WO2018054601A1 - Damping valve for a vibration damper - Google Patents

Abstract

The invention relates to a damping valve (1) for a vibration damper, comprising a damping valve body (3) and at least one valve disk (17), which at least partially closes a passage channel (13) of the damping valve body (3), wherein an operating movement of the valve disk (17) is damped in at least one direction by a hydraulic displacement assembly (35) with a volume that changes during the damping of the valve disk (17). According to the invention, at least the component of the displacement assembly (35), which carries out the volume change, is formed by an elastomer element (25; 25a; 25i; 39).

Description

Dämpfventil für einen Schwingungsdämpfer  Damping valve for a vibration damper

Die Erfindung betrifft ein Dämpfventil für einen Schwingungsdämpfer gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 . The invention relates to a damping valve for a vibration damper according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 198 42 155 B4 ist ein Dämpfventil für einen Schwingungsdämpfer bekannt, dessen Ventilscheibe in Abhubrichtung einer neben einer mechanischen Federkraft einer hydraulischen Dämpfkraft unterliegt. Dafür ist das Dämpfventil mit einem Gehäuse bestückt, in dem die Ventilscheibe als Verdränger die Abhubbewegung ausführt. Dazu ist die Ventilscheibe gleitend auf einem Zapfen gelagert, der den Innendurchmesser des Gehäuses bestimmt. Die Ventilscheibe weist eine Materialstärke, die sie praktisch starr werden lässt. Sowohl am Innen- und am Außendurchmesser ist eine Ringdichtung montiert, so dass das von der Ventilscheibe verdrängte Dämpfmediumvolumen ausschließlich über einen Drosselquerschnitt im Gehäuse entweichen kann. Versuche haben gezeigt, dass die Bewegung der Ventilscheibe ohne Dichtungsbestückung keiner Dämpfwirkung unterliegt. From DE 198 42 155 B4 a damping valve for a vibration damper is known, the valve disc is subject in Abhubrichtung one next to a mechanical spring force of a hydraulic damping force. For the damping valve is equipped with a housing in which the valve disc executes the Abhubbewegung as a displacer. For this purpose, the valve disc is slidably mounted on a pin which determines the inner diameter of the housing. The valve disc has a material thickness that makes it practically rigid. An annular seal is mounted on both the inner and outer diameters so that the volume of damping medium displaced by the valve disc can only escape through a throttle cross-section in the housing. Experiments have shown that the movement of the valve disc without Dichtungsbestückung subject to no damping effect.

In der DE 10 2007 017 683 A1 ist in der Fig. 2 eine Ventilscheibe dargestellt, deren Schließbewegung gegen eine hydraulische Dämpfung erfolgt. Dazu muss die Ventilscheibe ebenfalls axial schwimmend gelagert sein und eine besondere Kontur aufweisen, die die Ventilscheibe deutlich verteuert. Des Weiteren muss für den Verdrängerraum eine ausreichend große Arbeitsfläche auf der Dämpfventildeckseite zur Verfügung stehen. In DE 10 2007 017 683 A1 a valve disc is shown in FIG. 2, whose closing movement takes place against a hydraulic damping. For this purpose, the valve disc must also be mounted axially floating and have a special contour, which significantly increases the cost of the valve disc. Furthermore, a sufficiently large working area on the damper valve cover side must be available for the displacement room.

Die DE 10 2006 031 179 B3 offenbart ein Dämpfventil, dessen Ventilscheibe auf einer Ventilsitzfläche mit einer Elastomerauflage bestückt ist. Bei diesem Bauprinzip tritt keine hydraulische Dämpfung auf, sondern nur eine mechanische Stützkraft, die Anschlaggeräusche verhindern soll. DE 10 2006 031 179 B3 discloses a damping valve whose valve disc is equipped on a valve seat surface with an elastomer support. In this construction principle, no hydraulic damping occurs, but only a mechanical support force to prevent impact noise.

Ein weiteres Problem wird in der Lebensdauer der Elastomerauflage gesehen, die sehr schmal gehalten ist, um keine Klebeeffekte auftreten zu lassen. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Dämpfventil derart weiterzuentwickeln, dass sich die Ventilscheibe in mindestens einer Richtung entgegen einer hydraulischen Stützkraft bewegt, wobei die Ventilscheibe auch als elastische Scheibe ausgeführt sein kann. Another problem is seen in the life of the elastomer pad, which is kept very narrow so as not to cause any adhesive effects. The object of the present invention is to develop a damping valve such that the valve disc moves in at least one direction against a hydraulic support force, wherein the valve disc can also be designed as an elastic disc.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest die die Volumenänderung ausführende Komponente der Verdrängeranordnung von einem Elastomerelement gebildet wird. The object is achieved in that at least the component of the displacer arrangement which carries out the change in volume is formed by an elastomer element.

So kommt im Stand der Technik ausschließliche starre Elemente zum Einsatz, die eine Abdichtung und eine hohe Fertigungsgenauigkeit erfordern. Bei elastischen Komponenten werden diese Anforderungen zumindest reduziert, so dass die Verdrängeranordnung in der Regel bei vergleichbarer Funktion einfacher und damit billiger realisierbar ist. Thus, in the prior art exclusive rigid elements are used, which require a seal and high manufacturing accuracy. In the case of elastic components, these requirements are at least reduced, with the result that the displacer arrangement can generally be made simpler and therefore less expensive with a comparable function.

Man kann z. B. vorsehen, dass die Verdrängeranordnung von mindestens einem einen Verdrängerraum bildenden Elastomerring gebildet wird. Wird im Stand der Technik ein starres Gehäuse verwendet, so übernimmt diese Funktion nun ein einfacher Elastomerring. Selbstverständlich kann man auch eine Mehrzahl von Elastomerringen einsetzen, die dann getrennte Verdrängerräume bilden. You can z. B. provide that the displacer is formed by at least one elastomeric ring forming a Verdrängerraum. If a rigid housing is used in the prior art, this function now assumes a simple elastomer ring. Of course, you can also use a plurality of elastomeric rings, which then form separate Verdrängerräume.

Beispielsweise kann der Verdrängerraum von mindestens zwei ineinander angeordneten Ringelementen gebildet werden, wobei die Ringelemente Seitenwände des Verdrängerraums bilden. Die beiden radial beabstandeten Ringelemente bilden schon eine Verdrängeranordnung, indem sie axial gestaucht werden, wodurch das Volumen zwischen den beiden Ringelementen verdrängt wird. Man benötigt kein Element, das passgenau in den Verdrängerraum eingreift. For example, the displacement of at least two nested ring elements can be formed, wherein the ring elements form side walls of the displacement. The two radially spaced ring elements already form a displacer arrangement by being axially compressed, whereby the volume between the two ring elements is displaced. You do not need an element that fits perfectly into the displacer.

Um das Betriebsverhalten dahingehend zu steuern, dass z. B. ein bestimmter Ventilscheibenbereich zuerst den Durchtrittskanal freigibt, kann man vorsehen, dass der radiale Abstand der Ringelemente in Umfangsrichtung des Verdrängerraums unterschiedlich ausgeführt ist. Dadurch ergibt sich ein unterschiedlicher hydraulischer Druckpunkt auf die Ventilscheibe, wobei die in dem Druckpunkt idealisiert angreifende Kraft der Ventilscheibenbewegung entgegensteht. In order to control the operating behavior such that z. B. a certain valve disk area first releases the passage, one can provide that the radial distance of the ring elements is designed differently in the circumferential direction of the displacement. This results in a different hydraulic Pressure point on the valve disc, wherein the idealized in the pressure point force of the valve disc movement opposes.

Gemäß einem vorteilhaften Unteranspruch wird die den Verdrängerraum bildende Komponente von einer die Abhubbewegung begrenzenden Stützscheibe getragen. Beispielsweise sind die Ringelemente an der Stützscheibe anvulkanisiert. According to an advantageous embodiment, the component forming the displacer is carried by a supporting disk delimiting the lifting movement. For example, the ring elements are vulcanized on the support disk.

Man kann auch vorsehen, dass die den Verdrängerraum bildende Komponente der Verdrängerraum von einem Elastomerring getragen wird. Ein derartiger Elastomerring kann z. B. auf eine Deckseite des Dämpfventils aufgelegt werden. It can also be provided that the component of the displacer space forming the displacement space is supported by an elastomer ring. Such an elastomer ring may, for. B. are placed on a cover side of the damping valve.

Eine besonders robuste Ausführung wird dadurch erreicht, dass die den Verdrängerraum bildende Komponente von dem Dämpfventilkörper gebildet wird. Bei einem ur- geformten Dämpfventilkörper kann der Verdrängerraum ohne nennenswerten Zusatzaufwand hergestellt werden. A particularly robust embodiment is achieved in that the component forming the displacer space is formed by the damper valve body. In a ur-shaped Dämpfventilkörper the displacement can be made without significant additional effort.

Alternativ kann der Verdrängerraum von geschichteten Ventilscheiben gebildet werden, die Durchgangsöffnungen aufweisen, die in der Montageposition in Überdeckung stehen. Diese Variante kann sehr leicht durch Austausch der Ventilscheiben auch bei einem bereits vorhandenen Dämpfventil nachgerüstet werden. Alternatively, the displacer can be formed by layered valve discs having through openings which are in register in the mounting position. This variant can be easily retrofitted by replacing the valve discs even with an existing damping valve.

Eine weitere Konstruktionsvariante zeichnet sich dadurch aus, dass der Verdrängerraum von einer elastischen Hülse gebildet wird. Diese Bauform ermöglicht eine radial besonders platzsparende Ausführungsform der Erfindung. Another design variant is characterized in that the displacer is formed by an elastic sleeve. This design allows a radially particularly space-saving embodiment of the invention.

Ergänzend kann die elastische Hülse geschlitzt ausgeführt sein. Folglich müssen keine weiteren Bauteil mit einer Abflussöffnung ausgerüstet sein. In addition, the elastic sleeve can be made slotted. Consequently, no further components need to be equipped with a drainage opening.

Eine besonders einfache Einbindung der Verdrängeranordnung wird dadurch erreicht, wenn die Verdrängeranordnung einen zur Ventilscheibe separaten elastischen Verdränger aufweist. Man kann den Verdränger beispielsweise an der Ventilscheibe anvulkanisieren. Ein derartiger Verdränger kann dann sehr einfach in einen Verdrängerraum des Dämpfventilkörpers oder der Stützscheibe eingrreifen. Besondere Vorteile bietet es, wenn der elastische Verdränger an einer Stützscheibe befestigt ist. Die Stützscheibe bietet einen vergleichsweise großen Freiraum für die Positionierung, da die Stützscheibe vielfach keine weiteren Funktionsflächen aufweist. A particularly simple integration of the displacer arrangement is achieved if the displacer arrangement has a separate from the valve disc elastic displacer. You can vulcanize the displacer, for example, on the valve disc. Such a displacer can then very easily engage in a displacement of the Dämpfventilkörpers or the support disk. It offers particular advantages when the elastic displacer is attached to a support disk. The support disk provides a comparatively large space for the positioning, since the support disk often has no further functional surfaces.

Man kann den Verdrängerraum endseitig offenhalten, so dass zwischen dem Verdränger und dem Verdrängerraum ein Ringspalt vorliegt, der die Drosselöffnung darstellt. Besonders wirkungsvoll ist es jedoch, wenn Dämpfventilkörper oder die Stützscheibe eine Abflussöffnung aus dem Verdrängerraum aufweist, da dann besonders kleine und sehr eng tolerierte Drosselquerschnitte mit vergleichsweise wenig Aufwand realisierbar sind. It is possible to keep the displacement open at the end, so that there is an annular gap between the displacer and the displacement chamber, which represents the throttle opening. It is particularly effective, however, if the damping valve body or the support disk has a discharge opening from the displacement chamber, since then particularly small and very tightly tolerated throttle cross-sections can be realized with comparatively little effort.

Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, dass der Verdrängerraum innerhalb der Stützscheibe angeordnet ist. Diese Variante bietet die Möglichkeit mit einem Minimum an Aufwand ein Dämpfventil mit einer hydraulischen Dämpfungsfunktion für die Ventilscheibe vorzusehen. In principle, there is also the possibility that the displacement is arranged within the support disk. This variant offers the possibility with a minimum of effort to provide a damping valve with a hydraulic damping function for the valve disc.

Anhand der folgenden Figurenbeschreibung soll die Erfindung näher erläutert werden. The invention will be explained in more detail with reference to the following description of the figures.

Es zeigt: It shows:

Figur 1 Dämpfventil mit einer hydraulischen Verdrängeranordnung; Figure 1 damping valve with a hydraulic displacement arrangement;

Figur 2 Ansicht der Stützscheibe zu Figur 1 ; Figure 2 view of the support disk to Figure 1;

Figur 3 Variante zur Figur 2; Figure 3 variant of Figure 2;

Figur 4 Verdrängeranordnung zur Dämpfung der Schließbewegung der Ventil scheibe; Figure 4 displacer for damping the closing movement of the valve disc;

Figur 5 Draufsicht auf Ventilkörper zu Figur 4; Figur 6 Verdrängerraum innerhalb der Stützscheibe; Figure 5 is a plan view of the valve body to Figure 4; Figure 6 displacement within the support disk;

Figur 7 Verdrängerraum in hülsenförmigen Elastomerelementen; Figure 7 displacement in sleeve-shaped elastomeric elements;

Figur 8 Verdrängerraum innerhalb von Ventilscheiben; Figure 8 displacement within valve discs;

Figur 9 Abwandlung zur Figur 1 zur Dämpfung einer Schließbewegung der Figure 9 modification to Figure 1 for damping a closing movement of

Ventilscheibe.  Valve disc.

Die Figur 1 zeigt ein Dämpfventil 1 für einen Schwingungsdämpfer beliebiger Bauweise. Das Dämpfventil 1 umfasst einen Dämpfventilkörper 3, der an einer Kolbenstange 5 befestigt ist. Die Erfindung ist nicht auf eine derartige Ausführungsform beschränkt und kann z. B. bei einem Bodenventil oder auch im Rahmen eines verstellbaren Dämpfventils eingesetzt werden. FIG. 1 shows a damping valve 1 for a vibration damper of any design. The damping valve 1 comprises a damper valve body 3 which is fixed to a piston rod 5. The invention is not limited to such an embodiment and may, for. B. be used in a bottom valve or as part of an adjustable damping valve.

Der Dämpfventilkörper 3 unterteilt einen Zylinder 7 des Schwingungsdämpfers in einen kolbenstangenseitigen und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum 9;1 1 , die beide mit Dämpfmedium gefüllt sind. In dem Dämpfventilkörper 3 sind Durchtrittskanäle 13; 15 für jeweils eine Durchströmungsrichtung auf unterschiedlichen Teilkreisen ausgeführt. Die Ausgestaltung der Durchtrittskanäle ist nur beispielhaft anzusehen. Eine Austrittsseite der Durchtrittskanäle 13; 15 ist mit mindestens einer Ventilscheibe 17; 19 zumindest teilweise abgedeckt. The Dämpfventilkörper 3 divides a cylinder 7 of the vibration damper in a piston rod side and a piston rod remote working space 9, 1 1, which are both filled with damping medium. In the Dämpfventilkörper 3 are passageways 13; 15 executed for each one flow direction on different pitch circles. The design of the passageways is to be considered only as an example. An exit side of the passageways 13; 15 is connected to at least one valve disc 17; 19 at least partially covered.

Bei einer Anströmung der Ventilscheibe 17 ausgehend vom kolbenstangenfernen Arbeitsraum 1 1 hebt die Ventilscheibe 17 von ihrer Ventilsitzfläche 21 ab. Die Abhubbewegung wird von einer Stützscheibe 23 in Kombination mit einem Elastomerelement gesteuert bzw. gedämpft gebremst. In dieser Variante sind die Elastomerelemente 25 als Elastomerringe 25a; 25i ausgeführt. At a flow of the valve disc 17, starting from the piston rod remote working chamber 1 1 raises the valve disc 17 from its valve seat surface 21 from. The Abhubbewegung is controlled by a support plate 23 in combination with an elastomeric element or damped braked. In this variant, the elastomer elements 25 as elastomer rings 25a; 25i executed.

Wie die Figur 2 zeigt, sind die Elastomerringe 25a; 25i auf unterschiedlichen Teilkreisen 27; 29 mit den Radien Ri und R₂ angeordnet und bilden eine Anschlagebene. Die Stützscheibe 23 ist mit Axialöffnungen 31 ausgeführt, die einen Strömungsweg zwischen einer Oberseite der Ventilscheibe 17 und dem angrenzenden Arbeitsraum 9 bilden, siehe Figur 1 . Mit der gestrichelten Kontur des Elastomerrings 25a soll gezeigt werden, dass der radiale Abstand der Ringelemente in Umfangsrichtung unterschiedlich ausgeführt sein kann. As Figure 2 shows, the elastomeric rings 25a; 25i on different pitch circles 27; 29 arranged with the radii Ri and R ₂ and form a stop plane. The support disk 23 is designed with axial openings 31 which form a flow path form between an upper side of the valve disc 17 and the adjacent working space 9, see FIG. 1. With the dashed contour of the elastomeric ring 25a is to be shown that the radial distance of the ring elements can be made different in the circumferential direction.

Die Elastomerringe 25i; 25a bilden zusammen mit der Stützscheibe 23 eine Verdrängeranordnung 35, die die Abhubbewegung der Ventilscheibe 17 von der Ventilsitzfläche 21 hydraulisch bedämpft, indem ein von den Elastomerringen 25i; 25a radial begrenzter Verdrängerraum 37 eine Volumenänderung durchführt. Ausgelöst wird die Volumenänderung durch die axiale Kompression des Verdrängerraums 37 von der Ventilscheibe 17, wobei Dämpfmedium aus dem Verdrängerraum 37 über die Axialöffnungen 31 in den Arbeitsraum 9 entweichen kann. The elastomer rings 25i; 25a, together with the support disk 23, form a displacer assembly 35 which hydraulically damps the lift-off movement of the valve disk 17 from the valve seat surface 21 by removing one of the elastomeric rings 25i; 25a radially limited displacement chamber 37 performs a volume change. The volume change is triggered by the axial compression of the displacement chamber 37 of the valve disc 17, wherein damping medium from the displacement chamber 37 via the axial openings 31 can escape into the working chamber 9.

Im linken Halbschnitt der Fig. 1 sind zwei ineinander angeordnete Ringelemente 25i; 25a ausgeführt, die jeweils die Seitenwände des Verdrängerraums 37 bilden. Grundsätzlich würde auch ein einzelner Elastomerring 25a genügen, um den Verdrängerraum 37 abzudichten. Die Kolbenstange 5 würde dann ebenfalls eine Innenwandung bilden. Die Ventilscheiben 17 sind zwar am Innendurchmesser verspannt, aber in Längsrichtung der Kolbenstange 5 elastisch. Der Vorteil der beiden Ringelemente 25i; 25a besteht darin, dass radial innerhalb des inneren Elastomerrings 25i noch Bauraum für z. B. einen Bypassquerschnitt zwischen den beiden Arbeitsräumen 9, 1 1 , separiert werden kann. In the left half section of Figure 1 are two nested ring elements 25i; Executed 25 a, each forming the side walls of the displacement chamber 37. In principle, a single elastomer ring 25a would be sufficient to seal the displacement chamber 37. The piston rod 5 would then also form an inner wall. Although the valve discs 17 are braced at the inner diameter, but elastic in the longitudinal direction of the piston rod 5. The advantage of the two ring elements 25i; 25a is that radially within the inner elastomeric ring 25i still space for z. B. a bypass cross-section between the two working spaces 9, 1 1, can be separated.

Im linken Halbschnitt der Fig. 1 sind die beiden Elastomerringe 25i; 25a entweder an der Stützscheibe 23 oder der Ventilscheibe 17 befestigt, z. B. anvulkanisiert. Im rechten Halbschnitt wird kommt ein zusätzlicher Elastomerring 39 zur Anwendung, der für den Verdrängerraum 37 einen Boden bildet und auf der Ventilscheibe 17 aufliegt. Radial innen liegen zumindest Zentrierstege vor. Ein derartiges Ventilelement kann einfach im Montageablauf zwischen den Ventilscheiben 17 und der Stützscheibe 23 eingelegt werden. Eine besondere axiale oder radiale Fixierung an der Stützscheibe 23 oder einer Ventilscheibe 17 ist nicht notwendig. Der Öffnungsbewegung der Ventilscheibe 17 steht die Vorspannung der Ventilscheibe 17, die Vorspannung der Elastomerelemente 25a; 25i und die hydraulische Dämpfkraft bedingt durch die Volumenänderung des Verdängerraums 37 entgegen. Folglich stehen zur Abstimmung der Öffnungsbewegung im Vergleich zu einem konventionellen Dämpfventil mindestens zwei weitere grundlegende Einstellparameter zur Verfügung. Wenn man dazu noch die Ausgestaltung gemäß der gestrichelten Kontur des äußeren Elastomerrings wie in Figur 2, vorsieht, dann kann man z. B. noch eine gezielte Abhubbewegung der Ventilscheibe 17 an einem bestimmten Um- fangsbereich erreichen. In the left half section of Figure 1, the two elastomeric rings 25i; 25 a attached to either the support plate 23 or the valve disc 17, z. B. vulcanized. In the right half section, an additional elastomer ring 39 is used, which forms a bottom for the displacement chamber 37 and rests on the valve disk 17. Radial inside at least centering webs are available. Such a valve element can be easily inserted in the assembly process between the valve discs 17 and the support plate 23. A special axial or radial fixation on the support disk 23 or a valve disk 17 is not necessary. The opening movement of the valve disc 17 is the bias of the valve disc 17, the bias of the elastomeric elements 25a; 25i and the hydraulic damping force due to the change in volume of the Verdängerraums 37 against. Consequently, there are at least two more basic adjustment parameters available to tune the opening movement as compared to a conventional damper valve. If you still the embodiment according to the dashed contour of the outer elastomeric ring as in Figure 2, provides, then you can z. B. still achieve a targeted Abhubbewegung the valve disc 17 at a certain circumferential range.

Die Fig. 4 zeigt, dass die Erfindung grundsätzlich auch an einem klassischen Bodenventil einsetzbar ist. In dieser Variante wird nicht die Öffnungsbewegung von der Ventilsitzfläche 21 bedämpft, sondern die Schließbewegung der Ventilscheibe 17 für den Durchtrittskanal 13. Der Verdrängerraum 37 wird in dieser Ausführung vom Dämpfventilkörper 3 gebildet, der eine Sacklochöffnung aufweist. Der radial größere Abschnitt der Sacklochöffnung bildet den Verdrängerraum 37 und der sich anschließende radial kleinere Abschnitt die Abflussöffnung 31 . Innerhalb des Verdrängerraums 37 ist das Elastomerelement 25 der Verdrängeranordnung 35 eingelegt und wirkt praktisch wie ein Kolben. Man kann ein axial schwimmendes Elastomerelement 25 vorsehen, das stets an der Unterseite der Ventilscheibe 17 anliegt. Wenn das Dämpfmedium in den Durchtrittskanal 13 einströmt, dann gelangt auch Dämpf mei- dum durch die Abflussöffnung 31 in den Verdrängerraum 37 und schiebt das Elastomerelement aus dem Verdrängerraum 37. Das Elastomerelement 25 ist im Verhältnis zum Ventilscheibenabhub und der axialen Tiefe des Verdrängerraums derart dimensioniert, dass es auch bei maximalem Abhub der Ventilscheibe 17 nicht aus dem Verdrängerraum 37 entweichen kann. In der maximalen Einfahrposition besteht noch eine geringe Abhubkraft auf die Ventilscheibe 17. In der Fig. 5 ist die Verteilung der Elastomerelement auf der Oberseite des Dämpfventilkörpers dargestellt. Als Elastomerelemente kommen beispielsweise einfache Kugeln zur Anwendung. FIG. 4 shows that the invention can in principle also be used on a classic bottom valve. In this variant, not the opening movement of the valve seat surface 21 is damped, but the closing movement of the valve disc 17 for the passage 13. The displacement chamber 37 is formed in this embodiment of the Dämpfventilkörper 3 having a blind hole opening. The radially larger portion of the blind hole opening forms the displacement chamber 37 and the subsequent radially smaller portion of the discharge opening 31st Within the displacement chamber 37, the elastomer element 25 of the displacer 35 is inserted and acts practically like a piston. It is possible to provide an axially floating elastomer element 25 which always rests against the underside of the valve disk 17. When the damping medium flows into the passage 13, then also damper meidum passes through the discharge opening 31 in the displacement chamber 37 and pushes the elastomer element from the displacement chamber 37. The elastomer element 25 is dimensioned in relation to the Ventilscheibenabhub and the axial depth of the displacement such that it can not escape from the displacement chamber 37 even at maximum lift of the valve disk 17. In the maximum retraction position, there is still a slight lift-off force on the valve disk 17. FIG. 5 shows the distribution of the elastomer element on the upper side of the damping valve body. As elastomeric elements, for example, simple balls are used.

In der Fig. 4 ist in der gestrichelter Darstellung erkennbar, dass das Elastomerelement 25 auch ein der Ventilscheibe 17 befestigt sein kann und in den Verdrängerraum 37 einfahren kann. Das Elastomerelement 25 als Verdränger stellt damit ein zur Ventilscheibe 17 separates Bauteil dar, so dass die Ventilscheibe seine bestimmungsgemäße Elastizität behält. 4, it can be seen in the dashed representation that the elastomer element 25 can also be fastened to the valve disk 17 and can enter the displacement space 37. The elastomer element 25 as a displacer thus sets in Valve disc 17 is a separate component, so that the valve disc retains its intended elasticity.

Zur Fig. 1 wurde bereits ausgeführt, dass die Stützscheibe 23 eine Abflussöffnung 31 aus dem Verdrängerraum aufweist. In der Variante nach Fig. 6 ist der Verdänger- raum 37 in der Stützscheibe angeordnet und der Abflussöffnung 31 in Richtung des Arbeitsraums 9 vorgelagert. Die Elastomerelemente 25 können an der Ventilscheibe 17 fixiert sein. Im Hinblick auf eine einfachere, d. h. in Umfangsrichtung orientierungsfreie Montage der Ventilscheibe, sind die Elastomerelemente 25 an der Stützscheibe 23 fixiert, d. h. verspannt. Bei einer Abhubbewegung der Ventilscheibe 17 dringen die Elastomerelemente 25 tiefer in den Verdrängerraum ein und übernehmen damit eine Kolbenfunktion. Über die Anschlussöffnungen 31 werden die Verdrängerräume 37 wieder mit Dämpfmedium gefüllt, wenn die Ventilscheibe 17 eine Schließbewegung ausführt. For Fig. 1 has already been stated that the support plate 23 has a discharge opening 31 from the displacement chamber. In the variant according to FIG. 6, the displacement space 37 is arranged in the support disk and precedes the discharge opening 31 in the direction of the working space 9. The elastomeric elements 25 may be fixed to the valve disc 17. With regard to a simpler, d. H. in the circumferential direction orientation-free mounting of the valve disc, the elastomeric elements 25 are fixed to the support plate 23, d. H. braced. During a lift-off movement of the valve disk 17, the elastomer elements 25 penetrate deeper into the displacer space and thus assume a piston function. About the connection openings 31, the displacement chambers 37 are filled again with damping medium when the valve disc 17 performs a closing movement.

Die Variante nach Fig. 7 verfügt über ein im Vergleich zur Fig. 6 ähnliches Konzept. Auch hier sind die Elastomerlemente 25 im Hinblick auf eine einfache Montage des Dämpfventils an der Stützscheibe 23 fixiert. Die Elastomerelemente 25 sind als elastische Hülsen ausgeführt, die den Verdrängerraum radial begrenzen. Die Stützscheibe 23 und die Ventilscheibe 17 bilden endseitige Böden. Die Hülsen 25 und die Ventilscheibe 17 bilden endseitige Böden, verfügen über mindestens einen Axialschlitz 43 mit der Funktion der Abflussöffnung 31. Folglich muss die Stützscheibe 23 keine gesonderten Abflussöffnungen aufweisen. Die Varianten nach den Fig. 6 und 7 können ermöglichen durch den Austausch der Stützscheibe 23 mit den Elastomerelementen 25 eine hydraulische Dämpfung der Ventilscheibenbewegung 17 auf einem konventionellen Dämpfventil 1. The variant according to FIG. 7 has a similar concept to FIG. 6. Again, the Elastomerlemente 25 are fixed with respect to a simple mounting of the damping valve on the support plate 23. The elastomer elements 25 are designed as elastic sleeves, which limit the displacement radially. The support disk 23 and the valve disk 17 form end floors. The sleeves 25 and the valve disk 17 form end bottoms, have at least one axial slot 43 with the function of the discharge opening 31. Consequently, the support disk 23 does not have to have separate discharge openings. The variants according to FIGS. 6 and 7 can, by exchanging the support disk 23 with the elastomer elements 25, enable a hydraulic damping of the valve disk movement 17 on a conventional damping valve 1.

In der Fig. 8 kommt eine Verdrängeranordnung 35 zur Anwendung, bei der der elastische Verdänger von dem Elastomerelement 25 an der Stützscheibe 23 gebildet wird. Neben der Ventilscheibe 17 kommen noch weitere in Richtung der Stützscheibe geschichtete Ventilscheiben 45, 47 zur Anwendung, die Durchgangsöffnungen 49 aufweisen, die in der Montagestellung in Überdeckungen stehen und den Verdrängerraum 37 bilden. Die geschichteten Ventilscheiben 45,47 sind bevorzugt mit- einander verklebt oder verschweißt. Wie man des Weiteren erkennen kann, lassen sich damit auch unterschiedliche Verdrängerraume 37mit unterschiedlichen Verdrängern 25 kombinieren, um z. B. das Abhubverhalten der Ventilscheibe 17 gezielt zu steuern. In FIG. 8, a displacer arrangement 35 is used, in which the elastic displacer is formed by the elastomer element 25 on the support disk 23. In addition to the valve disk 17, further valve disks 45, 47 layered in the direction of the support disk are used, which have passage openings 49 which, in the assembly position, overlap and form the displacer space 37. The layered valve disks 45, 47 are preferably glued or welded together. As can also be seen, it is also possible to combine different displacement spaces 37 with different displacers 25 in order, for. B. the Abhubverhalten the valve disc 17 to control targeted.

Die Figur 9 zeigt wiederum ein Dämpfventil 1 in der Ausführung eines Bodenventils. In einem Ringkanal 51 zwischen zwei Ventilsitzflächen 21 in der Elastomerring 39 eingelegt, der wiederum zwei ineinander angeordnete Ringelemente 25i; 25a nach dem Prinzip der Fig. 1 aufweist. Wenn das Dämpfmedium von der Unterseite des Dämpfventilkörpers 3 die Durchtrittskanäle 13 passiert, dann kann der Elastomerring 39 angehoben werden, wodurch auch die Ventilscheibe 17 von der Ventilsitzfläche 21 abhebt. Nimmt der Öffnungsdruck ab, dann nimmt der Elastomerring 39 wieder seine dargestellte Ausgangsposition ein, wobei die Ringelemente 25i; 25a geringfügig das Niveau der Ventilsitzfläche 21 überragen. Die Vorspannung auf die Ventilscheibe 17 ist jedoch so groß, dass diese auf der Ventilsitzfläche 21 zur Auflage kommt und die Ringelement 25i; 25a dabei axial komprimiert werden. Es liegen in diesem Ausführungsbeispiel drei Verdrängerraume 37 vor. Um alle Verdrängerräume entlasten zu können, verfügt der Elastomerring 39 über insgesamt drei Abflussöffnungen 31 . Würde man die Abflussöffnungen weglassen, dann hätte man keine hydraulische Dämpfung, sondern nur eine hydraulische Feder. FIG. 9 again shows a damping valve 1 in the embodiment of a bottom valve. Inserted in an annular channel 51 between two valve seat surfaces 21 in the elastomeric ring 39, which in turn has two annular elements 25i arranged inside one another; 25a according to the principle of FIG. When the damping medium from the bottom of the Dämpfventilkörpers 3 passes through the passageways 13, then the elastomeric ring 39 can be raised, whereby the valve disc 17 lifts from the valve seat surface 21. If the opening pressure decreases, then the elastomeric ring 39 again assumes its initial position shown, wherein the ring elements 25i; 25a slightly beyond the level of the valve seat surface 21. However, the bias on the valve disc 17 is so large that it comes to rest on the valve seat surface 21 and the ring member 25i; 25a are compressed axially. There are three Verdrängerraume 37 before in this embodiment. In order to be able to relieve all displacer spaces, the elastomer ring 39 has a total of three outlet openings 31. If you omit the drainage, then you would have no hydraulic damping, but only a hydraulic spring.

Bezuaszeichen Bezuaszeichen

Dämpfventil damping valve

Dämpfventilkörper  Dämpfventilkörper

Kolbenstange  piston rod

Zylinder  cylinder

kolbenstangenseitiger Arbeitsraum kolbenstangenferner Arbeitsraum piston rod side working space piston rod far work space

Durchtrittskanal Passageway

Durchtrittskanal  Passageway

Ventilscheibe  valve disc

Ventilscheibe  valve disc

Ventilsitzfläche  Valve seat

Stützscheibe  support disc

Elastomerelement elastomer element

a; 25i Elastomerringe a; 25i elastomer rings

Teilkreis  pitch circle

Teilkreis  pitch circle

Axialöffnungen  axial ports

Anschlagebene  stop plane

Verdrängeranordnung  displacer

Verdrängerraum  displacer

Elastomerring  elastomer ring

Zentriersteg  centering

Schlitz slot

, 47 Ventilscheibe , 47 Valve disc

Durchgangsöffnung  Through opening

Ringkanal  annular channel

Claims

Patentansprüche claims

1 . Dämpfventil (1 ) für einen Schwingungsdämpfer, umfassend einen Dämpfventilkörper (3) und mindestens eine Ventilscheibe (17), die mindestens einen Durchtrittskanal (13) des Dämpfventilkörpers (3) zumindest teilweise verschließt, wobei eine Betriebsbewegung der Ventilscheibe (17) in zumindest einer Richtung durch eine hydraulische Verdrängeranordnung (35) mit einem sich bei der Dämpfung der Ventil- scheibel 7 ändernden Volumens eines Verdrängerraums (37) bedämpft wird, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die die Volumenänderung ausführende Komponente der Verdrängeranordnung 35 von einen Elastomerelement (25; 25a; 25i; 39) gebildet wird. 1 . Damping valve (1) for a vibration damper, comprising a Dämpfventilkörper (3) and at least one valve disc (17) at least partially closes at least one passage channel (13) of the Dämpfventilkörpers (3), wherein an operating movement of the valve disc (17) in at least one direction is damped by a hydraulic displacer arrangement (35) with a volume of a displacement chamber (37) which changes during the damping of the valve disk 7, characterized in that at least the component of the displacement arrangement 35 carrying out the volume change is formed by an elastomer element (25; 25a; 25i 39) is formed.

2. Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrängeranordnung von mindestens einem einen Verdrängerraum 37 bildenden Elastomerring (25; 25a; 25i; 39) gebildet wird. 2. Damping valve according to claim 1, characterized in that the displacement arrangement of at least one a Verdrängerraum 37 forming elastomer ring (25; 25a, 25i, 39) is formed.

3. Dämpfventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdrängerraum 35 von mindestens zwei ineinander angeordneten Ringelementen (25a; 25i); gebildet wird, wobei die Ringelemente Seitenwände des Verdrängerraums (37) bilden. 3. Damping valve according to claim 2, characterized in that the displacement chamber 35 of at least two nested ring elements (25 a, 25 i); is formed, wherein the ring elements form side walls of the displacement chamber (37).

4. Dämpfventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der radiale Abstand der Ringelemente (25a, 25i) in Umfangsrichtung des Verdrängerraums (37) unterschiedlich ausgeführt ist. 4. Damping valve according to claim 3, characterized in that the radial spacing of the ring elements (25a, 25i) in the circumferential direction of the displacement chamber (37) is designed differently.

5. Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die den Verdrängerraum (37) bildende Komponente (25; 25a; 25i) von einer die Abhubbewegung begrenzenden Stützscheibe (23) getragen wird. 5. Damping valve according to claim 1, characterized in that the displacer (37) forming component (25; 25a; 25i) by a Abhubbewegung limiting support disk (23) is supported.

6. Dämpfventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die den Verdrängerraum (37) bildende Komponente (25; 25a) des Verdrängerraums (37) von einem Elastomerring (39) getragen wird. 6. Damping valve according to claim 2, characterized in that the displacer (37) forming component (25; 25a) of the displacement chamber (37) by an elastomeric ring (39) is supported.

7. Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die den Verdrängerraum (37) bildende Komponente von dem Dämpfventilkörper (3) gebildet wird. 7. Damping valve according to claim 1, characterized in that the displacer (37) forming component of the Dämpfventilkörper (3) is formed.

8. Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Verdrängerraum (37) von geschichteten Ventilscheiben (45; 47) gebildet wird, die Durchgangsöffnungen (49) aufweisen, die in der Montageposition in Überdeckung stehen. 8. Damping valve according to claim 1, characterized in that the displacement chamber (37) of layered valve discs (45, 47) is formed having through openings (49) which are in the mounting position in coverage.

9 Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Verdrängerraum (37) von einer elastischen Hülse (25) gebildet wird. 9 damper valve according to claim 1, characterized in that the displacement chamber (37) by an elastic sleeve (25) is formed.

10. Dämpfventil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Hülse (25) geschlitzt ausgeführt ist. 10. Damping valve according to claim 9, characterized in that the elastic sleeve (25) is designed slotted.

11. Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrängeranordnung (35) einen zur Ventilscheibe (17) separaten elastischen Verdränger (25) aufweist. 11. Damping valve according to claim 1, characterized in that the displacement arrangement (35) has a valve disc (17) separate elastic displacer (25).

12. Dämpfventil nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Verdränger (25) an einer Stützscheibe (23) befestigt ist. 12. Damping valve according to claim 11, characterized in that the elastic displacer (25) is attached to a support disc (23).

13. Dämpfventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Dämpfventilkörper (3) eine Abflussöffnung (31) aus dem Verdrängerraum (37) aufweist. 13. Damping valve according to claim 1, characterized in that the Dämpfventilkörper (3) has a drain opening (31) from the displacement chamber (37).

14. Dämpfventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützscheibe (31 ) eine Abflussöffnung (31 ) aus dem Verdrängerraum (37) aufweist. 14. Damping valve according to claim 5, characterized in that the support disc (31) has a discharge opening (31) from the displacement chamber (37).

15. Dämpfventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdrängerraum (37) innerhalb der Stützscheibe (23) angeordnet ist. 15. Damping valve according to claim 5, characterized in that the displacement chamber (37) within the support disc (23) is arranged.