendüse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Floor nozzle according to claim 6, characterized in that a

Schwenkwinkelbereich des Haltekörpers (40) zu dem Rohrelement (78; 78') für eine Schwenkung um die erste Schwenkachse (96; 196) bezogen auf die Grundstellung mindestens ± 60° und insbesondere mindestens ± 70° und insbesondere mindestens ± 90° und insbesondere mindestens näherungsweise ± 90° beträgt. Pivoting angle range of the holding body (40) to the tubular element (78; 78 ') for pivoting about the first pivot axis (96; 196) relative to the basic position at least ± 60 ° and in particular at least ± 70 ° and in particular at least ± 90 ° and in particular at least is approximately ± 90 °.

Bodendüse nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die dem ersten Gelenk (100; 200) zugeordnete Federeinrichtung (108; 208) so ausgebildet ist, dass mindestens näherungsweise eine gleiche Rückstellkraft bei betragsmäßig gleicher Auslenkung in der ersten Schwenkrichtung (110) und in der zweiten Schwenkrichtung (112) wirkt. Floor nozzle according to claim 6 or 7, characterized in that the first joint (100; 200) associated spring means (108; 208) is formed so that at least approximately a same restoring force at the same amount deflection in the first pivoting direction (110) and in the second pivoting direction (112) acts.

9. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Gelenk (100; 200) ein erstes Rohrstück (104; 204) und ein zweites Rohrstück (102; 202) aufweist, wobei das zweite Rohrstück (102; 202) in dem ersten Rohrstück (104; 204) um die erste Schwenkachse (96; 196) drehbar gelagert ist, und eines der Rohrstücke (104; 204) aus dem ersten Rohrstück (104; 204) und dem zweiten Rohrstück (102; 202) bezüglich der ersten Schwenkachse (96; 196) drehfest mit dem Rohrelement (78; 78') verbunden ist und das andere Rohrstück (102; 202) bezüglich der ersten Schwenkachse (96; 196) drehfest mit dem Haltekörper (40) verbunden ist. 9. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the first joint (100; 200) has a first pipe section (104; 204) and a second pipe section (102; 202), wherein the second pipe section (102; 202) in the first tube piece (104; 204) is rotatably mounted about the first pivot axis (96; 196), and one of the tube pieces (104; 204) consists of the first tube piece (104; 204) and the second tube piece (102; 202) with respect to the other tube piece (102, 202) with respect to the first pivot axis (96, 196) rotationally fixed to the holding body (40) is connected to the first pivot axis (96, 196) rotatably connected to the tubular element (78;

10. Bodendüse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Rohrstück (102; 202) einen Fluiddurchgangsbereich (106) aufweist. 10. floor nozzle according to claim 9, characterized in that the second pipe section (102, 202) has a fluid passage region (106).

11. Bodendüse nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die dem ersten Gelenk (100; 200) zugeordnete Federeinrichtung (108; 208) sich an dem ersten Rohrstück (104; 204) und dem zweiten Rohrstück (102; 202) abstützt. A floor nozzle according to claim 9 or 10, characterized in that the spring means (108; 208) associated with the first hinge (100; 200) is supported on the first pipe section (104; 204) and the second pipe section (102; 202).

12. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gelenk (118) einen Fluidverteiler (120; 220) umfasst, über welchen Fluid einer Unterseite des Haltekörpers (40) zuführbar ist. 12. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the second joint (118) comprises a fluid distributor (120; 220), via which fluid a bottom side of the holding body (40) can be supplied.

13. Bodendüse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidverteiler (120; 220) ein T-Stück (122) ist oder umfasst. 13. Floor nozzle according to claim 12, characterized in that the fluid distributor (120; 220) is or comprises a T-piece (122).

14. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gelenk (118) ein Verteilerrohr (124) umfasst, welches um die zweite Schwenkachse (98; 198) schwenkbar an dem Haltekörper (40) gelagert ist. 14. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the second joint (118) comprises a distributor tube (124) which is mounted pivotably on the holding body (40) about the second pivot axis (98;

15. Bodendüse nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Verteilerrohr (124) ein Rohrstück (104; 204) angeordnet ist, welches Teil des ersten Gelenks (100; 200) ist und insbesondere gegenüber dem Rohrelement (78; 78') um die erste Schwenkachse (96; 196) schwenkbar ist. 15. Floor nozzle according to claim 14, characterized in that on the distributor pipe (124) a pipe section (104, 204) is arranged, which is part of the first joint (100, 200) and in particular with respect to the pipe element (78, 78 ') the first pivot axis (96, 196) is pivotable.

16. Bodendüse nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine dem zweiten Gelenk (118) zugeordnete Federeinrichtung (130) und insbesondere mindestens eine Torsionsfeder (138) sich an dem Verteilerrohr (124) und dem Haltekörper (40) abstützt. 16. floor nozzle according to claim 14 or 15, characterized in that the second joint (118) associated spring means (130) and in particular at least one torsion spring (138) on the manifold (124) and the holding body (40) is supported.

17. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrelement (78; 78') ein Krümmer ist oder Teil eines Krümmers ist. 17. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe element (78, 78 ') is a manifold or is part of a bend.

18. Bodendüse nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der 18. Floor nozzle according to claim 17, characterized in that the

Krümmer einen ersten Bereich (82) und einen zweiten Bereich (86) umfasst, wobei Längsachsen (84; 88) des ersten Bereichs (82) und des zweiten Bereichs (86) in einem spitzen Winkel (90) zueinander orientiert sind und insbesondere der zweite Bereich (86) Teil des ersten Gelenks (100) ist. Elbow has a first region (82) and a second region (86), wherein longitudinal axes (84; 88) of the first region (82) and the second region (86) are oriented at an acute angle (90) to each other and in particular the second Region (86) is part of the first joint (100).

19. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrelement (78; 78') eine Kupplung (80) für ein starres Rohr (28a) und/oder einen Schlauch (18) und/oder eine Betätigungspistole (20) aufweist, wobei insbesondere eine Kupplungsverbindung lösbar ist. 19. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular element (78; 78 ') has a coupling (80) for a rigid tube (28a) and / or a hose (18) and / or an actuating pistol (20) , wherein in particular a coupling connection is releasable.

20. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem zweiten Gelenk (118) eine Rücksteileinrichtung (130) zugeordnet ist, welche bestrebt ist, den Haltekörper (40) zum dem Rohrelement (78; 78') bezogen auf die zweite Schwenkachse (98; 198) in eine Grundstellung zu bringen. 20. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the second joint (118) is associated with a rear part device (130), which endeavors, the holding body (40) to the tubular element (78, 78 ') with respect to the second pivot axis (98; 198) to a basic position.

21. Bodendüse nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Rück- stelleinrichtung eine Federeinrichtung (130) ist und insbesondere mindestens eine Torsionsfeder (138) umfasst. 21. floor nozzle according to claim 20, characterized in that the restoring device is a spring device (130) and in particular at least one torsion spring (138).

22. Bodendüse nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrelement (78; 78') um die zweite Schwenkachse (98; 198) ausgehend von der Grundstellung mindestens in einer ersten Schwenkrichtung (136) in einem Schwenkwinkelbereich von mindestens 60° und insbesondere mindestens 65° und insbesondere mindestens 70° und insbesondere mindestens 75° relativ zu dem Haltekörper schwenkbar ist. 22. Floor nozzle according to claim 20 or 21, characterized in that the tubular element (78; 78 ') about the second pivot axis (98; 198) starting from the basic position at least in a first pivoting direction (136) in a pivoting angle range of at least 60 ° and in particular at least 65 ° and in particular at least 70 ° and in particular at least 75 ° is pivotable relative to the holding body.

23. Bodendüse nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundstellung so eingestellt ist, dass ausgehend von der Grundstellung das Rohrelement (78) nur in einer ersten Schwenkrichtung (136) schwenkbar ist und eine Schwenkbarkeit in einer zweiten Schwenkrichtung entgegengesetzt zu der ersten Schwenkrichtung (136) gesperrt ist. 23. Floor nozzle according to one of claims 20 to 22, characterized in that the basic position is adjusted so that starting from the basic position, the pipe element (78) only in a first pivoting direction (136) is pivotable and a pivoting in a second pivoting direction opposite to the first pivoting direction (136) is locked.

24. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (40) einen Freibereich (140) insbesondere in Form einer Einbuchtung aufweist, wobei das Rohrelement (78; 78') im Bereich des Freibereichs (140) mit dem Haltekörper (40) über die Gelenkeinrichtung (94) verbunden ist. 24. floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the holding body (40) has a free area (140), in particular in the form of a recess, wherein the tubular element (78, 78 ') in the region of the free area (140) with the holding body ( 40) is connected via the hinge device (94).

25. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (40) einen ersten Bereich (66), einen mit dem ersten Bereich (66) verbundenen zweiten Bereich (68) und einen mit dem zweiten Bereich (68) verbundenen dritten Bereich (70) um- fasst, wobei die Gelenkeinrichtung (94) an dem zweiten Bereich (68) angeordnet ist. 25. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the holding body (40) has a first region (66), a second region (68) connected to the first region (66) and a third region connected to the second region (68) Area (70) encompassed, wherein the hinge means (94) on the second region (68) is arranged.

26. Bodendüse nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (66) und der dritte Bereich (70) mindestens näherungsweise gleich ausgebildet sind und insbesondere symmetrisch zu dem zweiten Bereich (68) angeordnet und ausgebildet sind. 26. Floor nozzle according to claim 25, characterized in that the first region (66) and the third region (70) are formed at least approximately the same and in particular are arranged and formed symmetrically with respect to the second region (68).

27. Bodendüse nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (66) und der dritte Bereich (70) eine geringere maximale Höhe (Hi; H₃) bezogen auf eine Einhüllendenebene (74) für eine Unterseite des Haltekörpers (40) aufweisen als der zweite Bereich (68). 27. Floor nozzle according to claim 25 or 26, characterized in that the first region (66) and the third region (70) have a lower maximum height (Hi; H ₃ ) relative to an envelope plane (74) for a lower side of the holding body (40 ) as the second region (68).

28. Bodendüse nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die 28. Floor nozzle according to claim 27, characterized in that the

maximale Höhe (Hi; H₃) des ersten Bereichs und/oder des dritten Bereichs höchstens 25 mm und insbesondere höchstens 20 mm und insbesondere höchstens 17 mm beträgt. maximum height (Hi; H ₃ ) of the first region and / or the third region is at most 25 mm and in particular at most 20 mm and in particular at most 17 mm.

29. Bodendüse nach einem der Ansprüche 24 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf eine Gesamtbreite (B) des Haltekörpers (40) zwischen gegenüberliegenden lateralen Enden (54, 56) der zweite Bereich (68) eine Breite (B₂) von höchstens 45 % und insbesondere höchstens 40 % und insbesondere höchstens 35 % der Gesamtbreite (B) aufweist. 29, floor nozzle according to one of claims 24 to 27, characterized in that based on a total width (B) of the holding body (40) between opposite lateral ends (54, 56) of the second region (68) has a width (B ₂ ) of at most 45% and in particular at most 40% and in particular at most 35% of the total width (B).

30. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodendüse ohne Reinigungstuch (34) eine Masse von höchstens 240 g und insbesondere höchstens 230 g und insbesondere höchstens 210 g aufweist. 30. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the floor nozzle without cleaning cloth (34) has a mass of at most 240 g and in particular at most 230 g and in particular at most 210 g.

31. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Unterseite des Haltekörpers (40) ein Verteilungsraum (46) gebildet ist, in welchen Fluid einkoppelbar ist, wobei bei an dem Haltekörper (40) gehaltenem Reinigungstuch (34) der Verteilungsraum (46) durch das Reinigungstuch (34) abgedeckt ist. 31. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that on a lower side of the holding body (40) a distribution space (46) is formed, in which fluid can be coupled, wherein at the holding body (40) held cleaning cloth (34) of the distribution space (46) is covered by the cleaning cloth (34).

32. Bodendüse nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Verteilungsraum (46) Stegelemente (156) angeordnet sind. 32. Floor nozzle according to claim 31, characterized in that in the distribution space (46) web elements (156) are arranged.

33. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (40) ein erstes laterales Ende (54) und ein gegenüberliegendes zweites laterales Ende (56) aufweist und dass die Halteeinrichtung eine oder mehrere Haltestellen (144) für das Reinigungstuch (34) aufweist, welche an dem Haltekörper (40) zwischen dem ersten lateralen Ende (54) und dem zweiten lateralen Ende (56) liegen und insbesondere eine Erstreckungslänge in einer Breitenrichtung (58) zwischen dem ersten lateralen Ende (54) und dem zweiten lateralen Ende (56) aufweisen. 33. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the holding body (40) has a first lateral end (54) and an opposite second lateral end (56) and that the holding device one or more stops (144) for the cleaning cloth (144). 34) which lie on the holding body (40) between the first lateral end (54) and the second lateral end (56) and in particular an extension length in a width direction (58) between the first lateral end (54) and the second lateral End (56).

34. Bodendüse nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass eine 34. Floor nozzle according to claim 33, characterized in that a

Gesamtbreite als Summe aller Breiten (bi, b₂, b₃) der Haltestellen (144) in der Breitenrichtung (58) mindestens 30 % und insbesondere mindestens 40 % einer Gesamtbreite (B) des Haltekörpers (40) in der Breitenrichtung (58) beträgt. Total width as the sum of all widths (bi, b ₂ , b ₃ ) of the stops (144) in the width direction (58) at least 30% and in particular at least 40% of a total width (B) of the holding body (40) in the width direction (58) ,

35. Bodendüse nach Anspruch 33 oder 34, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (40) eine Randleiste (50) aufweist, an welcher die mindestens eine Haltestelle (144) angeordnet ist, wobei die Randleiste (144) insbesondere umlaufend ausgebildet ist. 35. floor nozzle according to claim 33 or 34, characterized in that the holding body (40) has a skirt (50) on which the at least one stop (144) is arranged, wherein the edge strip (144) is in particular formed circumferentially.

36. Bodendüse nach einem der Ansprüche 33 bis 35, gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von beabstandeten Haltestellen (144). 36. Floor nozzle according to one of claims 33 to 35, characterized by a plurality of spaced stops (144).

37. Bodendüse nach Anspruch 36, gekennzeichnet durch eine gleichmäßige Verteilung der Anordnung von Haltestellen (144). 37. Floor nozzle according to claim 36, characterized by a uniform distribution of the arrangement of stops (144).

38. Bodendüse nach einem der Ansprüche 33 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Haltestelle (144) so ausgebildet ist, dass bei Aufsetzen des Haltekörpers (40) auf das Reinigungstuch (34) eine Fixierung des Reinigungstuchs (34) an der Halteeinrichtung (52) herstellbar ist und/oder dass eine Fixierung des Reinigungstuchs (34) an dem Haltekörper (40) durch Wegziehen des Haltekörpers (40) von dem Reinigungstuch (34) in einer Richtung (160) lösbar ist. 38. Floor nozzle according to one of claims 33 to 37, characterized in that the at least one stop (144) is formed so that when placing the holding body (40) on the cleaning cloth (34) a fixing of the cleaning cloth (34) on the holding device (52) can be produced and / or that a fixing of the cleaning cloth (34) on the holding body (40) by pulling the holding body (40) of the cleaning cloth (34) in a direction (160) is releasable.

39. Bodendüse nach einem der Ansprüche 33 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Haltestelle (144) eine Kletthaltestelle mit Kletthaken für eine Gegenhaltestelle an dem Reinigungstuch (34) ist. 39. Floor nozzle according to one of claims 33 to 38, characterized in that the at least one stop (144) is a Kletthaltestelle with Velcro hooks for a counter-stop on the cleaning cloth (34).

40. Bodendüse nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, dass die 40. Floor nozzle according to claim 39, characterized in that the

mindestens eine Kletthaltestelle integral an dem Haltekörper (40) gebildet ist. at least one Kletthaltestelle is integrally formed on the holding body (40).

41. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungstuch (34) so ausgebildet ist, dass es bei Fixierung an dem Haltekörper (40) mindestens an einer Seite und insbesondere an allen Seiten über den Haltekörper (40) hinausragt. 41. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning cloth (34) is designed so that it protrudes on fixing on the holding body (40) at least on one side and in particular on all sides on the holding body (40).

42. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungstuch (34) mindestens eine Lasche (158) aufweist, welche bei an dem Haltekörper (40) fixiertem Reinigungstuch (34) über den Haltekörper (40) hinausragt und welche zur Lösung des Reinigungstuchs (34) von der Halteeinrichtung (52) dient. 42. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning cloth (34) has at least one tab (158) which protrudes beyond the holding body (40) when the cleaning cloth (34) is fixed to the holding body (40) and to solution the cleaning cloth (34) of the holding device (52) is used.

43. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei an der Halteeinrichtung (52) fixiertem Reinigungstuch (34) das Reinigungstuch (34) nicht durchhängend an dem Haltekörper (40) gehalten ist. 43. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that at the holding device (52) fixed cleaning cloth (34) the cleaning cloth (34) is not held by hanging on the holding body (40).

44. Bodendüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Teppichgleiter (164), in welchen der Haltekörper (40) insbesondere mit daran fixiertem Reinigungstuch (34) einsetzbar ist. 44. Floor nozzle according to one of the preceding claims, characterized by a carpet slider (164), in which the holding body (40) in particular with thereto fixed cleaning cloth (34) can be used.

45. Wischmopp, welcher mit einer Bodendüse (32) gemäß einem der vorangehenden Ansprüche versehen ist. 45. Mop, which is provided with a floor nozzle (32) according to one of the preceding claims.

46. Dampfreiniger, umfassend ein Dampferzeugungsgerät (10) mit einem Dampferzeuger und eine Bodendüse (32) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 44 oder einen Wischmopp (24) gemäß Anspruch 45. 46. A steam cleaner, comprising a steam generating device (10) with a steam generator and a floor nozzle (32) according to one of claims 1 to 44 or a mop (24) according to claim 45.

47. Dampfreiniger nach Anspruch 46, gekennzeichnet durch eine 47. steam cleaner according to claim 46, characterized by a

Betätigungspistole (20), an welcher direkt und/oder über ein oder mehrere Rohre (26a, 26b) und/oder über ein oder mehrere Schläuche (18) die Bodendüse (32) anschließbar ist oder angeschlossen ist. Actuating gun (20) to which directly and / or via one or more pipes (26a, 26b) and / or via one or more hoses (18), the floor nozzle (32) is connectable or connected.