WO2017114825A1

WO2017114825A1 - Wound dressing

Info

Publication number: WO2017114825A1
Application number: PCT/EP2016/082701
Authority: WO
Inventors: Markus Rothmaier; Fabian VOLKART; Guillaume Bugnard
Original assignee: Ivf Hartmann Ag
Priority date: 2015-12-29
Filing date: 2016-12-27
Publication date: 2017-07-06
Also published as: DE102015226790A1; EP3397218A1

Abstract

The invention relates to a wound dressing (1) for treating wounds in particular in moist or wet environments, comprising a wound pad (2). The wound pad (2) can be supplied with a salt-containing aqueous solution, in particular a Ringer's solution, by the manufacturer. The wound pad (2) is provided by the manufacturer for dispensing to the user in a non-folded configuration which forms a plane. The wound dressing is characterized in that an edge-side adhesive coating (32) is provided on a layer (34) which protrudes beyond the wound pad (2) in a circumferential direction (30) about the wound pad (2). The edge-side adhesive coating (32) continuously surrounds the wound pad (2) in the circumferential direction (30), and regions (36), which have the edge-side adhesive coating (32), of the layer (34) which protrudes beyond the wound pad (2) are folded onto the wound pad side facing the wound by the manufacture for dispensing to the user by folding about at least four folding lines (46, 62, 68) such that the folding lines (46, 62, 68) surround the wound pad (2) in the circumferential direction (30). The folded regions (36) are overlaid with at least one removable protective layer (48, 64, 70) by the manufacturer, said protective layer extending parallel to the plane.

Description

Titel : Wundauflage Title: Wound Dressing

Besehreibung Besehreibung

Die Erfindung betrifft eine Wundauflage zur Wundbehandlung insbesondere im feuchten oder feuchtnassen Milieu, mit einem Wundkissen, wobei das Wundkissen herstellerseitig mit einer salzhaltigen wässrigen Lösung, insbesondere The invention relates to a wound dressing for wound treatment, in particular in a moist or moist wet environment, with a wound pad, wherein the wound pad manufacturer with a salt-containing aqueous solution, in particular

Ringerlösung, beaufschlagt und in einer Umverpackung aufgenommen sein kann, wobei das Wundkissen Ringer solution, applied and can be included in an outer packaging, wherein the wound pad

herstellerseitig zur Abgabe an den Verbraucher in einer eine Ebene bildenden nicht gefalteten Konfiguration manufacturer for delivery to the consumer in a flat unfolded configuration

dargeboten ist. is offered.

Eine derartige Wundauflage für eine Wundbehandlung im feuchten oder feuchtnassen Milieu ist aus WO 2011/141454 AI oder EP 0 594 034 Bl der Anmelderin bekannt. Es handelt sich hierbei um eine kissenartige oder kompressenartige Wundauflage, die auf eine Wunde aufbringbar ist oder auch zum Austamponieren tiefer Wunden verwendet werden kann. Das Wundkissen ist hier als Saug-/Spülkörper ausgebildet und wird herstellerseitig mit einer salzhaltigen wässrigen Lösung beaufschlagt, welche im Saug-/Spülkörper enthaltenes superabsorbierendes Material quellen und in einen Such a wound dressing for wound treatment in a moist or wet-moist environment is known from WO 2011/141454 A1 or EP 0 594 034 B1 of the Applicant. This is a pillow-like or compress-like wound dressing which can be applied to a wound or can also be used to stamp out deep wounds. The Wound pad is designed here as a suction / rinsing body and is supplied by the manufacturer with a salt-containing aqueous solution, which swell contained in the absorbent / rinsing superabsorbent material and into a

gelartigen Zustand übergehen lässt. Dies verleiht dem Saug- /Spülkörper eine duale Funktion bei Wunden mit starker Exsudation. Wundsekrete werden einschließlich ihrer gelatinous state. This gives the suction / irrigation body a dual function in wounds with severe exudation. Wound secretions are including her

kritischen Bestandteile wie Keime durch den Saug- /Spülkörper aktiv aufgenommen und darin gehalten, wobei der Saug-/Spülkörper im Gegenzug die salzhaltige wässrige critical components such as germs are actively taken up by the suction / rinsing body and held therein, wherein the suction / rinsing body in return, the saline aqueous

Lösung an die Wunde abgibt und somit ein feuchtes Solution gives to the wound and thus a moist

Wundmilieu schafft oder unterstützt. Hierdurch wird die Wundreinigung und eine positive Wundkonditionierung Wound environment creates or supports. As a result, the wound cleansing and a positive wound conditioning

unterstützt und somit die Heilung positiv beeinflusst. Man spricht hier von interaktiver Nasstherapie, die supports and thus positively influences the healing. This is called interactive wet therapy, the

insbesondere bei schlecht heilenden Wunden, bei klinisch manifest infizierten Wunden oder bei chronischen Wunden mit unterschiedlicher Genese, wie diabetisches Gangrän, especially in poorly healing wounds, in clinically manifest infected wounds or in chronic wounds of various causes, such as diabetic gangrene,

Dekubitalulcus oder Ulcus cruris bevorzugt Anwendung findet . Decubital ulceration or ulcus cruris is preferred.

Bei der vorerwähnten Ringerlösung handelt es sich The above-mentioned Ringer solution is

typischerweise um eine wässrige Lösung mit Natriumchlorid, Kaliumchlorid und Calciumchlorid (insbesondere 8,6 g NaCl, 0,3 g KCl und 0,33 g CaCl₂ je Liter). typically an aqueous solution with sodium chloride, potassium chloride and calcium chloride (especially 8.6 g NaCl, 0.3 g KCl and 0.33 g CaCl ₂ per liter).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Wundauflage von außen gegen eine die Wunde umgebende The present invention is based on the object, the wound dressing from the outside against a wound surrounding the wound

Körper-oder Hautoberfläche eines Patienten anzubringen. Hierfür werden seither Sekundärverbandmittel verwendet. Dies erweist sich regelmäßig als aufwändig. Daher soll die Anbringung der Wundauflage verbessert werden. Diese Aufgabe wird bei einer Wundauflage der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in einer Umfangsrichtung um das Wundkissen herum eine randseitige Kleberbeschichtung auf einer über das Wundkissen Body or skin surface of a patient. Since then, secondary dressing agents have been used for this purpose. This proves to be time consuming. Therefore, the attachment of the wound dressing should be improved. This object is achieved in a wound dressing of the aforementioned type according to the invention in that in a circumferential direction around the wound pad around a peripheral adhesive coating on a on the wound pad

hinausragenden Schicht vorgesehen ist, wobei die projecting layer is provided, wherein the

randseitige Kleberbeschichtung das Wundkissen in edge adhesive coating the wound pad in

Umfangsrichtung durchgehend umschließt, und dass die randseitige Kleberbeschichtung aufweisende Bereiche der über das Wundkissen hinausragenden Schicht herstellerseitig zur Abgabe an den Verbraucher durch Faltungen um wenigstens vier Falzlinien auf die wundabgewandte Seite des Circumferentially encloses the circumferential direction, and that the edge-side adhesive coating having areas of the layer projecting beyond the wound pad manufacturer for delivery to the consumer by folding at least four fold lines on the side facing away from the wound

Wundkissens umgefaltet sind, derart dass die Falzlinien das Wundkissen in der Umfangsrichtung umschließen, und dass die umgefalteten Bereiche herstellerseitig von wenigstens einer ablösbaren Schutzschicht überfangen sind, die parallel zu der Ebene erstreckt ist. Wound pads are folded so that the fold lines enclose the wound pad in the circumferential direction, and that the folded areas are covered by the manufacturer side of at least one removable protective layer which is parallel to the plane.

Es wird also zum einen vorgeschlagen, um das Wundkissen herum einen klebenden Randbereich zu schaffen. Daher wird eine über das Wundkissen hinausragende Schicht vorgesehen, auf der die Kleberbeschichtung vorgesehen ist. Das It is therefore proposed, on the one hand, to create an adhesive edge area around the wound pad. Therefore, a layer projecting beyond the wound pad is provided, on which the adhesive coating is provided. The

Wundkissen ist also in der Umfangsrichtung durchgehend von einem klebenden Randbereich umgeben. Dieser klebende The wound pad is thus surrounded in the circumferential direction by an adhesive edge area. This adhesive

Randbereich wird dann um die wenigstens vier Falzlinien auf die wund- oder körperabgewandte Seite der Wundauflage umgefaltet. Auf der wundabgewandten Seite der Wundauflage ist dann die ablösbare Schutzschicht vorgesehen, die die umgefalteten mit Kleber beschichteten Bereiche überfängt und somit abdeckt. In diesem herstellerseitig Edge region is then folded over the at least four fold lines on the wound or body side facing away from the wound dressing. On the side of the wound dressing which faces away from the wound, the removable protective layer is then provided which overhangs and thus covers the folded, adhesive-coated areas. In this manufacturer side

bereitgestellten Zustand ist das Wundkissen nicht gefaltet sondern in einer Ebene erstreckt. In entsprechender Weise ist die ablösbare Schutzschicht ebenfalls in dieser Ebene oder parallel hierzu erstreckt. Wenn hier von der Ebene des Wundkissens die Rede ist, so ist dies im Sinn von "nicht gefaltet" zu verstehen und lässt auch eine dreidimensionale Gestalt mit in der Praxis auftretenden Dickenvariationen zu. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Wundauflage provided state, the wound pad is not folded but extends in a plane. Similarly, the removable protective layer is also in this plane or extending parallel thereto. When we talk about the level of the wound pad, it is not in the sense of "not folded and also allows a three-dimensional shape with thickness variations occurring in practice

gestattet deren Anbringung an der Körperoberfläche eines Patienten ohne Verwendung zusätzlicher allows their attachment to the body surface of a patient without the use of additional

Sekundärverbandmitteln. Die Wundauflage wird vielmehr mittels der herstellerseitig und noch beim Entnehmen der Wundauflage aus einer Umverpackung auf die wundabgewandte Seite gefalteten klebenden Bereiche am Patienten fixiert. Hierfür wird die Wundauflage derart am Patienten Secondary dressings. Rather, the wound dressing is fixed to the patient by means of the adhesive regions folded on the side facing the side of the wound, which are produced by the manufacturer and still when removing the wound dressing from an outer packaging. For this purpose, the wound dressing is so on the patient

positioniert, dass sie die Wunde mit der flächenhaften Erstreckung des Wundkissens vollständig überfängt. Sodann kann der Benutzer oder eine Pflegeperson die wenigstens eine Schutzschicht ablösen. Da die Schutzschicht auf mit Kleber beschichteten umgefalteten Bereichen der besagten über das Wundkissen radial hinausragenden Schicht lösbar anhaftet, kann das Ablösen der Schutzschicht gleichzeitig zum Zurückfalten wenigstens eines der umgefalteten Bereiche in Richtung auf die Hautoberfläche des Benutzers verwendet werden. Auf diese Weise ist die Wundauflage dann schon einmal am Benutzer haftend fixiert, so dass sie nicht positioned to completely overmatch the wound with the areal extent of the wound pad. Then, the user or a caregiver can replace the at least one protective layer. Because the protective layer releasably adheres to adhesive coated folded portions of said layer radially overlying the wound pad, release of the protective layer may be used simultaneously to fold back at least one of the folded portions toward the user's skin surface. In this way, the wound dressing is then once attached to the user liable, so they do not

Schwerkraft bedingt herunterfallen kann. Der Benutzer kann dann die übrigen umgefalteten, die randseitige Gravity may fall due. The user can then fold the remaining, the marginal

Kleberbeschichtung aufweisenden Bereiche ebenfalls in Adhesive coating areas also in

Richtung auf die Hautoberfläche umfalten, wodurch die Fold the direction of the skin surface, causing the

Wundauflage am Patienten fixiert wird. Es werden Wound dressing is fixed on the patient. It will

nachfolgend noch verschiedene Ausführungsvarianten mit einer unterschiedlichen Anzahl von kleberbeschichteten umgefalteten Randbereichen dargestellt werden. Im Stand der Technik waren seither nur pflasterartige Wundauflagen mit lediglich zwei gegenüberliegenden klebenden Bereichen, die auf die wundabgewandte Seite gefaltet waren, bekannt, etwa EP 0 322 210 A2 , WO 2006/064230 AI. Wundauflagen mit einem Wundkissen, welches wie eine Insel von einem Kleberrandbereich umgeben ist, wurden seither ohne In the following, still different embodiments with a different number of adhesive-coated folded edge regions are shown. In the prior art, only plaster-like wound dressings with only two opposing adhesive areas which were folded onto the side facing away from the wound had been known since then, for example EP 0 322 210 A2, WO 2006/064230 Al. Wound dressings with a wound pad that looks like an island of one Adhesive border area is surrounded, since without

Umfaltung des Kleberrandbereichs dargeboten EP 1 462 075 AI, WO 2009/000416 AI. Refolding of the adhesive edge region presented EP 1 462 075 AI, WO 2009/000416 AI.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung werden in einem ersten Schritt Eckbereiche der Wundauflage und im Anschluss daran zwischen diesen Eckbereichen liegende According to a first embodiment of the invention, in a first step corner regions of the wound dressing and subsequently lying between these corner regions

Randbereiche auf die wundabgewandte Seite umgeschlagen. Hierfür wird vorgeschlagen, dass die Wundauflage ungefähr rechteckförmig oder quadratisch ausgebildet ist und dass vier insbesondere verrundete Eckbereiche der über das Wundkissen hinausragenden und die randseitige Border areas on the side facing away from the wound. For this purpose, it is proposed that the wound dressing is approximately rectangular or square, and that four, in particular rounded, corner regions project beyond the wound pad and at the marginal edge

Kleberbeschichtung aufweisenden Schicht vorgesehen sind und dass die vier Eckbereiche um jeweils eine Falzlinie auf die wundabgewandte Seite des Wundkissens umgefaltet sind und dass vier Bereiche der Schicht zwischen den Eckbereichen wiederum um jeweils eine Falzlinie auf die wundabgewandte Seite des Wundkissens umgefaltet sind, so dass sie die zuvor umgefalteten Eckbereiche wenigstens teilweise Adhesive coating layer are provided and that the four corner regions are folded over each fold line on the sore side facing away from the wound pad and that four areas of the layer between the corner regions are in turn folded over a respective fold line on the side facing away from the wound pad, so that they previously folded corner areas at least partially

überdecken und dass diese umgefalteten Bereiche mit der wenigstens einen ablösbaren Schutzschicht überfangen sind. Zum Applizieren wird die Wundauflage wiederum die Wunde überfangend am Patienten positioniert. Dann wird die cover and that these folded areas are covered with the at least one removable protective layer. For application, the wound dressing is again positioned on the patient, covering the wound. Then the

Schutzschicht oder ein erster Abschnitt der Schutzschicht abgelöst, wobei vorteilhafterweise aber nicht Protective layer or a first portion of the protective layer detached, but advantageously not

notwendigerweise ein erster umgefalteter Bereich gegen die Hautoberfläche des Benutzers geklappt wird, so wie dies eingangs beschrieben wurde. Nach dem vorsichtigen Andrücken dieses klebenden Bereichs gegen die Hautoberfläche ist die Wundauflage positioniert, und die übrigen Bereiche können entsprechend zurückgefaltet werden. Es verbleiben dann die vier im Zuge der Herstellung als erstes auf die necessarily a first folded portion is folded against the skin surface of the user, as described above. After gently pressing this adhesive area against the skin surface, the wound dressing is positioned and the remaining areas can be folded back accordingly. The four remain in the course of production as the first on the

wundabgewandte Seite der Wundauflage umgefalteten wound-side of the wound dressing folded over

Eckbereiche. Auch diese Eckbereiche werden schließlich nach radial außen in Richtung auf die Hautoberfläche des Corner areas. These corner areas are finally after radially outward in the direction of the skin surface of the

Benutzers umgeklappt und angehaftet. User folded and attached.

In Weiterbildung dieser Erfindungsvariante wird In development of this variant of the invention is

vorgeschlagen, dass die vier Eckbereiche der über das Wundkissen hinausragenden und die randseitige proposed that the four corner regions of the projecting beyond the wound pad and the edge side

Kleberbeschichtung aufweisenden Schicht jeweils mit einer ablösbaren und entsprechend den Eckbereichen erstreckten Peelfolie überfangen sind, damit die darauf gefalteten Bereiche daran nicht anhaften. Dadurch dass die Eckbereiche herstellerseitig mit einer ablösbaren Peelfolie überfangen werden, kann erfindungsgemäß verhindert werden, dass die im Anschluss auf die wundabgewandte Seite gefalteten Bereiche an den zuvor umgefalteten Eckbereichen zu stark haften und ein Ablösen im Zuge des Applizierens der Wundauflage am Patienten erschweren. Adhesive coating layer are each covered with a peelable and corresponding to the corner regions extending peel sheet, so that the areas folded on it do not adhere. The fact that the corner areas are covered by the manufacturer with a peelable peel film, can be prevented according to the invention that the subsequent folded on the side facing away from the wound on the previously folded corner areas too strong and complicate a detachment in the course of applying the wound dressing on the patient.

Wie vorausgehend schon angedeutet kann die wenigstens eine ablösbare Schutzschicht auch zwei oder mehrere separate Schutzschichtabschnitte aufweisen, die einander überlappen können und insbesondere unabhängig voneinander zum Ablösen ergriffen werden können, derart, dass beim Ablösen der Schutzschichtabschnitte zwei gegenüberliegende umgefaltete Bereiche um ihre Falzlinie zurückgefaltet werden und die zwei anderen umgefalteten Bereiche im Wesentlichen As already indicated above, the at least one detachable protective layer can also have two or more separate protective layer sections which can overlap one another and, in particular, can be detached independently of one another such that, upon detachment of the protective layer sections, two opposite folded-over regions are folded back around their fold line and the two other folded areas essentially

unbeeinflusst bleiben. Dies erleichtert das Ablösen der Schutzschicht. Außerdem kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn beim Ablösen der Schutzschicht bzw. der mehreren Abschnitte der Schutzschicht ein zugeordneter die Klebebeschichtung tragender Bereich vermittels der remain unaffected. This facilitates the detachment of the protective layer. In addition, it may prove to be advantageous if, during the detachment of the protective layer or of the multiple sections of the protective layer, an associated area bearing the adhesive coating is provided by means of the

Schutzschicht in seine bestimmungsgemäße Position am Protective layer in its intended position on

Patienten geklappt wird. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung erweist es sich als vorteilhaft, dass zwei erste einander bezüglich des Wundkissens gegenüberliegende Bereiche der über das Wundkissen hinausragenden und die randseitige Patient is working out. According to a further embodiment of the invention, it proves to be advantageous that two first regions of the regions of the wound cushion projecting beyond the wound pad and the marginal side of each other with respect to the wound pad

Kleberbeschichtung aufweisenden Schicht jeweils um eine das Wundkissen insbesondere tangierende Falzlinie auf die wundabgewandte Seite des Wundkissens umgefaltet sind, wobei die Falzlinien vorzugsweise parallel zueinander verlaufen, und dass die umgefalteten Bereiche von einer ablösbaren ersten Schutzschicht überfangen sind, und dass zwei zweite einander bezüglich des Wundkissens gegenüberliegende The fold lines are preferably parallel to each other, and that the folded areas are covered by a removable first protective layer, and that two second opposite each other with respect to the wound pad

Bereiche der über das Wundkissen hinausragenden und die randseitige Kleberbeschichtung aufweisenden Schicht jeweils um eine das Wundkissen insbesondere tangierende Falzlinie auf die wundabgewandte Seite des Wundkissens umgefaltet sind, wobei die Falzlinien vorzugsweise parallel zueinander verlaufen, und dass die umgefalteten zweiten Bereiche von einer ablösbaren zweiten Schutzschicht überfangen sind. Bei dieser Ausführungsform wird also von einer separaten Areas of the layer projecting beyond the wound pad and having the edge-side adhesive coating are each folded around the wound pad on the side of the wound pad which is tangent to the wound pad, the fold lines preferably being parallel to one another, and the folded-over second areas being overlapped by a detachable second protective layer , In this embodiment, therefore, is a separate

Umfaltung der Eckbereiche Abstand genommen. Es werden vielmehr zwei gegenüberliegende Randbereiche Refolding the corner areas distance. It will be rather two opposite edge areas

herstellerseitig umgefaltet, und dann wird eine erste ablösbare Schutzschicht aufgebracht. Im Anschluss daran werden herstellerseitig die zwei weiteren folded over by the manufacturer, and then a first removable protective layer is applied. Subsequently, the manufacturer will be the other two

gegenüberliegenden Randbereiche mitsamt der ersten opposite edge areas together with the first

Schutzschicht um zwei weitere Falzlinien umgefaltet, und es wird dann die zweite Schutzschicht aufgebracht. Diese Protective layer folded over two more fold lines, and then the second protective layer is applied. These

Ausführungsform erweist sich insoweit als einfacher Embodiment proves to be simpler

handhabbar, da die Rückfaltung der Eckbereiche entfällt. Zum Applizieren wird die Wundauflage wiederum positioniert und nach Ablösen der zuoberst liegenden zweiten manageable, since the refolding of the corner areas is eliminated. For application, the wound dressing is again positioned and after detachment of the uppermost second

Schutzschicht lassen sich die zweiten gegenüberliegenden Randbereiche zurückfalten, also in Richtung auf die Protective layer can fold back the second opposite edge areas, ie in the direction of the

Hautoberfläche des Patienten falten, wodurch die Wundauflage fixiert wird. Als nächstes braucht lediglich die dann zum Vorschein kommende erste Schutzschicht Fold the skin surface of the patient, causing the Wound dressing is fixed. Next, all that is needed is the first protective layer that emerges

abgelöst zu werden und die zwei ersten Randbereiche in Richtung auf den Patienten zurückgefaltet und mit ihren klebenden Oberflächen am Patienten fixiert zu werden. to be detached and the two first edge areas to be folded back towards the patient and fixed with their adhesive surfaces on the patient.

Zweckmäßigerweise verlaufen die zwei ersten und die zwei zweiten Falzlinien im Wesentlichen orthogonal zueinander. Conveniently, the two first and the two second fold lines are substantially orthogonal to each other.

Wenn die Wundauflage im feuchten oder feuchtnassen Milieu Verwendung findet und hierfür schon herstellerseitig mit einer salzhaltigen wässrigen Lösung beaufschlagt ist, so erweist es sich als vorteilhaft, wenn die randseitige If the wound dressing is used in a moist or wet-moist environment and this is already supplied by the manufacturer with a salt-containing aqueous solution, it is advantageous if the marginal

Kleberbeschichtung herstellerseitig vor einem unmittelbaren Kontakt mit der wässrigen Lösung geschützt ist. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass diejenigen die randseitige Kleberbeschichtung aufweisenden Bereiche der über das Wundkissen hinausragenden Schicht herstellerseitig mit einer wasserundurchlässigen Schicht überzogen sind. Bei dieser Schicht kann es sich auch um die vorerwähnte Adhesive coating manufacturer is protected from direct contact with the aqueous solution. This can be achieved, for example, by coating those areas of the layer projecting beyond the wound padding on the edge side of the adhesive layer with a water-impermeable layer on the manufacturer side. This layer may also be the one mentioned above

ablösbare Schutzschicht handeln. In diesem Fall könnte ein Flüssigkeitszutritt aber immer noch in der Ebene der detachable protective layer act. In this case, a fluid access could still be in the plane of the

Wundauflage also zwischen dem kleberbeschichteten Wound dressing so between the adhesive-coated

Randbereich und einer solchen Schutzschicht erfolgen. Zur Lösung dieses Problems wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass die randseitige Kleberbeschichtung auf der über das Wundkissen hinausragenden Schicht von einem innenliegenden und einem außenliegenden in Umfangsrichtung durchgehenden und auf sich geschlossenen, insbesondere aus Silikon gebildeten Wulst nach radial innen und nach radial außen begrenzt ist, wobei sich der Wulst von der Schicht auf deren wundzugewandter Seite geringfügig emporerhebt. Dieser Wulst kann dann als radiale Abdichtung zwischen der die randseitige Kleberbeschichtung tragenden Schicht und der Schutzschicht fungieren. Edge area and such a protective layer done. To solve this problem is proposed in a further development of the invention that the edge-side adhesive coating on the projecting beyond the wound pad layer of an inner and an outer circumferentially continuous and self-contained, in particular made of silicone bead is bounded radially inward and radially outward with the bead slightly raised from the layer on its sore side. This bead can then act as a radial seal between the the edge-side adhesive coating bearing layer and the protective layer act.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass die die randseitige Kleberbeschichtung aufweisende über das Wundkissen hinausragende Schicht auf der According to a further embodiment, it is proposed that the layer having the edge-side adhesive coating projecting beyond the wound pad on the

wundzugewandten Seite in Umfangsrichtung durchgehende und auf sich geschlossene/rückführende tiefgezogene Nuten aufweist, in denen die Kleberbeschichtung insbesondere ungefähr flächenbündig oder geringfügig vorstehend wound-facing side in the circumferential direction continuous and self-closed / returning deep-drawn grooves, in which the adhesive coating in particular approximately flush or slightly protruding

aufgenommen ist. Durch Ausbildung der tiefgezogenen Nuten wird ein Aufnahmeraum für den Kleber geschaffen, der durch eine flüssigkeitsdichte Schutzschicht verhältnismäßig leicht und wirksam abgedichtet werden kann. is included. By forming the deep-drawn grooves, a receiving space for the adhesive is created, which can be relatively easily and effectively sealed by a liquid-tight protective layer.

Wie eingangs bereits erwähnt erweist es sich als As already mentioned, it turns out to be

vorteilhaft, wenn das Wundkissen von einem insbesondere faservliesbasierten Saug-/Spülkörper gebildet ist. Auch ein schaumbasierter Saug-/Spülkörper wäre denkbar. advantageous if the wound pad is formed by a particular fiber fleece-based suction / rinsing body. A foam-based suction / rinsing body would be conceivable.

Vorteilhafterweise umfasst das Wundkissen eine die äußeren Sichtseiten der Wundauflage bildende Umhüllung. Er kann dann mit weiteren Zuschlagstoffen, wie superabsorbierenden Partikelmaterialien, ausgebildet werden. Durch die Advantageously, the wound pad comprises a covering forming the outer visible sides of the wound dressing. It can then be formed with further additives, such as superabsorbent particulate materials. By the

Umhüllung kann das Wundkissen auf kompakte Weise als ebene Schicht zusammengehalten werden. Envelope, the wound pad can be held together in a compact manner as a flat layer.

In vorteilhafter Weise umfasst die Umhüllung auf der wundzugewandten Seite der Wundauflage eine Schicht aus einem textilen Flächenmaterial, insbesondere aus einem Gestrick, Gewirke oder Gewebe. Hierdurch wird ein In an advantageous manner, the wrapping on the wound-facing side of the wound dressing comprises a layer of a textile sheet material, in particular of a knitted fabric, knitted fabric or fabric. This will be a

Flüssigkeitszutritt und insbesondere ein Fluid access and in particular a

Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Wundkissen und dem Wundraum ermöglicht, da die vorgenannten textilen Fluid exchange between the wound pad and the Wound room allows, as the aforementioned textile

Flächenmaterialien flüssigkeitsdurchlässig sind. Surface materials are liquid-permeable.

Weiter erweist es sich als vorteilhaft wenn die Umhüllung auf der wundabgewandten Seite der Wundauflage eine Furthermore, it proves to be advantageous if the sheath on the wound-facing side of the wound dressing a

Faservliesschicht umfasst, welche die wundabgewandte äußere Sichtseite der Wundauflage bildet, und dass auf der Nonwoven layer comprises, which forms the wound-facing outer visible side of the wound dressing, and that on the

wundzugewandten Seite dieser Faservliesschicht eine wound facing side of this nonwoven layer one

flüssigkeitsundurchlässige KunstStofffilmschicht angeordnet ist. Durch diese flüssigkeitsundurchlässige liquid impermeable Kunstofffilmschicht is arranged. By this liquid impermeable

KunstStofffilmschicht kann ein flüssigkeitsdichter KunstStofffilmschicht can be a liquid-tight

Abschluss der Wunde erreicht werden. Completion of the wound can be achieved.

Des Weiteren erweist es sich als besonders vorteilhaft, wenn die Faservliesschicht, die KunstStofffilmschicht , das Wundkissen und die Schicht aus textilem Flächenmaterial nicht flächenhaft miteinander verbunden sind, sondern mit ihren Flachseiten lose und verschieblich gegeneinander anliegen, wobei die Faservliesschicht, die Furthermore, it proves to be particularly advantageous if the nonwoven layer, the Kunststofffmmschicht, the wound pad and the layer of textile sheet material are not areally connected to each other, but with their flat sides loosely and slidably against each other, wherein the nonwoven layer, the

KunstStofffilmschicht , das Wundkissen und die Schicht aus textilem Flächenmaterial nur entlang eines Umfangsrands des Wundkissens durch eine Fügeverbindung, insbesondere eine Ultraschallfügeverbindung, miteinander verbunden sind. Kunststofffilmschicht, the wound pad and the layer of textile sheet material along only one peripheral edge of the wound pad by a joint connection, in particular a Ultraschallfügeverbindung, are interconnected.

Dadurch, dass die wundabgewandte äußere Sichtseite der Wundauflage nicht wie bei dem vorbekannten Produkt von einer KunstStofffilmschicht , sondern von einer Due to the fact that the wound-facing outer visible side of the wound dressing does not have the same effect as in the case of the previously known product of an artificial textile film layer, but of a

Faservliesschicht gebildet wird, ist die taktile und haptische Ergreifbarkeit der Wundauflage, auch mittels Instrumenten, verbessert, da die Faservliesschicht weniger glitschig ist als eine KunstStofffilmschicht , sondern durchaus auch im nassen Zustand als griffig zu bezeichnen ist. Ferner wird die Anmutung und Anfühlung, insbesondere im Kontakt mit den Handschuhen des Pflegepersonals und mit der Körperoberfläche des Patienten, verbessert. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, dass die Biegsamkeit und die Drapierbarkeit der erfindungsgemäßen Wundauflage verbessert ist. Es zeigte sich überraschenderweise, dass die nicht außen sondern auf der wundzugewandten Seite der Faservliesschicht angeordnete KunstStofffilmschicht die Biegsamkeit und Drapierbarkeit der Wundauflage nicht behindert, was auch darauf zurückgeführt wird, dass die Schichten nicht flächenhaft sondern nur entlang des Rands des Wundkissens miteinander verbunden sind, so dass sie erfindungsgemäß mit ihren Flachseiten nur lose und Nonwoven layer is formed, the tactile and haptic graspability of the wound dressing, also by means of instruments, improved because the nonwoven layer is less slippery than a Kunststofffilmschicht, but also in the wet state can be described as handy. Furthermore, the appearance and feel, especially in contact with the gloves of the nursing staff and with the body surface of the patient, is improved. Further it proves to be advantageous that the flexibility and the drapability of the wound dressing according to the invention is improved. It was surprisingly found that the Kunststofffmmschicht not arranged outside but on the wound facing side of the nonwoven layer does not hinder the flexibility and drapability of the wound dressing, which is also attributed to the fact that the layers are not connected to each other but only along the edge of the wound pad, so that they according to the invention with their flat sides only loose and

verschieblich gegeneinander anliegen. slidably against each other.

Insbesondere in Weiterbildung dieser Ausbildung erweist es sich als vorteilhaft, wenn wenigstens eine der die In particular, in development of this training, it proves to be advantageous if at least one of the

Umhüllung des Wundkissens bildenden Schichten die über das Wundkissen hinausragende und die randseitige Wrapping of the wound pad forming layers which project beyond the wound pad and the marginal

Kleberbeschichtung aufweisende Schicht bildet. Nach diesem Erfindungsgedanken wird also die Umhüllung des Wundkissens, insbesondere des Saug-/Spülkörpers , oder eine Schicht dieser Umhüllung zugleich zur Ausbildung der über das Adhesive coating layer forms. According to this inventive concept, therefore, the envelope of the wound pad, in particular of the suction / rinsing body, or a layer of this envelope at the same time for the formation of the over

Wundkissen hinausragenden Schicht verwendet, welche die randseitige Kleberbeschichtung erhält. Tissue pad protruding layer used, which receives the edge-side adhesive coating.

Die erwähnte sichtseitige Faservliesschicht kann aus thermoplastischem Fasermaterial, insbesondere aus The mentioned visible non-woven fiber layer can be made of thermoplastic fiber material, in particular

Polyolefin, insbesondere aus Polypropylen, gebildet sein. Polyolefin, in particular of polypropylene, be formed.

Das Flächengewicht der Faservlieslage auf der The basis weight of the nonwoven fabric layer on the

wundabgewandten Seite der Wundauflage beträgt vorzugsweise 15-100 g/m², bevorzugt 20-60 g/m², besonders bevorzugt 25- 40 g/m². The wound-facing side of the wound dressing is preferably 15-100 g / m ² , preferably 20-60 g / m ² , particularly preferably 25- 40 g / m ² .

Weiter erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Dichte der Faservliesschicht auf der wundabgewandten Seite der Wundauflage 10-1000 kg/m , bevorzugt 50-250 kg/m , Furthermore, it proves to be advantageous if the density of the fiber fleece layer on the side facing away from the wound Wound dressing 10-1000 kg / m, preferably 50-250 kg / m,

besonders bevorzugt 100-150 kg/m³ beträgt. more preferably 100-150 kg / m ³ .

Weiter erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Next, it proves to be advantageous if the

flüssigkeitsundurchlässige KunstStofffilmschicht aus einem thermoplastischen Material, insbesondere aus Polyolefin, insbesondere aus Polypropylen, gebildet ist. liquid impermeable Kunstofffilmschicht of a thermoplastic material, in particular of polyolefin, in particular of polypropylene, is formed.

flüssigkeitsundurchlässige KunstStofffilmschicht ein liquid-impermeable plastic film layer

Flächengewicht von 5-100g/m², bevorzugt 8-50 g/m², Basis weight of 5-100 g / m ² , preferably 8-50 g / m ² ,

besonders bevorzugt 10-25 g/m² und eine Dicke von 5-100 pm, bevorzugt 8-50 pm, besonders bevorzugt 10-25 pm aufweist. particularly preferably 10-25 g / m ² and a thickness of 5-100 pm, preferably 8-50 pm, more preferably 10-25 pm.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn das Wundkissen als faservliesbasierter Saug-/Spülkörper ausgebildet ist und cellulosische Fasern, insbesondere eine Mischung aus cellulosischen Fasern und thermoplastischen Fasern, insbesondere Polyolefin-Fasern, insbesondere Polypropylen- Fasern oder Polypropylen/Polyethylen-Fasern, umfasst. It proves to be advantageous if the wound pad is designed as a nonwoven based absorbent / rinsing body and cellulosic fibers, in particular a mixture of cellulosic fibers and thermoplastic fibers, in particular polyolefin fibers, in particular polypropylene fibers or polypropylene / polyethylene fibers comprises.

Dabei beträgt das Flächengewicht des Faseranteils des Saug-/Spülkörpers vorteilhafterweise 20 bis 500 g/m², bevorzugt 30-300 g/m², besonders bevorzugt 30-200 g/m², insbesondere 30 - 150 g/m². Here is the basis weight of the fiber portion of the suction / Spülkörpers advantageously 20 to 500 g / m ^2, preferably 30-300 g / m ^2, more preferably 30-200 g / m ^2, especially 30-150 g / m ^2.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn die Dichte des It proves to be advantageous if the density of the

Faseranteils des Saug/Spülkörpers 20-500 kg/m³, bevorzugt 30-300 kg/m³, besonders bevorzugt 50-200 kg/m³ beträgt. Fiber content of the suction / Spülkörpers 20-500 kg / m ³ , preferably 30-300 kg / m ³ , more preferably 50-200 kg / m ³ .

Weiter erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Schicht aus textilem Flächenmaterial aus einem thermoplastischen Material, insbesondere aus Polyolefin, insbesondere aus Polypropylen, gebildet ist. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, wenn auf der wundzugewandten Seite des Wundkissens oder des Saug- /Spülkörpers eine atraumatisch wirkende Beschichtung partiell und strukturiert vorgesehen ist. Der It also proves to be advantageous if the layer of textile sheet material is formed from a thermoplastic material, in particular from polyolefin, in particular from polypropylene. Furthermore, it proves to be advantageous if an atraumatic-acting coating is provided partially and structured on the wound-facing side of the wound pad or the absorbent / rinsing body. Of the

Bedeckungsgrad der partiell und strukturiert aufgebrachten atraumatisch wirkenden Beschichtung beträgt 20 - 70 %, insbesondere 25 - 50 %, insbesondere 30 - 40 %. Es erweist sich als weiter vorteilhaft, wenn die partiell und Degree of coverage of the partially and structured applied atraumatic coating is 20-70%, in particular 25-50%, in particular 30-40%. It proves to be more advantageous if the partially and

strukturiert aufgebrachte atraumatisch wirkende structured applied atraumatic acting

Beschichtung streifenförmig ausgebildet ist. Die Streifen können dabei linear erstreckt sein. Sie verlaufen Coating strip is formed. The strips can be linearly extended. They are lost

vorzugsweise parallel oder äquidistant zueinander. Die Breite eines Streifens beträgt vorteilhafterweise 1 bis 3 mm. Der Abstand der Streifen voneinander beträgt preferably parallel or equidistant from each other. The width of a strip is advantageously 1 to 3 mm. The distance of the strips from each other is

vorteilhafterweise 4 bis 8 mm, insbesondere 4 bis 6 mm. advantageously 4 to 8 mm, in particular 4 to 6 mm.

Wundauflage derart ausgebildet ist, dass das im Wundkissen aufgenommene superabsorbierende Material anionisch ist und negative Gruppen aufweist und dass die wässrige Lösung eine Substanz mit antimikrobieller Wirkung umfasst, bei der es sich um Silberkationen, Biguanid oder Biguanid-Derivate, bevorzugt Polyhexamethylenbiguanid (Polyhexanid, PHMB) , Polyguanidine, N-Octyl-1- [ 10- ( 4-Octyliminopyridin- 1- yl ) decyl ] pyridin-4-imin (Octenidin) , quartäre Wound dressing is designed such that the superabsorbent material absorbed in the wound pad is anionic and has negative groups, and that the aqueous solution comprises a substance with antimicrobial activity, which is silver cations, biguanide or biguanide derivatives, preferably polyhexamethylene biguanide (polyhexanide, PHMB) , Polyguanidines, N-octyl-1- [10- (4-octyliminopyridin-1-yl) decyl] pyridin-4-imine (octenidine), quaternary

Ammoniumverbindungen, Triazine oder die Ammoniumverbindung Taurolidin handelt, und dass diese Substanz Ammonium compounds, triazines or the ammonium compound taurolidine, and that this substance

mit antimikrobieller Wirkung bei pH-Werten von 4 - 7,5 eines typischen feuchten oder feuchtnassen Wundmilieus kationisch geladen vorliegt und daher von negativen Gruppen des anionischen superabsorbierenden Materials attraktiv angezogen wird und so innerhalb des Saug-/Spülkörpers antimikrobiell wirkt. Das Flächengewicht des with antimicrobial action at pH values of 4-7.5 of a typical moist or wet-tissue wound environment, and is therefore attractively attracted to negative groups of the anionic superabsorbent material and thus has an antimicrobial effect within the absorbent / rinsing body. The grammage of the

superabsorbierende Materials innerhalb des Saug/Spülkörpers beträgt vorzugsweise 30 - 150 g/m , insbesondere 50 - 100 g/m², insbesondere 60 - 80 g/m². superabsorbent material within the suction / irrigation body is preferably 30-150 g / m, in particular 50-100 g / m ² , in particular 60-80 g / m ² .

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the appended claims and the drawings and the following

Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Description of a preferred embodiment of the

Erfindung. In der Zeichnung zeigt: Invention. In the drawing shows:

Figur 1 eine schematische Schnittansicht einer Figure 1 is a schematic sectional view of a

erfindungsgemäßen Wundauflage vor dem Umfalten von eine randseitige Kleberbeschichtung aufweisenden Bereichen einer über das Wundkissen hinausragenden Schicht ; wound dressing according to the invention before the folding over of regions of a layer projecting beyond the wound pad, a layer having adhesive coating on the edge;

Figur 2 eine Ansicht der Wundauflage mit Blick auf die Figure 2 is a view of the wound dressing with a view of the

wundzugewandte Seite der Wundauflage mit einer streifenförmigen atraumatischen Beschichtung; wound-facing side of the wound dressing with a strip-like atraumatic coating;

Figuren 3 a-g verdeutlichen das herstellerseitige Umfalten der die randseitige Kleberbeschichtung aufweisenden Bereiche der über das Wundkissen hinausragenden Schicht bei einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wundauflage; FIGS. 3 a-g illustrate the manufacturer-side folding over of the regions of the layer projecting beyond the wound pad in the case of a first embodiment of the wound dressing according to the invention;

Figuren 4 a-c verdeutlichen das herstellerseitige Umfalten der die randseitige Kleberbeschichtung aufweisenden Bereiche der über das Wundkissen hinausragenden Schicht bei einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wundauflage; FIGS. 4 a - c illustrate the manufacturer-side folding over of the regions of the layer projecting beyond the wound pad in the case of a second embodiment of the wound dressing according to the invention;

Figuren 5 und 6 zeigen mögliche Ausbildungen der Figures 5 and 6 show possible embodiments of

randseitigen Kleberbeschichtung. Figur 1 zeigt im Schnitt eine Wundauflage 2. Sie umfasst ein Wundkissen 2 in Form eines Saug-/Spülkörpers 4 auf Faservliesbasis. Bei dieser Faservliesbasis handelt es sich beispielhaft um eine bevorzugte Mischung aus luftgelegten Zellulosefasern (Zellstoff) und Polypropylen-Fasern oder Polypropylen/Polyethylen-Fasern . Dieser Fasermischung sind beispielhaft superabsorbierende Polymermaterialien (SAP) in Partikelform oder in Faserform möglichst homogen edge adhesive coating. Figure 1 shows in section a wound dressing 2. It comprises a wound pad 2 in the form of a suction / rinsing body 4 based on nonwoven fabric. By way of example, this nonwoven base is a preferred blend of airlaid cellulosic fibers (pulp) and polypropylene fibers or polypropylene / polyethylene fibers. This fiber mixture is exemplified by superabsorbent polymer materials (SAP) in particle form or in fiber form as homogeneously as possible

beigemischt, wobei der SAP-Anteil an der Gesamtmasse des Saug-/Spülkörpers 4 vorzugsweise 40 - 50 Gew.-% beträgt. Die mittlere Korngröße der SAP-Partikel liegt admixed, wherein the SAP content of the total mass of the suction / Spülkörpers 4 is preferably 40 - 50 wt .-%. The average particle size of the SAP particles is

beispielsweise bei 150 bis 850 pm (beispielsweise for example at 150 to 850 pm (for example

Polyacrylat der Marke Favor pac 300 von der Firma Evonik Stockhausen GmbH) . Polyacrylate of the brand Favor pac 300 from Evonik Stockhausen GmbH).

Der Saug-/Spülkörper 4 ist beispielhaft von einer die The suction / rinsing 4 is an example of a

Außenseiten der Wundauflage bildenden Umhüllung 6 umgeben, die von einer wundzugewandten Hüllschicht 8 und zwei wundabgewandten Hüllschichten 10a, b gebildet ist. Bei der wundzugewandten Hüllschicht 8 handelt es sich vorzugsweise um eine Schicht 9 aus einem textilen Flachmaterial, wie ein Gestrick, vorzugsweise aus Polypropylen, wobei auch ein Gewebe oder Gewirke in vorteilhafter Weise denkbar wäre, also um eine Hüllschicht aus Fäden oder Filamenten mit textiler Bindung, die einen guten Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Saug-/Spülkörper 4 und der Wundumgebung gestattet . Surrounding outer sides of the wound dressing covering 6, which is formed by a wound-facing envelope layer 8 and two coating layers 10a, b facing away from the wound. The wound-facing enveloping layer 8 is preferably a layer 9 of a textile flat material, such as a knitted fabric, preferably of polypropylene, wherein a woven or knitted fabric would also be conceivable in an advantageous manner, ie a covering layer of filaments or filaments with textile bonding, which allows a good fluid exchange between the suction / rinsing body 4 and the wound environment.

Die eine wundabgewandte Hüllschicht 10a ist eine The one wound-away cover layer 10a is a

Faservliesschicht 12, vorzugsweise aus Polypropylen, welche eine wundabgewandte Sichtseite 14 der Wundauflage 2 bildet. Die zweite wundabgewandte Hüllschicht 10b ist von einer flüssigkeitsundurchlässigen KunstStofffilmschicht 16 gebildet, die unmittelbar unterhalb der Faservliesschicht 12, also auf der wundzugewandten Seite der Nonwoven fabric layer 12, preferably made of polypropylene, which forms a visible side facing away from the wound site 14 of the wound dressing 2. The second sore layer 10b facing away from the sore is formed by a liquid-impermeable plastic film layer 16 immediately below the nonwoven layer 12, so on the sore side of the

Faservliesschicht 12, zwischen der Faservliesschicht 12 und dem Saug-/Spülkörper 4 angeordnet ist. Diese beiden Nonwoven fabric layer 12, between the nonwoven fabric layer 12 and the suction / rinsing body 4 is arranged. These two

wundabgewandten Hüllschichten 10a, 10b sind nicht Wound facing layers 10a, 10b are not

flächenhaft miteinander verbunden, sie bilden also kein Laminat im eigentlichen Sinne, sondern sie liegen lose und verschieblich flächenhaft aneinander an, wobei sie aber entlang eines Umfangsrands 18 des Wundkissens 2 oder des Saug-/Spülkörpers 4 miteinander und mit den weiteren so they do not form a laminate in the true sense, but they lie loosely and slidably flat against each other, but along a peripheral edge 18 of the wound pad 2 or the absorbent / rinsing body 4 together and with the other

Komponenten der Wundauflage verbunden sind. Components of the wound dressing are connected.

Hierfür werden die Schichten der Wundauflage als jeweils in einer Maschinenrichtung endlose Flachmaterialien zugeführt und übereinander angeordnet. Es sind dies also die For this purpose, the layers of the wound dressing are fed as endless sheet materials in each case in a machine direction and arranged one above the other. So these are the ones

Faservliesschicht 12, die KunstStofffilmschicht 16, eine Faservliesschicht mit superabsorbierenden Nonwoven fabric layer 12, the Kunststofffmmschicht 16, a nonwoven fabric layer with superabsorbent

Polymermaterialien, welche den jeweiligen Polymeric materials containing the respective

faservliesbasierte Saug-/Spülkörper 4 bildet, und die wundzugewandte Schicht 9 aus einem textilen fiber fleece-based suction / rinsing 4 forms, and the wound-facing layer 9 of a textile

Flächenmaterial . Surface material.

Schließlich wird senkrecht zur Schichtenebene eine alle Schichten erfassende Fügeverbindung, vorzugsweise in Form einer Ultraschallschweißverbindung, hergestellt. Die Breite der Fügeverbindung quer zu ihrer Längserstreckung ist vorzugsweise sehr gering, so dass sie am fertigen Produkt kaum wahrnehmbar ist. Finally, perpendicular to the layer plane, a joining compound covering all layers is produced, preferably in the form of an ultrasonic welding connection. The width of the joint transverse to its longitudinal extent is preferably very small, so that it is barely perceptible on the finished product.

Wenn die Wundauflage schließlich mit salzhaltiger wässriger Lösung, insbesondere Ringerlösung, herstellerseitig If the wound dressing finally with saline aqueous solution, in particular Ringer's solution, manufacturer

beaufschlagt wird, so wird durch Quellen des Saug- /Spülkörpers 4 die wundzugewandte Hüllschicht 8 und die wundabgewandten Hüllschichten 10a, b voneinander weg gedehnt, so dass der Eindruck eines sehr flachen randständig verrundeten Wundkissens entsteht. By applying the suction / rinsing body 4, the wound-facing coating layer 8 and the wound-facing coating layers 10a, b are separated from one another stretched so that the impression of a very flat marginal rounded wound pad arises.

Vor der Beaufschlagung mit salzhaltiger wässriger Lösung wird auf der wundzugewandten Außenseite 20 der Prior to exposure to saline aqueous solution is on the wound facing outside 20 of the

wundzugewandten Hüllschicht 8 eine partiell und wound-facing envelope layer 8 a partially and

Beschichtung 22 vorgesehen. Diese Beschichtung 22 ist vorzugsweise eine Silikonbeschichtung, wobei die Coating 22 is provided. This coating 22 is preferably a silicone coating, wherein the

Beschichtung im beispielhaft dargestellten Fall von einer Mehrzahl von verhältnismäßig dünnen Streifen 24 oder Linien oder inseiförmigen Bereichen gebildet ist, die durch nicht beschichtete Bereiche voneinander separiert sind. In diesen nicht beschichteten Bereichen ist die wundzugewandte Coating in the case exemplified is formed by a plurality of relatively thin strips 24 or lines or inseiform areas which are separated from each other by non-coated areas. In these uncoated areas is the sore

Hüllschicht 8 zur Wunde exponiert. Die atraumatisch Envelope layer 8 exposed to the wound. The atraumatic

wirkende Beschichtung 22 bildet diesbezüglich einen acting coating 22 forms in this regard

geringfügigen Überstand, wodurch einerseits ein Verkleben der Hüllschicht 8 mit Wundgewebe verhindert werden kann und andererseits ein gewisser geringer Abstand zwischen der wundzugewandten Hüllschicht 8 und dem Wundgewebe slight supernatant, which on the one hand, a bonding of the cladding layer 8 can be prevented with wound tissue and on the other hand, a certain small distance between the wound-facing envelope layer 8 and the wound tissue

beibehalten werden kann, wodurch das poröse can be maintained, reducing the porous

Hüllschichtmaterial dreidimensional offen bleibt und einen geringeren Widerstand für den Flüssigkeitsdurchtritt in beiden Richtungen über die Gebrauchsdauer der Wundauflage bereitstellt oder behält. Envelope layer material remains open three-dimensionally and provides or retains less resistance to fluid passage in both directions over the useful life of the wound dressing.

Bei einer beispielhaften bevorzugten Zusammensetzung der Wundauflage besteht die Faservliesbasis des Saug- /Spülkörpers 4 aus 33 g/m² Zellulosefasern (Zellstoff), 11 g/m² Polypropylen/Polyethylen-Fasern als Bindefasern. Dieser Fasermischung sind 70 g/m² der oben genannten superabsorbierenden Polymermaterialien (SAP) homogen beigemischt. Die so erhaltene Mischung (Faservliesbasis + SAP), welche den Saug/Spülkörper 4 bildet, kann zudem von einer zellulosischen Tissueschicht , insbesondere eines Flächengewichts von beispielhaft 17 g/m² auf jeder Seite, umgeben sein (in der Figur nicht dargestellt) ; dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. In an exemplary preferred composition of the wound dressing, the nonwoven base of the absorbent / rinsing body 4 consists of 33 g / m ² cellulose fibers (pulp), 11 g / m ² polypropylene / polyethylene fibers as binder fibers. 70 g / m ^{2 of} the abovementioned superabsorbent polymer materials (SAP) are mixed homogeneously with this fiber mixture. The mixture thus obtained (nonwoven base + SAP), which forms the suction / rinsing body 4, can also from a cellulosic tissue layer, in particular a basis weight of exemplarily 17 g / m ² on each side, be surrounded (not shown in the figure); however, this is not mandatory.

Die Wundauflage kann beispielhaft rund oder rechteckig ausgebildet sein, mit einer beispielhaften Abmessung des Wundkissens 2 oder des Saug/Spülkörpers 4 von 5-10 cm. The wound dressing can be designed, for example, round or rectangular, with an exemplary dimension of the wound pad 2 or of the suction / rinsing body 4 of 5-10 cm.

Nach der vorliegenden Erfindung ist in einer According to the present invention is in a

Umfangsrichtung 30 um das Wundkissen 2 herum eine Circumferential direction 30 around the wound pad 2 around a

randseitige Kleberbeschichtung 32 vorgesehen, die auf eine über das Wundkissen 2 radial nach außen hinausragende edge adhesive coating 32 is provided, which projects beyond the wound pad 2 radially outwardly

Schicht 34 aufgebracht ist. Layer 34 is applied.

Im beispielhaft und bevorzugt dargestellten Fall ist die über das Wundkissen 2 radial nach außen hinausragende In the case illustrated by way of example and preferred, the one projecting radially beyond the wound pad 2 is outwardly projecting

Schicht 34 von der Umhüllung 6 des Wundkissens 2 gebildet. Hierfür können alle Hüllschichten 8, 10a, 10b oder nur einzelne Schichten zur Bildung der über das Wundkissen 2 hinausragenden Schicht 34 verwendet werden. Wie nachfolgend noch im Einzelnen erläutert werden wird, werden Layer 34 formed by the sheath 6 of the wound pad 2. For this purpose, all enveloping layers 8, 10a, 10b or only individual layers can be used to form the layer 34 projecting beyond the wound pad 2. As will be explained in detail below

verschiedene Bereiche 36 der die Kleberbeschichtung 32 aufweisenden Schicht 34 herstellerseitig auf die different areas 36 of the adhesive coating 32 having layer 34 manufacturer on the

wundabgewandte Seite 14 der Wundauflage 1 umgefaltet und dort mit einer ablösbaren Schutzschicht überfangen. Wound-facing side 14 of the wound dressing 1 folded over and there overlaid with a removable protective layer.

Figur 2 verdeutlicht den partiellen und strukturierten Auftrag der atraumatischen Beschichtung 22, der hier in Form von Streifen 24 aufgebracht ist. FIG. 2 illustrates the partial and structured application of the atraumatic coating 22, which is applied here in the form of strips 24.

Die schematische Darstellung der Figuren 3a bis 3g The schematic representation of Figures 3a to 3g

verdeutlicht die herstellerseitigen Faltungen nach einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wundauflage 1. Figur 3a zeigt die Wundauflage 1 mit Blick auf die illustrates the manufacturer-side folds according to a first embodiment of the wound dressing 1 according to the invention. Figure 3a shows the wound dressing 1 with a view of the

wundzugewandte Seite 20. Man erkennt dass die randseitige Kleberbeschichtung 32 der Schicht 34 das Wundkissen 2 in Umfangsrichtung 30 vollständig umgibt. Man erkennt des weiteren vier Eckbereiche 38 mit einer jeweils angedeuteten Falzlinie 40. Diese Eckbereiche 38 sind beispielhaft aber nicht notwendigerweise mit einer ablösbaren Peelfolie 42 überfangen. Die Eckbereiche 38 werden dann herstellerseitig auf die wundabgewandte Seite 14 umgefaltet (Figur 3C) . side facing the wound. It can be seen that the edge-side adhesive coating 32 of the layer 34 completely surrounds the wound pad 2 in the circumferential direction 30. It can be seen further four corner areas 38 with a respectively indicated fold line 40. These corner portions 38 are exemplary but not necessarily covered with a peelable peel film 42. The corner regions 38 are then folded over by the manufacturer on the side facing away from the wound (FIG. 3C).

Figur 3d zeigt die Ansicht der so gefalteten Wundauflage mit Blick auf die wundabgewandte Seite 14. Man erkennt, dass die Kleberbeschichtung der Eckbereiche 38 mit FIG. 3d shows the view of the wound dressing folded in this way with a view of the side facing away from the sore. It can be seen that the adhesive coating of the corner regions 38 also shows

Peelfolie 42 nach oben gewandt sind. Jetzt werden die randseitige Kleberbeschichtung 32 tragende Bereiche 44, welche zwischen den Eckbereichen 38 erstreckt sind, ebenfalls um eine jeweilige Falzlinie 46 auf die Peel sheet 42 are turned upwards. Now, the edge-side adhesive coating 32 bearing portions 44 which are extended between the corner regions 38, also about a respective fold line 46 on the

wundabgewandte Seite 14 der Wundauflage 1 umgefaltet (Fig 3e) . Dabei überdecken diese Bereiche 44 die zuvor side facing away from the wound dressing 1 folded over (FIG. 3e). These areas 44 cover the previously

umgefalteten Eckbereiche 38 bei der dargestellten Geometrie im Wesentlichen vollständig. Wiederum ist die folded corner portions 38 in the illustrated geometry substantially completely. Again, that is

Kleberbeschichtung 32 nach oben gewandt (Fig 3e) . Sodann wird eine ablösbare Schutzschicht 48 aufgebracht, die beispielhaft von zwei separaten ablösbaren Abschnitten gebildet ist. Adhesive coating 32 turned upwards (Fig 3e). Then, a removable protective layer 48 is applied, which is formed by way of example of two separate detachable sections.

Zum Applizieren der Wundauflage wird die Wundauflage mit ihrer wundzugewandten Seite 20 auf die Wunde gelegt, wobei das Wundkissen 20 die Wunde vollständig überfangen sollte. Sodann werden die Abschnitte der Schutzschicht 48 mit zwei Händen gleichzeitig oder aufeinanderfolgend in Richtung der Pfeile 50 abgelöst, wodurch die ihnen zugeordneten quer zu den Pfeilen 50 erstreckten umgefalteten Bereiche 44 wieder in Richtung auf die wundzugewandte Seite 8 zurückgeklappt werden und dann mit ihrer Kleberbeschichtung 32 am Patienten anhaften können. Sodann werden die zwei weiteren Bereiche 44 um ihre betreffende Falzlinie nach außen zurückgefaltet und ebenfalls am Patienten befestigt. Danach werden die jeweiligen Peelfolien 42 von den umgefalteten Eckbereichen 38 entfernt und dann diese Eckbereiche 38 ebenfalls nach außen zurückgefaltet, sodass die Wundauflage dann mit ihrer in der Umfangsrichtung 30 kontinuierlich durchgehenden randseitigen Kleberbeschichtung 32 am To apply the wound dressing, the wound dressing with its wound-facing side 20 is placed on the wound, whereby the wound pad 20 should completely cover the wound. Then, the portions of the protective layer 48 are detached with two hands simultaneously or sequentially in the direction of the arrows 50, whereby their associated transversely to the arrows 50 extended folded portions 44 are folded back toward the wound facing side 8 and then with their adhesive coating 32 on Patients can adhere. Then, the two further regions 44 are folded back outward about their respective fold line and also attached to the patient. Thereafter, the respective peel sheets 42 are removed from the folded-over corner regions 38 and then these corner regions 38 are also folded back outwards, so that the wound dressing then with its in the circumferential direction 30 continuously passing edge-side adhesive coating 32 on

Patienten anhaftet. Patient attached.

Die Figuren 4a-c zeigen eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wundauflage, bei der Eckbereiche nicht separat umgefaltet werden. Die die randseitige FIGS. 4a-c show a further embodiment of the wound dressing according to the invention, in which corner regions are not folded over separately. The the marginal

Kleberbeschichtung 32 aufweisende und über das Wundkissen 2 hinausragende Schicht 34 umfasst zwei erste einander gegenüberliegende Bereiche 60. Diese ersten Bereiche 60 werden um eine jeweilige Falzlinie 62 auf die Adhesive coating 32 and over the wound pad 2 protruding layer 34 comprises two first opposing portions 60. These first portions 60 are about a respective fold line 62 on the

wundabgewandte Seite 14 des Wundkissens 2 umgefaltet. Auf die so gefaltete Wundauflage, d.h. auf die wound-side 14 of the wound pad 2 folded over. On the so-folded wound dressing, i. on the

Kleberbeschichtung 32 der umgefalteten ersten Bereiche 60 wird eine erste Schutzschicht 64 aufgebracht (Fig 4b) . Adhesive coating 32 of the folded-over first regions 60, a first protective layer 64 is applied (FIG. 4b).

Sodann werden zwei zweite einander gegenüberliegende Then two second ones are opposite each other

Bereiche 66 der Schicht 34 um jeweilige Falzlinien 68 auf die wundabgewandte Seite 14 umgefaltet, und es wird eine zweite ablösbare Schutzschicht 70 aufgebracht, welche der flächenhaften Erstreckung der so erhaltenen Konfiguration entspricht und die Kleberbeschichtung 32 der zweiten umgefalteten Bereiche 66 überfängt (Fig 4c) . Areas 66 of the layer 34 are folded over respective fold lines 68 on the side facing away from the sore 14, and a second removable protective layer 70 is applied, which corresponds to the planar extent of the configuration thus obtained and the adhesive coating 32 of the second folded regions 66 overlaps (Figure 4c).

Zum Applizieren der so gefalteten Wundauflage wird die Wundauflage mit ihrem Wundkissen 2 die Wunde überfangend am Patienten positioniert. Sodann wird die zweite To apply the wound dressing so folded, the wound dressing with its wound pad 2 is positioned on the patient, covering the wound. Then the second

Schutzschicht 70 abgelöst und mit den Fingern derselben oder der anderen Hand werden die zweiten Bereiche 66 in Richtung auf den Patienten umgeklappt, sodass sie mit ihrer Kleberbeschichtung 32 am Patienten haften können. Danach wird die dann zum Vorschein kommende erste Schutzschicht 64 abgelöst, und es werden die ersten Bereiche 60 in Richtung auf die Hautoberfläche des Patienten umgeklappt, sodass im Ergebnis die Wundauflage mit einer in der Umfangsrichtung des Wundkissens 2 durchgehenden Kleberbeschichtung 32 an der die Wunde umgebenen Hautoberfläche des Patienten anhaften . Protective layer 70 detached and with the fingers of the same or the other hand, the second portions 66 in Direction of the patient folded so that they can adhere to the patient with their adhesive coating 32. Thereafter, the then-apparent first protective layer 64 is peeled off, and the first regions 60 are folded in the direction of the skin surface of the patient, so that the wound dressing with a continuous in the circumferential direction of the wound pad 2 adhesive coating 32 at the skin surface surrounding the wound of the patient.

Figur 5 zeigt schematische Schnittansichten einer FIG. 5 shows schematic sectional views of a

Wundauflage und verdeutlicht die Ausbildung der in Wound dressing and clarifies the training of in

Umfangsrichtung 30 geschlossenen Kleberbeschichtung 32 auf der über das Wundkissen 2 hinausragenden Schicht 34. Man erkennt, dass die Kleberbeschichtung 32 zwischen einem innenliegenden und einem außenliegenden in Umfangsrichtung ebenfalls durchgehenden und auf sich geschlossenen Wulst 80, vorzugsweise aus Silikon aufgenommen ist. Dieser jeweilige Wulst 80 steht also geringfügig in It can be seen that the adhesive coating 32 is received between an inner and an outer circumferentially also continuous and self-contained bead 80, preferably made of silicone. This respective bead 80 is therefore slightly in

wundzugewandter Richtung über die Schicht 34 vor. Die wound-facing direction over the layer 34 before. The

Wülste 80 bilden also einen Aufnahmeraum für die Beads 80 thus form a receiving space for the

Kleberbeschichtung 32. Durch eine diesen Aufnahmeraum überfangende ablösbare Schutzschicht 82 lässt sich der Kleber vor Feuchtigkeitseinwirkung schützen. Wenn diese Wundauflage herstellerseitig erfindungsgemäß gefaltet wird, so kann es sich als vorteilhaft erweisen, dass die Adhesive coating 32. By means of a removable protective layer 82 that covers this receiving space, the adhesive can be protected from the effects of moisture. If this wound dressing is folded by the manufacturer according to the invention, it may prove advantageous that the

ablösbare Schutzschicht 82 erst nach dem Umfalten der entsprechenden Bereiche der Schicht 34 auf die removable protective layer 82 after folding over the corresponding areas of the layer 34 on the

wundabgewandte Seite der Wundauflage aufgebracht wird und insbesondere von den Schutzschichten 48, 64, 70 gebildet ist . wound-facing side of the wound dressing is applied and in particular by the protective layers 48, 64, 70 is formed.

Bei der in Figur 6 gezeigten Wundauflage weist die über das Wundkissen 2 hinausragende Schicht 34 mehrere tiefgezogene Nuten 84 auf, welche die Kleberbeschichtung 32 aufnehmen. Auch in diesem Fall lässt sich der Kleber durch eine ablösbare Schutzschicht 82 vor Feuchtigkeitseinwirkung schüt zen . In the wound dressing shown in FIG. 6, the layer 34 projecting beyond the wound pad 2 has several deep-drawn layers Grooves 84 which receive the adhesive coating 32. In this case too, the adhesive can be protected from moisture by a removable protective layer 82.

Claims

Patentansprüche claims

Wundauflage (1) zur Wundbehandlung insbesondere im feuchten oder feuchtnassen Milieu, mit einem Wound dressing (1) for wound treatment, in particular in a moist or wet-moist environment, with a

Wundkissen (2), wobei das Wundkissen (2) Wound Pads (2), with the wound pad (2)

herstellerseitig mit einer salzhaltigen wässrigen Lösung, insbesondere Ringerlösung, beaufschlagt sein kann, wobei das Wundkissen (2) herstellerseitig zur Abgabe an den Verbraucher in einer eine Ebene manufacturer can be acted upon with a salt-containing aqueous solution, in particular Ringer's solution, wherein the wound pad (2) on the manufacturer side for delivery to the consumer in a one level

bildenden nicht gefalteten Konfiguration dargeboten ist , forming unfolded configuration,

dadurch gekennzeichnet , characterized ,

dass in einer Umfangsrichtung (30) um das Wundkissen (2) herum eine randseitige Kleberbeschichtung (32) auf einer über das Wundkissen (2) hinausragenden Schicht (34) vorgesehen ist, wobei die randseitige in that a peripheral adhesive coating (32) is provided in a circumferential direction (30) around the wound pad (2) on a layer (34) projecting beyond the wound pad (2), the marginal side

Kleberbeschichtung (32) das Wundkissen (2) in Adhesive coating (32) the wound pad (2) in

Umfangsrichtung (30) durchgehend umschließt, Circumferentially encloses (30)

und dass die randseitige Kleberbeschichtung (32) aufweisende Bereiche (36) der über das Wundkissen (2) hinausragenden Schicht (34) herstellerseitig zur and that the edge-side adhesive coating (32) having regions (36) of the over the wound pad (2) projecting layer (34) manufacturer side to

Abgabe an den Verbraucher durch Faltungen um Handover to the consumer through folding

wenigstens vier Falzlinien (46, 62, 68) auf eine wundabgewandte Seite (14) des Wundkissens umgefaltet sind, derart dass die Falzlinien (46, 62, 68) das Wundkissen (2) in der Umfangsrichtung (30) at least four fold lines (46, 62, 68) are folded over on a wound-side (14) of the wound pad such that the fold lines (46, 62, 68) guide the wound pad (2) in the circumferential direction (30).

umschließen, enclose,

und dass die umgefalteten Bereiche (36) and that the folded-over areas (36)

herstellerseitig von wenigstens einer ablösbaren Manufacturer side of at least one removable

Schutzschicht (48, 64, 70) überfangen sind, die parallel zu der Ebene erstreckt ist. Protective layer (48, 64, 70) are covered, which is parallel to the plane.

Wundauflage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wundauflage ungefähr rechteckförmig oder quadratisch ausgebildet ist und dass vier insbesondere verrundete Eckbereiche (38) der über das Wundkissen (2) hinausragenden und die randseitige Wound dressing according to claim 1, characterized in that the wound dressing is approximately rectangular or is formed square and that four in particular rounded corner regions (38) beyond the wound pad (2) and the edge side

Kleberbeschichtung (32) aufweisenden Schicht (34) vorgesehen sind und dass die vier Eckbereiche (38) um jeweils eine Falzlinie (40) auf die wundabgewandte Seite (14) des Wundkissens (2) umgefaltet sind und dass vier Bereiche (44) der Schicht (34) zwischen den Eckbereichen (38) wiederum um jeweils eine Falzlinie (46) auf die wundabgewandte Seite (14) des Wundkissens (2) umgefaltet sind, so dass sie die zuvor Adhesive coating (32) having layer (34) are provided and that the four corner regions (38) are folded around one fold line (40) on the sore-facing side (14) of the wound pad (2) and that four regions (44) of the layer ( 34) between the corner regions (38) are in turn folded over each fold line (46) on the side facing away from the wound (14) of the wound pad (2), so that they are the previously

umgefalteten Eckbereiche (38) wenigstens teilweise überdecken und dass diese umgefalteten Bereiche (44) mit der wenigstens einen ablösbaren Schutzschicht (48) überfangen sind. folded over corner portions (38) at least partially and that these folded over areas (44) are overlapped with the at least one removable protective layer (48).

Wundauflage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Wound dressing according to claim 1 or 2, characterized

gekennzeichnet, dass die vier Eckbereiche (38) der über das Wundkissen (2) hinausragenden und die in that the four corner regions (38) project beyond the wound pad (2) and

randseitige Kleberbeschichtung (32) aufweisenden edge adhesive coating (32) having

Schicht (34) jeweils mit einer ablösbaren und Layer (34) each with a removable and

entsprechend den Eckbereichen (38) erstreckten according to the corner regions (38) extended

Peelfolie (42) überfangen sind, damit die darauf gefalteten Bereiche (44) daran nicht anhaften. Peel sheet (42) so that the folded portions (44) do not adhere thereto.

gekennzeichnet, dass die wenigstens eine ablösbare Schutzschicht (48) zwei separate characterized in that the at least one removable protective layer (48) is two separate ones

Schutzschichtabschnitte aufweist, die einander Protective layer sections, the one another

überlappen können und insbesondere unabhängig can overlap and in particular independently

voneinander zum Ablösen ergriffen werden können, derart, dass beim Ablösen der Schutzschichtabschnitte zwei gegenüberliegende umgefaltete Bereiche (44) um ihre Falzlinie (46) zurückgefaltet werden und die zwei anderen umgefalteten Bereiche (44) im Wesentlichen unbeeinflusst bleiben. can be taken from each other for detachment, such that upon detachment of the protective layer sections, two opposite folded-over regions (44) are folded back about their fold line (46) and the two other folded regions (44) remain substantially unaffected.

5. Wundauflage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei erste einander bezüglich des Wundkissens (2) gegenüberliegende Bereiche (60) der über das 5. Wound dressing according to claim 1, characterized in that two first relative to each other with respect to the wound pad (2) opposite regions (60) over the

Wundkissen (2) hinausragenden und die randseitige Kleberbeschichtung (32) aufweisenden Schicht (34) jeweils um eine das Wundkissen insbesondere Wound pillow (2) and the edge-side adhesive coating (32) having layer (34) in each case by one the wound pad in particular

tangierende Falzlinie (62) auf die wundabgewandte Seite (14) des Wundkissens (2) umgefaltet sind, wobei die Falzlinien (62) insbesondere parallel zueinander verlaufen, und dass die ersten umgefalteten Bereiche (60) von einer ablösbaren ersten Schutzschicht (64) überfangen sind, und dass zwei zweite einander tangent folding line (62) are folded over on the side facing away from the wound (14) of the wound pad (2), wherein the fold lines (62) in particular parallel to each other, and that the first folded portions (60) of a removable first protective layer (64) are overlapped , and that two second each other

bezüglich des Wundkissens gegenüberliegende Bereiche (66) der über das Wundkissen (2) hinausragenden und die randseitige Kleberbeschichtung (32) aufweisenden Schicht (34) jeweils um eine das Wundkissen opposite to the wound pad areas (66) of the over the wound pad (2) protruding and the edge-side adhesive coating (32) having layer (34) each one around the wound pad

insbesondere tangierende Falzlinie (68) auf die wundabgewandte Seite (14) des Wundkissens (2) in particular tangent folding line (68) on the side facing away from the wound (14) of the wound pad (2)

umgefaltet sind, wobei die Falzlinien (68) folded over, wherein the fold lines (68)

insbesondere parallel zueinander verlaufen, und dass die umgefalteten zweiten Bereiche (66) von einer ablösbaren zweiten Schutzschicht (70) überfangen sind. in particular parallel to each other, and in that the folded-over second regions (66) are overlapped by a detachable second protective layer (70).

6. Wundauflage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei ersten und die zwei zweiten Falzlinien (62, 68) im Wesentlichen orthogonal zueinander 6. Wound dressing according to claim 5, characterized in that the two first and the two second fold lines (62, 68) substantially orthogonal to each other

verlaufen . run.

7. Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die 7. Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the

randseitige Kleberbeschichtung (32) auf der über das Wundkissen (2) hinausragenden Schicht (34) von einem innenliegenden und einem außenliegenden in edge adhesive coating (32) on the over the wound pad (2) protruding layer (34) of a inside and an outside in

Umfangsrichtung durchgehenden und auf sich Circumference continuous and on itself

geschlossenen, insbesondere aus Silikon gebildeten Wulst (80) nach radial innen und nach radial außen begrenzt ist, wobei sich der Wulst (80) von der closed, in particular made of silicone bead (80) is bounded radially inwardly and radially outwardly, wherein the bead (80) of the

Schicht (34) auf deren wundzugewandter Seite (20) geringfügig emporerhebt . Layer (34) on its wound-facing side (20) slightly raised.

Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die randseitige Kleberbeschichtung (32) aufweisende über das Wundkissen hinausragende Schicht (34) auf der wundzugewandten Seite (20) in Umfangsrichtung Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the layer (34) projecting beyond the wound pad and having the edge-side adhesive coating (32) on the wound-facing side (20) in the circumferential direction

durchgehende und auf sich geschlossene/rückführende tiefgezogene Nuten (84) aufweist, in denen die continuous and self-contained / returning deep-drawn grooves (84), in which the

Kleberbeschichtung (32) insbesondere ungefähr Adhesive coating (32) in particular approximately

flächenbündig oder geringfügig vorstehend aufgenommen ist . is flush or slightly received above.

Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wundkissen (2) von einem insbesondere faservliesbasierten Saug- /Spülkörper (4) gebildet ist. Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wound pad (2) is formed by a particular nonwoven-based suction / rinsing body (4).

Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wundkissen (2) eine die äußeren Sichtseiten der Wundauflage bildende Umhüllung (6) umfasst. Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wound pad (2) comprises an envelope (6) forming the outer visible sides of the wound dressing.

Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung (6) auf der wundzugewandten Seite (20) der Wundauflage eine Schicht (9) aus einem textilen Flächenmaterial, insbesondere aus einem Gestrick, Gewirke oder Gewebe, umfasst . Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sheath (6) on the wound-facing side (20) of the wound dressing comprises a layer (9) of a textile sheet material, in particular of a knitted fabric, knitted fabric or fabric.

12. Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung (6) auf der wundabgewandten Seite (14) der Wundauflage eine Faservliesschicht (12) umfasst, welche die wundabgewandte äußere Sichtseite (14) der Wundauflage bildet, und dass auf der wundzugewandten Seite dieser Faservliesschicht (12) eine flüssigkeitsundurchlässige KunstStofffilmschicht (16) angeordnet ist. 12. Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sheath (6) on the side facing away from the sore (14) of the wound dressing comprises a nonwoven layer (12) which forms the wound-facing outer visible side (14) of the wound dressing, and that on the wound facing side of this fiber fleece layer (12) a liquid-impermeable KunstStofffilmschicht (16) is arranged.

13. Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die 13. Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the

Faservliesschicht (12), die KunstStofffilmschicht Non-woven fabric layer (12), the Kunstffofffilmschicht

(16), das Wundkissen (2) und die Schicht (9) aus textilem Flächenmaterial nicht flächenhaft miteinander verbunden sind, sondern mit ihren Flachseiten lose und verschieblich gegeneinander anliegen, wobei die (16), the wound pad (2) and the layer (9) of textile sheet material are not connected to each other areally, but lie loosely and displaceably against each other with their flat sides, wherein the

(16), das Wundkissen (2) und die Schicht (9) aus textilem Flächenmaterial nur entlang eines (16), the wound pad (2) and the layer (9) of textile sheet only along one

Umfangsrands (18) des Wundkissens (23) durch eine Fügeverbindung, insbesondere eine Peripheral edges (18) of the wound pad (23) by a joint, in particular a

Ultraschallfügeverbindung, miteinander verbunden sind. Ultraschallfügeverbindung interconnected.

14. Wundauflage nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der die Umhüllung (6) des Wundkissens (2) 14. Wound dressing according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the sheath (6) of the wound pad (2)

bildenden Schichten (9, 10a, 10b, 12, 16) die über das Wundkissen hinausragende und die randseitige forming layers (9, 10a, 10b, 12, 16) projecting beyond the wound pad and the edge side

Kleberbeschichtung (32) aufweisende Schicht (34) bildet . Adhesive coating (32) having layer (34) forms.