WO2017100880A1 - Two-part counter flange for ductile iron pipes and multi-part counter flange for ductile iron pipes - Google Patents

Abstract

In its preferred embodiment, the present two-part counter flange illustrated in figures 6 to 9 is highly simple, comprising two identical semicircular parts (6a, 6b) with contacting and fastening tabs (10) and holes (11) for the insertion and fastening of screws and nuts, the present two-part counter flange (6a, 6b), two screws (7a, 7b) for each hole, four washers (8), and fastening nuts (9) for the corresponding screws, wherein said parts (6a, 6b) are joined using the set of screws, washers and nuts, resulting in a mounted two-part counter flange assembly (6) in engagement via the fastening tabs (10) with an end side (11) and a socket side (12).

Description

CONTRA FLA GE BIPARTIDO PARA TUBOS DE FERRO DÚCTIL, E CONTRA.FLANGE POLI PARTIDO PARA TUBOS DE FERRO DÚCTIL urcário da Invençao AGAINST FLA GE BIPARTITE FOR DUCTILE IRON PIPES, AND AGAINST.FLANGE POLI DUPTILE IRON PIPES PART OF THE INVENTION

[0001] presente invenção diz respeito a ura conjunto de contra flange bipartido para junta travada externa, mais especificamente a urna contra flange bipartida. [0001] The present invention relates to a split split flange assembly for external locking joint, more specifically a split split flange.

[0002] A configuração da presente invenção permite a fabricação, em ferro fundido dúctil, de novo contra flange bipartido, que promove substancial melhoria nos sistemas de conexões de tubos de ferro dúctil.  [0002] The embodiment of the present invention allows for the manufacture in ductile cast iron of again against split flange, which promotes substantial improvement in the ductile iron pipe connection systems.

Antecedentes da Invenção  Background of the Invention

[00.03] Todas as tubulações deverão ser dispostas de maneira que possam permitir reparos e manutenção das peças especiais e conexões com um mínimo de perturbações no sistema, principalmente sem provocar tracionamentos nas demais peças. [00.03] All piping shall be arranged in such a way as to allow repairs and maintenance of special parts and connections with a minimum of system disturbance, especially without causing tensions on other parts.

[0004] As juntas aparentes devem ser precipuamente em ferro fundido fI nge do- (juntas rígidas) e- com. juntas de dilatação e de fácil desmontagem (juntas gibault, por exemplo): visto que estas tubulações estão sujeitas as intempéries, vibrações e choques acidentais no dia a dia operacional. Apparent joints shall be primarily made of cast-iron (rigid joints) and -com. expansion and easy disassembly joints (gibault joints, for example): as these pipes are subject to accidental weather, vibration and shock in everyday operation.

[0005] As juntas com. flanges são constituídas por dois flanges entre os -quais se interpõe uma arruela especial, comprimida pelo aperto de parafusos com porcas, para garantir estanqueidade . [0006] Trata-.se^· de junta rígida que permite a desmontagem da tubulação . [0005] Joints with. The flanges consist of two flanges between which a special washer, which is compressed by the tightening of bolts with nuts, is provided to ensure tightness. [0006] ^· Trata-.se rigid joint that allows disassembly of the pipe.

[0007] Muito utilizadas em instalações industriais, em tubulações de recalque, em captações e tomadas d' água, em. barrilhetes, entre outras, referidas juntas tem como principal vantagem a relativamente fácil e precisa montagem, a desmontagem sem complicações para reparos e manutenção, e a dispensa de ancoragens face a solidariedade dos tubos com as conexões. Widely used in industrial installations, in discharge pipes, in abstractions and inlets, in. These joints, among others, have as their main advantage the relatively easy and precise assembly, the hassle-free disassembly for repairs and maintenance, and the elimination of anchorages in view of the solidarity of the pipes with the connections.

[0008] Os tubos de ferro fundido dúctil podem alcançar até 6,8 metros de comprimento, e possuir diâmetro- nominal (DN) de 50 a 1200, suportando pressão máxima de 1 Mpa a 2,5 Mpa (sem sobrepressão) . Ductile cast iron pipes can reach up to 6.8 meters in length, and have a nominal diameter (DN) of 50 to 1200, withstanding maximum pressure from 1 Mpa to 2.5 Mpa (without overpressure).

[0009] Nas juntas existentes, os contra flanges para junta travada externa montados em uma conexão com bolsas apresentam uma grande quantidade de parafusos para realização de tratamento objetivando evitai' o deslocamento axial. In existing joints, the external locking joint flanges mounted on a pocket connection have a large amount of screws for treatment to prevent axial displacement.

[00010] Referidos parafusos são determinados de acordo com o diâmetro nominal (DN) do tubo ou conexão compatível com o contra flance . [00010] These bolts are determined according to the nominal diameter (DN) of the pipe or connection compatible with the counter-flange.

[00011] A tabela 1 a seguir evidencia a enorme quantidade de parafusos atualmente utilizados na fixação/travá-mento, na forma construtiva cilíndrica, em modalidade de contra flanges, de acordo com o DN indicado, para Pressão de Serviço Admissível em todas as modalidades de 2,5 Megapascal. W Table 1 below shows the huge amount of bolts currently used for fastening / locking, in cylindrical design, in back flange mode, according to the indicated DN, for Allowable Working Pressure in all modalities. of 2.5 Megapascal. W

3  3

Tabela 1 Table 1

[00012] Em diâmetros menores, como era diâmetro nominal de 50, quantidade de parafusos nunca será menor que quatro.  In smaller diameters, as was nominal diameter of 50, amount of screws will never be less than four.

[00013] As figuras 2, 3 e 4 evidenciam um exemplo da técnica anterior, ilustrando uma contraílange para unta travada externa que comporta oito parafusos (Figura 2) em uma vista apropriada para evidenciar os oito pontos de colocação e fixação de parafusos, sendo a Figura 3 uma vista em corte do objeto descrito na Figura 2, e a Figura 4 uma vista em corte evidenciando a contra flange circular em ferro dúctil (1) fixada mediante parafuso para junta travada em ferro dúctil (2) e correspondente porca para junta travada em ferro dúctil (3), bem. como os elementos conectados ( seções de tubulação), em seu ponto do conexão e nstalação do flange, quais sejam: a bolsa do tubo ou conexão (4) e a ponta do tubo ou conexão (5) Figures 2, 3 and 4 show an example of the prior art, illustrating an external locking counter-flange that holds eight screws (Figure 2) in a suitable view to highlight the eight screw placement and attachment points, the Figure 3 is a cross-sectional view of the object described in Figure 2, and Figure 4 is a cross-sectional view showing the ductile iron circular counter-flange (1) fixed by a ductile iron lock joint bolt (2) and corresponding lock joint nut in ductile iron (3) as well. such as the connected elements (pipe sections), at their point of connection and flange installation, such as: the pipe bag or fitting (4) and the pipe tip or fitting (5)

[00014] Como exemplo da técnica anterior, o documento BR1Q20130240001, de 17.11.2015, que evidencia um conjunto de flanges e abraçadeira para sistema de união e vedação de tubulações minerais, onde, na união de tubos (b) , uma fIangemacho (1) mantém-se parcialmente exposta para receber a flange fêmea (7) por seu recuo (8) , guiando-a até que seu batente (9) encoste-se no anel de vedação (6) parcialmente exposto da flange macho (1), alinhando paralelamente as golas (2), acopladas, para receberem abraçadeira (12) em seu (19) e travada por parafuso (17) e porca de aperto (18) (Resumo) . As an example of the prior art, document BR1Q20130240001 of 11.17.2015, which highlights a set of flanges and clamp for a mineral pipe joining and sealing system where, in the pipe joining (b), a flange (1) remains partially exposed to receive the female flange (7) by recoiling it (8), guiding it a until its stop (9) abuts the partially exposed sealing ring (6) of the male flange (1), parallel aligning the couplings (2), coupled, to receive clamp (12) in its (19) and locked by bolt (17) and clamping nut (18) (Summary).

[00015] Referida configuração não antecipa a presente invenção peio fato de tratar-se de elemento não modular  Said configuration does not anticipate the present invention because it is a non-modular element.

Descrição da Invenção Description of the Invention

[00016] A presente invenção provê um contra flange bipartido, composto de duas peças semicirculares, fixadas mediante a utilização de dois parafusos e porcas apenas, não importando o diâmetro da tubulação que recepcionará o contraflange bipartido da presente invenção.  [00016] The present invention provides a split flange, composed of two semicircular pieces, fixed using only two bolts and nuts, regardless of the pipe diameter that will accommodate the split flange of the present invention.

[00017] R configuração do contraflange da presente invenção foi pensada no sentido de diminuir o tempo de instalação é desinstalação do conjunto, bem como reduzir o peso final do conjunto .  The counterflange configuration of the present invention has been thought to decrease the installation time and uninstallation of the assembly as well as reducing the final weight of the assembly.

[00018] A partir do modelo pré-definido foram: realizados estudos técnicos de redução de espessuras, simulações de carga para verificação do comportamento mecânico, utilizando o  From the predefined model were: technical studies of thickness reduction, load simulations to verify the mechanical behavior using

software INVENTOR, com a metodologia de Elementos Finitos, os ensaios Tipos previstos na BR 7675 para qualificar o sistema e alteração nos métodos de fabricação. INVENTOR software, with the Finite Element methodology, the tests Types prescribed in BR 7675 to qualify the system and change in manufacturing methods.

[00019] A simulação realizada através do software Inventor (Figura 8A) permite visualizar o comportamento mecânico e estrutural do material, retratando com. fidelidade os resultados práticos de aplicação do produto final - contra flange The simulation performed using the Inventor software (Figure 8A) allows to visualize the mechanical and structural behavior of the material, portraying with. fidelity the practical results of the final product application - against flange

bipartido , split,

Descrição das Figuras Description of the Figures

[00020] Conforme já descrito, as figuras 2 e 3 evidenciam um exemplo da técnica anterior, ilustrando uma contraflange para junta travada externa que comporta oito parafusos (Figura 2) em uma vista apropriada para evidenciar os oito pontos de colocação e fixação de parafusos, sendo a Figura 3 uma vista em corte do objeto descrito na Figura 2, a Figura 3 sendo uma vista em corte evidenciando a contra flange circular em ferro dúctil (1) fixada mediante parafuso para junta travada em ferro dúctil (2) e correspondente porca para junta travada em ferro dúctil ( 3), bem como os elementos conectados (seções de tubulação), em seu ponto do conexão e instalação do flange, quais sejam, a bolsa do tubo ou conexão (4) e a ponta do tubo ou conexão (5) As already described, figures 2 and 3 show an example of the prior art, illustrating an external locking joint counterflange that holds eight bolts (Figure 2) in a suitable view to highlight the eight screw placement and securing points, Figure 3 being a cross-sectional view of the object described in Figure 2, Figure 3 being a cross-sectional view showing the ductile iron circular counter-flange (1) fixed by a ductile iron locked joint bolt (2) and corresponding lock nut. ductile iron locked gasket (3), as well as the connected elements (pipe sections), at their point of connection and installation of the flange, namely, the pipe bag or fitting (4) and the pipe tip or fitting ( 5)

[00021] As Figuras IA e 1B ilustram a preparação de duas extremidades de seção de tubo para recepcionar o contra flange da presente invenção  Figures 1A and 1B illustrate the preparation of two pipe section ends to receive the counter flange of the present invention.

[00022] A Figura 4 evidencia o contra flange bipartido da presente invenção, identificando as duas partes que perfazem o mesmo (6a) e (6b) . [00022] Figure 4 shows the split split flange of the present invention, identifying the two parts thereof (6a) and (6b).

[0002.3] As Figuras 5, 6, 7 e 12 mostram a aplicação do contra flange bipartido da presente invenção em uma situação de conexão, evidenciando duas extremidades de tubo, com um lado da ponta (11), um lado da bolsa (12) e o contraflange bipartido instalado (6a, 6b) .  Figures 5, 6, 7 and 12 show the application of the split flange of the present invention in a connection situation, showing two pipe ends, with one end side (11), one side of the pocket (12). and the installed split flange (6a, 6b).

[00024] A Figura 8A representa uma simulação realizada através do software Inventor;  [00024] Figure 8A represents a simulation performed using Inventor software;

[00025] A Figura 83 representa uma ilustração de eventual deflexão  [00025] Figure 83 is an illustration of possible deflection.

[00026] As Figuras 9Ά e 98 evidencia um vista esquemática do contra flange bipartido da presente invenção (6a, 6b), dois parafusos para cada orificio(7a, 7b), quatro arruelas (8) e porcas de fixação (9) para os parafusos correspondentes.  Figures 9 and 98 show a schematic view of the split flange of the present invention (6a, 6b), two bolts for each hole (7a, 7b), four washers (8) and lock nuts (9) for the matching screws.

[0002.7] As Figuras 10 e 11 ilustram uma vista em corte do contraflange bipartido da presente invenção evidenciando as abas de fixação e contato (10) e os furos para introdução e fixação de parafusos e porcas (11), bem como o corpo do contraflange bipartido da presente invenção (12) . Figures 10 and 11 illustrate a cross-sectional view of the split flange of the present invention showing the fastening and contact tabs (10) and the holes for insertion and fastening of bolts and nuts (11), as well as the counterflange body. of the present invention (12).

[00028] A Figura 13 é uma vista superior e em corte do contra flange bipartido da presente invenção instalado, evidenciando o elemento guia (17) formado na fase de preparo dos segmentos de duto;  Figure 13 is a top and cross-sectional view of the split flange of the present invention installed, showing the guide element (17) formed in the preparation phase of the duct segments;

[00029] A Figura 14 evidencia os elementos 1, 2 e 3 da peça instalada .Figure 14 shows the elements 1, 2 and 3 of the piece. installed.

ΟΟΟ3-03 A figura 15 A é uma vista explodida em perspectiva do contraílange a ser instalado em uma união de dois segmentos de. duto com o elemento guia (17) já instalado.  -033-03 Figure 15 A is an exploded perspective view of the countershaft to be installed in a two-segment joint. with the guide element (17) already installed.

[00031] A Figura 15 B evidencia o elemento de cunha 18; Figure 15 B shows the wedge element 18;

[00032] As Figuras 15 C e 15 D representam a continuação do processo de instalação representado pela Figura 15 A. Figures 15 C and 15 D represent the continuation of the installation process represented by Figure 15 A.

[00033] A Figura 16^" ilustra uma modalidade alternativa da presente invenção, mais especificamente um. contra flange Figure 16 ^" illustrates an alternative embodiment of the present invention, more specifically a counter-flange.

polipartido, indicado para tubos maiores, de a partir de 400 mm; polypartite, suitable for larger pipes, from 400 mm;

[00034] As Figuras 17a, 17b e 18 são ilustrações de uma [00034] Figures 17a, 17b and 18 are illustrations of a

modalidade da presente invenção. embodiment of the present invention.

Descrição da Modalidade Preferida  Description of Preferred Mode

[00035] Em sua modalidade preferida, o contraílange bipartido da presente invenção, ilustrado peias Figuras 6. a 9, é substancialmente simples, compreendendo duas pecas semicirculares idênticas (6a, 6b.) com abas de fixação e contato (10) e furos para introdução e fixação de parafusos e porcas (11), o contra flange bipartido da presente invenção ( 6a, 6b), dois parafusos para cada orifício (7a, 7b), quatro arruelas (8) e porcas de fixação (.9) para os parafusos correspondentes . In its preferred embodiment, the bipartite counter-flange of the present invention, illustrated by Figures 6 to 9, is substantially simple, comprising two identical semicircular parts (6a, 6b.) With attachment and contact tabs (10) and holes for inserting and securing bolts and nuts (11), the split flange of the present invention (6a, 6b), two bolts for each hole (7a, 7b), four washers (8) and securing nuts (.9) for the matching screws.

[00036] Referidas peças (6a, 6.b) são unidas através do conjunto parafusos, arruelas e porcas, resultando num conjunto de contraí^'lange bipartido instalado (6), em encaixe através das abas de fixação (10} cora um lado da ponta (11) e um lado da bolsa (12) . [00036] The aforementioned parts (6a, 6.b) are joined together by bolts, washers and nuts, resulting in a set of contracting ^'installed split flange (6) in engagement through the securing tabs (10} stain one end side (11) and one side of the pouch (12).

[00037] Trata-se evidente de efeito técnico novo e inovador, consubstanciado em conjunto de peças diferenciado, atuando em sinergia, com evidente economia de peças, tempo e manutenção em instalação, sem qualquer perda de qualidade de pega, fixação e isolamento .  This is evident from a new and innovative technical effect, embodied in a differentiated set of parts, acting in synergy, with evident saving of parts, time and maintenance in installation, without any loss of handle quality, fixation and insulation.

Funcionamen.to  Operation

[00038] Previamente ao funcionamento do invento, temos uma união entre a bolsa do tubo (11) ou conexão, provida de colar de trav (15), e a ponta do tubo (13) ou conexão. Ambos fabricados em ferro fundido com grafita esferoidal.  Prior to the operation of the invention, we have a union between the tube pocket (11) or fitting, provided with locking collar (15), and the tip of the pipe (13) or fitting. Both made of spheroidal graphite cast iron.

[00039] O inicio do travamento se dá com a aplicação do cordão de solda (14) à ponta (13), que possui a função de impedir o deslizamento do tubo ou conexão pelo anel de trava (16). 0 cordão d solda juntamente com anel de. trava constitui o ponto de trava da ponta. Pela bolsa temos como ponto de trava o colar de trava solidário a bolsa.  Locking begins with the application of the weld bead (14) to the tip (13), which has the function of preventing the tube from slipping or connecting by the locking ring (16). The bead weld together with ring. lock is the lock point of the tip. By the bag we have as lock point the locking collar solidarity the bag.

[00040] Para que esta união entre ponta e bolsa, e seus respectivos pontos de trava, sejam bloqueados perante sua abertura causada pela pressão interna, orna-se necessário a montagem do contra flange, ob eto da presente invenção invento.  In order for this joint between tip and pouch, and their respective locking points, to be blocked before its opening caused by internal pressure, the mounting of the counter flange, according to the present invention, is necessary.

[00041] O contra flange, fabricado preferencialmente em ferro fundido com grafita esferoidal, realiza a ligação entre os pontos de trava da bolsa e da ponta. Existindo, em uma das extremidades do. contra flange, contato entre o colar da bolsa e as travas do contra flange. Na outra extremidade, o contato se dá entre o anel de trava a superficie esférica do contra flange, Este último contato com uma característica específica de permitir a deflexão do tubo ou conexão sem que o mesmo se desprenda da união. The flange, preferably made of spheroidal graphite cast iron, connects the locking points of the pouch and the tip. Existing in one of the ends of the. counter-flange, contact between bag collar and counter-flange locks. At the other end, the contact occurs between the locking ring and the spherical surface of the counter flange. The latter contact with a specific feature allows deflection of the pipe or connection without disengaging from the joint.

[^QQ042] Para se tornar possível a montagem e desmontagem do contra flange o mesmo foi concebido em duas partes (6a, 6b) , tendo suas abas de união (11) fixadas por parafusos de cabeça sextavada (:7a, 7b) e respectivas arruelas (8 ) e porcas (9) . J\ classe de resistência dos parafusos deverá ser de 8.8 ou superior. As porcas devem acompanhar classe de resistência dos pa afusos . [ ^Q Q042] In order to make the mounting and dismounting of the counter flange possible, it has been designed in two parts (6a, 6b), having their union flaps (11) fixed by hexagon head bolts (: 7a, 7b) and respective washers (8) and nuts (9). The strength class of the bolts should be 8.8 or higher. The nuts must follow the strength class of the bolts.

[00043] As abas de união entre as partes do contra flange possuem um sistema de guia cilíndrica (rebaixo-ressalto) (17) que limita o deslocamento entre as partes¹. The joining flaps between the counter flange parts have a cylindrical guide system (shoulder) (17) which limits the displacement between the parts ¹ .

Instalação  Installation

[00044] K instalação deve ser feita seguindo os seguintes passos :  [00044] K installation should be done by following these steps:

- Preparação da ponta.  - Tip preparation.

[00045] Esmerilhar cuidadosamente uma faixa de aproximadamente 25mm de largura na zona onde será realizado o cordão de solda. Este trabalho não deve afetar. a espessura d ponta.  Carefully grind a strip approximately 25mm wide in the area where the weld bead will be made. This work should not affect. the thickness of the tip.

- Aplicar cordão de solda.  - Apply weld bead.

[00046] Com auxilio de anel de cobre a montante da posição do cordão de solda aplicar solda de forma a se obter ura cordão uniforme e ortogonal com a geratriz da ponta. O cordão deve ser realizado em apenas ura passe. Constam nas tabelas abaixo, dimensões e posição do cordão de solda: With the aid of a copper ring upstream of the position of the weld bead apply weld to obtain a uniform and orthogonal bead with the tip generator. The cord should be made in one pass only. The following tables show the dimensions and position of the weld bead:

[00047] Ao término da aplicação do cordão de solda, realizar escovação e limpeza. A pintura deve ser reconstituída na região afetada. Utilizar na primeira camada tinta rica em. zinco-, para segunda camada utilizar tinta betuminosa de base asfáltica e/ou epóxi correspondente. ^~ Posicionar anel de trava. [00047] At the end of the weld bead application, perform brushing and cleaning. The paint should be reconstituted in the affected region. Use in the first layer paint rich in. zinc-, for the second layer use asphalt based and / or epoxy bituminous paint. ^~ Position lock ring.

[00048] Como o diâmetro interno do anel de trava é inferior ao diâmetro externo do cordão de solda, é necessário abri-lo com auxilio de uma cunha (18) introduzida na descontinuidade do anel de trava.  Since the inside diameter of the locking ring is smaller than the outside diameter of the weld bead, it must be opened with a wedge (18) inserted into the discontinuity of the locking ring.

- Montar ponta e bolsa.  - Mount tip and bag.

[00049] Inserir anel de borracha dentro do alo amento da bolsa aplicando um esforço radial até que o anel se acomode em seu aloj amento .  Insert a rubber ring into the pocket of the bag by applying a radial effort until the ring fits into its housing.

[00050] Aplicar camada de pasta lubrificante na superfície visível do anel de borracha e também na ponta do tubo ou conexão .  Apply layer of grease to the visible surface of the rubber ring and also to the end of the pipe or fitting.

[00051] Para a montagem efetiva dos tubos, centrar a ponta na bolsa e manter a tubulação apoiando-o sobre dois calços de madeira. Introduzi a ponta dentro da bolsa, observando alinhamento e nivelamento. 0 espelho da bolsa deverá ficar a uma distância de aproximadamente lera do cordão de solda,  [00051] For effective pipe assembly, center the tip in the bag and keep the pipe resting on two wooden shims. I inserted the tip into the bag, noting alignment and leveling. The pocket mirror should be approximately 1 l from the weld bead,

- Montar contra flange.  - Mount against flange.

[00052] Encaixar as duas metades do contra flange conforme abaixo :  Fit the two halves of the counter flange as follows:

[00053] Montar parafusos, arruelas e porcas. Para o aperto deverão ser utilizadas chaves do tipo "soquete".  [00053] Mounting screws, washers and nuts. For tightening, "socket" type wrenches should be used.

[00054] Em um primeiro instante é normal a folga entre o contra flange e os pontos de trava da ponta e da bolsa. Apenas após a aplicação de pressão na linha é que os contatos entre as partes 16000150 [00054] At first the clearance between the counter flange and the locking points of the tip and the pocket is normal. Only after line pressure is applied do the contacts between the parts 16000150

12  12

de tratamento serão efetívamente realizadas. treatment will be effectively carried out.

[0005-5] Defletir, se necessário, no limite de ângulo admissível, somente após montagem completa do contra flange.  Deflect, if necessary, within the permissible angle limit only after complete mounting of the counter flange.

[00056] Em^' uma modalidade alternativa à bipartição do contra flange, existe a possibilidade de divisão do mesmo em um número maior de setcres para facilitar a fabricação, o manuseio e a instalação em tubulações de maior diâmetro, mas especificamente em. diâmetros maiores que 400 mm. [00056] By ^"an alternative embodiment the splitting of the counter flange, there is a possibility of dividing it into a greater number of setcres to facilitate manufacturing, handling and installation in larger diameter pipes but specifically. diameters greater than 400 mm.

Neste ponto, faz-se necessário salientar que o contra flange bipartido pode se aplicado a qualquer diâmetro de tubulação, inclusive os maiores, a modalidade alternativa ora abordada compreendendo uma outra abordagem do mesmo conceito inventivo, podendo ser uma opção eiu determinados projeto.s. At this point, it should be noted that the split flange can be applied to any pipe diameter, including the largest, the alternative embodiment now approached comprising another approach of the same inventive concept, and may be an option and / or certain designs.

Fundamentalmente a divisão em mais de dois setores não traz diferenças significativas no conceito do invento. Permanece a proposta da substituição dos diversos parafusos constituintes da técnica anterior por travas integradas ao novo contra flange. Fundamentally the division into more than two sectors does not bring significant differences in the concept of the invention. The proposal remains for the replacement of the various prior art screws by latches integrated into the new flange.

Em relação aos constituintes da junta não há nenhuma diferença nos elementos necessários ao travamento. Permanecendo necessária a ponta e a bolsa com colar de trava de tubos ou conexões, o anel de trava, o cordão de solda, o anel de borracha e o contra flange. Regarding the joint constituents there is no difference in the elements required for locking. Remaining the tip and pouch with pipe locking collar or fittings, the locking ring, the weld bead, the rubber ring and the counter flange remain necessary.

A instalação também não possui diferenças. Todas as etapas seguidas para a montagem do contra flange bipartido também devem ser seguidas para a montagem da opção com mais divisões. The installation also has no differences. All steps followed for mounting the split split flange should also be followed for mounting the option with more divisions.

Contudo os contra flanges bipartidos para travamento de tubulações de diâmetros maiores podem apresentar pesos de certa forma elevados para manuseio sem a utilização de máquinas para íçarnento. Para melhoria deste aspecto, o invento, ou seja, o contra flange pode ser dividido em mais de dois setores, trazendo assim menor peso a cada parte. Esta redução do peso promove uma grande melhoria no manuseio, tornando possível que operadores façam a instalação em campo sem o auxílio de máquinas para içamento. However, split flanges for locking larger diameter pipes may be somewhat high for handling without the use of lifting machines. To improve this aspect, the invention, that is, the counter flange can be divided into more than two sectors, thus bringing less weight to each part. This weight reduction promotes a major improvement in handling, making it possible for operators to install in the field without the aid of lifting machines.

A opção de mais divisões também traz benefícios à fabricação do contra flange. Peças menores e mais leves são mais fáceis de serem processadas, sofrem. alterações dimensionais menores além de necessitarem de maquínários mais simples para fabricação. The choice of more divisions also brings benefits to counter flange manufacturing. Smaller and lighter parts are easier to process, suffer. minor dimensional changes and require simpler machinery for manufacturing.

Sobre a modalidade alternativa, ilustrada pelas Figuras 16 a 18, tem-se que: Regarding the alternative embodiment, illustrated by Figures 16 to 18, we have:

As figuras 17a e 17b apresentam exemplos dé divisões em mais de dois setores. A figura (17a) demonstra um contra flange seccionado em quatro setores; enquanto que a figura (17b) demonstra um contra flange seccionado em seis setores. Figures 17a and 17b show examples of divisions in more than two sectors. Figure 17a shows a counter-flange sectioned in four sectors; while figure 17b shows a counter flange sectioned in six sectors.

A figura (18) apresenta os componentes para montagem do contra flange. Gomo pode ser visto é mantido a utilização dos parafusos (7), das arruelas (8), das porcas (9) e logicamente do contra flange (1) . Figure (18) shows the components for mounting the counter flange. As can be seen, the use of the bolts (7), washers (8), nuts (9) and of course the counter flange (1) is maintained.

[0Q057] Não obstante ilustrada a presente invenção de acordo com uma concretização atualmente preferida, compreende-se que a mesma, não é limitativa, da invenção, uma vez que alterações e modificações se evidenciarão de pronto aos técnicos à luz da exposição precedente. Por isso, a invenção deverá ser limitada tão somente pelo escopo das reivindicações seguintes. Notwithstanding the present invention illustrated in accordance with a presently preferred embodiment, it is understood that it is not limitative of the invention since changes and modifications will be readily apparent to those skilled in the light of the foregoing exposure. Accordingly, the invention should be limited solely by the scope of the following claims.

Claims

- REIVINDICAÇÕES - - CLAIMS -

1. CONTRA FLANGE BIPARTIDO PARA TUBOS DE FERRO DÚC IL, caracterizado por compreender duas pecas semicirculares idênticas (6a, 6b) com abas de fixação e contato (10) e faros para introdução e fixação de parafusos e porcas (11) , o contra fLange- bipartido da presente invenção ( 6a , 6b) , dois parafusos para cada orifício (7a, 7b), quatro arruelas (8) e porcas de fixação (9) para os parafusos correspondentes, referidas peças (6a, 6b) são unidas através do conjunto parafusos, arruelas e porcas, resultando num conjunto de contraí ange bipartido instalado (6), em encaixe através das abas de fixação (10) com um lado da ponta (11) e um lado da bolsa (12) . 1. BIPARTITED FLANGE FOR DUCK IR IRON PIPES, characterized in that it comprises two identical semicircular parts (6a, 6b) with clamping and contacting tabs (10) and flanges for inserting and clamping bolts and nuts (11), the flange - the split part of the present invention (6a, 6b), two screws for each hole (7a, 7b), four washers (8) and lock nuts (9) for the corresponding screws, said parts (6a, 6b) are joined through the set screws, washers and nuts, resulting in a split split countershaft assembly (6) engaging through the retaining tabs (10) with one end side (11) and one side of the pouch (12).

2. CONTRA. FLANGE POLIPARTIDO PARA TUBOS DE FERRO DÚC IL, caracterizado por compreender três ou mais pecas semicirculares idênticas (17a, 17b) com abas de fixação e contato (10) e furos para introdução e fixação de parafusos e porcas, o contra fiange polipartido da presente: invenção, parafusos (7), arruelas (8), porcas (9) e logicamente o contra fiange {1} , referidas peças (6a, 6b) SENDO unidas através do conjunto parafusos, arruelas e porcas, resultando num. conjunto de contraílange polipartido instalado em. encaixe através das abas de fixação com um lado da ponta (li) e um lado da bolsa (12) . 2. AGAINST. DOUBLE IR PIPE POLYPARTY FLANGE, characterized in that it comprises three or more identical semicircular parts (17a, 17b) with fixing and contacting tabs (10) and holes for inserting and fixing screws and nuts, the polypartite counter fiange of the present: invention, screws (7), washers (8), nuts (9) and of course the countersunk (1), said parts (6a, 6b) being joined through the set screws, washers and nuts, resulting in a. polypartile counterlange assembly installed on. snap through the locking tabs with one end side (li) and one side of the bag (12).

3. CON RA FLANGE POLI PARTI DO PARA TUBOS DE FERRO DÚC IL, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por compreender quatro peças semicirculares idênticas. A DIFFICULATED IRON PIPE FLANGE according to claim 2, characterized in that it comprises four identical semicircular pieces.

4. CONTRA FLANGE POLIPARTIDO PARA TUBOS DE FERRO DÚCTIL, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por compreender quatro peças semicirculares idênticas. 4. Polypartite flange for ductile iron pipes according to claim 2, characterized in that they comprise four identical semicircular pieces.

5. CONTRA FLANGE POLIPARTIDO PARA TUBOS DE FERRO DÚCTIL, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por ser instalado em tubos de 4G0mm. AGAINST POLYPART FLANGE FOR DUCTILE IRON PIPES according to claim 2, characterized in that it is installed in 4G0mm pipes.