WO2016177921A1

WO2016177921A1 - Photograph frame kit

Info

Publication number: WO2016177921A1
Application number: PCT/ES2016/070310
Authority: WO
Inventors: Josep Lluis Monzo Botia; Eduardo Vivo Aguilar
Original assignee: Maxcomm Diseño Y Comunicacion, S.L.
Priority date: 2015-05-07
Filing date: 2016-04-26
Publication date: 2016-11-10
Also published as: ES1139791Y; ES1139791U; ES1206187Y; ES1206187U

Abstract

The invention relates to a photograph frame kit comprising: a laminar body provided with a plurality of fold lines, such that in a condition of use, the laminar body adopts a frame shape defined by a front face with a space provided for housing a photographic image and side walls, and an open container provided for placing an additional decorative object, the laminar body having coupling means for coupling to the container and a through-opening through which the additional decorative object projects, such that in the condition of use, the additional decorative object projects from the front face of the frame.

Description

Kit de marco portafotog rafia Raffia photo frame kit

MEMORIA DESCRIPTIVA OBJETO DE LA INVENCIÓN DESCRIPTIVE MEMORY OBJECT OF THE INVENTION

La presente solicitud tiene por objeto el registro de un Kit de marco portafotog rafia. The purpose of this application is to register a Rafia photo frame kit.

Más concretamente, la invención propone el desarrollo de un Kit de marco portafotog rafia que permite personalizar no solamente la fotografía sino también permite incorporar un objeto adicional de una forma sencilla. More specifically, the invention proposes the development of a Rafia photo frame kit that allows not only to customize photography but also to incorporate an additional object in a simple way.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN En la actualidad existe en el mercado una amplia variedad de modelos de marcos porta- fotografías, que se diferencian esencialmente entre sí desde un punto de vista estético o en base a los materiales empleados. No obstante, si bien existen marcos que permiten colocar más de una fotografía, no existe en el mercado un marco que pueda ser adicionalmente personalizado y comercializado de una forma sencilla para ser posteriormente montado por el usuario, dado que los marcos fotográficos están armados y montados con medios de sujeción que no permiten ser comercializados en una situación desmontada, por lo que ocupan un volumen considerable en los estantes o zonas de almacenamiento previstas para guardar marcos de fotografía. Además, el solicitante no tiene conocimiento en la actualidad de una invención que disponga de todas las características que se describen en esta memoria. BACKGROUND OF THE INVENTION There is currently a wide variety of models of photo frames on the market, which differ essentially from one another from an aesthetic point of view or based on the materials used. However, although there are frames that allow more than one photograph to be placed, there is no frame on the market that can be additionally customized and marketed in a simple way to be later mounted by the user, since the photographic frames are assembled and mounted with fasteners that do not allow to be sold in a disassembled situation, so they occupy a considerable volume on the shelves or storage areas provided for storing photo frames. In addition, the applicant is not currently aware of an invention that has all the features described herein.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se ha desarrollado con el fin de proporcionar un Kit de marco portafotog rafia que se configura como una novedad dentro del campo de aplicación y resuelve los inconvenientes anteriormente mencionados, aportando, además, otras ventajas adicionales que serán evidentes a partir de la descripción que se acompaña a continuación. En la presente invención se entenderá que las expresiones, laterales, superiores, base, inferior, horizontal, perpendicular etc. se definen en una condición de uso. DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention has been developed in order to provide a Rafia photo frame kit that is configured as a novelty within the field of application and resolves the aforementioned drawbacks, also providing other additional advantages that will be apparent to from the description that follows. In the present invention it will be understood that the expressions, lateral, upper, base, lower, horizontal, perpendicular etc. They are defined in a condition of use.

Es por lo tanto un objeto de la presente invención proporcionar un Kit de marco portafotog rafia previsto para ser fijado en una pared o bien apoyarse sobre una superficie horizontal, que se caracteriza por comprender: It is therefore an object of the present invention to provide a Rafia photo frame kit intended to be fixed to a wall or to rest on a horizontal surface, characterized by comprising:

- un cuerpo laminar provisto de una pluralidad de líneas de doblado susceptible de plegarse por las líneas de doblado, tal que en una condición de uso el cuerpo laminar adopta una configuración de marco definida por al menos una cara frontal con un espacio previsto para alojar una imagen fotográfica y paredes laterales; y - a laminar body provided with a plurality of bending lines that can be folded by the bending lines, such that in a condition of use the laminar body adopts a frame configuration defined by at least one front face with a space provided to accommodate a photographic image and side walls; Y

- un recipiente abierto previsto para la colocación de un objeto decorativo adicional, presentando el cuerpo laminar unos medios de acoplamiento para acoplarse el recipiente y un orificio pasante a través del cual sobresale el objeto decorativo adicional, tal que en la condición de uso el objeto decorativo adicional sobresale de la cara frontal del marco. - an open container intended for the placement of an additional decorative object, the sheet body having coupling means for coupling the container and a through hole through which the additional decorative object protrudes, such that in the condition of use the decorative object additional protrudes from the front face of the frame.

El hecho de que el cuerpo laminar sea armable permite reducir el espacio necesario para su almacenamiento cuando no está siendo utilizado como marco portafotog rafias, y puede armarse con gran facilidad. De acuerdo con otro aspecto de la invención, el cuerpo laminar incluye unos medios de fijación para fijar la cara frontal con las paredes laterales, que garantiza que se mantenga armado y no se desmonte de forma involuntaria cuando el kit está ensamblado. The fact that the laminar body is armable allows to reduce the space necessary for its storage when it is not being used as a photo frame holder, and it can be assembled with great ease. According to another aspect of the invention, the laminar body includes fixing means for fixing the front face with the side walls, which ensures that it remains armed and does not disassemble involuntarily when the kit is assembled.

Preferentemente, los medios de fijación consisten en un sistema machihembrado que está constituido esencialmente por la disposición de unos resaltes y entrantes de diversas dimensiones que pueden encajarse manualmente entre sí, de manera que resulta muy sencillo de montar dado que no requiere ningún tipo de herramienta así como de fabricar. Preferably, the fixing means consist of a tongue and groove system that is essentially constituted by the arrangement of projections and recesses of various dimensions that can be manually fitted together, so that it is very easy to assemble since it does not require any kind of tool how to make

Según otra característica, el cuerpo laminar está hecho de un material compuesto o aleación de aluminio, o adicionalmente de cartón laminado o material polimérico semi-rígido. According to another characteristic, the sheet body is made of a composite material or aluminum alloy, or additionally laminated cardboard or semi-rigid polymeric material.

De forma preferida, el objeto decorativo adicional consiste en una planta u objeto en forma de planta. Adicionalmente la planta puede estar tratada con productos conservantes o estar liofilizada, de esa forma a pesar de ser una planta natural no precisará de mantenimiento ni aporte de nutrientes y/o agua, por lo que se suprimen dichas operaciones periódicas de mantenimiento. Preferably, the additional decorative object consists of a plant or plant-shaped object. Additionally, the plant can be treated with preservative products or be lyophilized, that way, despite being a natural plant, it will not require maintenance or supply of nutrients and / or water, so these periodic maintenance operations are suppressed.

De acuerdo con una característica el kit de marco portafotog rafia puede comprender unos medios magnéticos en el orificio pasante, dichos medios magnéticos siendo susceptibles de vincular el objeto decorativo adicional. According to one characteristic, the photo frame holder kit can comprise magnetic means in the through hole, said magnetic means being capable of linking the additional decorative object.

Según otra característica las paredes laterales verticales comprenden un chaflán en su base, de forma que se define una inclinación entre la cara frontal y un plano perpendicular a una superficie de apoyo. La cara frontal define lógicamente una inclinación respecto a la superficie de apoyo donde descansa la invención en una condición de uso, mejorando el ángulo de visión del usuario, sin mermar las condiciones de apoyo de sobre cualquier superficie de apoyo horizontal. La imagen fotográfica puede estar vinculada con el objeto decorativo adicional, de forma que se define una complementariedad visual entre ellos. Se genera una interacción entre la imagen fotográfica y el objeto decorativo adicional, de forma que por ejemplo se puedan dar indicaciones al usuario sobre el objeto decorativo adicional si es una planta, los cuidados que necesita, o emplear la imagen como recordatorio o aviso relacionado con el objeto decorativo. Se puede evocar una apariencia tridimensional complementaria que facilita su visualización por parte del usuario. According to another characteristic, the vertical side walls comprise a chamfer at its base, so that an inclination is defined between the front face and a plane perpendicular to a support surface. The front face logically defines an inclination with respect to the support surface where the invention rests in a condition of use, improving the user's viewing angle, without diminishing the support conditions of on any horizontal support surface. The photographic image may be linked to the additional decorative object, so that a visual complementarity between them is defined. An interaction between the photographic image and the additional decorative object is generated, so that for example, the user can be given instructions on the additional decorative object if it is a plant, the care it needs, or use the image as a reminder or warning related to The decorative object. A complementary three-dimensional appearance that facilitates its display by the user can be evoked.

El cuerpo laminar puede comprender dos paredes laterales verticales vinculadas entre sí a través de una pared lateral superior. De esta forma se consigue un ahorro de material mientras que no se pierde un ápice de la estabilidad y funcionalidad del kit de marco portafotog rafia de la presente invención. The laminar body may comprise two vertical side walls linked to each other through an upper side wall. In this way, material savings are achieved while not losing the stability and functionality of the photo frame holder kit of the present invention.

Otras características y ventajas del Kit de marco portafotog rafia objeto de la presente invención resultarán evidentes a partir de la descripción de una realización preferida, pero no exclusiva, que se ilustra a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos que se acompañan, en los cuales: BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Other features and advantages of the Rafia photo frame kit object of the present invention will be apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment, which is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which : BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figura 1 : Es una vista en planta del cuerpo laminar empleado para conformar el marco portafotog rafia de acuerdo con una primera realización de la presente invención; Figure 1: It is a plan view of the laminar body used to form the photo frame holder according to a first embodiment of the present invention;

Figura 2: Es una vista en perspectiva frontal del kit de la invención en una condición ensamblada de acuerdo a una primera realización; Figure 2: It is a front perspective view of the kit of the invention in an assembled condition according to a first embodiment;

Figura 3: Es una vista en perspectiva posterior del kit de la invención de acuerdo a una primera realización; Figure 3: It is a rear perspective view of the kit of the invention according to a first embodiment;

Figura 4: Es una vista en perspectiva frontal del kit de la invención de acuerdo a una primera realización; Figure 4: It is a front perspective view of the kit of the invention according to a first embodiment;

Figura 5: Es una vista en perspectiva posterior del kit de la invención de acuerdo a una segunda realización; y Figure 5: It is a rear perspective view of the kit of the invention according to a second embodiment; Y

Figura 6: Es una vista en perspectiva frontal del kit de la invención en una condición ensamblada de acuerdo a una tercera realización; Figure 6: It is a front perspective view of the kit of the invention in an assembled condition according to a third embodiment;

DESCRIPCIÓN DE UNA REALIZACIÓN PREFERENTE DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

A la vista de las mencionadas figuras y, de acuerdo con la numeración adoptada, se puede observar en ellas un ejemplo de realización preferente de la invención, la cual comprende las partes y elementos que se indican y describen en detalle a continuación. In view of the aforementioned figures and, according to the numbering adopted, an example of a preferred embodiment of the invention can be observed therein, which comprises the parts and elements indicated and described in detail below.

El kit de marco portafotog rafia, comprende un cuerpo laminar (1 ) provisto de una pluralidad de líneas de doblado que conforman múltiples regiones de distinto contorno, que pueden plegarse por las líneas de doblado (véase la figura 1 ), tal que en una condición de uso el cuerpo laminar (1 ) adopta una configuración de marco (tal como se muestra en las figuras 2 a 4) definida por una cara frontal (10) con un espacio previsto para alojar o colocar una imagen fotográfica (2) y paredes laterales (1 1 ). Además, se proporciona un recipiente (3) en forma de caja que está por una de sus caras abierto previsto para la colocación de un objeto decorativo adicional (4), en este caso permite la disposición de tierra para mantener una planta viva o bien la disposición de una "planta artificial", tal como se ha representado en la figura 4. El cuerpo laminar (1 ) presenta unos medios de acoplamiento para acoplarse el recipiente y un orificio pasante (12) a través del cual sobresale el objeto decorativo adicional (4), tal que en la condición de uso el objeto decorativo adicional sobresale de la cara frontal del marco. El cuerpo laminar (1 ) incluye unos medios de fijación para fijar la cara frontal con las paredes laterales que consisten en un sistema machihembrado constituido por resaltes (13) y entrantes (14) encajables entre sí que están situados en las aristas de las diversas paredes laterales. En la figura 1 se ha representado la relación que existe entre los distintos resaltes (13) y entrantes (14) mediante flechas en líneas discontinuas. The photo frame raffia kit comprises a laminar body (1) provided with a plurality of bending lines that form multiple regions of different contour, which can be folded by the bending lines (see Figure 1), such that in a condition of use the laminar body (1) adopts a frame configuration (as shown in figures 2 to 4) defined by a front face (10) with a space provided to accommodate or place a photographic image (2) and side walls (eleven ). In addition, a container (3) is provided in the form of a box that is on one of its open faces provided for the placement of an additional decorative object (4), in this case it allows the provision of soil to keep a plant alive or arrangement of an "artificial plant", as depicted in Figure 4. The laminar body (1) has coupling means for coupling the container and a through hole (12) through which the additional decorative object (4) protrudes, such that in the condition of use the additional decorative object protrudes from the face frame front. The laminar body (1) includes fixing means for fixing the front face with the side walls consisting of a tongue and groove system consisting of projections (13) and recesses (14) interlockable with each other that are located at the edges of the various walls lateral. Figure 1 shows the relationship between the different projections (13) and recesses (14) by arrows in dashed lines.

Tal como puede verse en las figuras 1 y 3, el cuerpo laminar (1 ) presenta un par de regiones (15) separadas que, en una condición ensamblada de la plantilla (1 ), quedan dispuestas en la parte posterior del marco y están provistas de unos medios de sujeción previstos para acoplarse a una superficie vertical que consisten en orificios pasantes (16), cada uno de ellos teniendo una extensión lineal, siendo adecuados para soportar un elemento de tornillería (no representado) fijado en una pared. As can be seen in Figures 1 and 3, the laminar body (1) has a pair of separate regions (15) that, in an assembled condition of the template (1), are arranged at the rear of the frame and are provided of fastening means provided for coupling to a vertical surface consisting of through holes (16), each having a linear extension, being suitable for supporting a fastener element (not shown) fixed to a wall.

En esta realización, el cuerpo laminar (1 ) está hecho de un material compuesto o aleación de aluminio, si bien no es descartable el uso de otros materiales, como por ejemplo un cartón laminado o un material polimérico semi-rígido. In this embodiment, the sheet body (1) is made of a composite material or aluminum alloy, although the use of other materials, such as a laminated cardboard or a semi-rigid polymeric material, is not disposable.

Como se muestra en la figura 4 el objeto decorativo adicional consiste en una planta u objeto en forma de planta. La planta si es natural puede estar tratada con productos conservantes o estar liofilizada. No se entrará en más detalle por tratarse de productos conservantes disponibles en el mercado. As shown in Figure 4, the additional decorative object consists of a plant or plant-shaped object. The plant, if it is natural, can be treated with preservative products or be lyophilized. It will not go into more detail because they are preservatives products available in the market.

En una segunda realización representada en la figura 5 el cuerpo laminar (1 ) comprende dos paredes laterales (1 1 ) verticales vinculadas entre sí a través de una pared lateral (1 1 ) superior, de forma que carece de una pared lateral (1 1 ) inferior o de base, que sí presenta la primera realización de las figuras 1 y 3. In a second embodiment shown in Figure 5, the laminar body (1) comprises two vertical side walls (1 1) linked to each other through an upper side wall (1 1), so that it lacks a side wall (1 1) ) bottom or base, which does present the first embodiment of figures 1 and 3.

En una tercera realización representada en la figura 6 el Kit de marco portafotog rafia comprende unos medios magnéticos (17) en el orificio pasante (16). Estos medios magnéticos (17) son susceptibles de vincular el objeto decorativo adicional (4). En un ejemplo el orificio pasante (16) y el objeto decorativo adicional (4) comprenden indistintamente un elemento magnético y un elemento metálico susceptibles de vincularse magnéticamente entre ellos. De esta forma se puede emplear un objeto decorativo adicional (4) y cambiarlo cuando se desee, mientras se asegura su posicionamiento. In a third embodiment shown in Figure 6, the Rafia photo frame kit comprises magnetic means (17) in the through hole (16). These magnetic means (17) are capable of linking the additional decorative object (4). In a for example, the through hole (16) and the additional decorative object (4) indistinctly comprise a magnetic element and a metallic element capable of being magnetically linked between them. In this way an additional decorative object (4) can be used and changed when desired, while ensuring its positioning.

De forma preferida las paredes laterales (1 1 ) verticales pueden comprender un chaflán (18) en su base (ver figuras 2, 4 y 6), de forma que se define una inclinación entre la cara frontal (10) y un plano perpendicular a una superficie de apoyo, por ejemplo una mesa o similar. El plano perpendicular es imaginario y comprendería la normal a la superficie horizontal de apoyo. Preferably, the vertical side walls (1 1) can comprise a chamfer (18) at its base (see figures 2, 4 and 6), so that an inclination is defined between the front face (10) and a plane perpendicular to a support surface, for example a table or the like. The perpendicular plane is imaginary and would understand the normal to the horizontal support surface.

En una realización no mostrada, la imagen fotográfica (2) puede estar vinculada con el objeto decorativo adicional (4), de forma que se define una complementariedad visual, preferentemente tridimensional, entre ellos. La imagen fotográfica (2) puede presentar avisos, información o recordatorios relacionados con el objeto decorativo adicional (4). In an embodiment not shown, the photographic image (2) may be linked to the additional decorative object (4), so that a visual complementarity, preferably three-dimensional, is defined between them. The photographic image (2) may present notices, information or reminders related to the additional decorative object (4).

Los detalles, las formas, las dimensiones y demás elementos accesorios, empleados en la fabricación del Kit de marco portafotog rafia de la invención podrán ser convenientemente sustituidos por otros que no se aparten del ámbito definido por las reivindicaciones que se incluyen a continuación. The details, shapes, dimensions and other accessory elements used in the manufacture of the photo frame holder kit of the invention may be conveniently replaced by others that do not depart from the scope defined by the claims included below.

Claims

REIVINDICACIONES

1 . Kit de marco portafotog rafia, caracterizado por el hecho de que comprende: one . Rafia portafotog frame kit, characterized by the fact that it comprises:

- un cuerpo laminar (1 ) provisto de una pluralidad de líneas de doblado susceptible de plegarse por las líneas de doblado, tal que en una condición de uso el cuerpo laminar (1 ) adopta una configuración de marco definida por al menos una cara frontal (10) con un espacio previsto para alojar una imagen fotográfica (2) y paredes laterales (1 1 ); y - a laminar body (1) provided with a plurality of bending lines that can be folded along the bending lines, such that in a use condition the laminar body (1) adopts a frame configuration defined by at least one front face ( 10) with a space provided to accommodate a photographic image (2) and side walls (1 1); Y

- un recipiente (3) abierto previsto para la colocación de un objeto decorativo adicional (4), presentando el cuerpo laminar (1 ) unos medios de acoplamiento para acoplarse el recipiente y un orificio pasante a través del cual sobresale el objeto decorativo adicional (4), tal que en la condición de uso el objeto decorativo adicional (4) sobresale de la cara frontal (10) del marco. - an open container (3) provided for the placement of an additional decorative object (4), the laminar body (1) presenting coupling means for coupling the container and a through hole through which the additional decorative object (4) protrudes. ), such that in the condition of use the additional decorative object (4) protrudes from the front face (10) of the frame.

2. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que el cuerpo laminar (1 ) incluye unos medios de fijación para fijar la cara frontal (10) con las paredes laterales (1 1 ). 2. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the sheet body (1) includes fixing means for fixing the front face (10) with the side walls (1 1).

3. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que los medios de fijación consisten en un sistema machihembrado constituido por resaltes (13) y entrantes (14) encajables entre sí. 3. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the fixing means consist of a tongue and groove system consisting of projections (13) and recesses (14) interlockable.

4. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que el cuerpo laminar (1 ) está hecho de un material compuesto o aleación de aluminio. 4. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the sheet body (1) is made of a composite material or aluminum alloy.

5. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que el objeto decorativo adicional (4) consiste en una planta u objeto en forma de planta. 5. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the additional decorative object (4) consists of a plant or plant-shaped object.

6. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que el cuerpo laminar (1 ) presenta unas regiones (15) que, en una condición ensamblada de la plantilla, quedan dispuestas en la parte posterior del marco y están provistas de unos medios de sujeción previstos para acoplarse a una superficie vertical. 6. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the sheet body (1) has regions (15) that, in an assembled condition of the template, are arranged at the rear of the frame and are provided of fastening means provided to engage a vertical surface.

7. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que los medios de sujeción consisten en orificios pasantes (12). 7. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the fastening means consist of through holes (12).

8. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que el recipiente (3) tiene una forma de caja con una de sus caras abierta. 8. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the container (3) has a box shape with one of its faces open.

9. Kit de marco portafotografía según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que comprende unos medios magnéticos (17) en el orificio pasante (16), dichos medios magnéticos (17) siendo susceptibles de vincular el objeto decorativo adicional (4). 9. Photo frame frame kit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises magnetic means (17) in the through hole (16), said magnetic means (17) being capable of linking the additional decorative object ( 4).

10. Kit de marco portafotografía según la reivindicación 1 , caracterizado por el hecho de que el cuerpo laminar (1 ) está hecho de cartón laminado o material polimérico semi-rígido. 10. Photo frame frame kit according to claim 1, characterized in that the sheet body (1) is made of laminated cardboard or semi-rigid polymeric material.

1 1 . Kit de marco portafotografía según la reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que la planta está tratada con productos conservantes o está liofilizada. eleven . Photo frame frame kit according to claim 5, characterized in that the plant is treated with preservative products or is lyophilized.

12. Kit de marco portafotografía según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que las paredes laterales (1 1 ) verticales comprenden un chaflán (18) en su base, de forma que se define una inclinación entre la cara frontal (10) y un plano perpendicular a una superficie de apoyo. 12. Photo frame frame kit according to any one of the preceding claims, characterized in that the vertical side walls (1 1) comprise a chamfer (18) at its base, so that an inclination is defined between the front face ( 10) and a plane perpendicular to a support surface.

13. Kit de marco portafotografía según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que la imagen fotográfica (2) está vinculada con el objeto decorativo adicional (4), de forma que se define una complementariedad visual entre ellos. 13. Photo frame frame kit according to any one of the preceding claims, characterized in that the photographic image (2) is linked to the additional decorative object (4), so that a visual complementarity between them is defined.

14. Kit de marco portafotografía según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que el cuerpo laminar (1 ) comprende dos paredes laterales (1 1 ) verticales vinculadas entre sí a través de una pared lateral (1 1 ) superior. 14. Photo frame frame kit according to any one of the preceding claims, characterized in that the laminar body (1) comprises two vertical side walls (1 1) linked to each other through an upper side wall (1 1).