WO2018041459A1

WO2018041459A1 - Apparatus for executing an industrial production process

Info

Publication number: WO2018041459A1
Application number: PCT/EP2017/067706
Authority: WO
Inventors: Andreas Dittrich
Original assignee: Andreas Dittrich
Priority date: 2016-08-29
Filing date: 2017-07-13
Publication date: 2018-03-08
Also published as: DE202016005201U1; EP3504598A1

Abstract

The invention relates to an apparatus (1) for executing an industrial production process, in particular for producing products, product packs and/or for packaging products, having a production machine (3), which is intended for executing the production process, and having a protective housing (5) for shielding the production machine (3) against external influences, wherein the protective housing (5) has at least one first side surface (7a) and a second side surface (7b). At least part of the protective housing (5) is designed in the form of a touch-sensitive interaction surface (9) and extends, in part or in full, over the first and second side surfaces (7a, 7b). The apparatus also comprises an electronic control unit (15), which is intended to define regions of the touch-sensitive interaction surface (9) as transparent regions, and to render the touch-sensitive interaction surface (9) light-permeable in these regions, and/or to define regions of the touch-sensitive interaction surface (9) as non-transparent regions, and to render the touch-sensitive interaction surface (9) light-impermeable in these regions.

Description

Vorrichtung zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses Apparatus for carrying out an industrial manufacturing process

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses, insbesondere zum Herstellen von Produkten, Produktverpackungen und/oder zum Verpacken von Produkten, mit einer Fertigungsmaschine, die zum Ausführen des Fertigungsprozesses eingerichtet ist, und einer Schutzverkleidung zum Abschirmen der Fertigungsmaschine, wobei die Schutzverkleidung zumindest eine erste Seitenfläche und eine benachbart zu der der ersten Seitenfläche angeordnete zweite Seitenfläche aufweist. The present invention relates to an apparatus for carrying out an industrial manufacturing process, in particular for producing products, product packaging and / or for packaging products, with a production machine, which is adapted to carry out the manufacturing process, and a protective cover for shielding the production machine, wherein the protective cover has at least a first side surface and a second side surface disposed adjacent to the first side surface.

Unter dem Begriff des Produkts werden erfindungsgemäß Erzeugnisse, aber auch Teilerzeugnisse und Sammelerzeugnisse verstanden. Unter dem Begriff der Fertigungsmaschine werden auch Herstellmaschinen verstanden. Unter dem Begriff des Abschirmens wird sowohl der Schutz der Maschine vor äußeren Einflüssen als auch der Schutz der Umgebung, insbesondere von Menschen, vor der Maschine und dem hergestellten Produkt verstanden. The term product means according to the invention products, but also sub-products and collected products. The term production machine is also understood to mean production machines. The term shielding is understood to mean both the protection of the machine from external influences and the protection of the environment, in particular of people, from the machine and the manufactured product.

Unter dem Begriff des Ausführens wird hier sowohl das Durchführen als auch Unterstützen eines industriellen Prozesses verstanden. Unter einem Fertigungsprozess wird hierbei auch ein Herstellungsprozess verstanden. The term "execution" is understood here to mean both carrying out and supporting an industrial process. In this case, a production process is also understood to mean a production process.

Vorrichtungen der vorbezeichneten Art sind allgemein in der Industrie bekannt und werden in vielen Produktionszweigen, beispielsweise zur teilautomatisierten oder automatisieren Herstellung von Produkten, Produktverpackungen und/oder zum Verpacken von Produkten, und beliebigen weiteren Prozessen eingesetzt. Aufgrund der strengen Anforderungen an Arbeitssicherheit und Produktqualität sind die Fertigungsmaschinen in modernen Fertigungsumgebungen üblicherweise in Schutzverkleidungen eingehaust, um einerseits die Fertigungsmaschine und die in der Fertigungsmaschine durchgeführten Prozesse vor äußeren Einflüssen zu schützen, etwa vor Schmutz, elektromagnetischer Strahlung, mechanischer Beschädigung oder Feuchtigkeitseintritt. Andererseits dienen die Schutzverkleidungen zum Schützen der Umgebung vor potentiell sicherheitsgefährdenden Fertigungsschritten, die von den Fertigungsmaschinen ausgeübt werden. Devices of the type described above are generally known in the industry and are used in many branches of production, for example for the semi-automated or automated production of products, product packaging and / or packaging of products, and any other processes. Due to the stringent requirements for work safety and product quality, the production machines in modern production environments are usually housed in protective coverings, on the one hand to protect the manufacturing machine and the processes carried out in the production machine against external influences, such as dirt, electromagnetic radiation, mechanical damage or Moisture ingress. On the other hand, the protective coatings are used to protect the environment from potentially hazardous manufacturing steps that are performed by the manufacturing machines.

Aus WO 2015/052420 A1 ist eine Maschine bekannt, innerhalb der beliebige Fertigungsprozesse ablaufen können, wobei die Maschine über einen Rahmen verfügt, der geschlossene Flächen aufweist, die den Innenbereich der Maschine von der Umgebung abtrennen. An zwei Seitenflächen ist jeweils mindestens ein berührungsempfindlicher Eingabe- und Anzeigebereich angeordnet. WO 2015/052420 A1 discloses a machine within which any desired manufacturing processes can take place, wherein the machine has a frame which has closed surfaces which separate the interior of the machine from the environment. At least one touch-sensitive input and display area is arranged on each of two side surfaces.

Heute bekannte Fertigungsmaschinen weisen üblicherweise proprietäre Bedienkonzepte auf, in denen auf die jeweilige Fertigungsmaschine abgestimmte Mensch/Maschine- Schnittstellen an der Fertigungsmaschine selbst oder im Nahbereich um die Fertigungsmaschine herum angeordnet sind. Diese Mensch/Maschine-Schnittstellen werden von Personen bedient (Bediener). Today known production machines usually have proprietary operating concepts in which matched to the respective production machine man / machine interfaces are arranged on the production machine itself or in the vicinity of the production machine around. These human / machine interfaces are operated by persons (operators).

Moderne Vorrichtungen der eingangs bezeichneten Art weisen zum Teil beträchtliche Dimensionen auf, und erfordern eine Bedienung an mehreren Stellen der Vorrichtung, welche nicht mehr notwendigerweise von ein und demselben Standpunkt des Bedieners bzw. der Bediener aus zugängig sind. Sofern im Folgenden auf „den" oder „einen" Bediener Bezug genommen wird, werden auch immer mehrere Bediener verstanden. Im betrieblichen Alltag ist es also erforderlich, dass der Bediener zu verschiedenen Orten einer der eingangs bezeichneten Vorrichtungen geht um dort Arbeitsschritte, Beobachtungen oder Fehlerbehebungsmaßnahmen durchzuführen. Modern devices of the type referred to initially have considerable dimensions, and require operation at several points of the device, which are no longer necessarily accessible from one and the same point of view of the operator or operator. If reference is made below to "the" or "an" operator, several operators will always be understood. In everyday business it is therefore necessary that the operator goes to different locations of one of the devices described at the beginning in order to carry out work steps, observations or troubleshooting measures there.

Dies führt bei den bekannten Vorrichtungen potentiell dazu, dass die Mensch/Maschine- Schnittstelle für den Bediener zumindest partiell unerreichbar wird und er zum erneuten oder fortgesetzten Bedienen zusätzliche Wege zurücklegen muss. Dies wird als verbesserungswürdig angesehen. In the case of the known devices, this potentially leads to the human / machine interface becoming at least partially unreachable for the operator and he has to cover additional paths for renewed or continued operation. This is considered to be in need of improvement.

Vor diesem Hintergrund lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dahingehend weiterzubilden, dass die im Stand der Technik aufgefundenen Nachteile möglichst weitgehend behoben werden. Insbesondere lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dahingehend zu verbessern, dass ihre Bedienungsergonomie verbessert wird. Ferner lag der Erfindung insbesondere die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art mit einer weiterentwickelten Mensch/Maschine-Schnittstelle vorzugschlagen. Against this background, the invention was based on the object, a device of the type described in such a way that the disadvantages found in the prior art are largely eliminated. In particular, the invention has the object to improve a device of the type described in such a way that their operating ergonomics is improved. Furthermore, the invention was particularly the object of a device of the initially designated type with an advanced human / machine interface.

Die Erfindung löst die ihr zugrunde liegende Aufgabe, indem sie eine Vorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 angibt. Die Erfindung schlägt somit eine Vorrichtung zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses, insbesondere zum Herstellen von Produkten, Produktverpackungen und/oder zum Verpacken von Produkten vor, mit einer Fertigungsmaschine, die zum Ausführen des Fertigungsprozesses eingerichtet ist, und einer Schutzverkleidung zum Abschirmen der Fertigungsmaschine von äußeren Einflüssen, wobei die Schutzverkleidung zumindest eine erste Seitenfläche und eine, vorzugsweise benachbart zu der ersten Seitenfläche angeordnete, zweite Seitenfläche aufweist, wobei zumindest ein Teil der Schutzverkleidung als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche ausgebildet ist, und sich abschnittsweise oder vollständig über die erste und zweite Seitenfläche erstreckt, mit einer elektronischen Steuereinheit, welche dazu eingerichtet ist, Bereiche der berührungsempfindlichen Interaktions- Oberfläche als transparente Bereiche zu definieren und die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche in diesen Bereichen lichtdurchlässig zu stellen bzw. gestellt zu lassen. Dies ist insbesondere für jene Bereiche der Vorrichtung vorteilhaft, die eine Beobachtung von außen erfordern. Die elektronische Steuereinheit ist alternativ oder zusätzlich dazu eingerichtet, Bereiche der berührungsempfindlichen Interaktions- Oberfläche als intransparente Bereiche zu definieren, und die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche in diesen Bereichen lichtundurchlässig zu stellen bzw. die Lichtdurchlässigkeit in diesen Bereichen zumindest herabzusetzen.. The invention solves the underlying task by specifying a device with the features of claim 1. The invention thus proposes an apparatus for carrying out an industrial manufacturing process, in particular for producing products, product packaging and / or for packaging products, with a production machine, which is set up to carry out the manufacturing process, and a protective covering for shielding the production machine from external influences wherein the protective covering comprises at least a first side surface and a second side surface, preferably adjacent to the first side surface, wherein at least a part of the protective lining is designed as a touch-sensitive interaction surface, and extending in sections or completely over the first and second side surface, with an electronic control unit which is adapted to define areas of the touch-sensitive interaction surface as transparent areas and the touch-sensitive interaction surface hey in these areas translucent to ask or asked. This is particularly advantageous for those areas of the device which require external observation. The electronic control unit is alternatively or additionally arranged to define areas of the touch-sensitive interaction surface as non-transparent areas, and to opaque the touch-sensitive interaction surface in these areas or at least to reduce the light transmission in these areas.

Vorzugsweise weist die Schutzverkleidung eine, vorzugsweise zu der zweiten Seitenfläche benachbarte, dritte Seitenfläche, und besonders bevorzugt eine, vorzugsweise zu der dritten Seitenfläche benachbarte, vierte Seitenfläche auf, und der als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche ausgebildete Teil der Schutzverkleidung erstreckt sich abschnittsweise oder vollständig über die erste, zweite und dritte, sowie vorzugsweise vierte Seitenfläche der Schutzverkleidung. Preferably, the protective cover has a third side surface, preferably adjacent to the second side surface, and more preferably a fourth side surface, preferably adjacent to the third side surface, and the part of the protective cover formed as a touch-sensitive interaction surface extends in sections or completely over the first, second and third, and preferably fourth side surface of the protective cover.

Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zunutze, dass eine über mehrere Seiten der Schutzverkleidung angeordnete berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche es dem Benutzer erlaubt, von verschiedenen Standpunkten aus mit der Vorrichtung zu interagieren, was die Arbeitsergonomie deutlich erhöht, und somit einen ressourcenschonenderen Arbeitseinsatz der Vorrichtung im betrieblichen Umfeld ermöglicht. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zwei oder mehr Seitenflächen im Wesentlichen vollständig als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche ausgebildet, was dem Bediener größtmögliche Flexibilität hinsichtlich der Interaktion mit der Vorrichtung einräumt. Unter im Wesentlichen wird hierbei verstanden, dass 75% oder mehr der Seitenflächen von der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche eingenommen werden. Dadurch, dass mit anderen Worten die Schutzverkleidung selbst zur Mensch/Maschine-Schnittstelle wird, wird auch das Risiko reduziert, dass die Maschine aufgrund des Fehlens oder des Defekts einzelner Bedienelemente, die im Stand der Technik als Knöpfe, Schalterpulte und dergleichen ausgebildet sein konnten, unmöglich gemacht wird. Die Interaktions- Oberfläche in ihrer Form als Teil der Schutzverkleidung ist unverlierbar mit der Vorrichtung verbunden. The invention makes use of the knowledge that a touch-sensitive interaction surface arranged over several sides of the protective covering allows the user to interact with the device from different points of view, which significantly increases working ergonomics, and thus a more resource-conserving use of the device in the workplace Environment allows. In a particularly preferred embodiment of the invention are two or more side surfaces substantially completely formed as a touch-sensitive interaction surface, which gives the operator maximum flexibility in terms of interaction with the device. By substantially, it is meant here that 75% or more of the side surfaces are occupied by the touch-sensitive interaction surface. In other words, by making the protective panel itself the human / machine interface, it also reduces the risk of the machine being designed as buttons, switchboards, and the like due to the lack or defect of individual controls that are known in the art. is made impossible. The interaction surface in its shape as part of the protective cover is permanently connected to the device.

Die Erfindung wird vorteilhaft weitergebildet, indem die Schutzverkleidung eine Öffnung und ein Verschlusselement zum selektiven Abdecken oder Freigeben der Öffnung aufweist, und wobei sich der als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche ausgebildete Teil der Schutzverkleidung abschnittsweise oder vollständig auch über das Verschlusselement erstreckt, insbesondere derart, dass er auf dem Inneren der Vorrichtung zugewandten Teil des Verschlusselements ausgebildet ist, wenn das Verschlusselement geöffnet ist. The invention is advantageously further developed in that the protective covering has an opening and a closure element for selectively covering or releasing the opening, and wherein the part of the protective covering designed as a touch-sensitive interaction surface extends in sections or completely over the closure element, in particular in such a way that it formed on the interior of the device facing part of the closure element, when the closure element is open.

Somit wird es dem Bediener auch ermöglicht, mit dem, beispielsweise als Tür oder Klappe ausgebildeten Verschlusselement als Interaktions-Oberfläche zu interagieren, um auf die Vorrichtung einzuwirken, beispielsweise wenn er am geöffneten Gehäuse Wartungsarbeiten vornehmen muss. Thus, it is also possible for the operator to interact with the closure element designed as a door or flap, for example, as an interaction surface in order to act on the device, for example when it has to carry out maintenance work on the opened housing.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die berührungsempfindliche Interaktions- Oberfläche ein Trägermaterial aus Glas, insbesondere Silikatglas, auf. Als bevorzugte Silikatgläser werden erfindungsgemäß beispielsweise Alumosilikatgläser oder Borosilikatgläser verwendet. Ein technischer Vorteil gegenüber konventionellen Schutzverkleidungen wird mit Bezug auf die Verwendung von Silikatgläsern darin gesehen, dass diese bei sehr hoher Kratzfestigkeit in vergleichsweise geringen Materialstärken fertigbar sind, so dass eine hohe Transparenz und optische Güte erreichbar ist, die einen unverfälschten Blick auf das Innenleben der Vorrichtung ermöglicht. So wird das Inspizieren von Einzelteilen der Fertigungsmaschine oder dem optischen Überprüfen des Fertigungsablaufs erleichtert. In einer bevorzugten Alternative weist die berührungsempfindliche Interaktions- Oberfläche ein Trägermaterial aus einem Polymerwerkstoff auf, insbesondere aus einem Polycarbonat (PC) wie etwa Makroion oder Lexan, Polyurethan (PUR), Polymethylmethacrylat (PMMA) oder Styrol-Acrylnitril (SAN) auf. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche als OLED Display ausgebildet. Besonders bevorzugt ist die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche alternativ aus mehreren benachbart angeordneten Einzeloberflächen gebildet, oder weist eine durchgehende, ein- oder mehrfach gekrümmte oder abgewinkelte Gesamtoberfläche auf. In derjenigen Ausgestaltung, die mehrere benachbart angeordnete Einzelflächen aufweist, fungieren die benachbarten Einzelflächen jeweils als Teile einer virtuellen Gesamtoberfläche, und werden voneinander durch beispielsweise technisch bedingte Gehäusefassungen, Brandfugen oder fertigungsbedingte Abstände beabstandet. Sofern zur Erhöhung der strukturellen Integrität notwendig, können auch Schutzverkleidungselemente zwischen den benachbarten Interaktions-Oberflächenelementen ausgebildet sein. In derjenigen Ausgestaltung, die eine durchgehende Gesamtoberfläche aufweist, erstreckt sich die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche auch im physikalischen Sinne durchgehend auf mehreren Seiten, nämlich zwei, drei oder vier Seitenflächen der Schutzverkleidung. In einer bevorzugten Alternative ist die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche als LCD Display ausgebildet, insbesondere mit Hintergrundbeleuchtung. Die nicht gegebene Transparenz wird durch hohes Kontrastvermögen kompensiert. In a preferred embodiment, the touch-sensitive interaction surface has a carrier material made of glass, in particular silicate glass. As preferred silicate glasses according to the invention, for example aluminosilicate glasses or borosilicate glasses are used. A technical advantage over conventional protective coatings is seen with respect to the use of silicate glasses in that they can be manufactured with very high scratch resistance in comparatively small material thicknesses, so that a high degree of transparency and optical quality can be achieved, which provides an unadulterated view of the interior of the device allows. This facilitates the inspection of individual parts of the production machine or the optical checking of the production sequence. In a preferred alternative, the touch-sensitive interaction surface has a carrier material of a polymer material, in particular of a polycarbonate (PC) such as macroion or Lexan, polyurethane (PUR), polymethylmethacrylate (PMMA) or styrene-acrylonitrile (SAN). In a further preferred embodiment, the touch-sensitive interaction surface is designed as an OLED display. Particularly preferably, the touch-sensitive interaction surface is alternatively formed of a plurality of adjacently arranged individual surfaces, or has a continuous, single or multiple curved or angled overall surface. In that embodiment, which has a plurality of adjacently arranged individual surfaces, the adjacent individual surfaces each act as parts of a virtual overall surface, and are spaced from each other by, for example, technically related housing fittings, fire joints or production-related distances. If necessary to increase structural integrity, protective trim elements may also be formed between the adjacent interaction surface elements. In that embodiment, which has a continuous overall surface, the touch-sensitive interaction surface also extends in a physical sense continuously on several sides, namely two, three or four side surfaces of the protective covering. In a preferred alternative, the touch-sensitive interaction surface is designed as an LCD display, in particular with backlighting. The lack of transparency is compensated by high contrast.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche mindestens ein transparentes Foliendisplay aufweist, welches vorzugsweise auf der Schutzverkleidung aufgebracht ist. Das Foliendisplay kann in Abhängigkeit der individuellen Wünsche des Anwenders an verschiedenen Bereichen der Schutzverkleidung aufgebracht werden. Vorzugsweise ist das Foliendisplay derart an der Schutzverkleidung der Maschine angeordnet, dass die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche über Eck auf zwei im Winkel zueinander verlaufenden Seitenflächen der Schutzverkleidung ausgebildet ist. In a further embodiment, it is provided that the touch-sensitive interaction surface has at least one transparent foil display, which is preferably applied to the protective lining. The foil display can be applied to different areas of the protective covering depending on the individual wishes of the user. The film display is preferably arranged on the protective covering of the machine in such a way that the touch-sensitive interaction surface is formed at an angle on two side faces of the protective covering running at an angle to one another.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung eine elektronische Steuereinheit auf, die zur, vorzugsweise bidirektionalen, Datenkommunikation mit der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche eingerichtet ist. Die elektronische Steuereinheit umfasst vorzugsweise eine oder mehrere CPUs, vorzugsweise eine oder mehrere GPUs, permanente und temporäre Datenspeicher und Datenkommunikationsschnittstellen. The device preferably has an electronic control unit which is set up for, preferably bidirectional, data communication with the touch-sensitive interaction surface. The electronic control unit comprises preferably one or more CPUs, preferably one or more GPUs, permanent and temporary data storage and data communication interfaces.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, die Lichtdurchlässigkeit mindestens eines Bereiches der intransparent stellbaren Bereiche der Interaktions-Oberfläche schrittweise oder stufenlos einzustellen. Hiermit wird eine gezielte Einstellbarkeit der Durchsichtigkeit der Interaktionsoberfläche und damit der Schutzverkleidung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht. Vorzugsweise ist die die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, die als intransparent definierten Bereiche mit einer vorbestimmten Farbe auszuleuchten, die die Lichtdurchlässigkeit der Interaktions-Oberfläche herabsetzt. In a preferred embodiment, the electronic control unit is set up to adjust the light transmittance of at least one area of the non-transparent areas of the interaction surface stepwise or continuously. Hereby, a specific adjustability of the transparency of the interaction surface and thus the protective covering of the device according to the invention is achieved. Preferably, the electronic control unit is adapted to illuminate the areas defined as non-transparent with a predetermined color, which reduces the light transmission of the interaction surface.

Alternativ oder zusätzlich ist die Schutzverkleidung abschnittsweise oder vollständig mit einer Verdunklungsfolie im Bereich der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche oder darüber hinaus ausgerüstet, wobei die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet ist, die Verdunklungsfolie zu steuern, insbesondere wahlweise in einen lichtdurchlässigen und einen abgedunkelten Zustand zu versetzen. Alternatively or additionally, the protective covering is partially or completely equipped with a blackout film in the region of the touch-sensitive interaction surface or beyond, wherein the electronic control unit is adapted to control the blackout film, in particular to selectively set in a translucent and a darkened state.

Insbesondere für solche Display-Typen, die keine eigenständige vollständige Verdunklung gewährleisten, sondern immer eine Rest-Transparenz zulassen, wird eine solche Verdunklungsfolie mit Vorteil unterstützend eingesetzt. Besonderer Vorteil der Anwendung einer solchen Verdunklungsfolie auf der ansonsten glasförmigen Schutzverkleidung wird in den Bereichen der Vorrichtung gesehen, in denen optische Sensoren in der Vorrichtung vorgesehen sind, um den Fertigungsprozess der Fertigungsmaschine zu überwachen, und/oder um Betriebsparameter der Fertigungsmaschine zu erfassen. Die Einflüsse von Störgrößen werden durch die Verdunklungsfolie und das selektive Abdunkeln bzw. „intransparent" Schalten von Bereichen der Schutzverkleidung herabgesetzt. In particular, for such display types that do not ensure independent complete blackout, but always allow a residual transparency, such a darkening film is used advantageously supportive. A particular advantage of the use of such a darkening film on the otherwise glass-like protective covering is seen in the areas of the device in which optical sensors are provided in the device to monitor the manufacturing process of the production machine, and / or to detect operating parameters of the production machine. The effects of disturbances are reduced by the darkening foil and the selective darkening or "non-transparent" switching of areas of the protective covering.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die elektronische Steuereinheit zur, vorzugsweise bidirektionalen, Datenkommunikation mit der Fertigungsmaschine eingerichtet, insbesondere mit einer Maschinensteuereinheit der Fertigungsmaschinen. Dies ermöglicht das unmittelbare Ansteuern der Fertigungsmaschine über die berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche in der Schutzverkleidung. Ebenso ermöglicht es, von der Fertigungsmaschine, und insbesondere dessen Maschinensteuereinheit, übermittelte Maschinendaten auf die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche zu projizieren, dies insbesondere in der folgenden bevorzugten Ausführungsform: In a further preferred embodiment, the electronic control unit is set up for, preferably bidirectional, data communication with the production machine, in particular with a machine control unit of the production machines. This allows the production machine to be controlled directly via the touch-sensitive interaction surface in the protective covering. Likewise, machine data transmitted by the manufacturing machine, and in particular its machine control unit, makes it possible to access the touch-sensitive machine data To project interaction surface, especially in the following preferred embodiment:

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche eine oder mehrere grafische Benutzerschnittstellen zur Informationseingabe, Informationsausgabe oder zur kombinierten Informationsein- und Ausgabe darzustellen. Die elektronische Steuereinheit ist vorzugsweise dazu eingerichtet, mehrerer solcher grafischen Benutzerschnittstellen (GUI - Graphical User Interface) gleichzeitig in verschiedenen Bereichen der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche darzustellen. Hierdurch wird die neu gewonnene Flexibilität des innovativen Bedienkonzepts hervorgehoben. Der Bediener kann unter Ausnutzung der elektronischen Steuereinheit die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche zum Eingeben von Informationen, zum Anzeigen von Informationen oder zur Kommunikation einsetzen. In a further preferred embodiment, the electronic control unit is adapted to display on the touch-sensitive interaction surface one or more graphical user interfaces for information input, information output or combined information input and output. The electronic control unit is preferably configured to display several such graphical user interfaces (GUI) simultaneously in different areas of the touch-sensitive interaction surface. This highlights the newfound flexibility of the innovative operating concept. Using the electronic control unit, the operator may use the touch-sensitive interaction interface to input information, display information, or communicate.

Besonders bevorzugt ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, vorbestimmte, auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche ausgeführte Touch-Gesten zu erkennen, besonders bevorzugt in mehreren Bereichen gleichzeitig, und in Abhängigkeit von deren Erkennung auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche eine oder mehrere grafische Benutzerschnittstellen zu öffnen, zu schließen, zu transformieren, und/oder auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche, vorzugsweise frei, zu verschieben. Vorzugsweise ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, einzelne Benutzerschnittstellen in vorstehend beschriebener Art und Weise zu behandeln, oder gruppierte Benutzerschnittstellen. Diese Funktionalität ermöglicht es dem Bediener, beispielsweise eine von ihm konfigurierte Anordnung von grafischen Benutzerschnittstellen zur Informationseingabe (beispielsweise zur Eingabe von Steuerbefehlen für die Fertigungsmaschine), Informationsausgabe (beispielsweise zur Überwachung von Betriebsparametern der Fertigungsmaschine) oder zur kombinierten Informationsein- und -ausgäbe (beispielsweise zur Kommunikation mit einem entfernt angeordneten Wartungstechniker) frei auf der sich über mehrere Seiten der Schutzverkleidung erstreckenden berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche zu verteilen. Es ermöglicht dem Bediener oder auch mehreren Bediene simultan ferner, diese Benutzerschnittstellen mittels Touch-Gesten von einer ersten Seite der Schutzverkleidung auf eine zweite Seite der Schutzverkleidung zu verschieben, mit anderen Worten„mitzunehmen", wenn er beispielsweise (temporär) seine Arbeit auf jener Seite fortsetzen muss. Auch die vollständige Individualisierung der Benutzerschnittstellen, beispielsweise auf eine für den Bediener lesbare Größe, angemessene Arbeitshöhe, leicht erreichbare Position etc. ist hierdurch leicht möglich, was Vorteile für die Arbeitsergonomie mit sich bringt. The electronic control unit is particularly preferably designed to recognize predetermined touch gestures executed on the touch-sensitive interaction surface, particularly preferably in several areas at the same time, and depending on their detection on the touch-sensitive interaction interface, to open one or more graphical user interfaces to close, transform, and / or move on the touch-sensitive interaction surface, preferably free. Preferably, the electronic control unit is adapted to handle individual user interfaces in the manner described above, or grouped user interfaces. This functionality allows the operator to configure, for example, an array of graphical user interfaces for inputting information (for example, for inputting control commands to the production machine), information output (for example for monitoring production machine operating parameters) or combined information input and output (e.g. Communicating with a remote service engineer) freely on the touch-sensitive interaction surface extending over multiple sides of the protective panel. It also allows the operator or multiple operators simultaneously to move these user interfaces by touch gestures from a first side of the protective cover to a second side of the protective cover, in other words "take along" when, for example, (temporarily) working on that side The complete customization of the user interfaces, for example to an operator-readable size, adequate working height, easily accessible position, etc., this is easily possible, which brings advantages for the working ergonomics.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens eine grafische Benutzerschnittstelle zur Informationseingabe vorgesehen, die Eingabemittel umfasst, insbesondere ausgewählt aus der Liste bestehend aus: Tastaturfelder, Felder für freies Zeichnen, Befehlstasten, insbesondere zum Steuern vordefinierter Funktoinen der elektronischen Steuereinheit und/oder der Fertigungsmaschine. Mit Feldern für freies Zeichnen kann der Bediener beispielsweise Skizzen und Informationen für einen nach ihm an der Vorrichtung arbeitenden Bediener, etwa aus der nachfolgenden Schicht, erfassen und auf der Oberfläche hinterlegen, ähnlich einem Whiteboard. Tastaturfelder und vordefinierte Befehlstasten dienen zur gezielten Eingabe von Steuerbefehlen oder zur Kommunikation mit den Benutzerschnittstellen. In a further preferred embodiment, at least one graphical user interface for information input is provided, comprising input means, in particular selected from the list comprising: keypads, fields for free drawing, command buttons, in particular for controlling predefined functions of the electronic control unit and / or the production machine. With fields for free drawing, for example, the operator can capture sketches and information for an operator working on the device, for example from the following layer, and deposit them on the surface, similar to a whiteboard. Keypads and predefined command buttons are used to selectively enter control commands or communicate with the user interfaces.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle Betriebsparameter der Fertigungsmaschine darzustellen. Betriebsparameter der Fertigungsmaschine sind beispielsweise die Soll-Geschwindigkeit des Fertigungsprozesses, die Ist- Geschwindigkeit des Fertigungsprozesses, von in der Vorrichtung verbauten Sensoren erfasste Messgrößen und dergleichen mehr. In a further preferred refinement, the electronic control unit is set up to display operating parameters of the production machine in at least one graphical user interface. Operating parameters of the production machine, for example, the target speed of the manufacturing process, the actual speed of the manufacturing process, detected by built-in sensors sensors and the like.

Weiter vorzugsweise ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, mittels wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle Steuerbefehle von der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche zu empfangen, und die Fertigungsmaschine in Abhängigkeit der erhaltenen Steuerbefehle zu steuern. Weiter vorzugsweise ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, Fehlermeldungen von der Fertigungsmaschine zu erhalten und eines, mehrere oder sämtliche der Folgenden Informationselemente in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle darzustellen: Die Art des Fehlers; Die Position des Fehlers an der Vorrichtung, vorzugsweise dargestellt an der Position auf der Schutzverkleidung, die der Fehlerposition am nächsten ist; oder Fehlerbehebungsinformationen in Abhängigkeit der erhaltenen Fehlermeldung, ebenfalls vorzugsweise an der Position auf der Schutzverkleidung, die der Fehlerposition am nächsten ist. Further preferably, the electronic control unit is adapted to receive control commands from the touch-sensitive interaction surface by means of at least one graphical user interface, and to control the production machine in dependence on the control commands received. Further preferably, the electronic control unit is adapted to receive error messages from the production machine and to display one, several or all of the following information elements in at least one graphical user interface: the type of error; The position of the fault on the device, preferably shown at the position on the protective shroud closest to the fault position; or error correction information depending on the error message received, also preferably at the position on the protective cover which is closest to the fault position.

Weiter vorzugsweise ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, nach Erhalt einer Fehlermeldung in Abhängigkeit von der erhaltenen Fehlermeldung eine grafische Benutzerschnittstelle mit einem Kommunikationsprogramm auf der berührungs- empfindlichen Interaktions-Oberfläche anzuzeigen und eine Kommunikation mit einem für die Art des Fehlers vorbestimmten, kompetenten technischen Ansprechpartner zu initiieren. Zur Kommunikation als solchen wird nachfolgenden noch ausgeführt. Further preferably, the electronic control unit is set up, after receiving an error message depending on the received error message, a graphical user interface with a communication program on the contact sensitive interaction interface and to initiate communication with a predefined competent technical contact person for the type of error. For communication as such, the following is still executed.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die elektronische Steuereinheit zur, vorzugsweise bidirektionalen, Datenkommunikation mit einer internen und/oder einer externen Datenquelle eingerichtet, und dazu eingerichtet, Daten von der Datenquelle zu lesen, oder an die Datenquelle zu übergeben bzw. dort zu speichern. In a further preferred refinement, the electronic control unit is set up for, preferably bidirectional, data communication with an internal and / or external data source, and configured to read data from the data source, or to transfer it to the data source or store it there.

Sofern die Datenquelle kein Massenspeichermedium ist, ist die interne und/oder die externe Datenquelle vorzugsweise als eines, mehrerer oder sämtlicher der Folgenden ausgebildet: If the data source is not a mass storage medium, the internal and / or external data source is preferably designed as one, several or all of the following:

- Datenserver, wobei die Daten insbesondere umfassen: - Data servers, the data in particular comprising:

Betriebsdaten der Fertigungsmaschine, Operating data of the production machine,

technische Dokumentation der Fertigungsmaschine, insbesondere 2D- oder 3D CAD-Daten, und/oder Handbücher, technical documentation of the production machine, in particular 2D or 3D CAD data, and / or manuals,

mittels einer grafischen Benutzerschnittstelle oder Kamera oder einem Mikrofon eingegebene Informationen, Logdaten von der Fertigungsmaschine, Konfigurationsdaten der Fertigungsmaschine der der elektronischen Steuereinheit, information entered by means of a graphical user interface or camera or a microphone, log data from the production machine, configuration data of the production machine of the electronic control unit,

Soft- oder Firmwaredaten der Fertigungsmaschine oder der elektronischen Steuereinheit; Software or firmware data of the manufacturing machine or the electronic control unit;

- Medienserver, wobei die Medien insbesondere Audio-, Video-, Bild-, Text-, und/oder Tabellendaten umfassen; - Media server, wherein the media in particular audio, video, image, text, and / or tabular data include;

- Webserver, wobei die auf dem Webserver bereitgestellten Daten Websites umfassen. - Web servers, where the data provided on the web server includes websites.

Mit anderen Worten ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung nicht bloß darauf beschränkt, auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche unmittelbare Steuerungsoperationen und Überwachungsoperationen betreffend die Fertigungsmaschine abzubilden, sondern kann darüber hinaus auch eine Kommunikation mit den internen/externen Datenquellen bereitstellen. In other words, the device according to the invention is not merely limited to mapping on the touch-sensitive interaction surface immediate control operations and monitoring operations relating to the production machine, but may also provide communication with the internal / external data sources.

Insbesondere ist die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet, in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle Informationen von der externen und/oder internen Datenquelle darzustellen. Dies ermöglicht es dem Bediener, auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche nach seiner Wahl Hilfsinformationen für die Anlagenbedienung anzuzeigen, beispielsweise technische Dokumentation und dergleichen. Sie ermöglicht es dem Bediener ferner aber auch, während der Ausführung des Fertigungsprozesses durch die Fertigungsmaschine in Zeiten, die keinen manuellen Bedienereingriff erfordern, auf den verfügbaren Bereichen der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche Medien abzuspielen, oder Informationen von Websites abzurufen. Die bidirektionalen Kommunikationen mit den Datenquellen ermöglicht es dem Bediener ferner, Betriebsdaten der Fertigungsmaschine zu protokolieren und mittels der elektronischen Steuereinheit an die Datenquellen zu übergeben, oder die Fertigungsmaschine durch Aufspielen von Soft- oder Firmware Updates zu aktualisieren. Letzteres kann auch ohne Bedienereingriff autonom mittels Zugriff der elektronischen Steuereinheit auf eine interne oder externe Datenquelle erfolgen. Durch Kommunikationen zwischen der elektronischen Steuereinheit und einer internen Datenquelle kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung auch selbst einen lokalen Server bereitstellen. Hierzu weist die Vorrichtung vorzugsweise Infrastruktur zum Errichten eines Servers mittels LAN oder WLAN auf. Hierdurch wird es auch möglich, dass Bediener und weitere Personen auf die Datenquelle zugreifen können, ohne auf die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche Zugriff haben zu müssen. Ferner ermöglicht die Kommunikation zwischen der elektronischen Steuereinheit und einer externen Datenquelle den Zugriff auf einen entfernt angeordneten Server, wobei jener Server zugleich auch ein interner Server einer weiteren Vorrichtung gemäß der Erfindung sein kann. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung weist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung wenigstens eine Kamera zur Aufnahme von Videodaten auf, wobei die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet ist, die Videodaten von der Kamera zu empfangen und zu verarbeiten. In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die elektronische Steuereinheit mit einer Erfassungseinrichtung zum Erkennen bzw. Bestimmen von in der Umgebung und im Innenbereich der Vorrichtung vorherrschenden Umgebungsbedingungen signalleitend verbunden ist. Mithilfe der Erfassungseinrichtung, welche bevorzugt ein oder mehrere Sensoren aufweist, lassen sich physikalische Größen, wie beispielsweise die Temperatur oder die Feuchtigkeit, innerhalb der Vorrichtung und in der Umgebung um die Vorrichtung herum erfassen und in Abhängigkeit von diesen Bedingungen die Betriebsparameter der Vorrichtung anpassen. In particular, the electronic control unit is set up to display information from the external and / or internal data source in at least one graphical user interface. This allows the operator to display on the touch-sensitive interaction interface, at his option, auxiliary information for plant operation, such as technical documentation and the like. It also allows the operator during execution the production process by the manufacturing machine in times that require no manual operator intervention to play media on the available areas of the touch-sensitive interaction surface, or to retrieve information from websites. The bi-directional communications with the data sources also allows the operator to log production plant manufacturing data and pass it to the data sources via the electronic control unit, or to update the manufacturing machine by uploading software or firmware updates. The latter can also be done autonomously without operator intervention by means of access of the electronic control unit to an internal or external data source. Through communications between the electronic control unit and an internal data source, the device according to the invention can also provide itself a local server. For this purpose, the device preferably has infrastructure for establishing a server by means of LAN or WLAN. This also makes it possible for operators and others to access the data source without having access to the touch-sensitive interaction interface. Furthermore, the communication between the electronic control unit and an external data source allows access to a remote server, which server can also be an internal server of another device according to the invention. In another preferred embodiment, the device according to the invention has at least one camera for recording video data, wherein the electronic control unit is set up to receive and process the video data from the camera. In a preferred embodiment of the device according to the invention, it is provided that the electronic control unit is signal-connected to a detection device for detecting or determining ambient conditions prevailing in the environment and in the interior of the device. By means of the detection device, which preferably has one or more sensors, physical quantities, such as the temperature or the humidity, can be detected within the device and in the environment around the device and the operating parameters of the device can be adapted in dependence on these conditions.

Weiter vorzugsweise weist die Vorrichtung wenigstens ein Mikrofon zur Aufnahme von Audiodaten auf, wobei die elektronische Steuereinheit dazu eingerichtet ist, die Audiodaten von dem Mikrofon zu empfangen und zu verarbeiten. Unter dem Verarbeiten wird im Zusammenhang mit der Kamera und dem Mikrofon verstanden, dass die Daten erforderlichenfalls kodiert, dekodiert oder transkodiert werden. Ferner umfasst das Verarbeiten vorzugsweise das Erkennen von Steuerungsgesten und/oder Bewegungsmustern und/oder das Erkennen eines Bedieners, beispielsweise mittels optischer Erkennung biometrischer Daten, um in Abhängigkeit der erkannten Gesten und/oder /Bewegungsmuster und/oder Bediener vorbestimmte, vorkonfigurierte Benutzerprofile in Form von konfektionieren Benutzerschnittstellen auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche bereitzustellen. Vorzugsweise umfasst das Verarbeiten das Durchführen einer Spracherkennung; das Übersetzen von erkannter Sprache in eine andere Sprache; das Bereitstellen der Audiodaten, Videodaten und/oder der erkannten und gegebenenfalls übersetzten Sprache, beispielsweise an eine grafische Benutzerschnittstelle wie beispielsweise ein Kommunikationsprogramm, oder die interne und/oder externe Datenquelle. Das Kommunikationsprogramm kann ein von der elektronischen Steuereinheit ausgeführtes Kommunikationsprogramm sein, so dass die elektronische Steuereinheit dann dazu eingerichtet ist, dass Kommunikationsprogramm durchzuführen und in wenigstens eine grafische Benutzerschnittstelle darzustellen. Das Kommunikationsprogramm umfasst vorzugsweise eine, mehrere oder sämtliche der folgenden Funktionen: Mensch/Maschine-Interaktion, insbesondere Erkennung von Steuerbefehlen für die elektronische Steuereinheit und Steuern der elektronischen Steuereinheit mit den Befehlen; Erkennen von Steuerbefehlen für die Fertigungsmaschine und Steuern der Fertigungsmaschine mit den Befehlen; Audio-Chat, insbesondere VOIP (Voice-Over-Internet Protocol)-Telefonie, Text-Chat, insbesondere IRC, Instant Messaging, Webchat; Video-Chat. Further preferably, the device has at least one microphone for recording audio data, wherein the electronic control unit is set up to receive and process the audio data from the microphone. Under processing is understood in the context of the camera and the microphone that the data is encoded, decoded or transcoded if necessary. Furthermore, the processing preferably comprises the recognition of control gestures and / or movement patterns and / or the recognition of an operator, for example by means of optical recognition of biometric data, in dependence on the recognized gestures and / or / movement patterns and / or operator predetermined, preconfigured user profiles in the form of make ready to provide user interfaces on the touch-sensitive interaction interface. Preferably, the processing comprises performing a speech recognition; translating recognized language into another language; providing the audio data, video data and / or the recognized and possibly translated language, for example to a graphical user interface such as a communication program, or the internal and / or external data source. The communication program may be a communication program executed by the electronic control unit, so that the electronic control unit is then configured to execute the communication program and display it in at least one graphical user interface. The communication program preferably comprises one, several or all of the following functions: human / machine interaction, in particular recognition of control commands for the electronic control unit and control of the electronic control unit with the commands; Detecting control commands for the manufacturing machine and controlling the manufacturing machine with the commands; Audio chat, in particular Voice over Internet Protocol (VOIP) telephony, text chat, in particular IRC, instant messaging, web chat; Video chat.

Während gemäß einem ersten Aspekt die Erfindung anhand einer einzelnen Vorrichtung zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses beschrieben wurde, betrifft die Erfindung gemäß einem zweiten Aspekt ferner ein System zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses, insbesondere eines Fertigungsprozesses gemäß der eingangs bezeichneten Art, welches mehrere Vorrichtungen aufweist, die jeweils eine Fertigungsmaschine oder einen Teil einer Fertigungsmaschine aufweisen, die zum Ausführen eines Fertigungsprozesses oder Prozessteils eingerichtet sind, und jeweils eine Schutzverkleidung zum Abschirmen der Fertigungsmaschine aufweisen, wobei jede Schutzverkleidung zumindest eine erste Seitenfläche aufweist. While according to a first aspect, the invention has been described with reference to a single device for carrying out an industrial manufacturing process, the invention according to a second aspect further relates to a system for carrying out an industrial manufacturing process, in particular a manufacturing process according to the initially mentioned type, which comprises a plurality of devices each comprising a manufacturing machine or a part of a production machine, which are adapted to carry out a manufacturing process or process part, and each having a protective cover for shielding the production machine, each protective cover having at least a first side surface.

Die Erfindung löst bei einem solchen System die eingangs bezeichnete Aufgabe der verbesserten Ergonomie, indem sie vorschlägt, dass zumindest ein Teil jeder Schutzverkleidung als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche ausgebildet ist und sich abschnittsweise oder vollständig über die Seitenflächen der Schutzverkleidungen erstreckt. Das erfindungsgemäße System gemäß dem zweiten Aspekt wird vorzugsweise dadurch weitergebildet, dass die Vorrichtungen gemäß einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen gemäß dem ersten Aspekt ausgebildet sind. Insoweit wird bezüglich der Merkmale und technischen Vorteile auf die obigen Ausführungen verwiesen. The invention solves the object of improved ergonomics described in the introduction by proposing that at least a part of each protective covering is designed as a touch-sensitive interaction surface and extends in sections or completely over the side surfaces of the protective panels. The system according to the invention according to the second aspect is preferably further developed in that the devices are designed according to one of the above-described preferred embodiments according to the first aspect. In that regard, reference is made to the above statements with regard to the features and technical advantages.

Die Erfindung gemäß dem zweiten Aspekt setzt auf dem ersten Aspekt auf und folgt dem Gedanken, dass in modernen Fertigungsanlagen heute bereits Anlagen anzufinden sind, die aus mehreren, in Fertigungsstraßen aneinander angeordneten Einzelvorrichtungen bestehen. Diese Fertigungsstraßen mit ihren mehreren aneinandergereihten Vorrichtungen können Längen von oberhalb 100 Metern erreichen. The invention according to the second aspect is based on the first aspect and follows the idea that in modern manufacturing facilities today already plants are to be found, which consist of several, arranged in production lines individual devices. These production lines with their several juxtaposed devices can reach lengths of over 100 meters.

Die Erfindung schlägt vor, eine sich über die mehreren Vorrichtungen bzw. über die Schutzverkleidungen der mehreren Vorrichtungen erstreckende berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche für den Benutzer bereitzustellen, damit dieser vor Ort direkt an der Maschine, und zwar an seinem jeweiligen Standort entlang des Systems mit dem gesamten System interagieren kann. Dies stellt einen deutlichen Effizienzgewinn gegenüber Systemen aus dem Stand der Technik dar, welche üblicherweise von einer Steuerungszentrale aus bedient werden, die nicht unmittelbar an dem System verortet ist. The invention proposes to provide a touch-sensitive interaction surface for the user extending over the plurality of devices over the protective coverings of the plurality of devices so that they can be directly on-site at the machine, at their respective locations along the system System can interact. This represents a significant gain in efficiency over prior art systems, which are typically operated from a control center that is not directly located on the system.

In Weiterentwicklung des Funktionsprinzips gemäß dem ersten Aspekt weist das System vorzugsweise eine zentrale Steuereinheit auf, die zur Steuerung des gesamten Systems, insbesondere also der einzelnen Vorrichtungen und ihren Fertigungsmaschinen eingerichtet ist. Die zentrale Steuereinheit ist vorzugsweise dazu eingerichtet, die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche, die auf den Schutzverkleidungen der Vorrichtungen ausgebildet ist, anzusteuern. Insbesondere ist die zentrale Steuereinheit dazu eingerichtet, mittels Kommunikation mit den elektronischen Steuereinheiten in den Vorrichtungen grafische Benutzerschnittstellen zur Informationseingabe, Informationsausgabe und in kombinierter Informationseingabe und -ausgäbe auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche, die sich über mehrere Vorrichtungen erstrecken kann, abzubilden. Beispielsweise erfolgt dies nach dem Vorbild virtueller Desktopumgebungen. In a further development of the functional principle according to the first aspect, the system preferably has a central control unit which is set up to control the entire system, in particular therefore the individual devices and their production machines. The central control unit is preferably arranged to control the touch-sensitive interaction surface formed on the protective coverings of the devices. In particular, the central control unit is arranged to map graphical user interfaces for information input, information output, and combined information input and output on the touch-sensitive interaction surface, which may extend over a plurality of devices, by means of communication with the electronic control units in the devices. For example, this is done on the model of virtual desktop environments.

Analog zu einem Portieren von Benutzerschnittstellen von einer Seitenfläche einer Vorrichtung auf eine, insbesondere benachbarte, zweite Seitenfläche auf derselben Vorrichtung steuert die zentrale Steuereinheit gemäß dem zweiten Aspekt nunmehr das Portieren der Benutzerschnittstellen von einer Vorrichtung zur nächsten Vorrichtung. Die zentrale Speichereinheit weist vorzugsweise einen zentralen Server auf, der als Steuereinheit und externe Datenquelle für die Vorrichtungen des Systems dient. Analogous to porting user interfaces from a side surface of a device to an, in particular adjacent, second side surface on the same device, the central control unit according to the second aspect now controls the Porting user interfaces from one device to the next device. The central storage unit preferably has a central server which serves as a control unit and external data source for the devices of the system.

Weiter vorzugsweise sind die einzelnen Vorrichtungen des Systems mittels ihrer elektronischen Steuereinheiten mit der zentralen Steuereinheit und/oder mit dem zentralen Server datenleitend verbunden bzw. zur datenleitenden Verbindung mit diesen eingerichtet. Further preferably, the individual devices of the system are connected by means of their electronic control units with the central control unit and / or with the central server data-conducting or set up for data-conducting connection with them.

Alternativ oder zusätzlich sind die einzelnen Vorrichtungen des Systems unmittelbar miteinander datenleitend verbindbar bzw. zur datenleitenden Kommunikation, vorzugsweise bidirektional, miteinander eingerichtet. Alternatively or additionally, the individual devices of the system are directly connected to one another in a data-conducting manner or are set up for data-conducting communication, preferably bidirectionally.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Hierbei zeigen: The invention will be described below with reference to the accompanying figures with reference to a preferred embodiment. Hereby show:

Figur 1 eine schematische räumliche Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, und Figure 1 is a schematic perspective view of a device according to the invention according to a preferred embodiment, and

Figur 2 eine weitere schematische Ansicht der Vorrichtung gemäß Figur 1. FIG. 2 shows a further schematic view of the device according to FIG. 1.

In Figur 1 ist eine Vorrichtung 1 zum Ausführen eines industriellen Prozesses gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt. Die Vorrichtung 1 weist in ihrem Inneren eine Fertigungsmaschine 3 auf (vgl. Figur 2). Die Fertigungsmaschine 3 ist von einer Schutzverkleidung 5 eingehaust. Die Schutzverkleidung 5 weist mindestens eine erste und eine zweite Seitenfläche 7a, b auf, sowie vorzugsweise eine dritte und vierte Seitenfläche 7c,d. FIG. 1 shows an apparatus 1 for carrying out an industrial process according to the present invention. The device 1 has in its interior a production machine 3 (see Figure 2). The production machine 3 is enclosed by a protective cover 5. The protective cover 5 has at least a first and a second side surface 7a, b, and preferably a third and fourth side surface 7c, d.

Auf mindestens Teilen der ersten und zweiten Seitenfläche 7a, b, im vorliegenden Ausführungsbeispiel allerdings im Wesentlichen auf der gesamten ersten und zweiten Seitenfläche 7a, b, ist eine berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche 9 vorgesehen, die integraler Bestandteil der Schutzverkleidung 5 ist. On at least parts of the first and second side surface 7a, b, in the present embodiment, however, substantially on the entire first and second side surface 7a, b, a touch-sensitive interaction surface 9 is provided, which is an integral part of the protective cover 5.

Die Vorrichtung 1 weist auf der ersten Seitenfläche 7a eine Gehäuseöffnung auf, die von einem Verschlusselement 10 in Form einer Tür verschlossen ist. Die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche 9 erstreckt sich auch über das Verschlusselement 10. Vorzugsweise ist das Verschlusselement 10 dergestalt ausgebildet, dass beim Aufschwenken des Verschlusselementes 10 die auf ihm angezeigten grafischen Benutzerschnittstellen 1 1a, b, c um eine Achse parallel zur Schwenkachse der Tür gespiegelt werden. Wird die Tür also um eine Vertikalachse geschwenkt, werden die grafischen Benutzerschnittstellen um eine entsprechende parallele Achse gespiegelt, so dass sie auch von der Innenseite des Verschlusselementes 10 aus, sofern dieses transparent ausgebildet ist, lesbar angezeigt werden. The device 1 has on the first side surface 7a a housing opening, which is closed by a closure element 10 in the form of a door. The touch-sensitive interaction surface 9 also extends over the closure element 10. Preferably, the closure element 10 is such designed such that upon pivoting of the closure element 10, the graphical user interfaces shown on it 1 1a, b, c are mirrored about an axis parallel to the pivot axis of the door. If the door is thus pivoted about a vertical axis, the graphical user interfaces are mirrored about a corresponding parallel axis, so that they are also read from the inside of the closure element 10, provided that it is transparent.

Alternativ weist das Verschlusselement 10 einen zusätzlichen Tel der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 auf der Innenseite auf, auf den die grafische Benutzerschnittstellen 1 1 a, b , c nach Öffnen des Verschlusselements 10 hin automatisch verschoben werden. Alternatively, the closure element 10 has an additional tel of the touch-sensitive interaction surface 9 on the inside, to which the graphical user interfaces 1 1 a, b, c are moved automatically after opening the closure element 10 out.

Die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche 9 dient einem Bediener 100 dazu, grafische Benutzerschnittstellen 1 1a-f auf dessen (Touch-) Eingabe hin zu öffnen, zu schließen, zu transformieren oder frei auf der berührungsempfindlichen Interaktions- Oberfläche 9 hin- und her zu bewegen. The touch-sensitive interaction surface 9 serves an operator 100 to open, close, transform, or freely move graphical user interfaces 11a-f to his (touch) input, or to move freely on the touch-sensitive interaction surface 9.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird dem Benutzer 100 beispielsweise in einer ersten grafischen Benutzerschnittstelle 1 1a Datenmaterial von einem Webserver angezeigt. In einer weiteren grafischen Benutzerschnittstelle 1 1 b werden dem Benutzer 100 Befehlstasten zum Steuern der Fertigungsmaschine 3 angezeigt. In einer weiteren grafischen Benutzerschnittstelle 1 1 c werden dem Bediener 100 Betriebsparameter der Fertigungsmaschine 3 angezeigt. In the present exemplary embodiment, the user 100 is shown, for example, in a first graphical user interface 11a, data material from a web server. In another graphical user interface 11 b, the user 100 command buttons for controlling the production machine 3 are displayed. In a further graphical user interface 11 c, the operator 100 operating parameters of the production machine 3 are displayed.

Auf der zweiten Seitenfläche 7b werden dem Benutzer 100 in einer weiteren grafischen Benutzerschnittstelle 1 1 d Nachrichten eines Kommunikationsprogramms angezeigt. Der Bediener 100 kann mittels einer weiteren grafischen Benutzerschnittstelle 1 1 e, die ein Tastenfeld oder ähnliches aufweisen kann, Nachrichten zur Kommunikation mit anderen Personen eingeben. On the second side surface 7b, the user 100 is shown in a further graphical user interface 11 1 d messages of a communication program. The operator 100 may enter messages for communication with other persons by means of another graphical user interface 11e, which may have a keypad or the like.

In einer weiteren grafischen Benutzerschnittstelle 1 f ist ein Eingabefeld zum freien Zeichnen dargestellt, in welchem der Benutzer 100 Skizzen und per Finger oder Eingabestift handschriftliche Bemerkungen aufnehmen und für nachfolgende Benutzer, beispielsweise nachfolgende Schichten, hinterlegen kann. In a further graphical user interface 1 f, an input field for free drawing is shown, in which the user can record 100 sketches and handwritten notes by finger or stylus and store them for subsequent users, for example subsequent layers.

Der systematische Aufbau der Vorrichtung 1 wird näher mit Bezug auf Figur 2 erläutert. Figur 2 zeigt schematisch den inneren Aufbau der Vorrichtung 1 . Die Fertigungsmaschine 3 weist eine Maschinensteuerung 13 auf. Ferner weist die Vorrichtung 1 eine elektronische Steuereinheit 15 auf, die zur bidirektionalen Datenkommunikation mit der Maschinensteuerung 13 eingerichtet ist. Die elektronische Steuereinheit 15 ist dazu eingerichtet, die Fertigungsmaschine 3 mittels der Kommunikation mit der Maschinensteuerung 13 zu steuern, d.h. deren Betriebsparameter zu verändern. The systematic structure of the device 1 will be explained in more detail with reference to FIG. FIG. 2 shows schematically the internal structure of the device 1. The production machine 3 has a machine control 13. Furthermore, the device 1 has an electronic control unit 15, which is set up for bidirectional data communication with the machine control 13. The electronic control unit 15 is set up to control the production machine 3 by means of communication with the machine control 13, ie to change its operating parameters.

Ferner ist die elektronische Steuereinheit 15 dazu eingerichtet, die Betriebsparameter sowie etwaige Fehlermeldungen von der Maschinensteuerung 13 auszulesen und zu verarbeiten, beispielsweise um diese in jeweiligen grafischen Benutzerschnittstelle (siehe Figur 1 ) für den Bediener 100 auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 darzustellen. Furthermore, the electronic control unit 15 is set up to read out and process the operating parameters as well as any error messages from the machine control 13, for example to represent them in the respective graphical user interface (see FIG. 1) for the operator 100 on the touch-sensitive interaction surface 9.

Die elektronische Steuereinheit 15 ist zur bidirektionalen Kommunikation mit der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 eingerichtet, um dort gemäß den weiter oben beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen grafische Benutzerschnittstellen 1 1a-f zur Informationseingabe, -ausgäbe und kombinierten Informationsein- und -ausgäbe darzustellen und die Interaktion zwischen dem Bediener 100 und der Vorrichtung 1 bzw. der Fertigungsmaschine 3 zu gewährleisten. The electronic control unit 15 is arranged for bidirectional communication with the touch-sensitive interaction surface 9, there according to the preferred embodiments described above, graphical user interfaces 1 1a-f for information input, -ausgäbe and combined information input and output represent and the interaction between the To ensure operator 100 and the device 1 and the production machine 3.

Vorrichtung 1 weist eine interne Datenquelle 17a auf, die beispielsweise als Daten-, Medien- und/oder Webserver ausgebildet ist, oder einfach als Massenspeicher. Die elektronische Steuereinheit 15 ist zur bidirektionalen Kommunikation mit der internen Datenquelle 17a eingerichtet, um Informationen von dort auszulesen und auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 darzustellen, und/oder um Informationen, die in einer der grafischen Benutzerschnittstellen (1 1a-f, Fig. 1 ) auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 eingegeben wurden, an die interne Datenquelle 17 zu übergeben. Device 1 has an internal data source 17a, which is designed, for example, as a data, media and / or web server, or simply as mass storage. The electronic control unit 15 is configured to communicate bidirectionally with the internal data source 17a to read information therefrom and display it on the touch-sensitive interaction surface 9, and / or to retrieve information stored in one of the graphical user interfaces (11a-f, FIG. 1) on the touch-sensitive interaction surface 9 have been input to the internal data source 17.

Alternativ oder zusätzlich ist die elektronische Steuereinheit 15 zur bidirektionalen Kommunikation mit einer externen Datenquelle 17b eingerichtet, um Informationen von dort auszulesen und auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 darzustellen, und/oder um Informationen, die in eine grafische Benutzerschnittstelle (1 1a- f, Fig. 1 ) auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9 eingegeben wurden, an die interne und/oder externe Datenquelle 17a,b zu übergeben. Die elektronische Steuereinheit 15 ist ferner zur Kommunikation mit einem Mikrofon 19 und/oder einer Kamera 21 eingerichtet. Insbesondere ist die elektronische Steuereinheit 15 darüber dazu eingerichtet, Audio- und/oder Videodaten vom Bediener 100 aufzunehmen und zu gemäß den weiter oben beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen zu verarbeiten. So sind dem Bediener 100 mehrere Möglichkeiten an die Hand gegeben, mit der Vorrichtung 1 und insbesondere der Fertigungsmaschine zu kommunizieren: Alternatively or additionally, the electronic control unit 15 is set up to communicate bidirectionally with an external data source 17b in order to read information therefrom and display it on the touch-sensitive interaction surface 9, and / or to display information that can be integrated into a graphical user interface (11a-f). 1) on the touch-sensitive interaction surface 9 have been input to the internal and / or external data source 17a, b. The electronic control unit 15 is further adapted for communication with a microphone 19 and / or a camera 21. In particular, the electronic control unit 15 is further configured to receive audio and / or video data from the operator 100 and to process it in accordance with the preferred embodiments described above. Thus, the operator 100 is given several options to communicate with the device 1 and in particular the production machine:

Der Bediener 100 kann wahlweise mittels direkter Informationseingabe in eine grafische Benutzerschnittstelle 1 1 a-f auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche 9, oder indirekt bspw. mittels Sprachsteuerung über das Mikrofon 19 eine Bedienung der Vorrichtung 1 bzw. Fertigungsmaschine 3 vornehmen. The operator 100 can optionally operate the device 1 or the production machine 3 by means of direct information input into a graphical user interface 11a-f on the touch-sensitive interaction surface 9, or indirectly, for example by means of voice control via the microphone 19.

Ferner kann der Bediener 100 unmittelbar mit anderen Bediener oder Wartungspersonal kommunizieren. Further, the operator 100 may communicate directly with other operators or service personnel.

Kamera 21 und Mikrofon sind vorzugsweise per drahtloser Kommunikationsmittel mit der elektronische Steuereinheit 15 verbunden bzw. verbindbar. Besonders bevorzugt sind die Kamera 21 und das Mikrofon in einem Gerät baulich vereint. Camera 21 and microphone are preferably connected by wireless communication means with the electronic control unit 15 or connectable. Particularly preferably, the camera 21 and the microphone are structurally combined in one device.

Die elektronische Steuereinheit 15 der Vorrichtung 1 ist vorzugsweise datenleitend mit einer externen Steuerung 23 verbunden, vorzugsweise zur bidirektionalen Datenkommunikation eingerichtet mit dieser. Die externe Steuerung 23 kann beispielsweise ausgebildet sein als zentrale Steuereinheit eines Systems gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung, und/oder als weitere Datenquelle. The electronic control unit 15 of the device 1 is preferably data-conducting connected to an external controller 23, preferably configured for bidirectional data communication with this. The external controller 23 may be formed, for example, as a central control unit of a system according to the second aspect of the invention, and / or as a further data source.

Die elektronische Steuereinheit 15 ist ferner mit einer Materialwirtschafts-Datenquelle 25 verbunden, die Informationen bezüglich des Materialflusses in die Vorrichtung 1 und aus der Vorrichtung 1 heraus enthält. The electronic control unit 15 is further connected to a material management data source 25, which contains information regarding the flow of material into the device 1 and out of the device 1.

Ferner ist die elektronische Steuereinheit 15 mit einer Geräteschnittstelle 27 verbunden, die zum Anschluss weiterer, insbesondere maschineninterner Kommunikationsgeräte ausgebildet ist. Auf die dezidierte Darstellung eines Systems umfassend mehrere Vorrichtungen 1 gemäß den Figuren 1 und/oder 2 wird zugunsten einer kompakteren Darstellung verzichtet. Es wird allerdings verstanden, dass ein erfindungsgemäßes System gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung vorzugsweise mit mehreren Vorrichtungen gemäß den Figuren 1 und/oder 2 ausgebildet ist, die gemeinsam zu dem erfindungsgemäßen System zusammengeschlossen sind, wobei eine zentrale Steuerung wie beispielsweise die Steuereinheit 23 gemäß Figur 2 datenleitend mit sämtlichen Vorrichtungen des Systems verbunden ist, um die Vorrichtungen des Systems in abgestimmter Weise zu steuern und den Informationsfluss zwischen den einzelnen Bereichen der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche, die sich dann über mehrere Vorrichtungen erstreckt, zu gewährleisten. Furthermore, the electronic control unit 15 is connected to a device interface 27, which is designed to connect further, in particular machine-internal communication devices. On the dedicated representation of a system comprising a plurality of devices 1 according to Figures 1 and / or 2 is omitted in favor of a more compact presentation. However, it is understood that a system according to the invention according to the second aspect of the invention is preferably formed with a plurality of devices according to the figures 1 and / or 2, which are connected together to the inventive system, wherein a central control such as the control unit 23 shown in FIG 2 is operatively connected to all of the devices of the system to control the devices of the system in a coordinated manner and to ensure the flow of information between the individual areas of the touch-sensitive interaction surface, which then extends over several devices.

Claims

Ansprüche claims

1. Vorrichtung (1 ) zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses, insbesondere zum Herstellen von Produkten, Produktverpackungen und/oder zum Verpacken von Produkten, mit 1. Device (1) for carrying out an industrial manufacturing process, in particular for the manufacture of products, product packaging and / or for packaging of products, with

einer Fertigungsmaschine (3), die zum Ausführen des Fertigungsprozesses eingerichtet ist, und a manufacturing machine (3) adapted to execute the manufacturing process, and

einer Schutzverkleidung (5) zum Abschirmen der Fertigungsmaschine (3) von äußeren Einflüssen, wobei die Schutzverkleidung (5) zumindest eine erste Seitenfläche (7a) und eine zweite Seitenfläche (7b) aufweist, a protective covering (5) for shielding the production machine (3) from external influences, the protective covering (5) having at least a first side face (7a) and a second side face (7b),

wobei zumindest ein Teil der Schutzverkleidung (5) als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) ausgebildet ist, und sich abschnittsweise oder vollständig über die erste und zweite Seitenfläche (7a, 7b) erstreckt, wherein at least a part of the protective covering (5) is designed as a touch-sensitive interaction surface (9), and extends in sections or completely over the first and second side surface (7a, 7b),

gekennzeichnet durch eine elektronische Steuereinheit (15), die dazu eingerichtet ist, Bereiche der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9) als transparente Bereiche zu definieren und die berührungsempfindliche Interaktions- Oberfläche (9) in diesen Bereichen lichtdurchlässig zu stellen und/oder Bereiche der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9) als intransparente Bereiche zu definieren und die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) in diesen Bereichen lichtundurchlässig zu stellen. characterized by an electronic control unit (15) adapted to define areas of the touch-sensitive interaction surface (9) as transparent areas and to render the touch-sensitive interaction surface (9) transparent in those areas and / or areas of touch-sensitive interaction Define surface (9) as non-transparent areas and the touch-sensitive interaction surface (9) in these areas opaque.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , 2. Apparatus according to claim 1,

wobei die Schutzverkleidung (5) eine dritte Seitenfläche (7c), und vorzugsweise eine vierte Seitenfläche (7d) aufweist, und sich der als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) ausgebildete Teil der Schutzverkleidung (5) abschnittsweise oder vollständig über die erste, zweite und dritte, sowie vorzugsweise vierte Seitenfläche erstreckt. the protective covering (5) having a third side face (7c), and preferably a fourth side face (7d), and the part of the protective lining (5) designed as a touch-sensitive interaction surface (9) being partly or completely over the first, second and third, and preferably fourth side surface extends.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, 3. Apparatus according to claim 1 or 2,

wobei die Schutzverkleidung (5) eine Öffnung und ein Verschlusselement zum selektiven Abdecken oder Freigeben der Öffnung aufweist, und wobei sich der als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) ausgebildete Teil der Schutzverkleidung abschnittsweise oder vollständig über das Verschlusselement erstreckt. wherein the protective covering (5) has an opening and a closure element for selectively covering or releasing the opening, and wherein the part of the protective covering formed as a touch-sensitive interaction surface (9) extends in sections or completely over the closure element.

4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) ein Trägermaterial aus Glas, insbesondere Silikatglas, und/oder ein Trägermaterial aus einem Polymerwerkstoff, insbesondere Polycarbonat, Polyurethan, Polymethylmethacrylat oder Styrol-Acrylnitril, aufweist. 4. Device according to one of the preceding claims, wherein the touch-sensitive interaction surface (9) comprises a carrier material made of glass, in particular silicate glass, and / or a carrier material made of a polymer material, in particular polycarbonate, polyurethane, polymethyl methacrylate or styrene-acrylonitrile.

5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, 5. Device according to one of the preceding claims,

wobei die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) als OLED Display oder als LCD-Display, insbesondere hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, ausgebildet ist. wherein the touch-sensitive interaction surface (9) is designed as an OLED display or as an LCD display, in particular a backlit LCD display.

6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, 6. Device according to one of the preceding claims,

wobei die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche aus mehreren benachbart angeordneten Einzeloberflächen gebildet ist; oder wherein the touch-sensitive interaction surface is formed of a plurality of adjacently arranged single surfaces; or

wobei die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) eine durchgehende, ein- oder mehrfach gekrümmte oder abgewinkelte Gesamtoberfläche aufweist. wherein the touch-sensitive interaction surface (9) has a continuous, single or multiple curved or angled overall surface.

7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, 7. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) als transparentes Foliendisplay ausgebildet ist, welches vorzugsweise auf der Schutzverkleidung aufgebracht ist. characterized in that the touch-sensitive interaction surface (9) is formed as a transparent film display, which is preferably applied to the protective cover.

8. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, 8. Device according to one of the preceding claims,

wobei die elektronische Steuereinheit (15), zur Datenkommunikation mit der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9) eingerichtet ist. wherein the electronic control unit (15) is arranged for data communication with the touch-sensitive interaction surface (9).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, 9. Apparatus according to claim 8,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, die Lichtdurchlässigkeit mindestens eines Bereiches der intransparent stellbaren Bereiche der Interaktions-Oberfläche (9) schrittweise oder stufenlos einzustellen. wherein the electronic control unit (15) is adapted to adjust the light transmittance of at least a portion of the non-transparent adjustable areas of the interaction surface (9) stepwise or continuously.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, 10. Device according to one of claims 8 or 9,

wobei die Schutzverkleidung (5) eine Verdunklungsfolie aufweist, und die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, die Verdunklungsfolie zu steuern. wherein the protective shroud (5) has a blackout foil, and the electronic control unit (15) is adapted to control the blackout foil.

1 1. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, 1 1. Device according to one of claims 8 to 10,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) zur, vorzugsweise bidirektionalen, Datenkommunikation mit der Fertigungsmaschine (3) eingerichtet ist. wherein the electronic control unit (15) is arranged for, preferably bidirectional, data communication with the production machine (3).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 1 1 , 12. Device according to one of claims 8 to 1 1,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9) eine oder mehrere grafische Benutzerschnittstellen (1 1 a-f ) zur Informationseingabe, Informationsausgabe oder zur kombinierten Informationsein- und Ausgabe darzustellen. wherein the electronic control unit (15) is adapted to display on the touch-sensitive interaction surface (9) one or more graphical user interfaces (11a-f) for information input, information output or combined information input and output.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, 13. Device according to one of claims 8 to 12,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, wherein the electronic control unit (15) is adapted to

vorbestimmte Touch-Gesten zu erkennen und in Abhängigkeit von deren Erkennung auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9) eine oder mehrere grafische Benutzerschnittstellen (1 1a-f), recognize predetermined touch gestures and, depending on their recognition on the touch-sensitive interaction surface (9) one or more graphical user interfaces (1 1a-f),

- zu öffnen, - to open,

- zu schließen, - close,

- zu transformieren, - to transform,

- auf der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9), vorzugsweise frei, zu verschieben. - Move on the touch-sensitive interaction surface (9), preferably free.

14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, 14. Device according to claim 12 or 13,

wobei wenigstens eine grafische Benutzerschnittstelle zur Informationseingabe Eingabemittel umfasst, insbesondere ausgewählt aus der Liste bestehend aus: Tastaturfelder, Felder für freies Zeichnen, Befehlstasten, insbesondere zum Steuern der elektronischen Steuereinheit (15) und/oder der Fertigungsmaschine (3). wherein at least one graphical user interface for information input comprises input means, in particular selected from the list consisting of: keypads, fields for free drawing, command buttons, in particular for controlling the electronic control unit (15) and / or the production machine (3).

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, 15. Device according to one of claims 12 to 14,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittelle Betriebsparameter der Fertigungsmaschine (3) darzustellen. wherein the electronic control unit (15) is adapted to display operating parameters of the production machine (3) in at least one graphical user-specific section.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, 16. Device according to one of claims 12 to 15,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, mittels wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle Steuerbefehle von der berührungsempfindlichen Interaktions-Oberfläche (9) zu empfangen, und die Fertigungsmaschine (3) in Abhängigkeit der erhaltenen Steuerbefehle zu steuern. wherein the electronic control unit (15) is adapted, by means of at least one graphical user interface control commands from the receive touch-sensitive interaction surface (9), and to control the production machine (3) in response to the control commands received.

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 16, 17. Device according to one of claims 12 to 16,

wobei elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, Fehlermeldungen von der Fertigungsmaschine (3) zu erhalten und eines, mehrere oder sämtliche der Folgenden in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle darzustellen: wherein electronic control unit (15) is arranged to receive error messages from the production machine (3) and to display one, several or all of the following in at least one graphical user interface:

- Die Art des Fehlers; - The type of error;

- Die Position des Fehlers an der Vorrichtung, vorzugsweise an der Position auf der Schutzverkleidung, die der Fehlerposition am nächsten ist; The position of the fault on the device, preferably at the position on the protective cover closest to the fault position;

- Fehlerbehebungsinformationen in Abhängigkeit der erhaltenen Fehlermeldung. - Troubleshooting information depending on the received error message.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 17, 18. Device according to one of claims 12 to 17,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) zur, vorzugsweise bidirektionalen, Datenkommunikation mit einer internen und/oder einer externen Datenquelle (17a, 17b) eingerichtet ist, und dazu eingerichtet ist, Daten von der Datenquelle zu lesen, oder Daten in der Datenquelle zu speichern. wherein the electronic control unit (15) is adapted for, preferably bi-directional, data communication with an internal and / or external data source (17a, 17b) and is arranged to read data from the data source or to store data in the data source.

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, 19. Device according to claim 18,

wobei die interne und/oder die externe Datenquelle (17a,b) ausgebildet ist als eines, mehrere oder sämtliche der Folgenden: wherein the internal and / or the external data source (17a, b) is designed as one, several or all of the following:

- Datenserver, wobei die Daten insbesondere eines, mehrere oder sämtliche der Folgenden umfassen: Data servers, the data in particular comprising one, several or all of the following:

Betriebsdaten der Fertigungsmaschine, Operating data of the production machine,

technische Dokumentation der Fertigungsmaschine, insbesondere 2D- oder technical documentation of the production machine, especially 2D or

3D CAD-Daten, und/oder Handbücher, 3D CAD data, and / or manuals,

mittels einer grafischen Benutzerschnittstelle oder Kamera oder einem Mikrofon eingegebene Informationen, Logdaten von der Fertigungsmaschine, Konfigurationsdaten der Fertigungsmaschine oder der elektronischen Steuereinheit, information entered by means of a graphical user interface or camera or microphone, log data from the production machine, configuration data of the production machine or the electronic control unit,

20. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, 20. Device according to claim 18 or 19,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle Informationen von der internen und/oder externen Datenquelle (17a,b) darzustellen. wherein the electronic control unit (15) is adapted to display information from the internal and / or external data source (17a, b) in at least one graphical user interface.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 20, 21. Device according to one of claims 8 to 20,

mit wenigstens einer Kamera (21 ) zur Aufnahme von Videodaten, wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, die Videodaten von der Kamera zu empfangen und zu verarbeiten. with at least one camera (21) for recording video data, wherein the electronic control unit (15) is adapted to receive and process the video data from the camera.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 21 , 22. Device according to one of claims 8 to 21,

mit wenigstens einem Mikrofon (19) zur Aufnahme von Audiodaten, wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, die Audiodaten von dem Mikrofon (19) zu empfangen und zu verarbeiten. with at least one microphone (19) for receiving audio data, wherein the electronic control unit (15) is adapted to receive and process the audio data from the microphone (19).

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 22, 23. Device according to one of claims 8 to 22,

wobei die elektronische Steuereinheit (15) dazu eingerichtet ist, ein Kommunikationsprogramm durchzuführen und in wenigstens einer grafischen Benutzerschnittstelle darzustellen. wherein the electronic control unit (15) is adapted to perform a communication program and display in at least one graphical user interface.

24. System zum Ausführen eines industriellen Fertigungsprozesses, insbesondere eines Fertigungsprozesses zum Herstellen von Produkten, Produktverpackungen und/oder zum Verpacken von Produkten, welches mehrere Vorrichtungen (1 ) aufweist, die 24. A system for carrying out an industrial manufacturing process, in particular a manufacturing process for producing products, product packaging and / or packaging of products, which has a plurality of devices (1), the

jeweils eine Fertigungsmaschine (3) oder einen Teil einer Fertigungsmaschine (3) aufweisen, die zum Ausführen eines Fertigungsprozesses oder Prozessteils eingerichtet sind, und each having a production machine (3) or a part of a production machine (3), which are adapted to carry out a manufacturing process or process part, and

jeweils eine Schutzverkleidung (5) zum Abschirmen der Fertigungsmaschine (3) aufweisen, wobei jede Schutzverkleidung (5) zumindest eine erste Seitenfläche (7a) aufweist, each having a protective covering (5) for shielding the production machine (3), each protective covering (5) having at least one first side face (7a),

dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil jeder Schutzverkleidung (3) als berührungsempfindliche Interaktions-Oberfläche (9) ausgebildet ist und sich abschnittsweise oder vollständig über die Seitenflächen (7a-d) der Schutzverkleidungen (5) erstreckt. characterized in that at least a part of each protective covering (3) is designed as a touch-sensitive interaction surface (9) and extends in sections or completely over the side surfaces (7a-d) of the protective coverings (5).

25. System nach Anspruch 24, 25. System according to claim 24,

wobei die Vorrichtungen jeweils nach einem der Ansprüche 1 bis 24 ausgebildet sind. wherein the devices are each according to one of claims 1 to 24 formed.