WO2015049069A1

WO2015049069A1 - Underwater power station

Info

Publication number: WO2015049069A1
Application number: PCT/EP2014/066243
Authority: WO
Inventors: Klaus Sommerkorn
Original assignee: Voith Patent Gmbh
Priority date: 2013-10-02
Filing date: 2014-07-29
Publication date: 2015-04-09
Also published as: DE102013219973A1

Abstract

The invention relates to an underwater power station, comprising the following features: a water turbine having a rotor, which has at least one blade; a generator connected for driving purposes to the water turbine; a nacelle for accommodating the water turbine and generator; a support structure, comprising a post which with the lower end thereof is set into a hole in the bed of the body of water and is gripped therein, and which supports the nacelle; the post is divided into a lower and an upper section; the two sections can be securely connected to one another by a snap connection, or a plug connection, or a clamp connection, or a screw connection, or a frictional connection, or a positive-locking connection.

Description

Unterwasserkraftwerk Underwater power plant

Die Erfindung betrifft ein Unterwasserkraftwerk gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 . The invention relates to an underwater power plant according to the preamble of claim 1.

Unterwasserkraft werke sind bekannt. Sie können in Form von freistehenden Einheiten mit rotorförmigen Wasserturbinen zur Energiegewinnung aus einem Fließgewässer oder einer Meeresströmung, insbesondere einer Underwater power plants are known. They can take the form of freestanding units with rotor-shaped water turbines for generating energy from a stream or a sea current, in particular a

Gezeitenströmung, ausgebildet sein. Tidal current, be trained.

Typischerweise sind derartige Unterwasserkraft werke vollständig tauchende Anlagen, sodass die wenigstens eine Turbineneinheit des Unterwasserkraft werks in dessen Betrieb vollständig unter Wasser angeordnet ist. Es gibt auch Typically, such underwater power plants are completely submerged facilities, so that the at least one turbine unit of the underwater power plant is completely submerged in its operation. There are also

Tragstrukturen, die über den Wasserspiegel hinausragen. Die Turbineneinheit ist dabei von einer Gründungsstruktur getragen. Derartige Gründungsstrukturen sind üblicherweise Schwerkraftfundamente oder Fundamente aus Stahlkonstruktionen wie zum Beispiel Dreibeine oder Pfahl- oder Pfosten bauten. In der Regel sind solche Gründungsstrukturen zur Turbineneinheit als Pfosten oder Träger ausgeführt. Der Querschnitt dieser muss dabei nicht notwendigermaßen rund sein, denn auch ein eckiger, ovaler oder linienförmiger Querschnitt ist denkbar. Die vorliegende Erfindung betrifft derartige gattungsgemäßige Support structures that protrude above the water level. The turbine unit is supported by a foundation structure. Such foundation structures are usually gravity foundations or foundations of steel structures such as tripods or post or post built. As a rule, such foundation structures for the turbine unit are designed as posts or beams. The cross-section of this does not necessarily have to be round, because even an angular, oval or linear cross-section is conceivable. The present invention relates to such generic

Unterwasserkraftwerke. Underwater power plants.

Die Gründungsstruktur nimmt dabei Kräfte und Momente auf, die durch die Anströmung des Unterwasserkraft werks entstehen. Sie leitet diese in das umgebende Erdreich, beispielsweise den Gewässergrund, weiter. The foundation structure absorbs forces and moments caused by the flow of the underwater power plant. It forwards these into the surrounding soil, for example the river bottom.

Die vorliegende Erfindung betrifft Gründungsstrukturen, die einen Pfahl umfassen. Der Pfahl ist mit seinem unteren Ende in eine Bohrung im Gewässergrund eingelassen und darin eingespannt, beispielsweise durch Einbetonieren, während er mit seinem oberen Ende die Gondel trägt, die ihrerseits die Wasserturbine und den Generator aufnimmt. Ein einziger Pfahl kann auch zwei oder mehrere The present invention relates to foundation structures comprising a pile. The pile is embedded with its lower end in a hole in the body of water and clamped in it, for example, by concreting, while it carries with its upper end the nacelle, in turn, the water turbine and pick up the generator. A single stake can also be two or more

Energieeinheiten tragen, deren jede eine Wasserturbine und einen Generator umfasst. Die Gründung der Tragkonstruktion ist problematisch. Der Pfahl soll nach seiner Montage vertikal stehen. Zu diesem Zwecke wird er bei seinem Montieren von einer Positioniervorrichtung in vertikaler Position gehalten. Die Carry energy units, each of which includes a water turbine and a generator. The foundation of the supporting structure is problematic. The pile should stand vertically after its installation. For this purpose, it is held in its mounting by a positioning device in a vertical position. The

Positioniervorrichtung umgibt den Pfahl mit einem Führungsring oder Rohr. Der Führungsring ist seinerseits getragen von Streben, die in Draufsicht z.B. Positioning device surrounds the pile with a guide ring or pipe. The guide ring is itself supported by struts, which in plan view are e.g.

sternförmig angeordnet sind und sich ihrerseits auf dem Gewässerboden abstützen. Nach dem Gründen des Pfahles muss die Positioniervorrichtung entfernt werden, und zwar durch Anheben und Abziehen über das obere Ende des Pfahles. Die Gondel darf somit noch nicht am oberen Pfahlende fixiert sein. Sie kann somit erst nach Gründen des Pfahles und nach Abziehen der are arranged in a star shape and in turn are supported on the water bottom. After setting up the pile, the positioning device must be removed by lifting and pulling it over the top of the pile. The gondola must therefore not yet be fixed at the top end of the pile. It can thus only after the reasons of the pile and after removing the

Positioniervorrichtung am oberen Ende des Pfahles fixiert werden. Das oberePositioning be fixed at the top of the pile. The top

Ende des Pfahles darf auch keine Konsole tragen, die ihrerseits die Gondel trägt, da sich dann die Positioniervorrichtung wiederum nicht nach oben abziehen Iässt. Die Verbindung zwischen dem oberen Ende des Pfahles und der Gondel ist somit nur eine punktförmige, und damit eine wenig stabile. End of the pile must not wear a console, which in turn wears the nacelle, as then the positioning again turn off the top eats. The connection between the upper end of the pile and the nacelle is thus only a punctiform, and thus a little stable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Unterwasserkraft werk gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derart zu gestalten, dass sich die Gründung des Pfahles und die Gesamtmontage leichter als bisher durchführen Iässt. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst. The invention has for its object to make an underwater power plant according to the preamble of claim 1 such that the foundation of the pile and the overall assembly easier than hitherto perform. This object is solved by the characterizing features of claim 1.

Demgemäß wird Folgendes vorgenommen: Accordingly, the following is done:

Der Pfahl wird in einen unteren und einen oberen Abschnitt unterteilt. Die beiden Abschnitte werden durch eine Schnapp- oder Steck- oder Klemmverbindung fest miteinander verbunden. Auch ist eineThe pile is divided into a lower and an upper section. The two sections are connected by a snap or plug or clamp connection firmly together. Also is one

Schraubverbindung, eine reibschlüssige Verbindung oder eine formschlüssige Verbindung möglich. Die Verbindung soll leicht und ohne Geschicklichkeit des Personals herstellbar sein und auch in situ durchführbar, somit auf dem Meer und womöglich bei Seegang. Damit wird Folgendes erzielt: Der untere Abschnitt des Pfahles lässt sich einwandfrei in vertikaler Ausrichtung montieren, und zwar mit Hilfe einer Screw, a frictional connection or a positive connection possible. The connection should be easy to produce and without skill of the staff and also feasible in situ, thus at sea and possibly at sea. This achieves the following: The lower section of the pile can be properly mounted in a vertical orientation, with the help of a

Positioniervorrichtung der beschriebenen Art. Der untere Abschnitt des Pfahles ist zweckmäßigerweise derart bemessen, dass sein oberes Ende über den Positioning device of the type described. The lower portion of the pile is suitably dimensioned such that its upper end over the

Meeresboden hinaus ragt. Nach vollendeter Gründung lässt sich die Sea floor protrudes. After completion of the foundation can be the

Positioniervorrichtung ohne Schwierigkeit nach oben über das obere Ende des unteren Abschnittes abziehen. Sodann wird der obere Abschnitt in den unteren Abschnitt durch die genannte einfache Schnellverbindung mit dem unteren Abschnitt verbunden. Pull the positioning device without difficulty upwards over the upper end of the lower section. Then, the upper portion is connected to the lower portion by the aforementioned simple quick connection with the lower portion.

Der obere Abschnitt des Pfahles kann ohne weiteres eine plattenförmige Konsole tragen, auf die die Gondel aufgesetzt wird. Damit wird eine stabile Verbindung zwischen dem oberen Abschnitt des Pfahles und der Gondel sichergestellt. Auch kann die Montage von Gondel, Konsole und oberem Abschnitt des Pfahles bereits an Land erfolgen. Jedenfalls muss sie nicht in situ hergestellt werden. The upper portion of the pile can easily carry a plate-shaped console on which the nacelle is placed. This ensures a stable connection between the upper section of the pile and the nacelle. Also, the assembly of nacelle, console and upper portion of the pile can already be done on land. In any case, it does not have to be made in situ.

Bei einer erfindungsgemäßen Gestaltung des Unterwasserkraft Werkes werden jegliche Unterwasserarbeiten vermieden. Dies ist ganz wichtig, da solche Arbeiten aufwändig und gefährlich sind und Spezialisten erfordern, eingeschlossen In an inventive design of the underwater power plant any underwater works are avoided. This is very important because such work is cumbersome, dangerous and requires specialists, including

Taucher und Tauchroboter. Divers and diving robots.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im Einzelnen folgendes dargestellt: The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The following is shown in detail:

Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung im Aufriss ein Figure 1 shows a schematic representation in elevation

Unterwasserkraftwerk mit einer Positioniervorrichtung vor dem Verbinden der beiden Pfahlabschnitte. veranschaulicht in vergrößertem Maßstab das obere Ende des unteren Abschnitts eines Pfahles. zeigt in schematischer Darstellung den Verbindungsbereich zwischen dem oberen und dem unteren Abschnitt eines Pfahles mit einer Stützvorrichtung. zeigt einen Teil des unteren Pfahlabschnittes 7.2 in Seitenansicht. zeigt eine weitere Ausführungsform eines Unterwasserkraftwerkes mit ausschwenkbaren Stützen. Underwater power plant with a positioning device before connecting the two pile sections. illustrates on an enlarged scale the upper end of the lower portion of a pile. shows a schematic representation of the connection region between the upper and the lower portion of a pile with a support device. shows a part of the lower pile section 7.2 in side view. shows a further embodiment of an underwater power plant with swinging supports.

Figur 6 zeigt eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie VI - VI in Figur 5. FIG. 6 shows a sectional view according to the section line VI-VI in FIG. 5.

Das in Figur 1 gezeigte Unterwasserkraft werk umfasst eine Wasserturbine 1 mit einem Rotor 1 .1 . Der Rotor 1 .1 ist angeströmt, beispielsweise durch die Strömung eines Flusses oder durch Meeresströmung. Siehe Pfeil 2. Ein Generator 3 steht mit der Wasserturbine 1 in Triebverbindung, und zwar über eine Welle 4. The underwater power plant shown in Figure 1 comprises a water turbine 1 with a rotor 1 .1. The rotor 1 .1 is flowed, for example, by the flow of a river or by ocean currents. See arrow 2. A generator 3 is connected to the water turbine 1 in drive connection, via a shaft 4th

Zwischen diesen beiden kann auch ein Getriebe geschaltet sein. Between these two, a transmission can be switched.

Wasserturbine 1 und Generator 3 mit Welle 4 befinden sich in einer Gondel 5. Die Gondel 5 ruht auf einer plattenförmigen Konsole 6. Hydro turbine 1 and generator 3 with shaft 4 are located in a nacelle 5. The nacelle 5 rests on a plate-shaped console. 6

Das entscheidende Bauteil ist ein Pfahl 7, unterteilt in einen oberen Abschnitt 7.1 und einen unteren Abschnitt 7.2. Diese beiden sind fest miteinander verbunden, wie noch erläutert werden soll. The crucial component is a pile 7, divided into an upper section 7.1 and a lower section 7.2. These two are firmly connected, as will be explained.

Der untere Pfahlabschnitt 7.2 ist in eine Bohrung 8 im Gewässergrund 9 eingelassen. Ein Zwischenraum zwischen der Laibung der Bohrung 8 und der Mantelfläche des unteren Pfahlabschnittes 7.2 ist mit einer Betonfüllung 10 ausgefüllt. The lower pile section 7.2 is embedded in a bore 8 in the body of water 9. A space between the soffit of the bore 8 and the The lateral surface of the lower pile section 7.2 is filled with a concrete filling 10.

Es ist eine Positioniervorrichtung 1 1 vorgesehen. Diese umfasst einen It is a positioning device 1 1 is provided. This includes one

Führungsring 1 1 .1 sowie eine Anzahl von Streben 11 .2. Die Streben sind an den Führungsring angelenkt und mit ihren unteren Enden im Gewässergrund 9 verkrallt. Führungsring 1 1 .1 umschließt den unteren Pfahlabschnitt 7.2 mit einem gewissen Spiel, sodass ein gegenseitiges Verschieben zwischen dem unteren Pfahlabschnitt 7.2 und dem Führungsring 11 .1 beim Montieren möglich ist, gleichzeitig aber eine Führung des unteren Pfahlabschnittes 7.2 erzielt wird, sodass der untere Pfahlabschnitt 7.2 nach der Montage vertikal im Meeresgrund 9 steht und durch die Betonfüllung 10 im Gewässergrund 9 fest verankert ist. Guide ring 1 1 .1 and a number of struts 11 .2. The struts are hinged to the guide ring and clawed with their lower ends in the body of water 9. Guide ring 1 1 .1 surrounds the lower pile section 7.2 with a certain play, so that a mutual displacement between the lower pile section 7.2 and the guide ring 11 .1 during mounting is possible, but at the same time a guide of the lower pile section 7.2 is achieved, so that the lower pile section 7.2 after assembly vertically in the seabed 9 and is firmly anchored by the concrete filling 10 in the body of water 9.

In diesem Zustand ist der obere Pfahlabschnitt 7.1 mit der Konsole 6 und der Gondel 5 noch nicht auf den unteren Pfahlabschnitt 7.2 aufgesetzt und verbunden. Die Positioniervorrichtung 1 1 kann daher nach oben abgehoben werden, und somit über das obere Ende des unteren Pfahlabschnittes 7.2 abgezogen werden. Nunmehr werden die beiden Pfahlabschnitte 7.1 und 7.2 miteinander vereinigt. Dabei können der obere Pfahlabschnitt 7.1 , die Konsole 6 und die Gondel 5 bereits baulich miteinander vereinigt sein. Konsole 6 kann sich bis zum unteren Ende des oberen Pfahlabschnittes 7.1 erstrecken. Die Verbindung zwischen den beiden Pfahlabschnitten 7.1 und 7.2 soll extrem einfach herstellbar, aber sehr zuverlässig sein. Dies lässt sich auf verschiedene Weise erreichen. Eine Möglichkeit ist in Figur 2 veranschaulicht. Dort sieht man das obere Ende des unteren Pfahlabschnittes 7.2 in einem Längsschnitt. Der untere Pfahlabschnitt 7.2 weist demgemäß drei Unterabschnitte auf, nämlich die Unterabschnitte 7.2.1 , 7.2.2 und 7.2.3. Die drei Unterabschnitte verjüngen sich von oben nach unten. Der obere Unterabschnitt 7.2.1 ist stark trichterförmig, sodass der obere Pfahlabschnitt 7.1 von oben her kommend in diesen leicht einführbar ist. Der nachfolgende Unterabschnitt 7.2.2 verjüngt sich unter einem etwas geringeren Konuswinkel, als der vorausgegangene Unterabschnitt. Stößt die Unterkante des oberen Pfahlabschnittes 7.1 an den Unterabschnitt 7.2.2 an, so findet ein Klemmen zwischen den beiden Pfahlabschnitten 7.1 und 7.2 statt, was mit zunehmendem Einstecken des oberen in den unteren Pfahlabschnitt zu einem zunehmenden Klemmen führt, und damit zu einer zuverlässigen In this state, the upper pile section 7.1 with the console 6 and the nacelle 5 is not yet placed and connected to the lower pile section 7.2. The positioning device 1 1 can therefore be lifted upwards, and thus be deducted over the upper end of the lower pile section 7.2. Now the two pile sections 7.1 and 7.2 are combined with each other. In this case, the upper pile section 7.1, the console 6 and the gondola 5 can already be structurally combined with each other. Console 6 may extend to the lower end of the upper pole section 7.1. The connection between the two pile sections 7.1 and 7.2 should be extremely easy to produce, but very reliable. This can be achieved in different ways. One possibility is illustrated in FIG. There you can see the upper end of the lower pile section 7.2 in a longitudinal section. The lower pile section 7.2 accordingly has three subsections, namely the subsections 7.2.1, 7.2.2 and 7.2.3. The three subsections rejuvenate from top to bottom. The upper subsection 7.2.1 is strongly funnel-shaped, so that the upper pile section 7.1 coming from above is easily inserted into this. The following subsection 7.2.2 tapers under a slightly smaller cone angle than the previous subsection. If the lower edge of the upper pile section 7.1 abuts against the lower section 7.2.2, then a clamping between the two pile sections 7.1 and 7.2 takes place, which leads to increasing clamping with increasing insertion of the upper pile section into the lower pile section, and thus to a reliable

Verspannung. Alternativ sind auch andere Verbindungen denkbar, so wie Strain. Alternatively, other compounds are conceivable, such as

Schnapp-, Steck-, Klemm- oder Schraubverbindungen sowie Kombinationen hiervon. Die Verbindungen lassen sich durch Reib-, Kraft- oder Formschluss herstellen. Auch kommen zusätzliche Elemente in Betracht, zum Beispiel Snap-on, plug-in, clamping or screw connections and combinations thereof. The connections can be made by frictional, force or positive locking. Also, additional elements may be considered, for example

Passfedern oder andere Torsionsführungen, die die Pfahlabschnitte miteinander verbinden. Keyways or other torsion guides that connect the pile sections together.

Es ist auch denkbar, einen Trichter vorzusehen, der die Gestalt aufweist, so wie in Figur 2 gezeigt, und der dem Einfüllen von Beton in den Zwischenraum zwischen der Laibung der Bohrung 8 und der Umfangsfläche des unteren Pfahlabschnittes 7.2 dient. In diesem Falle ist der Durchmesser des Abschnittes 7.2.3 derart bemessen, dass er in den genannten Zwischenraum einfügbar ist. Ein solcher Trichter kann Bestandteil der Positioniervorrichtung 1 1 sein. Nach dem Einfüllen von Beton wird er - genau wie die Positioniervorrichtung 1 1 - nach oben vom unteren Pfahlabschnitt 7.2 herausgezogen, damit die beiden Pfahlabschnitte 7.1 und 7.2 miteinander vereinigt werden können. It is also conceivable to provide a funnel having the shape as shown in Figure 2, and which serves to fill concrete in the space between the soffit of the bore 8 and the peripheral surface of the lower pile section 7.2. In this case, the diameter of the section 7.2.3 is dimensioned so that it can be inserted into said space. Such a funnel can be part of the positioning device 11. After filling with concrete it is - just like the positioning device 1 1 - pulled up from the lower pile section 7.2 so that the two pile sections 7.1 and 7.2 can be combined with each other.

Verwendet man einen Schnappverschluss, so erfolgt ein plötzliches Eingreifen des einen Pfahlabschnittes in den anderen. Weitere Möglichkeiten des schnellen und zuverlässigen Verbindens sind denkbar, beispielsweise in Gestalt eines Schnappverschlusses, bei welchem ein plötzliches Eingreifen des einen If one uses a snap closure, a sudden intervention of the one pile section takes place in the other. Other ways of fast and reliable connection are conceivable, for example in the form of a snap closure, in which a sudden intervention of the one

Pfahlabschnittes in den anderen erfolgt. Der untere Pfahlabschnitt 7.2 kann in einem spitzen Konus auslaufen. In jedem Falle können die beiden Pfahlabschnitte dadurch miteinander vereinigt werden, dass sich das untere Endes des oberen Pfahlabschnittes 7.1 mit dem oberen Ende des unteren Pfahlabschnittes 7.2 aufgrund der Schwerkraft verkeilt. Dadurch ist der obere Pfahlabschnitt bezüglich Form und Ausbildung völlig frei. Insbesondere lassen sich an ihn Stützkonstruktionen für Gondel oder Pfahl anbringen, wie zum Beispiel eine Schelle oder ein Flansch, an der weitere Pile section in the other takes place. The lower pile section 7.2 can leak in a pointed cone. In any case, the two pile sections be united by the fact that the lower end of the upper pile section 7.1 wedged with the upper end of the lower pile section 7.2 due to gravity. As a result, the upper pile section is completely free in terms of shape and design. In particular, can be attached to him support structures for nacelle or pole, such as a clamp or a flange, on the other

Stützelemente angebracht werden können. Eine interessante Ausführungsform ergibt aus Figur 3. Hier ist der obere Support elements can be attached. An interesting embodiment is shown in FIG. 3. Here is the upper one

Pfahlabschnitt 7.1 mit einer Dauer-Fixiervorrichtung 12 versehen. Der obere Pfahlabschnitt 7.1 ist von einer Schelle 12.1 fest umschlossen. Die Schelle kann fest oder lösbar mit dem Pfahlabschnitt verbunden sein. An der Schelle sind mehrere Stützen 12.2 mit ihren oberen Enden angelenkt. Es lassen sich Pile section 7.1 provided with a permanent fixing device 12. The upper pile section 7.1 is firmly enclosed by a clamp 12.1. The clamp may be fixed or releasably connected to the pile section. On the clamp several supports are hinged 12.2 with their upper ends. It can be

beispielsweise zwei, drei oder vier solcher Stützen verwenden. In Draufsicht gesehen sind diese strahlenförmig angeordnet. For example, use two, three or four such supports. Seen in plan view, these are arranged radially.

An den unteren Enden der Stützen 12.2 befinden sich Behälter 12.3. Diese dienen der Aufnahme von Ballast, beispielsweise von Beton, dass in die Behälter 12.3 nach dem Zusammenfügen der beiden Pfahlabschnitte 7.1 , 7.2 eingegossen wird. Auch Steine können als Ballast verwendet werden. At the lower ends of the supports 12.2 are containers 12.3. These are used to hold ballast, for example, concrete that is poured into the container 12.3 after joining the two pile sections 7.1, 7.2. Even stones can be used as ballast.

Ist die Schelle 12.1 lösbar und damit unter Wasser montierbar, so kann sie an jeder Stelle eines der beiden Pfahlabschnitte angreifen. Die Behälter 12.3 können ihrerseits durch Pfähle im Gewässerboden verankert sein. If the clamp 12.1 solvable and thus mounted under water, it can attack at any point of the two pile sections. The containers 12.3 can in turn be anchored by piles in the water bottom.

Die Stützen 12.2 mit den Behältern 12.3 können vor dem Zusammenstecken oder Zusammenfügen der beiden Pfahlabschnitte 7.1 , 7.2 hochgeklappt sein und am oberen Pfahlabschnitt 7.1 anliegen, sodass das Zusammenfügen der beiden Pfahlabschnitte nicht behindert wird. Nach dem Zusammenfügen werden die Stützen 12.2 mit den Behältern 12.3 heruntergeklappt. Es ist auch denkbar, die Stützen 12.2 erst nach dem Zusammenfügen der beiden Pfahlabschnitte zu montieren und erst dann umzuklappen. The supports 12.2 with the containers 12.3 can be folded up before mating or joining the two pile sections 7.1, 7.2 and abut the upper pile section 7.1, so that the joining of the two pile sections is not hindered. After assembly, the supports 12.2 are folded down with the containers 12.3. It is also conceivable that Assemble supports 12.2 only after joining the two pile sections and only then fold down.

Die beiden Pfahlabschnitte 7.1 und 7.2 werden im Allgemeinen als Rohre ausgeführt werden. Es ist jedoch auch denkbar, dass der andere Pfahlabschnitt wenigstens auf einem Teil seiner Länge massiv ist. Auch folgende Lösung ist denkbar: Wird der untere Pfahlabschnitt 7.2 rohrförmig ausgeführt, so kann die Wandung Löcher oder Durchbrüche aufweisen, beispielsweise wie in Figur 4 gezeigt. Dort sieht man eine Perforation - siehe die Löcher 7.3. Damit lässt sich folgendes durchführen: In den unteren Pfahlabschnitt 7.2 wird flüssiger Beton eingeführt. Dieser füllt nicht nur den Innenraum des unteren Pfahlabschnittes 7.2 a, sondern der flüssige Beton tritt auch durch die Löcher 7.3 nach außen hindurch in den Spaltraum zwischen der Mantelfläche des unteren Pfahlabschnittes 7.2 und der Laibung der Bohrung 8, und füllt auch diesen Zwischenraum aus. Der im Innenraum des unteren Pfahlabschnittes 7.2 befindliche Beton dient als Ballast und erhöht somit die Steifigkeit des gesamten Tragwerks. The two pile sections 7.1 and 7.2 will generally be made as pipes. However, it is also conceivable that the other pile section is solid at least over part of its length. The following solution is also conceivable: If the lower pile section 7.2 is made tubular, then the wall may have holes or openings, for example as shown in FIG. There you can see a perforation - see the holes 7.3. Thus, the following can be done: In the lower pile section 7.2 liquid concrete is introduced. This not only fills the interior of the lower pile section 7.2 a, but the liquid concrete also passes through the holes 7.3 outwardly into the gap between the outer surface of the lower pile section 7.2 and the soffit of the bore 8, and also fills this gap. The concrete located in the interior of the lower pile section 7.2 serves as ballast and thus increases the rigidity of the entire structure.

Zurück zur Figur 1 mit der dort gezeigten Positioniervorrichtung 1 1 . Es ist denkbar, dass man diese Vorrichtung nach dem Gründen des unteren Return to FIG. 1 with the positioning device 1 1 shown there. It is conceivable that this device after the bottom of the bottom

Pfahlabschnittes 7.2 abzieht, oder nur einen Teil hiervon an Ort und Stelle lässt. Dabei sollte Führungsring 1 1 .1 den unteren Pfahlabschnitt fest umschließen; die Streben 1 1 .2 sollten zuverlässig im Gewässergrund 9 verankert werden. Auf diese Weise wird die Positioniervorrichtung 1 1 zu der in Figur 3 beschriebenen Stops pile section 7.2, or leaves only a part of it in place. Guide ring 1 1 .1 should firmly enclose the lower pile section; the struts 1 1 .2 should be anchored reliably in the water body 9. In this way, the positioning device 1 1 to that described in Figure 3

Fixiervorrichtung 12. Fixing device 12.

Die Streben 1 1.2 gemäß Figur 1 können auch an ihren unteren Enden in den Boden gerammt werden - sogenannte Fixierpfähle. Die unteren Enden können Widerhaken aufweisen. In gleicher Weise können die Stützen 12.2 gemäß Figur 3 gestaltet sein. Das in den Figuren 5 und 6 gezeigte Unterwasserkraftwerk weist wiederum eine Gondel 5 auf, die eine Wasserturbine und einen Generator umfasst. Siehe Figur 1 . The struts 1 1.2 according to Figure 1 can also be rammed at their lower ends in the ground - so-called fixing piles. The lower ends may have barbs. In the same way, the supports 12.2 can be designed according to FIG. The underwater power plant shown in FIGS. 5 and 6 in turn has a nacelle 5 which comprises a water turbine and a generator. See Figure 1.

Die Gondel ist von einer Tragkonstruktion getragen. Diese umfasst einen Pfahl 7. Pfahl 7 ist im vorliegenden Falle einteilig, somit nicht unterteilt wie bei der The gondola is carried by a supporting structure. This includes a pile 7 post 7 is in the present case in one piece, thus not divided as in the

Ausführungsform gemäß Figur 1 . Er kann jedoch auch in zwei oder drei Embodiment according to FIG. 1 He can, however, also in two or three

Pfahlabschnitte unterteilt sein. Be divided into sections.

Auch hier ist eine Positioniervorrichtung 13 vorgesehen. Diese umfasst eine Anzahl von Rammpfählen 13.1 - im vorliegenden Falle sind es vier; es könnte auch eine andere Zahl sein, beispielsweise drei oder sechs. Again, a positioning device 13 is provided. This comprises a number of piles 13.1 - in the present case there are four; it could also be another number, for example three or six.

Die Rammpfähle weisen eine Schlagplatte 13.2 auf. Am oberen Ende eines jeden Rammpfahles 13.1 ist eine Stütze 13.3 angelenkt. Das Gelenk 13.4 befindet sich in einem gewissen Abstand von der Schlagplatte, um nicht durch Schläge beschädigt zu werden. The driven piles have a striking plate 13.2. At the upper end of each Rammpfahles 13.1 a support 13.3 is hinged. The joint 13.4 is located at a certain distance from the striking plate, so as not to be damaged by blows.

Die Stützen 13.3 sind um Gelenk 13.4 herum verschwenkbar. In der dargestellten, fast horizontalen Lage können ihre freien Enden einen gewissen minimalen Abstand zur Mantelfläche des Pfahles 7 haben, nämlich beim Einführen desThe supports 13.3 are pivotable about joint 13.4 around. In the illustrated, almost horizontal position their free ends can have a certain minimum distance from the lateral surface of the pile 7, namely during insertion of the

Pfahles in die Bohrung 8 im Meeresgrund. In dieser Stellung haben die Stützen 13.3 die Funktion des Positionierens des Pfahles 7. Ist der Pfahl voll und ganz in die Bohrung 8 eingelassen und steht senkrecht, so können die Stützen 13.3 um ihre Gelenke 13.4 derart verschwenkt werden, dass ihre freien Enden an der Mantelfläche des Pfahles 7 stramm anliegen. In dieser Lage haben die Stützen 13.3 eine Fixierfunktion. Pile in the hole 8 in the seabed. In this position, the supports 13.3 have the function of positioning the pile 7. If the pile is completely embedded in the bore 8 and is vertical, the supports 13.3 can be pivoted about their joints 13.4 such that their free ends on the lateral surface of the pile 7 tight. In this position, the supports 13.3 have a fixing function.

Die Stützen 13.3 sind auch in die gestrichelt gezeichnete Lage verschwenkbar, somit annähernd senkrecht nach oben, oder noch weiter nach außen. Sie können somit in eine Lage verschwenkt werden, in der sie nicht stören, zum Beispiel bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten im Bereich des Pfahlfußes des Pfahles 7 oder im Bereich der Bohrung 8. The supports 13.3 are also pivotable in the dashed line position, thus approximately vertically upwards, or even further outwards. They can thus be pivoted into a position in which they do not disturb, for example at Repair or maintenance work in the area of the pile base of the pile 7 or in the area of the bore 8.

Die Konsole 6, die die Gondel 5 trägt -siehe Figur 1 - kann auch gabelförmig sein. Dies hat den Vorteil, dass der sogenannte Schatteneffekt am Rotor minimiert wird. The console 6, which carries the gondola 5 - see Figure 1 - can also be forked. This has the advantage that the so-called shadow effect on the rotor is minimized.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Wasserturbine 1 water turbine

1 .1 Rotor 1 .1 rotor

2 Strömung 2 flow

3 Generator 3 generator

4 Welle 4 wave

5 Gondel 5 gondola

6 Konsole 6 console

7 Pfahl 7 stake

7.1 oberer Pfahlabschnitt 7.1 upper pile section

7.2 unterer Pfahlabschnitt 7.2 lower pile section

7.2.1 Teil des unteren Pfahlabschnittes 7.2.1 Part of the lower pile section

7.2.2. Teil des unteren Pfahlabschnittes7.2.2. Part of the lower pile section

7.2.3 Teil des unteren Pfahlabschnittes7.2.3 Part of the lower pile section

7.3 Löcher 7.3 holes

8 Bohrung 8 hole

9 Gewässergrund 9 body of water

10 Betonfüllung 10 concrete filling

1 1 Positioniervorrichtung 1 1 positioning device

1 1 .1 Führungsring 1 1 .1 guide ring

11.2 Streben 11.2 striving

12 Fixiervorrichtung 12 fixing device

12.1 Schelle 12.1 clamp

12.2 Stützen 12.2 supports

12.3. Behälter 12.3. container

13. Positioniervorrichtung 13. Positioning device

13.1 Rammpfahl 13.1 pile

13.2 Schlagplatte 13.2 Impact plate

13.3 Stütze 13.3 Support

13.4 Gelenk 13.4 joint

Claims

Patentansprüche claims

1 . Unterwasserkraft werk, umfassend die folgenden Merkmale: 1 . Underwater power plant, comprising the following features:

1 .1 eine Wasserturbine (1) mit einem Rotor (1.1), der wenigstens ein Blatt 1 .1 a water turbine (1) with a rotor (1.1), the at least one sheet

aufweist; having;

1 .2 eine mit der Wasserturbine (1) in Triebverbindung stehenden Generator (3); 1 .2 one with the water turbine (1) drivingly connected generator (3);

1 .3 eine Gondel (5) zum Aufnehmen wenigstens einer Energieeinheit, jeweils umfassend eine Wasserturbine (1) und einen Generator (3); 1 .3 a gondola (5) for receiving at least one energy unit, each comprising a water turbine (1) and a generator (3);

1 .4 eine Tragkonstruktion, umfassend wenigstens einen Pfahl, der mit seinem unteren Ende in eine Bohrung (8) im Gewässergrund (9) eingelassen und darin eingespannt ist, und der die Gondel (5) trägt; 1 .4 a supporting structure, comprising at least one pole, which is embedded with its lower end in a bore (8) in the body of water (9) and clamped therein, and which carries the nacelle (5);

1 .5 der betreffende Pfahl ist in einen unteren und einen oberen Abschnitt (7.2, 7.1) unterteilt; 1 .5 the stake in question is divided into a lower and an upper section (7.2, 7.1);

1 .6 die beiden Abschnitte (7.1 , 7.2) sind durch eine Schnapp- oder Steck- oder Klemm- oder Schraub- oder Reibschluss- oder Formschluss-Verbindung fest miteinander verbindbar. 1 .6 the two sections (7.1, 7.2) are firmly connected to each other by a snap or plug or clamp or screw or Reibschluss- or positive connection.

2. Unterwasserkraftwerk nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch die 2. Underwater power plant according to claim 1, characterized by the

folgenden Merkmale: following features:

2.1 es ist eine Fixiervorrichtung (12) vorgesehen; 2.1 there is provided a fixing device (12);

2.2 die Fixiervorrichtung umfasst eine Schelle (12.1), die am oberen oder 2.2 the fixing device comprises a clamp (12.1), which at the top or

unteren Pfahlabschnitt (7.1 , 7.2) fixiert ist; lower pile section (7.1, 7.2) is fixed;

2.3 es sind eine oder mehrere Stützen (12.2) vorgesehen, die mit ihrem einen Ende an der Schelle (12.1) angelenkt sind, und deren anderes Ende am Gewässergrund (9) angreift. 2.3 there are one or more supports (12.2) are provided, which are articulated at one end to the clamp (12.1), and the other end on the body of water (9) attacks.

3. Unterwasserkraft werk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an die unteren Enden der Stützen (12.2) Behälter (12.3) zum Aufnehmen von Beton oder einem anderen Ballast angeschlossen sind. 3. Underwater power plant according to claim 2, characterized in that at the lower ends of the supports (12.2) container (12.3) are connected for receiving concrete or other ballast.

4. Unterwasserkraftwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem oberen Ende des oberen Abschnittes4. Underwater power plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the upper end of the upper portion

(7.1) und der Gondel (5) eine diese tragende Konsole (6) angeordnet ist. (7.1) and the gondola (5) a console carrying this (6) is arranged.

5. Unterwasserkraftwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch 5. Underwater power plant according to one of claims 1 to 4, characterized

gekennzeichnet, dass der untere Pfahlabschnitt (7.2) als Hülse ausgeführt ist und Perforationen aufweist. characterized in that the lower pile section (7.2) is designed as a sleeve and has perforations.

6. Unterwasserkraftwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch 6. Underwater power plant according to one of claims 1 to 5, characterized

gekennzeichnet, dass der untere Pfahlabschnitt (7.2) an seinem oberen Ende verzweigt ist, und dass dem oberen Ende einer jeden Verzweigung ein oberer Pfahlabschnitt zugeordnet ist. characterized in that the lower pile portion (7.2) is branched at its upper end, and that the upper end of each branch is associated with an upper pile portion.

7. Unterwasserkraftwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch 7. Underwater power plant according to one of claims 1 to 6, characterized

gekennzeichnet, dass der obere Pfahlabschnitt (7.1) an seinem oberen Ende verzweigt ist. characterized in that the upper pile section (7.1) is branched at its upper end.

8. Unterwasserkraftwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 8. Underwater power plant according to one of claims 1 to 7, characterized by the following features:

8.1 es ist eine Positioniervorrichtung (1 1) vorgesehen; 8.1 it is a positioning device (1 1) is provided;

8.2 die Positioniervorrichtung weist einen Führungsring (1 1 .1) sowie eine 8.2 the positioning device has a guide ring (1 1 .1) and a

Anzahl von Streben (11 .2) auf; Number of struts (11 .2);

8.3 die Streben (1 1 .2) sind an den Führungsring (1 1 .1) angelenkt und mit ihren unteren Enden im Gewässergrund (9) verkrallt. 8.3 the struts (1 1 .2) are hinged to the guide ring (1 1 .1) and clawed with their lower ends in the body of water (9).

9. Unterwasserkraftwerk nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsring (1 1 .1) nach dem Positionieren des unteren Pfahlabschnittes9. underwater power plant according to claim 8, characterized in that the guide ring (1 1 .1) after positioning of the lower pile section

(7.2) mit diesem fest verbindbar ist. (7.2) is firmly connectable with this.

10. Unterwasserkraft werk, umfassend die folgenden Merkmale: eine Wasserturbine (1) mit einem Rotor (1.1), der wenigstens ein Blatt aufweist; 10. Underwater power plant, comprising the following features: a water turbine (1) having a rotor (1.1) having at least one blade;

eine mit der Wasserturbine (1) in Triebverbindung stehenden Generator (3); eine Gondel (5) zum Aufnehmen wenigstens einer Energieeinheit, jeweils umfassend eine Wasserturbine (1) und einen Generator (3); a generator (3) in drive connection with the water turbine (1); a gondola (5) for receiving at least one energy unit, each comprising a water turbine (1) and a generator (3);

eine Tragkonstruktion, umfassend wenigstens einen Pfahl (7), der mit seinem unteren Ende in eine Bohrung (8) im Gewässergrund (9) a supporting structure, comprising at least one pile (7), with its lower end in a bore (8) in the body of water (9)

eingelassen und darin eingespannt ist, und der die Gondel (5) trägt; embedded and clamped therein, and which carries the nacelle (5);

es sind Rammpfähle (13.1 ) vorgesehen, die um den Pfahl (7) herum gruppiert sind: there are provided piles (13.1) grouped around the pile (7):

im oberen Endbereich der Rammpfähle 13.1 sind Stützen 13.3 angelenkt; die Stützen 13.3 sind schwenkbar zwischen einer Positionier- und in the upper end of the Rammpfähle 13.1 supports 13.3 are articulated; the supports 13.3 are pivotable between a positioning and

Fixierposition, in welcher ihre freien Enden der Mantelfläche des Pfahles (7) zugewandt sind, und einer Position, in welcher die freien Enden der Stützen 13.3 vom Pfahl (7) abgeschwenkt sind. Fixing position, in which their free ends of the lateral surface of the pile (7) facing, and a position in which the free ends of the supports 13.3 from the pile (7) are pivoted.