WO2017011842A1 - Chair for chairlifts - Google Patents

Abstract

A chair for chairlifts has a first protective device (7), for example a closing bar, with an actuating element (4), and a second protective device (29), for example a weather protection hood, with an actuating device (25), wherein the first protective device (7) and the second protective device (29) are pivotable about an axis (10) into a closed position and into an open position. A drive element (5) which is pivotable about the axis (10) can be brought into engagement with the actuating element (4) and/or with the actuating device (25) in order to open and/or to close the first protective device (7) and/or the second protective device (29).

Description

Sessel für Sessellifte  Armchairs for chairlifts

Die Erfindung betrifft einen Sessel für Sessellifte mit einer ersten Schutzeinrichtung mit einem Betätigungselement und mit einer zweiten Schutzeinrichtung mit einer Betätigungseinrichtung, wobei die erste Schutzeinrichtung und die zweite The invention relates to a chair for chairlifts with a first guard with an actuator and a second guard with an actuator, wherein the first guard and the second

Schutzeinrichtung um eine Achse in eine geschlossene und in eine geöffnete Stellung verschwenkbar sind.  Protective device are pivotable about an axis in a closed and in an open position.

Sessel von Sesselliften weisen häufig zwei Schutzeinrichtungen, wie Schließbügel und/oder Wetterschutzhauben, auf. Schließbügel müssen, wenn sich Fahrgäste auf einem Sessel befinden, bei Armchairs of chairlifts often have two protective devices, such as striker and / or weather protection hoods on. The striker is required when passengers are seated on a chair

Ausfahrt eines Sessels aus einer Station geschlossen und bei Einfahrt in eine Station geöffnet werden, wobei dies entweder von den Fahrgästen selbst von Hand durchgeführt werden muss oder automatisiert erfolgt. Wetterschutzhauben sollen bei der Ausfahrt aus einer Station automatisch geschlossen werden, wenn sich keine Fahrgäste auf einem Sessel befinden bzw. können Exit of a chair from a station closed and opened at the entrance to a station, this must be done either by the passengers themselves by hand or automated. Weather protection hoods should be automatically closed when leaving a station, if there are no passengers on a chair or can

Wetterschutzhauben ebenfalls entweder von den Fahrgästen selbst von Hand oder auch automatisiert geschlossen werden.  Weather protection hoods also be closed either by the passengers themselves by hand or automatically.

Wenn sowohl Schließbügel als auch Wetterschutzhauben If both striker and weather protection hoods

automatisiert geöffnet und/oder geschlossen werden sollen, sind in der Regel zwei unabhängig voneinander arbeitende Mechaniken erforderlich, welche nicht nur bei den Sesseln einen erhöhten technischen und finanziellen Mehraufwand bedeuten, sondern auch in den Stationen doppelt ausgeführte Steuereinrichtungen to be automatically opened and / or closed, usually two independently operating mechanisms are required, which not only mean an increased technical and financial overhead in the armchairs, but also in the stations double running control devices

erfordern. Aus diesem Grund ist es häufig auch nicht möglich oder zielführend, Sessel und/oder Stationen im Nachhinein mit require. For this reason, it is often not possible or purposeful, armchairs and / or stations with hindsight

Mechaniken bzw. Steuereinrichtungen zum automatisierten Öffnen und/oder Schließen von Schutzeinrichtungen, wie beispielsweise Schließbügeln und Wetterschutzhauben, nachzurüsten . Retrofit mechanics or control devices for the automated opening and / or closing of protective devices, such as closing straps and weather protection hoods.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein, bevorzugt modulartig aufgebautes, System zur Verfügung zu stellen, mit dem Schutzeinrichtungen an Sesseln von Sesselliften, insbesondere Schließbügel in Kombination mit Wetterschutzhauben, je nach Wunsch der Betreiber der Seilbahnen automatisiert geöffnet und/oder geschlossen werden können. The invention is therefore an object of the invention to provide a, preferably modular constructed, system with the Protective devices on armchairs of chairlifts, in particular striker in combination with weather protection hoods, can be opened and / or closed automatically as desired by the operator of the cable cars.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Sessel mit den Merkmalen des Anspruchs 1. This object is achieved with a chair with the features of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Mechanik ist zum Betätigen sowohl der ersten als auch zweiten Schutzeinrichtung nur ein einziger Due to the mechanism according to the invention is for actuating both the first and second guard only a single

Antrieb, beispielsweise ein einziger Bowdenzug, erforderlich. Drive, for example, a single Bowden cable required.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist diese einen ersten am Betätigungselement angreifenden Mitnehmer zum Verschwenken der ersten Schutzeinrichtung in eine Richtung auf. Die Schutzeinrichtung kann durch den Mitnehmer damit In a preferred embodiment of the invention, this has a first engaging on the actuator driver for pivoting the first protective device in one direction. The protective device can by the driver with it

beispielsweise automatisch geöffnet werden. for example, be opened automatically.

Alternativ oder in Weiterbildung der Erfindung besonders Alternatively or in a further development of the invention

bevorzugt weist das Antriebselement einen zweiten am Preferably, the drive element has a second on

Betätigungselement angreifenden Mitnehmer zum Verschwenken der ersten Schutzeinrichtung in die andere Richtung, also Actuator engaging driver for pivoting the first guard in the other direction, ie

beispielsweise in die geschlossene Stellung, auf. Die for example, in the closed position, on. The

Schutzeinrichtung kann dann sowohl automatisch geöffnet als auch geschlossen werden. Protective device can then be both opened and closed automatically.

Um die Betätigungseinrichtung der ersten Schutzeinrichtung bei Bedarf unabhängig von dem Betätigungselement der zweiten To the actuator of the first protection device, if necessary, regardless of the actuating element of the second

Schutzeinrichtung betätigen zu können, ist die To operate safety device is the

Betätigungseinrichtung bevorzugt mittels einer, vorzugsweise federbelasteten, Klinke mit dem Antriebselement verbindbar. Durch die Klinke kann die Betätigungseinrichtung selektiv mit dem Actuator preferably by means of a, preferably spring-loaded, pawl connectable to the drive element. Through the pawl, the actuator can selectively with the

Antriebselement mechanisch verbunden werden. Drive element are mechanically connected.

Insbesondere Schließbügel, aber auch Wetterschutzhauben, sollten in der geschlossenen Stellung verriegelbar sein, um ein unerwünschtes, absichtliches oder unabsichtliches, Öffnen auf der Strecke, bei Schließbügeln insbesondere auch ein zu frühes Öffnen bei Einfahrt in eine Station, zu verhindern, da dies ein In particular, striker, but also weather protection hoods, should be locked in the closed position, to prevent unwanted, intentional or unintentional, opening on the track, with closing straps especially too early opening on entering a station, as this is a

Sicherheitsrisiko bedeutet. Security risk means.

Hierfür kann in Weiterbildung der Erfindung ein Blockierelement für das Betätigungselement und/oder für die For this purpose, in a further development of the invention, a blocking element for the actuating element and / or for the

Betätigungseinrichtung vorgesehen sein, das in eine Be provided actuating device, which in a

Verriegelungsstellung und in eine Freigabestellung bewegbar ist. Damit kann eine oder wahlweise auch beide Schutzeinrichtungen gegen unerwünschtes Öffnen gesichert werden. Locking position and is movable into a release position. Thus, one or alternatively both protective devices can be secured against unwanted opening.

Um ein einfaches automatisiertes Öffnen einer oder beider To have a simple automated opening of one or both

Schutzeinrichtungen zu gewährleisten, kann das Blockierelement in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vom Antriebselement von der Verriegelungsstellung in die To ensure safety devices, the blocking element in a particularly preferred embodiment of the invention by the drive element from the locking position in the

Freigabestellung bewegbar sein. Release position be movable.

Zum Betätigen des Blockierelements weist das Antriebselement bevorzugt eine Steuerkulisse auf, an der das Blockierelement, vorzugsweise unter Federkraft, anliegt. Die Steuerkulisse ist so ausgeführt, dass das Blockierelement in der geschlossenen For actuating the blocking element, the drive element preferably has a control link on which the blocking element, preferably under spring force, rests. The control link is designed so that the blocking element in the closed

Stellung der Schutzeinrichtung (en) , die verriegelt werden Position of the guard (s) being locked

soll(en), bzw. des damit verbundenen Betätigungselements bzw. der Betätigungseinrichtung so an der Steuerkulisse anliegt, dass die Schutzeinrichtung verriegelt wird. should (s), or the associated actuator or the actuator so abuts the control link, that the protection device is locked.

Dabei ist erfindungsgemäß bevorzugt, dass das Betätigungselement und/oder die Betätigungseinrichtung eine Vertiefung oder It is inventively preferred that the actuating element and / or the actuating means a depression or

Ausnehmung aufweist, in der das Blockierelement in der Has recess in which the blocking element in the

Verriegelungsstellung eingreift. Locking position engages.

Wenn die erste Schutzeinrichtung mit Mitnehmern sowohl If the first guard with drivers both

automatisch geöffnet als auch geschlossen und zusätzlich auch noch verriegelt werden soll, ist bei der Erfindung bevorzugt, wenn das Betätigungselement einen Ansatz aufweist, an dem die beiden Mitnehmer angreifen. Dieser Ansatz ist bevorzugt zwischen den beiden Mitnehmern mit Spiel aufgenommen, wobei dieses Spiel wenigstens so groß ist, dass das Blockierelement zu Beginn der Öffnungsbewegung aus seiner Verriegelungsstellung in die automatically opened as well as closed and additionally also is still to be locked, is preferred in the invention, when the actuating element has a lug on which engage the two drivers. This approach is preferably taken between the two drivers with play, this game is at least so great that the blocking element at the beginning of the opening movement from its locking position in the

Freigabestellung bewegt wird und erst dann die Öffnungsbewegung der Schutzeinrichtung durch den entsprechenden Mitnehmer Release position is moved and only then the opening movement of the protective device by the corresponding driver

eingeleitet wird. is initiated.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Further advantageous embodiments of the invention are

Gegenstand der übrigen Unteransprüche. Subject of the remaining dependent claims.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Hereinafter, a preferred embodiment of

Erfindung unter Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine explosionsartige Darstellung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mechanik für einen Sessel für Sessellifte, 1 is an exploded view of an embodiment of a mechanism according to the invention for a chair for chairlifts,

Fig. 2 ein Detail von Fig 1 in einem vergrößerten Maßstab, 2 shows a detail of FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 ein weiteres Detail von Fig. 1 in einem vergrößerten Fig. 3 shows a further detail of Fig. 1 in an enlarged

Maßstab,  Scale,

Fig. 4 eine Schrägansicht einer Seite eines Sessels eines Fig. 4 is an oblique view of a side of an armchair of a

Sesselliftes mit der eingebauten Mechanik sowie Schließbügel und Wetterschutzhaube und  Chairlift with built-in mechanism as well as striker and weather protection hood and

Fig . 5 eine Schrägansicht der Seite des Sessels von Fig. 4 aus einer anderen Perspektive. Fig. Figure 5 is an oblique view of the side of the chair of Figure 4 from a different perspective.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Mechanik 1 dargestellt, die an einem Lagerbock 2 montiert ist. Der Lagerbock 2 symbolisiert einen Rahmen 49 eines Sessels 50 eines Sesselliftes und ist daher den jeweiligen Anforderungen an die Montage am Rahmen des Sessels anzupassen . In Fig. 1, a mechanism 1 according to the invention is shown, which is mounted on a bearing block 2. The bearing block 2 symbolizes a frame 49 of a chair 50 of a chairlift and is therefore to adapt to the respective requirements for mounting on the frame of the chair.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Schrägansicht einer Seite eines Sessels 50 eines Sesselliftes mit der eingebauten Mechanik 1 sowie einer ersten Schutzeinrichtung 7 in Form eines 4 and 5 show an oblique view of one side of an armchair 50 of a chairlift with the built-in mechanism 1 and a first protective device 7 in the form of a

Schließbügels und einer zweiten Schutzeinrichtung 29 in Form einer Wetterschutzhaube. Striker and a second protection device 29 in the form of a weather protection hood.

In Fig. 1 ist am Lagerbock 2 ein Lagerbolzen 3 befestigt, In Fig. 1, a bearing pin 3 is fixed to the bearing block 2,

beispielsweise angeschraubt, der eine Achse 10 definiert, an dem ein Betätigungselement 4 und ein Antriebselement 5 schwenkbar gelagert sind. Das Betätigungselement 4 ist entweder ein for example, screwed, which defines an axis 10, on which an actuating element 4 and a drive element 5 are pivotally mounted. The actuator 4 is either a

unmittelbarer Bestandteil einer ersten, in Fig. 1 durch einen Stab symbolisierten Schutzeinrichtung 7, beispielsweise eines Schließbügels, oder die Schutzeinrichtung 7 wird an einem Direct part of a first, symbolized in Fig. 1 by a rod protection device 7, for example, a striker, or the protection device 7 is connected to a

Anschlussbereich 6 montiert bzw. angeschraubt. Connection area 6 mounted or screwed on.

Das Betätigungselement 4 weist einen Ansatz 8 auf, an dem eine Ausnehmung bzw. Vertiefung 9 angeordnet ist, in welche ein The actuating element 4 has a projection 8, on which a recess or recess 9 is arranged, in which a

Blockierelement 11 eingreifen kann. Das Blockierelement 11 ist in der dargestellten Ausführungsform ein Hebel, der um eine Blocking element 11 can intervene. The blocking element 11 is in the illustrated embodiment, a lever which is a

Schwenkachse 12 verschwenkbar ist und einen zur Schwenkachse 12 vorzugsweise parallelen Fortsatz 13 aufweist, der in die Swivel axis 12 is pivotable and has a pivot axis 12 preferably parallel extension 13 which in the

Ausnehmung 9 eingreifen kann, um ein Verschwenken des Recess 9 can engage to pivot the

Betätigungselements 4 gegen den Uhrzeigersinn zu blockieren. Actuator 4 to block counterclockwise.

Der Lagerbock 2 ist an einer Seite eines Sessels angebracht, wobei an der gegenüberliegenden Seite des Sessels ebenfalls ein entsprechender Lagerbock angebracht ist, an dem ebenfalls ein Lagerbolzen für das andere Ende der Schutzeinrichtung 7 befestigt ist. Bei Bedarf kann auch an der gegenüberliegenden Seite ein korrespondierendes Betätigungselement 4 mit einem Blockierelement 11 angeordnet sein, um die Schutzeinrichtung 7 auch auf der gegenüberliegenden Seite gegen ein unerwünschtes Öffnen zu verriegeln. In diesem Fall sind die beiden an den The bearing block 2 is mounted on one side of an armchair, on the opposite side of the chair also a corresponding bearing block is mounted, on which also a bearing pin for the other end of the protective device 7 is attached. If necessary, a corresponding actuating element 4 may be arranged with a blocking element 11 on the opposite side to the protective device 7 also on the opposite side against unwanted opening to lock. In this case, the two are at the

gegenüberliegenden Seiten abgebrachten Blockierelemente 11 drehfest miteinander verbunden. Diese drehfeste Verbindung kann beispielsweise, wie in der Zeichnung dargestellt, eine opposite sides brought blocking elements 11 rotatably connected to each other. This rotationally fixed connection can, for example, as shown in the drawing, a

Torsionswelle 14 sein. Eine andere Verbindung wie z.B. ein Torsionswelle be 14. Another compound, e.g. one

Seilzug ist ebenso möglich. Cable is also possible.

Das Blockierelement 11 wird mittels einer Feder 15, The blocking element 11 is by means of a spring 15,

beispielsweise einer Drehfeder oder Schraubenfeder, im For example, a torsion spring or coil spring, in

Uhrzeigersinn permanent gegen das Betätigungselement 4 bzw. die Steuerkulisse 16 gedrückt, sodass das Blockierelement 11 Clockwise permanently pressed against the actuator 4 and the control link 16 so that the blocking element 11th

automatisch in die Ausnehmung bzw. Vertiefung 9 einrastet, sobald sich das Betätigungselement 4 in der richtigen Stellung befindet. automatically engages in the recess or recess 9 as soon as the actuator 4 is in the correct position.

Um das Blockierelement 11 aus der Verriegelungsstellung gegen die Kraft der Feder 15 in eine Freigabestellung zu bewegen, ist am Antriebselement 5 eine Steuerkulisse 16 angeordnet, welche im Wesentlichen drei Abschnitte aufweist, einen ersten Abschnitt 17 mit einem geringeren Radius, einen zweiten Abschnitt 19 mit einem größeren Radius sowie einen Verbindungsabschnitt 18, der die beiden Abschnitte 17 und 19 durch eine entsprechende In order to move the blocking element 11 from the locking position against the force of the spring 15 into a release position, a control link 16 is arranged on the drive element 5, which essentially has three sections, a first section 17 with a smaller radius, a second section 19 with a larger radius and a connecting portion 18, the two sections 17 and 19 by a corresponding

Schrägstellung miteinander verbindet. Slanting connects together.

In der Verriegelungsstellung befindet sich der Fortsatz 13 des Blockierelements 11 im Bereich des ersten Abschnitts 17 der In the locking position, the extension 13 of the blocking element 11 is in the region of the first portion 17 of

Steuerkulisse 16. Zum Entriegeln wird das Antriebselement 5 gegen den Uhrzeigersinn verdreht, sodass der Fortsatz 13 am Control link 16. To unlock the drive element 5 is rotated counterclockwise, so that the extension 13 on

Verbindungsabschnitt 18 nach außen gleitet, womit das Connecting portion 18 slides outward, bringing the

Blockierelement 11 gegen den Uhrzeigersinn aus der Blocking element 11 counterclockwise from the

Verriegelungsstellung in die Freigabestellung verschwenkt wird und anschließend am zweiten Abschnitt 19 der Steuerkulisse 16 anliegt, wodurch das Betätigungselement 4 gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt und die Schutzeinrichtung 7 geöffnet werden kann. Die erfindungsgemäße Mechanik weist für ein automatisiertes Öffnen und/oder Schließen einen ersten Mitnehmer 21 und einen zweiten Mitnehmer 22 auf. Am Ansatz 8 des Betätigungselements 4 sind dazu eine erste Gegenfläche 23 für den ersten Mitnehmer 21 und eine zweite Gegenfläche 24 für den zweiten Mitnehmer 22 angebracht. Mit dem ersten Mitnehmer 21 kann die Locking position is pivoted into the release position and then applied to the second portion 19 of the control link 16, whereby the actuator 4 pivoted counterclockwise and the guard 7 can be opened. The mechanism according to the invention has a first driver 21 and a second driver 22 for automated opening and / or closing. At the base 8 of the actuating element 4, a first mating surface 23 for the first driver 21 and a second mating surface 24 for the second driver 22 are attached thereto. With the first driver 21, the

Schutzeinrichtung 7 automatisch geöffnet werden, wenn das Guard 7 will be opened automatically when the

Antriebselement 5 gegen den Uhrzeigersinn verdreht wird und der erste Mitnehmer 21 an der ersten Gegenfläche 23 anliegt, und die Schutzeinrichtung 7 kann automatisch geschlossen werden, wenn das Antriebselement 5 im Uhrzeigersinn verdreht wird und der zweite Mitnehmer 22 an der zweiten Gegenfläche 24 anliegt. Der Abstand der beiden Mitnehmer 21 und 22 ist im Vergleich zum Abstand der Gegenflächen 23 und 24 so groß, dass dazwischen ein Spiel Drive element 5 is rotated counterclockwise and the first driver 21 abuts against the first mating surface 23, and the protective device 7 can be closed automatically when the drive member 5 is rotated clockwise and the second driver 22 abuts the second mating surface 24. The distance between the two drivers 21 and 22 is compared to the distance of the mating surfaces 23 and 24 so large that between a game

vorhanden ist, das ausreichend groß ist, damit zuerst das is present, which is sufficiently large, so that first

Blockierelement 11 über die Steuerkulisse 16 entriegelt werden kann und erst im Anschluss daran der Mitnehmer 21 an der Blocking element 11 can be unlocked via the control link 16 and only after the driver 21 at the

Gegenfläche 23 in Anlage kommt. Der zweite Mitnehmer 22, der im Bereich des ersten Abschnittes 17 der Steuerkulisse 16 angeordnet ist, hat dabei eine Position, in der das Blockierelement 11 bzw. dessen Fortsatz 13 in die Ausnehmung bzw. Vertiefung 9 am Counter surface 23 comes into contact. The second driver 22, which is arranged in the region of the first section 17 of the control link 16, in this case has a position in which the blocking element 11 and its extension 13 in the recess or recess 9 on

Betätigungselement 4 eingreifen kann, wenn der Mitnehmer 22 an seiner Gegenfläche 24 anliegt. Actuator 4 can engage when the driver 22 abuts against its counter surface 24.

Die Mitnehmer 21 und 22 können im Sinne des erfindungsgemäß modulartig aufgebauten Baukastensystems entweder beide oder nur einer der beiden am Antriebselement 5 angebracht werden, je nachdem, ob die Schutzeinrichtung 7 automatisch geöffnet und manuell geschlossen (nur Mitnehmer 21) oder automatisch The drivers 21 and 22 can be mounted on the drive element 5, either the two or only one of the two on the drive element 5, depending on whether the protection device 7 is automatically opened and manually closed (only driver 21) or automatically within the meaning of the modular design modular system

geschlossen und manuell geöffnet werden soll (nur Mitnehmer 22). In der vollautomatischen Ausführungsform, in der die closed and manually opened (only driver 22). In the fully automatic embodiment in which the

Schutzeinrichtung 7 automatisch geschlossen und geöffnet wird, sind beide Mitnehmer 21 und 22 vorhanden. Guard 7 is automatically closed and opened, both drivers 21 and 22 are present.

Für ein automatisiertes Betätigen beispielsweise einer durch einen Stab symbolisierten zweiten Schutzeinrichtung 29, z.B. For an automated actuation of, for example, a a rod symbolized second guard 29, eg

einer Wetterschutzhaube, ist in der dargestellten Ausführungsform eine Betätigungseinrichtung 25 vorgesehen, welche im Wesentlichen aus einem Zwischenelement 26 und einer Halterung 27 besteht, wobei an der Halterung 27 die zweite Schutzeinrichtung 29 befestigt wird. Das Zwischenelement 26 weist so wie das  a weather protection hood, an actuating device 25 is provided in the illustrated embodiment, which consists essentially of an intermediate element 26 and a holder 27, wherein on the holder 27, the second protective device 29 is attached. The intermediate element 26 has the same

Betätigungselement 4 eine Ausnehmung bzw. Vertiefung 28 auf, in welche der Fortsatz 13 des Blockierelements 11 eingreifen kann, um die Betätigungseinrichtung 25 zu blockieren, damit die zweite Schutzeinrichtung 29 nicht geöffnet werden kann. Durch Betätigen des Blockierelements 11 mit Hilfe des Antriebselements 5 können somit das Betätigungselement 4 für die erste Schutzeinrichtung 7 und die Betätigungseinrichtung 25 für die zweite Actuator 4, a recess or recess 28, in which the extension 13 of the blocking element 11 can engage to block the actuator 25, so that the second protective device 29 can not be opened. By actuating the blocking element 11 with the aid of the drive element 5, the actuating element 4 for the first protective device 7 and the actuating device 25 for the second can thus be used

Schutzeinrichtung 29 gleichzeitig verriegelt und entriegelt werden . Protective device 29 locked and unlocked at the same time.

Am Zwischenelement 26 ist ein dritter Mitnehmer 31 befestigt, der in ein Langloch 32 an der Halterung 27 eingreift. Das Langloch 32 ist etwas länger als der dritte Mitnehmer 31, womit das On the intermediate element 26, a third driver 31 is fixed, which engages in a slot 32 on the bracket 27. The slot 32 is slightly longer than the third driver 31, bringing the

Zwischenelement 26 und die Halterung 27 einige Winkelgrade Spiel zueinander haben. Das Zwischenelement 26 ist gegenüber der Intermediate member 26 and the bracket 27 have some degrees of play to each other. The intermediate element 26 is opposite to the

Halterung 27 mit einer Feder 33 gegen den Uhrzeigersinn Holder 27 with a spring 33 counterclockwise

vorgespannt, sodass der dritte Mitnehmer 31 am linken Ende 46 des Langlochs 32 anliegt, wenn das Zwischenelement 26 nicht biased so that the third driver 31 abuts the left end 46 of the slot 32 when the intermediate member 26 is not

verriegelt ist. is locked.

Auf der dem Zwischenelement 26 zugewandten Seite der Halterung 27 ist in der dargestellten Ausführungsform ein vierter Mitnehmer 34 befestigt, dem eine vierte Gegenfläche 35 am Antriebselement 5 zugeordnet ist, um die zweite Schutzeinrichtung 29 zu öffnen, wenn sie vorher (bei Bedarf) geschlossen wurde. On the side of the holder 27 facing the intermediate element 26, in the illustrated embodiment a fourth driver 34 is fastened, to which a fourth counter-surface 35 on the drive element 5 is assigned, in order to open the second protective device 29 if it has been closed previously (if required).

Um die zweite Schutzeinrichtung 29 bei Bedarf automatisch To the second guard 29 when needed automatically

schließen zu können, ist am Antriebselement 5 eine Klinke 36 schwenkbar gelagert, die mittels einer Feder 37 im Uhrzeigersinn in eine entrastete Stellung verdreht wird. An der Klinke 36 ist an einem Ende 38 ein Zapfen 39 angeordnet, der mit einer Rast 41 an einem Vorsprung 40 am Zwischenelement 26 zusammenwirkt, wenn die Klinke 36 gegen die Kraft der Feder 37 so weit gegen den to be able to close, a pawl 36 is pivotally mounted on the drive element 5, which by means of a spring 37 in a clockwise direction is twisted into a unlatched position. On the latch 36, a pin 39 is arranged at one end 38, which cooperates with a detent 41 on a projection 40 on the intermediate element 26 when the pawl 36 against the force of the spring 37 so far against the

Uhrzeigersinn verdreht und das Zwischenelement 26 im Turned clockwise and the intermediate element 26 in

Uhrzeigersinn gegen die Kraft der Feder 33 so weit verdreht wurde, dass sie in die Rast 41 eingreifen kann. Clockwise against the force of the spring 33 has been rotated so far that they can engage in the latch 41.

Zum Verschwenken der Klinke 36 aus der entrasteten Stellung in die verrastete Stellung weist die Klinke 36 eine Steuerkurve 42 auf, die im Bereich des Endes 38 bzw. des Zapfens 39 liegt. Die Klinke 36 wird in der entrasteten Position von einem Stift 43 fixiert, der an einer Anlagefläche 44 am Antriebselement 5 For pivoting the pawl 36 from the unlatched position into the latched position, the pawl 36 has a control cam 42, which lies in the region of the end 38 and the pin 39. The pawl 36 is fixed in the unlatched position by a pin 43, which on a contact surface 44 on the drive element fifth

anliegt. In dieser Stellung kann sich der Zapfen 39 frei über den Vorsprung 40 bewegen. is applied. In this position, the pin 39 can move freely over the projection 40.

Zum automatischen Schließen der zweiten Schutzeinrichtung 29 wird die Betätigungseinrichtung 5 anfänglich in die Gegenrichtung, also gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Dadurch wird die Klinke 36 mit dem Zapfen 39 über den Vorsprung 40 am Zwischenelement 26 bewegt. Die Klinke 36 befindet sich in der entrasteten Stellung in einer Position, in der deren Ende 38 radial etwas weiter innen liegt als der Fortsatz 13 des Blockierelements 11. Durch weiteres Drehen des Antriebselementes 5 gegen den Uhrzeigersinn gelangt das Ende 38 unter den Fortsatz 13 und wird dann durch den an der Steuerkurve 42 anliegenden Fortsatz 13 gegen den Uhrzeigersinn und nach innen gedrückt. Dabei kommt der Zapfen 39 in Anlage an eine Schrägfläche 48 am Vorsprung 40. Durch weiteres Verschwenken der Klinke 36 bzw. des Zapfens 39 nach innen drückt der Zapfen 39 über die Schrägfläche 48 den Vorsprung 40 am Zwischenelement 26 im Uhrzeigersinn und gegen die Kraft der Feder 33 weg, bis der Zapfen 39 in der Rast 41 einhaken kann. Nach dem Einrasten ergibt sich ein Formschluss zwischen der Klinke 36 und dem For automatically closing the second protective device 29, the actuating device 5 is initially rotated in the opposite direction, ie counterclockwise. As a result, the pawl 36 with the pin 39 is moved over the projection 40 on the intermediate element 26. The pawl 36 is in the unlatched position in a position in which its end 38 is radially slightly further inward than the extension 13 of the blocking element 11. By further turning the drive element 5 counterclockwise, the end 38 passes under the extension 13 and is then pressed by the voltage applied to the cam 42 extension 13 counterclockwise and inward. In this case, the pin 39 comes into abutment against an inclined surface 48 on the projection 40. By further pivoting the pawl 36 and the pin 39 inwardly the pin 39 presses on the inclined surface 48, the projection 40 on the intermediate member 26 in a clockwise direction and against the force of the spring 33 away until the pin 39 can hook into the catch 41. After snapping results in a positive connection between the pawl 36 and the

Zwischenelement 26, wobei ein durch die Klinkenfeder 37 bewirktes Ausrasten durch die Vorspannung der Feder 33 verhindert wird. Nach dem Einhaken des Zapfens 39 in der Rast 41 wird die zweite Schutzeinrichtung 29 über die Betätigungseinrichtung 25 bestehend aus dem Zwischenelement 26 und der Halterung 27 geschlossen, wenn das Antriebselement 5 anschließend im Uhrzeigersinn verdreht wird, da das Zwischenelement 26 von der Klinke 36 mitgenommen wird. Intermediate member 26, wherein a caused by the pawl spring 37 disengagement is prevented by the bias of the spring 33. After hooking the pin 39 in the latch 41, the second protective device 29 is closed by the actuator 25 consisting of the intermediate member 26 and the holder 27 when the drive member 5 is then rotated clockwise, since the intermediate member 26 is taken from the pawl 36 ,

Da die Halterung 27 mittels der Feder 33 gegenüber dem Since the holder 27 by means of the spring 33 against the

Zwischenelement 26 im Uhrzeigersinn vorgespannt ist, liegt der dritte Mitnehmer 31 zunächst noch am linken Ende 46 des Intermediate member 26 is biased clockwise, the third driver 31 is still at the left end 46 of the first

Langloches 32 an. Da das Langloch 32 länger als der dritte Langloches 32 on. Because the slot 32 is longer than the third

Mitnehmer 31 ist, kann das Zwischenelement 26 vom Antriebselement 5 im Uhrzeigersinn verdreht werden, bis der dritte Mitnehmer 31 am rechten Ende 47 des Langlochs 32 anliegt, da sich die zweite Schutzeinrichtung 29 gegenüber ihrer offenen Stellung bis dahin nicht verdreht hat. Wird das Antriebselement 5 dann weiter im Driver 31 is the intermediate member 26 can be rotated by the drive member 5 in the clockwise direction until the third driver 31 abuts the right end 47 of the slot 32, since the second guard 29 has not rotated relative to its open position until then. If the drive element 5 then continues in

Uhrzeigersinn verdreht, wird die Halterung 27 nun mitgenommen, bis die zweite Schutzeinrichtung 29 ihre geschlossene Stellung erreicht hat und das Blockierelement 11 in der Ausnehmung bzw. Twisted clockwise, the holder 27 is now taken along until the second protection device 29 has reached its closed position and the blocking element 11 in the recess or

Vertiefung 28 am Zwischenelement 26 einrastet. Wenn am Groove 28 on the intermediate element 26 engages. When on

Antriebselement 5 der zweite Mitnehmer 22 vorgesehen ist, wurde bei der Schwenkbewegung auch die erste Schutzeinrichtung 7 in die geschlossene Stellung verschwenkt und verrastet ebenfalls in der geschlossenen Stellung. Drive element 5 of the second driver 22 is provided, the first protective device 7 was pivoted in the closed position during the pivoting movement and also locked in the closed position.

Zum Öffnen der zweiten Schutzeinrichtung 29 wird das To open the second protection device 29 is the

Antriebselement 5 nun gegen den Uhrzeigersinn verdreht, bis das Blockierelement 11 über die Steuerkulisse 16 in die Drive element 5 is now rotated counterclockwise until the blocking element 11 via the control link 16 in the

Freigabestellung bewegt wurde. Da das Zwischenelement 26 noch blockiert ist, während sich der Fortsatz 13 noch im Release position has been moved. Since the intermediate element 26 is still blocked, while the extension 13 is still in

Verbindungsbereich 18 der Steuerkulisse 16 befindet, wird das Connecting portion 18 of the control link 16 is located, the

Antriebselement 5 gegenüber dem Zwischenelement 26 verdreht, wodurch die Klinke 36 aus der Rast 41 ausrasten kann. Nach der Freigabe des Zwischenelementes 26 dreht sich dieses durch die Drive element 5 relative to the intermediate element 26 is rotated, whereby the pawl 36 can disengage from the latch 41. After the release of the intermediate element 26, this rotates through the

Kraft der Feder 33 gegenüber der Halterung 27, bis der dritte Mitnehmer 31 am linken Ende 46 des Langlochs 32 anliegt. Force of the spring 33 against the bracket 27 until the third Driver 31 abuts the left end 46 of the slot 32.

Im Zuge der weiteren Drehung des Antriebselements 5 gegen den Uhrzeigersinn kommt dann der vierte Mitnehmer 34 in Kontakt mit der vierten Anlage 35 am Antriebselement 5, sodass durch weiteres Verdrehen des Antriebselements 5 gegen den Uhrzeigersinn die zweite Schutzeinrichtung 29 vollständig geöffnet wird. In the course of further rotation of the drive element 5 counterclockwise then the fourth driver 34 comes into contact with the fourth system 35 on the drive element 5, so that by further rotation of the drive element 5 counterclockwise, the second protection device 29 is fully opened.

Die erste Schutzeinrichtung 7 wurde währenddessen ebenfalls entriegelt und auch automatisch geöffnet, sofern der erste The first guard 7 was also unlocked during this time and also opened automatically, if the first

Mitnehmer 21 am Antriebselement 5 angebracht ist. Falls nicht, müssen die Fahrgäste die erste Schutzeinrichtung 7 von Hand öffnen . Driver 21 is mounted on the drive element 5. If not, the passengers must open the first guard 7 by hand.

Soll die zweite Schutzeinrichtung 29 nicht geschlossen werden, wird die anfängliche Drehung des Antriebselements 5 gegen den Uhrzeigersinn nicht ausgeführt, womit die Klinke 36 mit dem If the second protection device 29 is not closed, the initial rotation of the drive member 5 is not carried out counterclockwise, bringing the pawl 36 with the

Zwischenelement 26 nicht verrastet. In diesem Fall wird durch das Verdrehen des Antriebselements 5 im Uhrzeigersinn nur die erste Schutzeinrichtung 7 mitgenommen. Dies aber auch nur in dem Fall, dass der zweite Mitnehmer 22 am Antriebselement 5 vorgesehen ist. Falls der zweite Mitnehmer 22 nicht vorgesehen ist, haben die Fahrgäste die Möglichkeit, sowohl die erste Schutzeinrichtung 7, also beispielsweise den Schließbügel, als auch die zweite Intermediate element 26 is not locked. In this case, only the first protective device 7 is taken by the rotation of the drive element 5 in a clockwise direction. But this only in the case that the second driver 22 is provided on the drive element 5. If the second driver 22 is not provided, the passengers have the option of both the first guard 7, so for example, the striker, as well as the second

Schutzeinrichtung 29, also beispielsweise die Wetterschutzhaube, manuell zu schließen, wobei die erste Schutzeinrichtung 7 durch das Blockierelement 11 verriegelt wird, sobald die erste Guard 29, so for example, the weather protection hood to close manually, the first protective device 7 is locked by the blocking element 11, as soon as the first

Schutzeinrichtung 7 ganz geschlossen wurde und sofern das Protective device 7 was completely closed and provided that

Antriebselement 5 so weit in Verriegelungsstellung im Drive element 5 so far in the locked position in

Uhrzeigersinn gedreht wurde, dass der Abschnitt 19 der Turned clockwise that section 19 of the

Steuerkulisse 16 das Blockierelement 11 nicht behindert und das Blockierelement 11 durch die Kraft der Feder 15 in die Control link 16, the blocking element 11 is not hindered and the blocking element 11 by the force of the spring 15 in the

Verriegelungsstellung geschwenkt wird. Locking position is pivoted.

Durch die erfindungsgemäße Mechanik 1 ist zum Betätigen sowohl der ersten Schutzeinrichtung 7 als auch zweiten Schutzeinrichtung 29 nur ein einziger Antrieb 45 erforderlich, der im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Bowdenzug ist, aber auch ein anderer The mechanism 1 according to the invention is both for actuating the first guard 7 and second guard 29 only a single drive 45 is required, which is a Bowden cable in the illustrated embodiment, but also another

Antrieb, beispielsweise ein Gestänge oder ein Elektromotor, sein könnte . Drive, for example, a linkage or an electric motor, could be.

In Verbindung mit den vorbeschriebenen bevorzugten In conjunction with the above preferred

Ausführungsformen der Erfindung wurden verschiedene Mitnehmer, Anlageflächen für diese sowie ein Langloch beschrieben. Es Embodiments of the invention, various drivers, contact surfaces for these and a slot have been described. It

versteht sich, dass diese Elemente im Rahmen der Erfindung auch in einfacher mechanischer Umkehr an den jeweils anderen Elementen, mit denen sie zusammenwirken, angebracht werden könnten, womit sich an deren grundlegender Funktion nichts ändern würde. It will be understood that within the scope of the invention these elements could also be attached in simple mechanical reversal to the respective other elements with which they interact, which would not change their basic function.

Claims

Ansprüche : Claims :

1. Sessel für Sessellifte mit einer ersten Schutzeinrichtung (7) mit einem Betätigungselement (4) und mit einer zweiten Chair for chairlifts with a first protection device (7) with an actuating element (4) and with a second

Schutzeinrichtung (29) mit einer Betätigungseinrichtung (25), wobei die erste Schutzeinrichtung (7) und die zweite  Protective device (29) with an actuating device (25), wherein the first protective device (7) and the second

Schutzeinrichtung (29) um eine Achse (10) in eine  Protective device (29) about an axis (10) in a

geschlossene und in eine geöffnete Stellung verschwenkbar sind, gekennzeichnet durch ein um die Achse (10)  closed and can be pivoted into an open position, characterized by a about the axis (10)

verschwenkbares Antriebselement (5), das mit dem  pivotable drive element (5), with the

Betätigungselement (4) und/oder mit der  Actuator (4) and / or with the

Betätigungseinrichtung (25) in Eingriff bringbar ist.  Actuating device (25) can be brought into engagement.

2. Sessel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das 2. Armchair according to claim 1, characterized in that the

Antriebselement (5) einen ersten am Betätigungselement (4) angreifenden Mitnehmer (21) zum Verschwenken der ersten  Drive element (5) has a first on the actuating element (4) engaging driver (21) for pivoting the first

Schutzeinrichtung (7) in eine Richtung aufweist.  Protective device (7) in one direction.

3. Sessel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebselement (5) einen zweiten am Betätigungselement (4) angreifenden Mitnehmer (22) zum Verschwenken der ersten Schutzeinrichtung (7) in die andere Richtung aufweist. 3. Chair according to claim 1 or 2, characterized in that the drive element (5) has a second on the actuating element (4) engaging the driver (22) for pivoting the first protective device (7) in the other direction.

4. Sessel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch 4. Armchair according to one of claims 1 to 3, characterized

gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (25) mittels einer, vorzugsweise federbelasteten, Klinke (36) mit dem Antriebselement (5) verbindbar ist.  in that the actuating device (25) can be connected to the drive element (5) by means of a preferably spring-loaded pawl (36).

5. Sessel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die 5. Armchair according to claim 4, characterized in that the

Klinke (36) am Antriebselement (5) gelagert ist und in einer Rast (41) an der Betätigungseinrichtung (25) angreifen kann.  Pawl (36) is mounted on the drive element (5) and can engage in a detent (41) on the actuating device (25).

6. Sessel nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch eine 6. armchair according to claim 4 or 5, characterized by a

Feder (37), welche die Klinke (36) in die entrastete  Spring (37) which unlatched the pawl (36) in the

Stellung belastet. Charged position.

7. Sessel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch 7. Armchair according to one of claims 1 to 6, characterized

gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (25) ein Zwischenelement (26) aufweist, das mit dem Antriebselement (5) verbindbar ist, und dass das Zwischenelement (26) mit einer Halterung (27) für die zweite Schutzeinrichtung (29) verbunden ist.  in that the actuating device (25) has an intermediate element (26) which can be connected to the drive element (5) and that the intermediate element (26) is connected to a holder (27) for the second protective device (29).

8. Sessel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die 8. Armchair according to claim 7, characterized in that the

Klinke (36) am Zwischenelement (26) gelagert ist.  Pawl (36) is mounted on the intermediate element (26).

9. Sessel nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Zwischenelement (26) ein dritter Mitnehmer (31) 9. Armchair according to claim 7 or 8, characterized in that on the intermediate element (26) has a third carrier (31)

angeordnet ist, der an der Halterung (27) angreifen kann, vorzugsweise verschiebbar in ein Langloch (32) an der  is arranged, which can engage the holder (27), preferably slidably in a slot (32) on the

Halterung (27) eingreift.  Holder (27) engages.

10. Sessel nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch 10. Armchair according to one of claims 7 to 9, characterized

gekennzeichnet, dass an der Halterung (27) ein vierter  in that on the holder (27) a fourth

Mitnehmer (34) angeordnet ist, der an einer Anlagefläche (35) am Antriebselement (5) angreifen kann.  Driver (34) is arranged, which can engage on a contact surface (35) on the drive element (5).

11. Sessel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet 11. Armchair according to one of claims 1 to 10, characterized

durch ein Blockierelement (11) für das Betätigungselement (4) und/oder für die Betätigungseinrichtung (25), das in eine Verriegelungsstellung und in eine Freigabestellung bewegbar ist .  by a blocking element (11) for the actuating element (4) and / or for the actuating device (25), which is movable into a locking position and into a release position.

12. Sessel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die 12. Armchair according to claim 11, characterized in that the

Klinke (36) eine Steuerkurve (42) aufweist, die am  Pawl (36) has a control cam (42), which on

Blockierelement (11) anliegen kann, um die Klinke (36) in die verrastete Stellung zu bewegen. Blocking element (11) may abut to move the pawl (36) in the latched position.

13. Sessel nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (11) vom Antriebselement (5) von der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung bewegbar ist . 13. Armchair according to claim 11 or 12, characterized in that the blocking element (11) from the drive element (5) from the locking position to the release position is movable.

14. Sessel nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch 14. Armchair according to one of claims 11 to 13, characterized

gekennzeichnet, dass das Antriebselement (5) eine  in that the drive element (5) has a

Steuerkulisse (16) aufweist, an der das Blockierelement (11), vorzugsweise unter der Kraft einer Feder (15), anliegt.  Control link (16) on which the blocking element (11), preferably under the force of a spring (15) rests.

15. Sessel nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch 15. Armchair according to one of claims 11 to 14, characterized

gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (4) und/oder die Betätigungseinrichtung (25) eine Vertiefung oder Ausnehmung (9, 28) aufweist, in der das Blockierelement (11) in der  characterized in that the actuating element (4) and / or the actuating device (25) has a recess or recess (9, 28) in which the blocking element (11) in the

Verriegelungsstellung eingreift.  Locking position engages.

16. Sessel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das 16. Armchair according to claim 15, characterized in that the

Betätigungselement (4) einen Ansatz (8) aufweist, an dem wenigstens einer der beiden Mitnehmer (21, 22) angreift und an dem die Vertiefung oder Ausnehmung (9) angeordnet ist.  Actuating element (4) has a projection (8) on which at least one of the two drivers (21, 22) engages and on which the recess or recess (9) is arranged.

17. Sessel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der 17. Armchair according to claim 16, characterized in that the

Ansatz (8) des Betätigungselements (4) zwischen den beiden Mitnehmern (21, 22) mit Spiel aufgenommen ist.  Approach (8) of the actuating element (4) between the two drivers (21, 22) is received with play.

18. Sessel nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch 18. Armchair according to one of claims 1 to 17, characterized

gekennzeichnet, dass die erste Schutzeinrichtung (7) ein  characterized in that the first protective device (7) a

Schließbügel und die zweite Schutzeinrichtung (29) eine  Striker and the second guard (29) a

Wetterschutzhaube ist.  Weather protection hood is.

19. Sessel nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch 19. Armchair according to one of claims 1 to 18, characterized

gekennzeichnet, dass das Antriebselement (5) mit einem  characterized in that the drive element (5) with a

Antrieb (45), beispielsweise einem von einer Steuerschiene in einer Station betätigbaren Bowdenzug oder Gestänge,  Drive (45), for example, a controllable by a control rail in a station Bowden cable or linkage,

verbunden ist. Seilbahnanlage mit wenigstens zwei Stationen, wobei zwischen den Stationen mit einem Seil verbundene Sessel fahrbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Sessel nach einem der connected is. Cableway installation with at least two stations, wherein between the stations connected to a rope chairs are mobile, characterized in that the armchairs according to one of

Ansprüche 1 bis 19 ausgeführt sind. Claims 1 to 19 are executed.