WO2016096278A1 - Method and arrangement for monitoring a device for internal state changes - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method for monitoring a device (1) for internal state changes by means of a sensor (5) connected to the device (1). In order to configure such a method such that the method can be used to monitor the internal state of a device in a simple and reliable manner, use is made of a sensor (5) which, in the event of an internal state change of the device (1), directly experiences a colour change in the visible range of the light. In this case, the sensor (5) is connected to the device (1) in such a manner that the colour change thereof is visible from the outside. The invention also relates to an arrangement for monitoring a device for internal state changes.

Description

Beschreibung description

Verfahren und Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung auf innere Zustandsänderungen A method and apparatus for monitoring a device for internal state changes

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen einer Einrichtung auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung verbundenen Sensors . Es ist allgemein bekannt, den Betriebszustand von Einrichtungen mit Diagnoseeinheiten verschiedenster Art dauerhaft zu überwachen, um zu jedem Zeitpunkt Kenntnis vom jeweiligen Zustand der Einheit zu haben, so dass gegebenenfalls umgehend Maßnahmen zum Sicherstellen bzw. Wiederherstellen einer ein- wandfreien Funktion getroffen werden können. Bei den Einrichtungen kann es sich um Bauteile, Baugruppen, Geräte oder integrierte Systeme handeln. Daraus ergibt sich eine besondere Herausforderung an die jeweils zu verwendenden Diagnoseeinheiten, weil diese teils integriert oder teils als separate Diagnoseeinheiten und zwar sowohl in Hardware- als auch in Softwareausführung ausgeführt sein müssen. Dabei muss teilweise in Kauf genommen werden, dass manche Einrichtungen in Form von Bauteilen oder Baugruppen nur eingeschränkt überwacht werden können oder nur dann, wenn die Einrichtungen mit Bauteilen, Baugruppen, Geräten etc. in Funktion sind. Dabei benötigen die bekannten Diagnoseeinheiten zur einwandfreien Funktion Energie, die teilweise der zu überwachenden Einrichtung selbst entnommen wird oder separaten Energiespeichern. Ferner ist es bekannt, Verfahren zum Überwachen einer Einrichtung auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung verbundenen Sensors durchzuführen, bei denen der Sensor in die Einrichtungen eingebracht wird, und zwar speziell an den Stellen einer Einrichtung, wo kritische innere Zu- Standsänderungen geschehen können. Eines von vielen Beispielen sind Verbrennungsmotoren für Kraftfahrzeuge, die mit einer Vielzahl von Sensoren bestückt sind. Dabei sind die Sensoren im Innern der jeweiligen Einrichtung untergebracht und sind über elektrische Leitungen nach außen zu Beobachtungsbzw. Auswerteeinrichtungen geführt; über elektrische Leitungen erfolgt gegebenenfalls auch die Energieversorgung der Sensoren . The invention relates to a method for monitoring a device for internal state changes by means of a sensor connected to the device. It is generally known to permanently monitor the operating state of devices with diagnostic units of various types in order to have knowledge of the respective state of the unit at all times, so that measures for ensuring or restoring proper functioning can immediately be taken if necessary. The devices may be components, assemblies, devices or integrated systems. This results in a particular challenge to the respective diagnostic units to be used, because these have to be partly integrated or partly implemented as separate diagnostic units and indeed both in hardware and in software execution. It must be partially accepted that some facilities in the form of components or assemblies can only be monitored to a limited extent or only if the facilities with components, assemblies, devices, etc. are in function. In this case, the known diagnostic units for proper function energy, which is partially taken from the device to be monitored itself or separate energy storage. It is also known to carry out methods for monitoring a device for internal state changes by means of a sensor connected to the device, in which the sensor is introduced into the devices, specifically at the locations of a device where critical internal state changes can take place. One of many examples are internal combustion engines for motor vehicles, which are equipped with a large number of sensors. The sensors are housed inside the respective device and are via electrical lines to the outside to Beobachtungsbzw. Evaluation facilities kept; If necessary, the energy supply of the sensors also takes place via electrical lines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren zum Überwachen einer Einrichtung auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung verbundenen Sensors vorzuschlagen, mit dem sich auf einfache und zuverlässige Weise der Zustand der Einrichtung überwachen lässt. The object of the invention is to propose a method for monitoring a device for internal state changes by means of a sensor connected to the device, with which the state of the device can be monitored in a simple and reliable manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß ein Sensor verwendet, der bei einer inneren Zustandsänderung der Einrichtung direkt eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts erfährt, wobei der Sensor derart mit der Einrichtung verbunden ist, dass seine Farbänderung von außen sichtbar ist. Dabei kann die Verbindung mit der zu überwachenden Einrichtung so vorgenommen sein, dass der Sensor direkt sichtbar ist oder über eine Lichtleiterverbindung nach außen beobachtbar ist. To solve this problem, a sensor is used according to the invention in a method of the type specified, which undergoes a color change in the visible region of the light at an inner state change of the device, the sensor is connected to the device such that its color change visible from the outside is. In this case, the connection with the device to be monitored can be made so that the sensor is directly visible or can be observed via an optical fiber connection to the outside.

Es ist zwar aus der US-Patentschrift 5,482,830 eine Einrichtung mit einem Substrat bekannt, dessen optisch aktive Oberfläche seine Farbe verändert, wenn das Substrat einem be- stimmten Stoff ausgesetzt ist, jedoch dient diese bekannteAlthough it is known from US Pat. No. 5,482,830 a device comprising a substrate whose optically active surface changes color when the substrate is exposed to a certain substance, this is known

Einrichtung dazu, in einer Probe den bestimmten Stoff nachzuweisen . Device for proving the specific substance in a sample.

Ferner ist aus der Übersetzung der europäischen Patentschrift DE 697 38 470 T2 2008.12.24 ein Biosensor bekannt, mit dem Analyte, insbesondere Mikroorganismen, nachgewiesen werden können. Zum Nachweis wird dabei ausgenutzt, dass bei dem bekannten Biosensor bei Anwesenheit des Analyten eine Beugung von Durchlicht und/oder reflektiertem Licht stattfindet. Furthermore, from the translation of the European patent DE 697 38 470 T2 2008.12.24 a biosensor is known with which analytes, in particular microorganisms, can be detected. For the detection it is exploited that diffraction of transmitted light and / or reflected light takes place in the case of the known biosensor in the presence of the analyte.

Durch Auswerten des jeweils entstehenden Beugungsmusters kann auf den jeweiligen Analyten geschlossen werden. Der bekannte Biosensor ist daher nicht zum Überwacheneiner Einrichtung auf innere Zustandsänderungen geeignet . Bei den zu überwachenden Einrichtungen kann es sich um Einrichtungen sehr verschiedener Art handeln; beispielsweise kann die zu überwachende Einrichtung ein elektronisches Bau- teil, wie zum Beispiel ein Widerstand, eine Diode oder eine integrierte Schaltung sein. Auch eine Leiterplatte - bestückt und unbestückt - sowie eine Schaltungsanordnung, beispielsweise eine Steuerschaltung, ein Netzteil oder ein Achszähler für Züge und auch eine mechanische Einrichtung kommen als zu überwachende Einrichtungen in Frage. Bei der zu überwachenden Einrichtung kann es sich ferner um ein Druckluftsystem, ein Hydrauliksystem, ein Kühlflüssigkeitssystem oder um Klimaanlagen usw. handeln. Auch ein Schalter, eine Beleuchtungseinrichtung, eine elektrische Anlage zur Energieversorgung mit Schaltschränken, Umrichtern, Sicherungskästen, Zuleitungen, Steckdosen, usw. sowie Einrichtungen zur Energieversorgung kommen als überwachende Einrichtungen in Betracht. Außerdem kann es sich bei der zu überwachenden Einrichtung auch um ein Rohrsystem für Gas, Wasser, Öl, Kühlflüssigkeit und/oder Luft handeln. By evaluating the resulting diffraction pattern can be closed to the respective analyte. The known biosensor is therefore not suitable for monitoring a device for internal state changes. The facilities to be monitored may be very different types of facilities; For example, the device to be monitored may be an electronic component, such as a resistor, a diode or an integrated circuit. Also, a printed circuit board - equipped and unpopulated - as well as a circuit arrangement, such as a control circuit, a power supply or an axle counter for trains and also a mechanical device come as devices to be monitored in question. The device to be monitored may also be a compressed air system, a hydraulic system, a cooling fluid system or air conditioning systems, etc. Also, a switch, a lighting device, an electrical system for power supply with cabinets, converters, fuse boxes, leads, sockets, etc., as well as facilities for energy supply come as a monitoring devices into consideration. In addition, the device to be monitored may also be a piping system for gas, water, oil, coolant and / or air.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren können Sensoren unterschiedlicher Art eingesetzt werden, sofern sie in der Lage sind, selbständig, gewissermaßen autark, bei einer inneren Zustandsänderung einer Einrichtung eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts zu erfahren. Als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn als Sensor ein nanotechnolo- gisch basierter, autarker Sensor verwendet wird, der bei Einwirken der inneren Zustandsänderung der zu überwachenden Ein- richtung auf den autarken Sensor selbständig für sich allein die Farbe ändert . In the method according to the invention sensors of different types can be used, provided that they are able to independently, in a sense self-sufficient, to undergo a color change in the visible range of the light in the case of an internal state change of a device. It is considered to be particularly advantageous if a nanotechnologically based, self-sufficient sensor is used as the sensor, which automatically changes the color when the internal state change of the device to be monitored acts on the self-sufficient sensor.

Derartige Sensoren kommen ohne eine elektrische Energieversorgung aus, sind also autark, und lassen sich daher auch hinsichtlich elektrischer Schutzbestimmungen kritischer Einrichtungen ohne besondere Vorkehrungen einsetzen. Es ist zwar aus der Internetpublikation Such sensors come without an electrical power supply, so are self-sufficient, and can therefore also be used with regard to electrical protection provisions critical equipment without special precautions. It is indeed from the Internet publication

"htt : //arstechnica . com/science/2010/04/feasibility-of- nanosensors-for-monitoring- infr ... " bekannt, Nanosensoren zur Temperaturerfassung und zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts in gegossenem Beton zu verwenden, jedoch ist nicht im Einzelnen angegeben, wie die Sensoren ausgestaltet und ange- bracht sind. "htt: // arstechnica.com / science / 2010/04 / feasibility-of- nanosensors-for-monitoring- infr ... "is known to use nanosensors to measure temperature and to determine the moisture content in poured concrete, but it is not specified in detail how the sensors are designed and mounted.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren können die Sensoren unterschiedlich an der zu überwachenden Einrichtung angebracht sein. Als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn die innere Zustandsanderung der Einrichtung an einem äußeren Loch der Einrichtung erfasst wird, an dem der Sensor angebracht ist . In the method according to the invention, the sensors can be mounted differently on the device to be monitored. It is considered particularly advantageous if the internal state change of the device is detected at an outer hole of the device to which the sensor is attached.

Insbesondere dann, wenn die Einrichtung in einem Gehäuse un- tergebracht ist, erscheint es vorteilhaft, wenn die innereIn particular, when the device is housed in a housing, it appears advantageous if the inner

Zustandsänderung der Einrichtung an dem äußeren Loch der Einrichtung mittels eines zumindest teilweise dieses Loch überdeckend angebrachten Sensors erfasst wird. Dabei kann der Sensor bevorzugt so angebracht sein, dass er das äußere Loch der Einrichtung völlig überdeckt, so dass möglicherweise in der zu überwachenden Einrichtung gebildete Gase nicht nach außen austreten können. State change of the device is detected at the outer hole of the device by means of a sensor at least partially covering this hole. In this case, the sensor may preferably be arranged so that it completely covers the outer hole of the device, so that gases possibly formed in the device to be monitored can not escape to the outside.

Der Sensor zur Anbringung von außen an dem äußeren Loch der Einrichtung ist vorteilhafterweise in Form eines Aufklebers ausgebildet, wodurch sich in vorteilhafter Weise die Möglichkeit ergibt, ihn einfach durch Aufkleben an der zu überwachenden Einrichtung anzubringen. Bei einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die innere Zustandsänderung der Einrichtung mittels eines Sensors mit einem Übertragungsansatz erfasst wird, der durch das äußere Loch hindurch reicht und über den die jeweilige innere Zustandsänderung an den Sensor übertra- gen wird. Dabei kann der Übertragungsansatz in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein, beispielsweise starr oder auch flexibel. Darüber hinaus kann er als ein Rohr ausgestaltet sein, über das dann beispielsweise bei einer inneren Zu- Standsänderung mit einhergehender Gasbildung dieses Gas dem Sensor zugeleitet wird. Bei Flüssigkeiten im Inneren der zu überwachenden Einrichtung kann der Übertragungsansatz derart ausgebildet sein, dass er eine Kapillarwirkung zeigt, so dass im Falle von einer bei einer inneren Zustandsänderung in der Einrichtung auftretenden Flüssigkeit diese Flüssigkeit zuverlässig erfasst werden kann. The sensor for attachment from the outside to the outer hole of the device is advantageously designed in the form of a sticker, which advantageously results in the possibility to attach it simply by sticking to the device to be monitored. In another embodiment of the method according to the invention, the internal state change of the device is detected by means of a sensor with a transmission approach which extends through the outer hole and via which the respective inner state change is transmitted to the sensor. In this case, the transmission approach can be designed in different ways, for example, rigid or flexible. In addition, it can be configured as a tube, which can then be used, for example, for an internal connection. State change with concomitant gas formation of this gas is fed to the sensor. In the case of liquids in the interior of the device to be monitored, the transfer projection can be designed such that it exhibits a capillary action, so that in the case of a liquid occurring in the device during an internal state change, this fluid can be reliably detected.

Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung verbundenen Sensors und stellt sich die Aufgabe, diese Anordnung so auszugestalten, dass sich mit ihr auf einfache und zuverlässige Weise der Zustand der Einrichtung überwachen lässt. The invention further relates to an arrangement for monitoring a device for internal state changes by means of a sensor connected to the device and has as its object to design this arrangement in such a way that it can easily and reliably monitor the state of the device.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer solchen Anordnung der Sensor ein Sensor ist, der bei einer inneren Zustandsänderung der Einrichtung direkt eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts erfährt, und To solve this problem, in such an arrangement, the sensor is a sensor which undergoes a color change in the visible region of the light directly upon an internal state change of the device, and

der Sensor ist derart mit der Einrichtung verbunden, dass seine Farbänderung von außen sichtbar ist. the sensor is connected to the device in such a way that its color change is visible from the outside.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, dass der bei ihr verwendete Sensor bei einer Än- derung im Inneren zu überwachenden Einrichtung direkt eineA significant advantage of the arrangement according to the invention is that the sensor used in her directly at a change in the interior to be monitored device

Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts zeigt, also ohne äußere Energieversorgung auskommt. Die Ablesbarkeit des Sensors ist dadurch gewährleistet, dass er von außen sichtbar angebracht ist, so dass einzig und allein durch eine Inaugen- scheinnahme des Sensors überprüft werden kann, ob die zu überwachende Einrichtung kritische Zustandsänderungen im Inneren aufweist oder nicht. Auch eine Lichtleiterverbindung vom Sensor im Inneren der zu überwachenden Einrichtung nach außen kommt in Frage . Color change in the visible range of the light shows, so gets along without external power supply. The readability of the sensor is ensured by the fact that it is visibly attached from the outside, so that it can only be checked by a visual inspection of the sensor, whether the device to be monitored has critical state changes in the interior or not. An optical fiber connection from the sensor inside the device to be monitored to the outside is also possible.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung können Sensoren unterschiedlicher Art verwendet werden; als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn ein Sensor ein nanotechnologisch ba- sierter, autarker Sensor ist, der bei Einwirken der inneren Zustandsänderung der Einrichtung auf den autarken Sensor selbständig für sich allein die Farbe ändert. Der Sensor kann bei der erfindungsgemäßen Anordnung in verschiedener Weise an der zu überwachenden Einrichtung angebracht sein, sofern nur gewährleistet ist, dass er auf innere Zustandsänderungen der Einrichtung, wie beispielsweise Gasbildung, ansprechen kann. In einem sehr einfachen Fall ist der Sensor an einem äußeren Loch der Einrichtung angebracht. Ein solches Loch ist zur zuverlässigen Überwachung der Einrichtung dann ausreichend, wenn es beispielsweise in einem die gesamte Einrichtung umfassenden Gehäuse vorgesehen ist. Dabei muss das äußere Loch nicht unbedingt vollkommen durch den Sensor verschlossen sein; es ist gegebenenfalls auch ausreichend, wenn das äußere Loch der Einrichtung von dem Sensor nur teilweise überdeckt ist. Als Sensor kommt im vorliegenden Falle günstigerweise ein Aufkleber in Frage, der gegebenenfalls unter Verschließen des äußeren Loches einfach außen auf die Einrichtung aufgeklebt wird. In the arrangement according to the invention sensors of different types can be used; It is considered particularly advantageous if a sensor is a nanotechnologically sierter, self-sufficient sensor, which changes in the action of the internal state change of the device on the self-sufficient sensor independently by itself the color. The sensor may be mounted in the inventive arrangement in various ways to the device to be monitored, provided that it is only guaranteed that it can respond to internal state changes of the device, such as gas formation. In a very simple case, the sensor is attached to an outer hole of the device. Such a hole is sufficient for reliable monitoring of the device when it is provided, for example, in a housing comprising the entire device. The outer hole does not necessarily have to be completely closed by the sensor; it may also be sufficient if the outer hole of the device is only partially covered by the sensor. As a sensor comes in the present case conveniently a sticker in question, which is optionally simply glued on closing the outer hole on the outside of the device.

Es kann aber auch vorteilhaft sein, wenn der Sensor einen Übertragungsansatz aufweist, der durch das äußere Loch der zu überwachenden Einrichtung hindurch reicht und über den die jeweilige innere Zustandsänderung an den Sensor übertragen wird, weil in diesem Falle der Sensor gewissermaßen wie eine Sonde ausgestaltet ist, wobei jedoch in Abweichung von bekannten Sensoren der Sensor nicht im Inneren des zu überwachenden Einrichtung angeordnet ist, sondern an der Periphe- rie, so dass seine Farbänderungen ohne Weiteres erfasst werden können . However, it may also be advantageous if the sensor has a transmission approach, which extends through the outer hole of the device to be monitored and through which the respective inner state change is transmitted to the sensor, because in this case the sensor is effectively designed as a probe However, in deviation from known sensors, the sensor is not arranged in the interior of the device to be monitored, but on the periphery, so that its color changes can be readily detected.

Der Übertragungsansatz kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein; als vorteilhaft wird es angesehen, wenn der Übertragungsansatz ein Übertragungsrohr ist, das hinsichtlich seiner Länge zweckmäßigerweise so bemessen ist, dass es mit seinem freien Ende insbesondere in einem zu überwachenden Bereich einer zu überwachenden Einrichtung einbringbar ist. Bei einer zu überwachenden Einrichtung mit einer bei einer inneren Zustandsanderung auftretenden Flüssigkeit in ihrem Inneren ist der Übertragungsansatz vorteilhafterweise derart ausgebildet, dass er eine Kapillarwirkung aufweist. Als konkrete Ausführungsform für einen solchen Übertragungsansatz kommt ein Docht oder ein Rohr in Frage, das mit Papier, Baumwolle oder Watte gefüllt ist. Auch kommen Befüllungen des Rohres in Frage, die eine gewisse Speicherwirkung aufweisen. The transmission approach can be designed in different ways; it is considered advantageous if the transmission approach is a transmission tube, which is expediently dimensioned in terms of its length so that it can be introduced with its free end, in particular in a monitored area of a device to be monitored. In the case of a device to be monitored with a liquid occurring in its interior during an internal state change, the transfer projection is advantageously designed such that it has a capillary action. As a concrete embodiment of such a transfer approach is a wick or pipe in question, which is filled with paper, cotton or cotton wool. Also fillings of the pipe come into question, which have a certain storage effect.

Der Sensor kann vorteilhafterweise ein selbst regenerierbarer Sensor sein, der sich selbstständig regeneriert und somit nicht ausgetauscht werden muss, wenn einmal eine kritische innere Zustandsanderung aufgetreten und beseitigt worden ist. The sensor can advantageously be a self-regenerable sensor which regenerates itself and thus does not need to be replaced once a critical internal state change has occurred and has been eliminated.

Gegebenenfalls kann aber auch der Einsatz eines Sensors vorteilhaft sein, der dauerhaft die Farbänderung beibehält, so dass damit ein Nachweis möglich ist, dass eine möglicherweise kritische, innere Zustandsänderung eingetreten war bzw. noch weiterhin vorliegt. Optionally, however, it may also be advantageous to use a sensor which permanently retains the color change, so that it is possible to prove that a possibly critical, internal state change had occurred or is still present.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung sind in Fig.l in schematischer Darstellung ein Ausschnitt aus einem Ausführungsbeispiel einer Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung mit einem nanotechnisch basierten Sensor, in To further explain the invention, FIG. 1 shows, in a schematic representation, a section of an exemplary embodiment of an arrangement for monitoring a device with a nanotechnology-based sensor, in FIG

Fig.2 in schematischer Darstellung ein Ausschnitt aus ei- nem weiteren Ausführungsbeispiel einer Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung mit einem nanotechnisch basierten Sensor, in FIG. 2 is a schematic representation of a section from a further exemplary embodiment of an arrangement for monitoring a device with a nanotechnology-based sensor, in FIG

Fig. 3 in schematischer Darstellung ein Ausschnitt aus einem zusätzlichen Ausführungsbeispiel einer Anord- nung zum Überwachen einer Einrichtung mit einem nanotechnisch basierten Sensor mit einem Übertragungsansatz und in Fig.4 in schematischer Darstellung ein Ausschnitt aus einem ergänzenden Ausführungsbeispiel einer Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung mit einem nano- technisch basierten Sensor mit einem Übertragungs- ansatz dargestellt . 3 is a schematic representation of a detail of an additional exemplary embodiment of an arrangement for monitoring a device with a nanotechnology-based sensor with a transmission approach and in FIG 4 shows a schematic illustration of a section of a supplementary exemplary embodiment of an arrangement for monitoring a device with a nano-technically based sensor with a transmission approach.

In Fig.l ist von einer zu überwachenden Einrichtung 1 ledig- lieh ein äußeres Gehäuse 2 in einem Ausschnitt dargestellt.In FIG. 1, only one outer housing 2 is shown in a cutout of a device 1 to be monitored.

Um die Einrichtung 1 in ihrem Innern 3 auf innere Zustandsän- derungen überwachen zu können, weist das Gehäuse 2 ein äußeres Loch 4 auf. Das äußere Loch 4 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel mittels eines nanotechnologisch basierten, autarken Sensors 5 verschlossen, der bei einer inneren Zu- standsänderung in der Einrichtung 1 direkt eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts erfährt, also selbständig für sich allein seine Farbe ändert, ohne dass es irgendwelcher angeschlossener Hilfseinrichtungen bedarf. In order to be able to monitor the device 1 in its interior 3 for internal state changes, the housing 2 has an outer hole 4. The outer hole 4 is closed in the illustrated embodiment by means of a nanotechnologically based, self-sufficient sensor 5, which undergoes a change in the interior state in the device 1 directly a change in color in the visible light, so independently by itself changes its color, without it requires any connected auxiliary equipment.

Ändert die zu überwachende Einrichtung 1 ihren inneren Zustand unter Entwicklung eines neuen Stoffes, beispielsweise einer Ausgasung, dann verändert der Sensor 5 seine Farbe, beispielsweise von Grün auf Rot, was als die Anzeige eines gefährlichen Zustands der zu überwachenden Einrichtung 1 zu verstehen ist. If the device 1 to be monitored changes its internal state with the development of a new substance, for example an outgassing, then the sensor 5 changes its color, for example from green to red, which is to be understood as the indication of a dangerous state of the device 1 to be monitored.

Der Sensor kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein; beispielsweise kann ein Sensor mit Goldkolloiden oder Nano- Mikrokapseln aus photonischen Kristallen in einer solchen Ausführung verwendet werden, dass er auf bei einer inneren Zustandsänderung in der zu überwachenden Einrichtung 1 entstehende Stoffe durch eine Farbänderung reagiert. Auch kommt beispielsweise ein Sensor in Frage, der Nanoteilchen aus ele- mentarem Kohlenstoff in Form kolloidaler Partikel mit Adsorption des bei einer inneren Zustandsänderung der zu überwachenden Einrichtung 1 auftretenden Stoffes aufweist. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.2 ist eine zu überwachende Einrichtung 21 wiederum von einem nur ausschnittsweise dargestellten Gehäuse 22 umgeben, das mit einem äußeren LochThe sensor can be designed in different ways; For example, a sensor with gold colloids or nano-microcapsules of photonic crystals can be used in such an embodiment that it responds to changes in color caused by an internal state change in the device 1 to be monitored. Also suitable, for example, is a sensor which has nanoparticles of elemental carbon in the form of colloidal particles with adsorption of the substance occurring in the event of an internal state change of the device 1 to be monitored. In the embodiment according to FIG. 2, a device 21 to be monitored is in turn surrounded by a housing 22 which is shown only in sections, with an outer hole

23 versehen ist. Dieses Loch 23 ist im dargestellten Ausfüh- rungsbeispiel mit einer durchsichtigen Scheibe 24 verschlossen . 23 is provided. In the illustrated embodiment, this hole 23 is closed by a transparent disk 24.

Im Innern 25 der zu überwachenden Einrichtung 21 befindet sich ein in beliebiger Weise angeordneter, autarker Sensor 26 beispielsweise in einer Ausführung, wie sie oben im Zusammenhang mit der Beschreibung der Fig.l erläutert ist. In the interior 25 of the device 21 to be monitored, there is a self-contained sensor 26 arranged in any desired manner, for example in a design as explained above in connection with the description of FIG.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel kann im Falle beispielsweise einer Ausgasung im Innern der zu überwachenden Einrich- tung 21 die Farbänderung des Sensors 26 durch die GlasscheibeIn the case of, for example, outgassing in the interior of the device 21 to be monitored, the color change of the sensor 26 through the glass pane can also occur in this exemplary embodiment

24 von außen wahrgenommen werden. 24 be perceived from the outside.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.3 ist ein autarker Sensor 31 vorhanden, der mit einem Übertragungsansatz 32 versehen ist. Der Sensor 31 ist hier wiederum außen an einem Ge- häuse 33 einer zu überwachenden Einrichtung 34 so angebracht, dass sein Übertragungsansatz durch ein äußeres Loch 35 im Gehäuse 33 in das Innere der zu überwachenden Einrichtung 34 reicht, und zwar bevorzugt bis zu der Stelle in der Einrichtung 34, wo eine Zustandsänderung sich am stärksten bemerkbar macht. Ist die Zustandsänderung mit einem Auftreten von Flüssigkeit verbunden, dann ist der Übertragungsansatz 32 als Kapillare ausgebildet, so dass die Flüssigkeit bis zum Sensor 31 aufsteigen kann und dort sehr zuverlässig für eine Farbänderung sorgt .  In the embodiment according to FIG. 3, a self-sufficient sensor 31 is provided, which is provided with a transmission attachment 32. Here again, the sensor 31 is mounted on the outside of a housing 33 of a device 34 to be monitored in such a way that its transmission attachment extends through an outer hole 35 in the housing 33 into the interior of the device 34 to be monitored, preferably up to the point in FIG the device 34, where a state change is most noticeable. If the state change is associated with an occurrence of liquid, then the transfer projection 32 is designed as a capillary, so that the liquid can rise up to the sensor 31 and there very reliably ensures a color change.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig.4 unterscheidet sich von dem nach Fig.3 dahingehend, dass hier ein mit einem autarken Sensor 41 verbundener Übertagungsansatz 42 flexibel ausgebildet ist, beispielsweise als ein Docht ausgeführt ist. The exemplary embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 3 in that here a transmission adapter 42 connected to a self-sufficient sensor 41 is flexible, for example designed as a wick.

Claims

Patentansprüche claims

1.Verfahren zum Überwachen einer Einrichtung (1) auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung (1) ver- bundener Sensors (5) , 1. A method for monitoring a device (1) for internal changes in state by means of a sensor (5) connected to the device (1),

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass ein d a d u r c h g e k e n c i n e s that one

Sensor (5) erwendet wird, der bei einer inneren Zustandsände- rung der Einrichtung (1) direkt eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts erfährt, wobei Sensor (5) is used, which undergoes a change in the interior of the device (1) directly a change in color in the visible region of the light, wherein

der Sensor (5) derart mit der Einrichtung (1) verbunden ist, dass seine Farbänderung von außen sichtbar ist. the sensor (5) is connected to the device (1) such that its color change is visible from the outside.

2.Verfahren nach Anspruch 1, 2.A method according to claim 1,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

als Sensor ein nanotechnologisch basierter, autarker Sensoras sensor a nanotechnologically based, self-sufficient sensor

(5) verwendet wird, der bei Einwirken der inneren Zustandsän- derung der Einrichtung (1) auf den autarken Sensor (5) selbständig für sich allein die Farbe ändert. (5) is used, which automatically changes the color when the inner state change of the device (1) affects the self-sufficient sensor (5).

3.Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, 3.A method according to claim 1 or 2,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

die innere Zustandsänderung der Einrichtung (1) an einem äußeren Loch (4) der Einrichtung (1) erfasst wird, an dem der Sensor (5) angebracht ist. the internal state change of the device (1) is detected at an outer hole (4) of the device (1) to which the sensor (5) is attached.

4.Verfahren nach Anspruch 3, 4.A method according to claim 3,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

die innere Zustandsänderung der Einrichtung (1) an dem äußeren Loch (4) der Einrichtung (1) mittels eines zumindest teilweise dieses Loch (4) überdeckend angeordneten Sensors (5) erfasst wird. the inner state change of the device (1) is detected at the outer hole (4) of the device (1) by means of a sensor (5) which covers at least partially this hole (4).

5.Verfahren nach Anspruch 3, 5.A method according to claim 3,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

ein Sensor in Form eines Aufklebers verwendet wird. a sensor is used in the form of a sticker.

6.Verfahren nach Anspruch 3, 6.A method according to claim 3,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die innere Zustandsanderung an dem äußeren Loch (35) der Einrichtung (34) mittels eines Sensors (31) mit einem Übertragungsansatz (32) erfasst wird, der durch das äußere Loch (35) hindurch reicht und über den die jeweilige innere Zustandsän- derung an den Sensor (31) übertragen wird. characterized in that the inner state change is detected at the outer hole (35) of the device (34) by means of a sensor (31) with a transfer projection (32) passing through the outer hole (35) and via which the respective inner state change the sensor (31) is transmitted.

7.Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung (1) auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung (1) verbundener Sensors (5) , 7. Arrangement for monitoring a device (1) for internal state changes by means of a sensor (5) connected to the device (1),

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor ein Sensor (5) ist, der bei einer inneren Zu- standsänderung der Einrichtung (1) direkt eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts erfährt, und the sensor is a sensor (5) which directly experiences a color change in the visible range of the light in the event of an internal state change of the device (1), and

der Sensor (5) derart mit der Einrichtung (1) verbunden ist, dass seine Farbänderung von außen sichtbar ist. the sensor (5) is connected to the device (1) such that its color change is visible from the outside.

8.Anordnung nach Anspruch 7, 8.Anordnung according to claim 7,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor ein nanotechnologisch basierter, autarker Sensor (5) ist, der bei Einwirken der inneren Zustandsänderung der Einrichtung (1) auf den autarken Sensor (5) selbständig für sich allein die Farbe ändert. the sensor is a nanotechnologically based, self-sufficient sensor (5), which automatically changes the color when the internal state change of the device (1) affects the self-sufficient sensor (5).

9.Anordnung nach Anspruch 7 oder 8, 9.Anordnung according to claim 7 or 8,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor (5) an einem äußeren Loch (4) der Einrichtung (1) angebracht ist. the sensor (5) is attached to an outer hole (4) of the device (1).

10.Anordnung nach Anspruch 9, 10.Anordnung according to claim 9,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor (5) das äußere Loch (4) der Einrichtung (1) zumindest teilweise abdeckend angebracht ist. the sensor (5) is at least partially covering the outer hole (4) of the device (1).

11.Anordnung nach Anspruch 10, 11.Anordnung according to claim 10,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor als Aufkleber ausgebildet ist. the sensor is designed as a sticker.

12.Anordnung nach Anspruch 9, 12.Anordnung according to claim 9,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor (31) einen Übertragungsansatz (32) aufweist, der durch das äußere Loch (35) hindurch reicht und über den die jeweilige innere Zustandsanderung an den Sensor (31) übertragen wird. the sensor (31) has a transmission projection (32) which extends through the outer hole (35) and through which the respective inner state change is transmitted to the sensor (31).

13.Anordnung nach Anspruch 12, 13.Anordnung according to claim 12,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Übertragungsansatz ein Übertragungsrohr (32) ist. the transmission approach is a transmission tube (32).

14.Anordnung nach Anspruch 12, 14.Anordnung according to claim 12,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

bei einer zu überwachenden Einrichtung mit einer bei einer Zustandsanderung auftretenden Flüssigkeit in ihrem Innern der Übertragungsansatz (32) derart ausgebildet ist, dass er eine Kapillarwirkung aufweist. in the case of a device to be monitored, with a liquid occurring in the case of a change of state in its interior, the transfer projection (32) is designed such that it has a capillary action.

15.Anordnung nach Anspruch 12, 15.Anordnung according to claim 12,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass d a d u r c h e c e n c i n e s that

der Sensor ein selbst regenerierbarer Sensor ist. the sensor is a self-regenerable sensor.