WO2015010807A1

WO2015010807A1 - Method and mechanical device for removing a workpiece cutout from a cutting unit of a machine tool, and manufacturing method and mechanical arrangement for manufacturing

Info

Publication number: WO2015010807A1
Application number: PCT/EP2014/060580
Authority: WO
Inventors: Stefan Büttner
Original assignee: Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg
Priority date: 2013-07-23
Filing date: 2014-05-22
Publication date: 2015-01-29
Also published as: CN105848802B; CN105848802A

Abstract

In order to remove a workpiece cutout (5) cut free from a residual workpiece (49) from a cutting unit (38) of a machine tool, the cut-free workpiece cutout (5) and the residual workpiece (49) are moved with a common removal movement relative to the cutting unit (38). During the common removal movement of the cut-free workpiece cutout (5) and the residual workpiece (49), the cut-free workpiece cutout (5) is secured to a holding device (50). By means of the holding device (50), the cut-free workpiece cutout (5) is positioned relative to the residual workpiece (49). The described method for mechanically removing a cut-free workpiece cutout (5) from a cutting unit (38) of a machine tool is part of a mechanical manufacturing method. Appropriate devices are provided to carry out the two methods.

Description

Verfahren und maschinelle Vorrichtung zum Abführen eines Werkstückausschnitts von einer Schneideinheit einer Werkzeugmaschine sowie Fertigungsver- fahren und maschinelle Anordnung für die Fertigung Method and mechanical device for removing a workpiece cutout from a cutting unit of a machine tool as well as production methods and mechanical arrangement for production

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine maschinelle Vorrichtung zum Abführen eines aus einem insbesondere plattenartigen Werkstück, vorzugsweise aus einem Blech, ausgetrennten Werkstückausschnitts von einer Schneideinheit einer Werkzeugmaschine, mittels derer der Werkstückausschnitt von einem Restwerkstück des Werkstücks abschließend freigeschnitten worden ist, wobei der freigeschnittene Werkstückausschnitt und das Restwerkstück mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit der Werkzeugmaschine bewegt werden. The invention relates to a method and a mechanical device for discharging a particular plate-like workpiece, preferably from a sheet, separated workpiece cutout of a cutting unit of a machine tool, by means of which the workpiece cut has been finally cut free from a remnant workpiece of the workpiece, wherein the cut workpiece cut and the remainder of the workpiece is moved with a common discharge movement relative to the cutting unit of the machine tool.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Fertigungsverfahren und eine maschinelle Anordnung für die Fertigung, die von dem vorstehenden Verfahren beziehungsweise von der vorstehenden Vorrichtung Gebrauch machen. The invention further relates to a manufacturing method and an assembly for manufacturing, which make use of the above method and the above device.

Gattungsgemäßer Stand der Technik ist bekannt aus EP 1 967 301 AI. Diese Druckschrift beschreibt eine maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen, die eine Werkstück-Handlingvorrichtung sowie eine Bearbeitungseinrichtung umfasst. Mittels der Handlingvorrichtung wird ein zu bearbeitendes Werkstück nahe der Bearbeitungseinrichtung abgelegt. Anschließend wird das Werkstück von einer Koordinatenführung der maschinellen Anordnung übernommen und zur schneidenden Bearbeitung relativ zu der Bearbeitungseinrichtung bewegt. Bei der Werkstückbearbeitung werden Fertigteile von einem Restgitter des Werkstücks freigeschnitten. Die Fertigteile werden entweder unmittelbar nach dem Freischneiden von der Handlingvorrichtung aus dem Restgitter entnommen oder zunächst mittels der Koordinatenführung gemeinsam mit dem Restgitter in unmittelbarer Nähe der Bearbeitungseinrichtung in eine Position bewegt, in welcher sie für die Entnahme durch die Handlingvorrichtung zugänglich sind. Die Weglänge, über welche die Fertigteile und das Restgitter von der Koordinatenführung der maschinellen Anordnung gemeinsam bewegt werden, ist gegebenenfalls sehr kurz bemessen. Dies soll verhindern, dass die Fertigteile bei der Abfuhrbewegung gegenüber dem Restgitter derart fehlausgerichtet werden, dass die spätere Entnahme der Fertigteile von dem Restgitter erschwert oder sogar gänzlich unmöglich wird. Um eine Entnahme der Fertigteile in unmittelbarer Nähe der Bearbeitungseinrichtung zu ermöglichen, sind an der vorbekannten Handlingvorrichtung besondere konstruktive Maßnahmen vorgesehen. Generic prior art is known from EP 1 967 301 AI. This document describes a mechanical arrangement for processing plate-like workpieces, in particular sheets, comprising a workpiece handling device and a processing device. By means of the handling device is a workpiece to be machined near the processing device stored. Subsequently, the workpiece is taken over by a coordinate guide of the mechanical arrangement and moved for cutting processing relative to the processing device. During workpiece machining, finished parts are cut free from a skeleton of the workpiece. The finished parts are either removed immediately after the free cutting of the handling device from the skeleton or initially moved by means of the coordinate guide together with the skeleton in the immediate vicinity of the processing device in a position in which they are accessible for removal by the handling device. The path length over which the finished parts and the skeleton grid are moved together by the coordinate guidance of the mechanical arrangement may be very short. This is intended to prevent the finished parts from being misaligned in the removal movement in relation to the residual grid so that the subsequent removal of the finished parts from the skeleton grid is made more difficult or even completely impossible. In order to enable a removal of the finished parts in the immediate vicinity of the processing device, special structural measures are provided on the known handling device.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, den beschriebenen Stand der Technik dahingehend weiterzubilden, dass Werkstückausschnitte und Restwerkstücke, von welchen die Werkstückausschnitte mittels einer Schneideinheit einer Werkzeugmaschine freigeschnitten worden sind, gemeinsam auch über größere Weglängen funktionssicher von der Schneideinheit abgeführt werden können. The object of the present invention is to further develop the described prior art such that workpiece cutouts and remaining workpieces, from which the workpiece cutouts have been cut free by means of a cutting unit of a machine tool, can be reliably removed from the cutting unit, even over longer path lengths.

Erfindungsgemäß gelöst wird diese Aufgabe durch die Verfahren nach den unabhängigen Patentansprüchen 1 und 7 sowie die Vorrichtungen nach den unabhängigen Patentansprüchen 15 und 16. This object is achieved according to the invention by the methods according to the independent patent claims 1 and 7 as well as the devices according to the independent patent claims 15 and 16.

Im Falle der Erfindung ist der freigeschnittene Werkstückausschnitt während der gemeinsam mit dem Restwerkstück ausgeführten Abfuhrbewegung an einer Haltevorrichtung fixiert und mittels dieser relativ zu dem Restwerkstück mit einer Solllage positioniert. Auf diese Art und Weise kann insbesondere verhindert werden, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt beim Transfer relativ zu dem Restwerkstück kippt oder verrutscht oder unter das Restwerkstück gerät. Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Haltevorrichtung mehrere, vorzugsweise magnetische und/oder unterdruckbetriebene Werkstückhalteeinheiten zum Festlegen von freigeschnittenen Werkstückausschnitten aufweist. Vakuumsaugereinheiten sind für die Handhabung von plattenartigen Werkstücken bzw. für die Handhabung ausgeschnittener Fertigteile und Restwerkstücke besonders geeignet. Sind die Werkstückhalteeinheiten einzeln und/oder gruppenweise aktivier- und deaktivierbar, so besteht die Möglichkeit, sämtliche Werkstückhalteeinheiten an dem plattenartigen Werkstück bzw. dem oder den freigeschnittenen Werkstückausschnitten und dem Restwerkstück anzulegen, aber nur diejenigen Werkstückhalteeinheiten in den Funktionszustand zu überführen, die an einem zu fixierenden Werkstückausschnitt oder Restwerkstück angeordnet sind. In the case of the invention, the cut-free workpiece cutout is fixed to a holding device during the removal movement carried out together with the remainder of the workpiece and positioned by means of this relative to the remainder of the workpiece with a desired position. In this way, it can be prevented, in particular, that the cut-free workpiece cutout tilts or slips relative to the remaining workpiece during transfer or gets under the remainder of the workpiece. It is particularly advantageous if the holding device has a plurality of, preferably magnetic and / or vacuum-operated workpiece holding units for determining cut-free workpiece cutouts. Vacuum suction units are particularly suitable for the handling of plate-like workpieces or for the handling of cut-out finished parts and remaining workpieces. If the workpiece holding units can be activated and deactivated individually and / or in groups, it is possible to apply all the workpiece holding units to the plate-like workpiece or the cut-away workpiece cut-outs and the remaining workpiece, but only to transfer those workpiece holding units to the functional state that are adjacent to one fixing workpiece cutout or remnant workpiece are arranged.

Besondere Ausführungsarten der Erfindung gemäß den unabhängigen Patentansprüchen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen 2 bis 6, 8 bis 14 und 17 bis 21. Particular embodiments of the invention according to the independent claims will become apparent from the dependent claims 2 to 6, 8 to 14 and 17 to 21.

Gemäß Patentanspruch 2 ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Haltevorrichtung nicht nur zur Positionierung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts gegenüber dem Restwerkstück dient sondern darüber hinaus auch die Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts erzeugt. According to claim 2, it is provided in a preferred embodiment of the invention that the holding device not only serves for positioning the cut-free workpiece cutout relative to the remainder of the workpiece but also generates the removal movement of the cut-free workpiece cutout.

Im Interesse einer maximalen Funktionssicherheit des Abfuhrprozesses ist ausweislich Patentanspruch 3 vorgesehen, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstücksauschnitts und des Restwerkstücks mittels der Haltevorrichtung derart abgestimmt auf die Bewegung des Restwerkstücks bewegt wird, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt wenigstens nahezu diejenige Relativposition gegenüber dem Restwerkstück beibehält, in welcher er vor seinem abschließenden Freischneiden von dem Restwerkstück angeordnet ist. In the interest of a maximum reliability of the discharge process is evidently provided in claim 3, that the cut-cut workpiece cut is moved in the common removal movement of the cut workpiece blank and the remainder workpiece by the holding device tuned to the movement of the remainder workpiece that the cut workpiece cut at least almost that relative position relative to the Retaining workpiece remains, in which it is located before its final cutting free of the remaining workpiece.

Das Restwerkstück kann bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts und des Restwerkstücks mittels der zur Fixierung und gegebenenfalls auch zur Bewegung des Werkstückausschnitts vorgesehenen Haltevorrichtung bewegt werden. Erfindungsgemäß bevorzugt wird die Verwen^¬ dung einer separaten Werkstückbewegungseinheit, welche das Restwerkstück bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts und des Restwerkstücks bewegt (Patentanspruch 4). Als Werkstückbewegungseinheit kommt beispielsweise eine herkömmliche Koordinatenführung in Frage. The remainder of the workpiece can in the common removal movement of the cut workpiece cutout and the remainder of the workpiece by means of fixing and possibly also for movement of the workpiece cutout provided holding device to be moved. USAGE the dung ^¬ a separate workpiece moving unit which moves the remainder of the workpiece in the common discharge movement of the cut-free workpiece cut-out and the remaining workpiece is According to the invention (claim 4). As a workpiece movement unit, for example, a conventional coordinate guide comes into question.

In Fällen, in denen der freigeschnittenen Werkstückausschnitt und das Restwerkstück gemeinsam von der Schneideinheit der Werkzeugmaschine abgeführt werden, indem die Haltevorrichtung den freigeschnittenen Werkstückausschnitt und eine von der Haltevorrichtung verschiedene Werkstückbewegungseinheit das Restwerkstück bewegt, sorgt eine numerische Steuereinheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dafür, dass die Bewegung der Haltevorrichtung und die Bewegung der Werkstückbewegungseinheit miteinander koordiniert sind (Patentanspruch 17). Mit Hilfe der numerischen Steuereinheit kann beispielsweise die Bewegung der Haltevorrichtung mit der Bewegung der Werkstückbewegungseinheit zwangsgekoppelt werden. Es besteht die Möglichkeit, den Antrieb der Haltevorrichtung zeitweise als eine Art synchronen Zusatzantrieb des Antriebs der Werkstückbewegungseinheit zu steuern. In cases where the cut workpiece blank and the remainder workpiece are removed together from the cutting unit of the machine tool by the holding device moves the cut workpiece blank and a workpiece movement unit other than the holding device the remainder workpiece, a numerical control unit of the device according to the invention ensures that the movement of Holding device and the movement of the workpiece movement unit are coordinated with each other (claim 17). With the help of the numerical control unit, for example, the movement of the holding device with the movement of the workpiece movement unit can be positively coupled. It is possible to temporarily control the drive of the holding device as a kind of synchronous additional drive of the drive of the workpiece movement unit.

Im Falle des erfindungsgemäßen Verfahrens nach Patentanspruch 5 wirkt die Haltevorrichtung zur Sollpositionierung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts gegenüber dem Restwerkstück nicht nur auf den freigeschnittenen Werkstückausschnitt sondern auch auf das Restwerkstück ein. In the case of the method according to claim 5 of the invention, the holding device for target positioning of the cut-free workpiece cutout with respect to the remainder of the workpiece not only acts on the cut-free workpiece cutout but also on the remainder of the workpiece.

Nachdem der freigeschnittene Werkstückausschnitt und das Restwerkstück gemeinsam von der Schneideinheit der Werkzeugmaschine abgeführt worden sind, kann der freigeschnittene Werkstückausschnitt erfindungsgemäß von dem Restwerkstück entnommen werden. Zu diesem Zweck weist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise eine Entnahmevorrichtung auf. Als Entnahmevorrichtung kann dabei insbesondere die Haltevorrichtung genutzt werden, die ansonsten während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts und des Restwerkstücks den Werkstückausschnitt gegenüber dem Restwerkstück positioniert (Patentansprüche 6, 20). Aus räumlichen Gründen hat es sich bei der Bearbeitung von plattenartigen Werkstücken bewährt, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt mit seiner Oberseite an der Entnahmevorrichtung festgelegt wird und dass die Entnahmevorrichtung den freigeschnittenen Werkstückausschnitt nach oben von dem Restwerkstück entnimmt und/oder von einer Werkstückauflage der Werkzeugmaschine abführt. After the cut-cut workpiece cutout and the remaining workpiece have been removed together from the cutting unit of the machine tool, the cut-free workpiece cutout can be removed from the remainder workpiece according to the invention. For this purpose, the device according to the invention preferably has a removal device. As a removal device can be used in particular the holding device, which otherwise positioned during the joint removal movement of the cut workpiece cutout and the remainder of the work piece workpiece relative to the remainder workpiece (claims 6, 20). For reasons of space, it has been proven in the processing of plate-like workpieces that the cut-cut workpiece cutout is fixed with its top on the removal device and that the removal device removes the cut-cut workpiece cut up from the remainder of the workpiece and / or dissipates from a workpiece support of the machine tool.

In bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Fertigungsverfahrens wird der Werkstückausschnitt bereits vor dem abschließenden Freischneiden an einer Haltevorrichtung festgelegt, welche den Werkstückausschnitt anschließend während des abschließenden Freischneidens relativ zu dem Restwerkstück positioniert (Patentanspruch 8). Diese Vorgehensweise ist insbesondere bei der Bearbeitung von dünnen Werkstücken von Vorteil, da hier die Gefahr besteht, dass der Werkstückausschnitt mit dem Freischneiden von dem Restwerkstück in einer Weise ausgerichtet wird, die ein funktionssicheres Abführen des Werkstückausschnitts von der Schneideinheit der Werkzeugmaschine erschwert oder sogar unmöglich macht. Etwa beim Laserschneiden von dünnen Blechen kann sich eine derartige Fehlausrichtung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts in Folge der Beaufschlagung des Werkstückausschnitts durch einen Schneidgasstrahl ergeben. In a preferred embodiment of the manufacturing method according to the invention, the workpiece cutout is already set before the final free cutting on a holding device, which then positioned the workpiece cutout during the final free cutting relative to the remainder of the workpiece (claim 8). This procedure is particularly advantageous in the machining of thin workpieces, since here there is a risk that the workpiece cutout will be aligned with the free cutting of the remainder workpiece in a manner which makes reliable removal of the workpiece cut from the cutting unit of the machine tool difficult or even impossible , For example, in the laser cutting of thin sheets, such a misalignment of the cut-free workpiece cut-out can result as a result of the action of the cutting of the workpiece by a cutting gas jet.

Im Interesse einer möglichst einfachen konstruktiven Gestaltung der maschinellen Vorrichtung empfiehlt es sich, zum Festlegen des Werkstückausschnitts vor dem abschließenden Freischneiden diejenige Haltevorrichtung zu nutzen, mittels derer der freigeschnittene Werkstückausschnitt bei der sich an das abschließende Freischneiden anschließenden Abfuhrbewegung relativ zu dem Restwerkstück positioniert wird. In the interests of the simplest possible constructive design of the machine device, it is advisable to use for fixing the workpiece cut before the final free cutting that holding device by means of which the cut-cut workpiece cut is positioned at the subsequent free cutting subsequent discharge movement relative to the remainder of the workpiece.

Von besonderer praktischer Bedeutung ist eine Variante des erfindungsgemäßen Fertigungsverfahrens, im Falle derer zusätzlich zu dem als erster Werkstückausschnitt vorgesehenen Werkstückausschnitt zumindest ein weiterer Werkstückausschnitt aus dem Werkstück ausgetrennt und dabei von dem Restwerkstück abschließend freigeschnitten wird. Um einen zweiten Werkstückausschnitt aus dem Werkstück auszutrennen, werden der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt und das Restwerkstück in der vorstehend beschriebenen Art und Weise mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit der Werkzeugmaschine bewegt (Patentansprüche 9, 18). In Folge der Festlegung des ersten Werkstückausschnitts an der Haltevorrichtung und der durch die Haltevorrichtung bewirkten Positionierung des ersten Werkstückausschnitts relativ zu dem Restwerkstück ist sichergestellt, dass der erste Werkstückausschnitt bei der für das Austrennen des weiteren Werkstückausschnitts auszuführenden Abfuhrbewegung gegenüber dem gemeinsam mit dem ersten Werkstückausschnitt bewegten Restwerkstück derart angeordnet ist, dass die Abfuhrbewegung des ersten Werkstückausschnitts und des Restwerkstücks funktionssicher ausgeführt werden kann. Of particular practical importance is a variant of the manufacturing method according to the invention, in the case of which, in addition to the workpiece cutout provided as the first workpiece cutout, at least one further workpiece cutout is cut out of the workpiece and finally cut free from the remainder of the workpiece. To cut out a second workpiece cutout from the workpiece, the cut-free first workpiece cutout and the remainder workpiece are in the manner described above moved with a common discharge movement relative to the cutting unit of the machine tool (claims 9, 18). As a result of the determination of the first workpiece cutout on the holding device and the positioning of the first workpiece cutout relative to the remainder workpiece caused by the holding device, it is ensured that the first workpiece cutout takes place at the removal movement to be carried out for cutting the further workpiece cutout relative to the remaining workpiece moved together with the first workpiece cutout is arranged such that the removal movement of the first workpiece cutout and the remainder of the workpiece can be performed functionally reliable.

Bevorzugtermaßen wird dabei der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werkstücks und des Restwerkstücks mittels der Haltevorrichtung derart abgestimmt auf die Bewegung des Restwerkstücks bewegt, dass der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt, zumindest wenn der zweite Werkstückausschnitt abschließend freigeschnitten wird, wenigstens annähernd diejenige Relativposition gegenüber dem Restwerkstück einnimmt, in welcher er vor seinem abschließenden Freischneiden angeordnet ist. In this case, the cut-free first workpiece cutout in the case of the common removal movement of the cut-free first workpiece and the remainder workpiece by means of the holding device is moved in a coordinated manner to the movement of the remainder workpiece such that the cut-free first workpiece cutout, at least when the second workpiece cutout is finally cut free, at least approximately that relative position occupies the remainder of the work piece, in which it is located before his final cutting free.

Insbesondere wird bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts und des Restwerkstücks eine Verbindung des zweiten Werkstückausschnitts mit dem Restwerkstück in bzw. unter der Schneideinheit der Werkzeugmaschine positioniert. Die genannte Verbindung wird dann durch die Schneideinheit der Werkzeugmaschine getrennt. Eventuell erfolgt dies unter mehrfachem Positionieren des zu bearbeitenden Werkstücks. Vorzugsweise lagert das zu bearbeitenden plattenartige Werkstück auf einer sich horizontal erstreckenden Werkstückauflage der Werkzeugmaschine, wobei es mittels einer Werkstückbewegungseinheit in einer horizontalen Ebene über die Werkstückauflage verfahren wird. In particular, during the joint removal movement of the cut-free first workpiece cutout and the remaining workpiece, a connection of the second workpiece cutout with the remaining workpiece is positioned in or under the cutting unit of the machine tool. The said connection is then separated by the cutting unit of the machine tool. This may be done with multiple positioning of the workpiece to be machined. The plate-like workpiece to be processed preferably rests on a horizontally extending workpiece support of the machine tool, wherein it is moved by means of a workpiece movement unit in a horizontal plane over the workpiece support.

Damit sich der Bearbeitungsaufwand zum Freischneiden des zweiten Werkstückausschnitts, wenn der erste Werkstückausschnitt bereits freigeschnitten und an der Haltevorrichtung festgelegt ist, reduziert, wird vorzugsweise vor dem abschließenden Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts der zweite Werk- stückausschnitt mittels der Schneideinheit der Werkzeugmaschine teilweise von dem Restwerkstück getrennt (Patentanspruch 10). So that the processing effort for free cutting of the second workpiece cutout, when the first workpiece cutout is already cut free and fixed to the holding device, is reduced, preferably before the final free cutting of the first workpiece cutout of the second workpiece Piece section by means of the cutting unit of the machine tool partially separated from the remainder of the workpiece (claim 10).

Durch eine besonders hohe Prozesssicherheit zeichnet sich eine Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens aus, im Falle derer zusätzlich zu dem ersten Werkstückausschnitt auch der zweite Werkstückausschnitt und gegebenenfalls weitere Werkstückausschnitte bereits vor dem abschließenden Freischneiden von dem Restwerkstück an der Haltevorrichtung festgelegt sind. Die an der Haltevorrichtung festgelegten Werkstückausschnitte werden in bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens nacheinander unter Bewegen relativ zu der Schneideinheit der Werkzeugmaschine freigeschnitten. By a particularly high process reliability, a variant of the method according to the invention is characterized in the case of which in addition to the first workpiece cutout and the second workpiece cutout and possibly further workpiece cutouts are set before the final cutting of the remaining workpiece on the holding device. The fixed to the holding device workpiece cutouts are cut free in a preferred embodiment of the method according to the invention while moving relative to the cutting unit of the machine tool.

Ein zeitoptimierter Prozessablauf ergibt sich insbesondere dann, wenn der erste Werkstückausschnitt und der zweite Werkstückausschnitt mittels der Schneideinheit der Werkzeugmaschine teilweise von dem Restwerkstück getrennt werden, anschließend beide Werkstückausschnitte an einer Haltevorrichtung festgelegt werden und der erste Werkstückausschnitt und der zweite Werkstückausschnitt danach abschließend freigeschnitten werden, wobei der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt und das Restwerkstück vor dem abschließenden Freischneiden des zweiten Werkstückausschnitts mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit der Werkzeugmaschine bewegt werden (Patentanspruch 11). Im Interesse einer hohen Prozesssicherheit sind die beiden Werkstückausschnitte dabei vorzugsweise ununterbrochen an der Haltevorrichtung fixiert. A time-optimized process sequence results, in particular, when the first workpiece cutout and the second workpiece cutout are partially separated from the remainder workpiece by means of the cutting unit of the machine tool, then both workpiece cutouts are fixed to a holding device and the first workpiece cutout and the second workpiece cutout are subsequently cut free, wherein the cut-free first workpiece cutout and the remaining workpiece are moved relative to the cutting unit of the machine tool before the final cutting free of the second workpiece cutout with a common removal movement (claim 11). In the interest of a high process reliability, the two workpiece cutouts are preferably fixed uninterrupted on the holding device.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Fertigungsverfahrens werden ausweislich Patentanspruch 12 der erste Werkstückausschnitt und der zweite Werkstückausschnitt vor dem abschließenden Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts mittels der Schneideinheit der Werkzeugmaschine derart von dem Restwerkstück teilweise getrennt, dass nach dem abschließenden Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt und das Restwerkstück zum Freischneiden des zweiten Werkstückausschnitts nur entlang einer geradlinigen Bewegungsachse mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit der Werkzeugmaschine bewegt werden müssen. Dank dieses Verfahrensmerkmals ist es ausreichend, wenn die Haltevorrichtung, an welcher der erste Werkstückausschnitt und gege^¬ benenfalls auch der zweite Werkstückausschnitt festgelegt sind, entlang einer geradlinigen Bewegungsachse antreibbar ist, bzw. nur entlang einer geradlinigen Bewegungsachse abgestimmt auf eine Werkstückbewegungseinheit, insbesondere synchron mit dieser, bewegt werden kann. Vorzugsweise verläuft diese Bewegungsachse senkrecht zu demjenigen Teil eines Maschinengestells der mit der Schneideinheit versehenen Werkzeugmaschine, an welchem die Schneideinheit der Werkzeugmaschine angeordnet ist. Dadurch kann bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des oder der freigeschnittenen Werkstückausschnitte und des Restwerkstücks eine Kollision zwischen der Haltevorrichtung und dem Maschinengestell der Werkzeugmaschine auf relativ einfache Art und Weise vermieden werden. In a further preferred embodiment of the manufacturing method according to the invention, the first workpiece cutout and the second workpiece cutout are partially separated from the remainder workpiece by the cutting unit of the machine tool such that after the free cutting of the first workpiece cutout the cut-free first workpiece cutout and the remainder of the workpiece for free cutting of the second workpiece cutout only along a rectilinear movement axis with a common discharge movement must be moved relative to the cutting unit of the machine tool. Thanks to this feature of the method it is sufficient when the holding device, at which the first workpiece cut and ^¬ appropriate, also the second workpiece cut-out are fixed gege, along a linear movement axis can be driven, or only along a rectilinear axis of movement tuned to a workpiece motion unit, in particular synchronously, can be moved with this. Preferably, this movement axis is perpendicular to that part of a machine frame of the machine tool provided with the cutting unit, on which the cutting unit of the machine tool is arranged. As a result, a collision between the holding device and the machine frame of the machine tool can be avoided in a relatively simple manner in the common removal movement of the cut-outs or workpiece blank and the remaining workpiece.

Damit der erste freigeschnittene Werkstückausschnitt durch die Haltevorrichtung fixiert werden kann, wenn der zweite Werkstückausschnitt freigeschnitten wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Haltevorrichtung zumindest teilweise entlang wenigstens einer insbesondere geradlinigen Bewegungsachse an der Schneideinheit der Werkzeugmaschine vorbeibewegt werden kann. Aus baulichen Gründen ist es von Vorteil, wenn die genannte lineare Bewegungsachse senkrecht zu demjenigen Teil des Maschinengestells der Werkzeugmaschine verläuft, an welchem die Schneideinheit der Werkzeugmaschine angebracht ist. So that the first cut-free workpiece cut-out can be fixed by the holding device when the second workpiece cut-out is cut free, it is provided according to the invention that the holding device can be moved past the cutting unit of the machine tool at least partially along at least one, in particular, straight-line movement axis. For structural reasons, it is advantageous if said linear movement axis is perpendicular to that part of the machine frame of the machine tool on which the cutting unit of the machine tool is mounted.

Im Falle des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß Patentanspruch 13 wird der zweite Werkstückausschnitt an derjenigen Haltevorrichtung festgelegt, an welcher der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts und des Restwerkstücks festgelegt ist. In Folge der Doppelnutzung der Haltevorrichtung erübrigt sich eine separate Haltevorrichtung für den zweiten Werkstückausschnitt. In the case of the inventive method according to claim 13, the second workpiece cutout is fixed to that holding device on which the cut-free first workpiece cutout is determined during the common removal movement of the cut-free first workpiece cutout and the remaining workpiece. As a result of the double use of the holding device, a separate holding device for the second workpiece cutout is unnecessary.

Um die mit der Entnahme des ersten Werkstückausschnitts und des zweiten Werkstückausschnitts von dem Restwerkstück verbundene Stillstandszeit der Werkzeugmaschine zu minimieren, ist gemäß Patentanspruch 14 in weiterer bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehen, dass der erste Werkstückausschnitt und der zweite Werkstückausschnitt nach dem abschließenden Freischneiden gemeinsam von dem Restwerkstück entnommen werden. Zunächst wird der erste Werkstückausschnitt von dem Restwerkstück freigeschnitten und gemeinsam mit dem Restwerkstück von der Schneideinheit der Werkzeugmaschine abgeführt, damit der zweite Werkstückausschnitt von dem Restwerkstück abschließend freigeschnitten werden kann. Während der zweite Werkstückausschnitt abschließend freigeschnitten wird, ist der erste frei- geschnittene Werkstückausschnitt an der Haltevorrichtung festgelegt. Der erste freigeschnittene Werkstückausschnitt wird also nicht vor dem abschließenden Freischneiden des zweiten Werkstückausschnitts von dem Restwerkstück entnommen. Infolgedessen entfällt ein Entnahmevorgang nur für den ersten Werkstückausschnitt und damit auch die mit einem derartigen Entnahmevorgang verbundene Maschinenstillstandszeit. Die erfindungsgemäße Fertigungsvorrichtung zeichnet sich folglich durch eine hohe Produktivität aus. In order to minimize the standstill time of the machine tool associated with the removal of the first workpiece cutout and the second workpiece cutout from the remainder workpiece, it is provided in a further preferred embodiment of the method according to the invention that the first workpiece cutout and the second workpiece cutout according to the final free cutting are taken together from the remainder of the workpiece. First, the first workpiece cutout is cut free from the remainder of the workpiece and removed together with the remaining workpiece from the cutting unit of the machine tool, so that the second workpiece cutout can be finally cut free from the remainder of the workpiece. While the second workpiece cutout is finally cut free, the first free-cut workpiece cutout is fixed to the holding device. The first cut-free workpiece cutout is therefore not removed from the remainder workpiece before the final cut-free cutting of the second workpiece cutout. As a result, eliminates a removal process only for the first workpiece cut and thus also associated with such a removal process machine downtime. Consequently, the manufacturing device according to the invention is characterized by high productivity.

Zur Entnahme der freigeschnittenen Werkstückausschnitte von dem Restwerkstück dient vorzugsweise die Haltevorrichtung, mittels derer die Werkstückausschnitte bei der gemeinsam mit dem Restwerkstück ausgeführten Abfuhrbewegung relativ zu dem Restwerkstück positioniert werden. Die Haltevorrichtung bildet demnach eine gemeinsame Haltevorrichtung für mehrere Werkstückausschnitte (Patentanspruch 19). For removing the cut-cut workpiece cutouts from the remainder of the workpiece, the holding device is preferably used, by means of which the workpiece cutouts are positioned relative to the remainder of the workpiece in the removal movement carried out together with the remainder of the workpiece. The holding device accordingly forms a common holding device for a plurality of workpiece cutouts (claim 19).

Das Restwerkstück kann nach der Entnahme der freigeschnittenen Werkstückausschnitte an der Werkzeugmaschine verbleiben, damit beispielsweise weitere Werkstückausschnitte von dem Restwerkstück freigeschnitten werden können. Es besteht aber auch die Möglichkeit, das Restwerkstück gemeinsam mit den freigeschnittenen Werkstückausschnitten aus der Werkzeugmaschine zu entnehmen. The remainder of the workpiece can remain on the machine tool after the removal of the cut-out workpiece cut-outs, so that, for example, further workpiece cut-outs can be cut free from the remainder of the workpiece. But it is also possible to remove the remaining workpiece together with the cut-cut workpiece cutouts from the machine tool.

Die aufgrund einer Reduzierung von Maschinenstillstandszeiten bestehenden Vorteile der Erfindung kommen umso mehr zum Tragen, je mehr Werkstückausschnitte gemeinsam von dem Restwerkstück entnommen werden. Vor diesem Hintergrund wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vor der Entnahme des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts und des freigeschnittenen zweiten Werkstückausschnitts wenigstens ein weiterer Werkstückausschnitt von dem Restwerkstück abschließend freigeschnitten. Der weitere Werkstückausschnitt wird dann gemeinsam mit dem freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitt und dem freigeschnittenen zweiten Werkstückausschnitt von dem Restwerkstück entnommen. The existing due to a reduction of machine downtime advantages of the invention are the more to bear, the more workpiece cutouts are taken together from the remaining workpiece. Against this background, in a further embodiment of the invention, at least one further workpiece cutout is finally cut free from the remainder of the workpiece prior to removal of the cut-free first workpiece cutout and the cut-free second workpiece cutout. The further workpiece cutout is then together with the cut-free first workpiece cutout and removed the cut second workpiece cut from the remainder of the workpiece.

Um zu vermeiden, dass eine gegenseitige Abweichung der bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung einerseits von dem oder den freigeschnittenen Werkstückausschnitten und andererseits von dem Restwerkstück ausgeführten Bewegungen zu einer Fehlausrichtung, beispielsweise einem Verkanten des oder der freigeschnittenen Werkstückausschnitte gegenüber dem Restwerkstück führen, ist es von Vorteil, dass der oder die freigeschnittenen Werkstückausschnitte mittels der Haltevorrichtung mit einem in einer Hauptebene des plattenartigen Werkstücks relativ zu dem Restwerkstück bestehenden Bewegungsspiel festlegbar ist oder sind (Patentanspruch 21). Beispielsweise kann ein Schleppfehler des als Zusatzantrieb angesteuerten Antriebs der Haltevorrichtung durch das Bewegungsspiel ausgeglichen werden. Ein derartiges Bewegungsspiel kann sich bei Verwendung von Vakuumsaugern als Werkstückhalteeinheiten der Haltevorrichtung auf einfache Art und Weise dann ergeben, wenn die Saugermanschetten der Vakuumsauger elastisch sind. In order to avoid that a mutual deviation of the movements carried out during the common removal movement on the one hand by the cut-outs or the remainder workpiece leads to a misalignment, for example a tilting of the cut-outs of the workpiece relative to the remainder of the workpiece, it is advantageous that the one or more cut workpiece cutouts by means of the holding device with a in a main plane of the plate-like workpiece relative to the remaining workpiece existing movement play is or are (claim 21). For example, a following error of the driven as an additional drive drive the holding device can be compensated by the movement play. Such a movement clearance can result in a simple manner when using suction cups as workpiece holding units of the holding device when the suction cups of the vacuum cups are elastic.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand beispielhafter schematischer Darstellungen näher erläutert. Es zeigen : The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary schematic illustrations. Show it :

Figur 1 : eine Fertigungsanlage erster Bauart für die Blechfertigung mit einer Stanzmaschine und einer Be- und Entladevorrichtung, 1 shows a production plant of the first type for the sheet metal production with a punching machine and a loading and unloading device,

Figuren 2 Figures 2

bis 5 : Darstellungen zur Veranschaulichung der Funktionsweise der Fertigungsanlage gemäß Figur 1, to 5: representations for illustrating the mode of operation of the production plant according to FIG. 1,

Figur 6 : die Fertigungsanlage gemäß den Figuren 1 bis 5 mit einer modifizierten Be- und Entladevorrichtung, FIG. 6 shows the production plant according to FIGS. 1 to 5 with a modified loading and unloading device;

Figuren 7, 8 : eine Fertigungsanlage zweiter Bauart für die Blechfertigung mit einer Laserschneidmaschine und einer Entladevorrichtung und Figuren 9 Figures 7, 8: a manufacturing plant of the second type for sheet metal production with a laser cutting machine and a discharge device and Figures 9

bis 11 : Darstellungen zur Veranschaulichung der Funktionsweise der Fertigungsanlage gemäß den Figuren 7, 8. to 11: representations for illustrating the mode of operation of the production plant according to FIGS. 7, 8.

Gemäß Figur 1 umfasst eine als maschinelle Anordnung für die Blechfertigung vorgesehene Fertigungsanlage 1 als Werkzeugmaschine eine Stanzmaschine 2 zur schneidenden Bearbeitung von plattenartigen Werkstücken in Form von Blechtafeln 3 sowie eine maschinelle Be- und Entladevorrichtung 4, mittels derer die Stanzmaschine 2 mit zu bearbeitenden Blechtafeln 3 beschickt werden kann und die außerdem genutzt wird, um aus einer Blechtafel 3 freigeschnittene Werkstückausschnitte 5 von der Stanzmaschine 2 abzuführen . According to FIG. 1, a production plant 1 provided as a machine arrangement for sheet metal production comprises as a machine tool a punching machine 2 for the cutting processing of plate-like workpieces in the form of metal sheets 3 and a mechanical loading and unloading device 4 by means of which the punching machine 2 is fed with metal sheets 3 to be processed can be and is also used to remove from a metal sheet 3 cut workpiece cutouts 5 of the punching machine 2.

Die Stanzmaschine 2 weist einen C-förmigen Maschinenrahmen 6 auf, mit einem oberen Rahmenschenkel 7, an dem als Schneideinheit der Stanzmaschine 2 ein Stanzkopf 8 angebracht ist. Ein unterer Rahmenschenkel des Maschinenrahmens 6 ist in Figur 1 verdeckt. In den Stanzkopf 8 kann ein einzelnes Stanzwerkzeug aus einem Werkzeugmagazin eingewechselt werden. Das Werkzeugmagazin befindet sich an einer Werkstückbewegungseinheit 9, ist aus Gründen der Übersichtlichkeit aber nicht gezeigt. Bei der Werkstückbewegungseinheit 9 handelt es sich um eine Koordinatenführung üblicher Bauart. The punching machine 2 has a C-shaped machine frame 6, with an upper frame leg 7, on which a punching head 8 is mounted as a cutting unit of the punching machine 2. A lower frame leg of the machine frame 6 is hidden in FIG. In the punching head 8, a single punching tool can be changed from a tool magazine. The tool magazine is located on a workpiece moving unit 9, but not shown for reasons of clarity. In the workpiece movement unit 9 is a coordinate guide of conventional design.

Anstelle der Stanzmaschine 2 kann die Fertigungsanlage 1 auch mit einer andersartigen Werkzeugmaschine zum Austrennen von Werkstückausschnitten aus einem plattenartigen Werkstück ausgestattet sein . Als Alternative zu der Stanzmaschine 2 denkbar ist insbesondere eine Laserschneidmaschine oder eine Laserschneid-/Stanz-Kombimaschine. Instead of the punching machine 2, the manufacturing plant 1 may also be equipped with a different type of machine tool for cutting out workpiece cutouts from a plate-like workpiece. As an alternative to the punching machine 2 is conceivable in particular a laser cutting machine or a laser cutting / punching combination machine.

Die Werkstückbewegungseinheit 9 der Stanzmaschine 2 umfasst einen Querträger 10, der zusammen mit einer Längsschiene 11 entlang einer geradlinigen horizontalen Bewegungsachse (y-Achse) relativ zu dem C-förmigen Maschinenrahmen 6 verfahren kann. Die y-Achse verläuft parallel zu den Rahmenschenkeln des Maschinenrahmens 6. Die Bewegungen des Querträgers 10 und der Längsschiene 11 in y-Richtung werden mit Hilfe eines motorischen y-Antriebs der Werkstückbewegungseinheit 9 erzeugt. Die Längsschiene 11 ist an dem Querträger 10 längs einer zweiten horizontalen Bewegungsachse (x-Achse) beweglich geführt. Die x-Achse verläuft senkrecht zu der y-Achse und damit auch senkrecht zu den Rahmenschenkeln des Maschinenrahmens 6. Zur Erzeugung der Bewegungen der Längsschiene 11 in x- Richtung dient ein motorischer x-Antrieb der Werkstückbewegungseinheit 9. The workpiece movement unit 9 of the punching machine 2 comprises a cross member 10 which, together with a longitudinal rail 11, can move along a rectilinear horizontal movement axis (y-axis) relative to the C-shaped machine frame 6. The y-axis is parallel to the frame legs of the machine frame 6. The movements of the cross member 10 and the longitudinal rail 11 in the y-direction are generated by means of a motorized y-drive of the workpiece moving unit 9. The longitudinal rail 11 is movably guided on the cross member 10 along a second horizontal movement axis (x-axis). The x-axis is perpendicular to the y-axis and thus perpendicular to the frame legs of the machine frame 6. To generate the movements of the longitudinal rail 11 in the x direction is a motorized x-drive of the workpiece moving unit. 9

Die Längsschiene 11 ist mit zwei als Werkstückhalter dienenden Spannpratzen 13 versehen, die einen Rand der Blechtafel 3 ergreifen können. Die Blechtafel 3 lagert auf einem Werkstücktisch 14. Mittels des x-Antriebs und des y-Antriebs der Werkstückbewegungseinheit 9 kann die Blechtafel 3 auf dem Werkstücktisch 14 in einer horizontalen Ebene relativ zu dem Stanzkopf 8 bewegt bzw. positioniert werden. Die Antriebe der Werkstückbewegungseinheit 9 werden mittels einer numerischen Steuereinheit 15 der Fertigungsanlage 1 gesteuert. The longitudinal rail 11 is provided with two serving as a workpiece holder clamps 13, which can take an edge of the metal sheet 3. By means of the x-drive and the y-drive of the workpiece moving unit 9, the metal sheet 3 can be moved or positioned on the workpiece table 14 in a horizontal plane relative to the punching head 8. The drives of the workpiece moving unit 9 are controlled by means of a numerical control unit 15 of the manufacturing plant 1.

Die maschinelle Be- und Entladevorrichtung 4 ist neben der Stanzmaschine 2 aufgestellt. Mittels der Be- und Entladevorrichtung 4 können Werkstückausschnitte 5 direkt vom Werkstücktisch 14 und einem dort als Restwerkstück abgelegten Restgitter 16 entnommen werden. Nachdem die Be- und Entladevorrichtung 4 der Fertigungsanlage 1 seitlich neben der Stanzmaschine 2 angeordnet, bleiben die übrigen Seiten der Stanzmaschine 2 für das Bedienpersonal zugänglich und/oder stehen für die Anbindung anderer Automatisierungskomponenten zur Verfügung. The mechanical loading and unloading device 4 is placed next to the punching machine 2. By means of the loading and unloading device 4 workpiece cutouts 5 can be removed directly from the workpiece table 14 and a residual grid 16 deposited there as a remnant workpiece. After the loading and unloading 4 of the manufacturing plant 1 arranged laterally next to the punching machine 2, the remaining pages of the punching machine 2 remain accessible to the operator and / or are available for the connection of other automation components.

Die Be- und Entladevorrichtung 4 weist einen Saugerrahmen 17 auf, an dessen Unterseite ein Saugerfeld mit einer Vielzahl von unterdruckbetriebenen Werkstückhalteeinheiten in Form von Vakuumsaugem 18 angeordnet ist. Alternativ können beispielsweise auch magnetische Werkstückhalteeinheiten verwendet werden. In den Figuren 2 bis 5 sind die Vakuumsauger 18 schematisch dargestellt. The loading and unloading device 4 has a suction frame 17, on the underside of which a suction pad with a plurality of vacuum-operated workpiece holding units in the form of vacuum suction 18 is arranged. Alternatively, for example, magnetic workpiece holding units can be used. In Figures 2 to 5, the vacuum suction 18 are shown schematically.

Der Saugerrahmen 17 ist an einer Hubeinheit 19 angebracht, die ihrerseits an einem Längsschlitten 20 der Be- und Entladevorrichtung 4 entlang einer vertikalen Bewegungsachse (z_E-Achse) bewegbar gelagert ist. Der Längsschlitten 20 kann an einem Träger 21 der Be- und Entladevorrichtung 4 entlang einer hori- zontalen Bewegungsachse (x_E-Achse) verfahren. Die x_E-Achse der Be- und Entladevorrichtung 4 verläuft parallel zur x-Achse der Werkstückbewegungseinheit 9. Der Träger 21 ragt an dem der Stanzmaschine 2 zugewandten Ende über den Werkstücktisch 14 und reicht bis in die Nähe des Stanzkopfs 8 der Stanzmaschine 2. The suction frame 17 is attached to a lifting unit 19, which in turn is movably mounted on a longitudinal slide 20 of the loading and unloading device 4 along a vertical axis of movement (z _E -axis). The longitudinal slide 20 can be attached to a carrier 21 of the loading and unloading device 4 along a horizontal path. zontal movement axis (x _E -axis) proceed. The x _E axis of the loading and unloading device 4 runs parallel to the x-axis of the workpiece moving unit 9. The carrier 21 projects at the end facing the punching machine 2 over the workpiece table 14 and extends into the vicinity of the punching head 8 of the punching machine 2.

Zur Bewegung des Saugerrahmens 17 weist die Be- und Entladevorrichtung 4 einen x_E-Antrieb sowie einen z_E-Antrieb auf. Auch der x_E-Antrieb und der z_E- Antrieb der Be- und Entladevorrichtung 4 werden durch die numerische Steuereinheit 15 der Fertigungsanlage 1 gesteuert. Mittels der numerischen Steuereinheit 15 sind außerdem die Vakuumsauger 18 des Saugerrahmens 17 einzeln aktivier- und deaktivierbar. To move the suction frame 17, the loading and unloading device 4 has an x _E drive and a z _E drive. The x _E drive and the z _E drive of the loading and unloading device 4 are also controlled by the numerical control unit 15 of the production system 1. By means of the numerical control unit 15 also the vacuum suction 18 of the suction frame 17 are individually activated and deactivated.

Beispielhaft ist in Figur 1 ein Ablagetisch 22 gezeigt, der zur Ablage der mittels des Saugerrahmens 17 der Be- und Entladevorrichtung 4 von dem Restgitter 16 entnommenen Werkstückausschnitte 5 dient. Vier Stapel 23 von freigeschnittenen Werkstückausschnitten 5 befinden sich bereits auf dem Ablagetisch 22. By way of example, FIG. 1 shows a delivery table 22 which serves for depositing the workpiece cutouts 5 removed from the skeleton 16 by means of the suction frame 17 of the loading and unloading device 4. Four stacks 23 of cut-free workpiece cutouts 5 are already on the storage table 22.

Im Folgenden wird anhand der Figuren 2 bis 5 beispielhaft ein Fertigungsverfahren beschrieben, nach welchem mehrere Werkstückausschnitte 5 aus der Blechtafel 3 ausgetrennt, von dem Stanzkopf 8 der Stanzmaschine 2 abgeführt und von dem Restgitter 16 entnommen werden. Die Figuren 2 bis 5 zeigen die Fertigungsanlage 1 gemäß Figur 1 in stark schematischer Draufsicht, wobei einige Bauteile, die für die Erläuterung der Abläufe nicht erforderlich sind, aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen oder nur angedeutet sind. In the following, a manufacturing method is described by way of example with reference to FIGS. 2 to 5, according to which a plurality of workpiece cutouts 5 are separated from the metal sheet 3, removed from the punching head 8 of the punching machine 2 and removed from the scrap grid 16. Figures 2 to 5 show the manufacturing plant 1 according to Figure 1 in a highly schematic plan view, with some components that are not required for the explanation of the processes are omitted for reasons of clarity or only hinted at.

Gemäß Figur 2 sind vier Werkstückausschnitte 5 mittels des Stanzkopfs 8 der Stanzmaschine 2 teilweise von dem Restgitter 16 der Blechtafel 3 getrennt worden. Jeder der Werkstückausschnitte 5 ist nur noch über eine als schmaler Reststeg 24 ausgebildete Restverbindung mit der Blechtafel 3 bzw. dem Restgitter 16 verbunden. Die Werkstückausschnitte 5, aber vor allem die Reststege 24, sind entlang der x-Achse der Werkstückbewegungseinheit 9 in einer Reihe ausgerichtet. Die Blechtafel 3 ist (durch entsprechendes Verfahren der Werkstückbewegungseinheit 9) derart angeordnet, dass die Reststege 24 entlang der y-Achse auf Höhe eines Arbeitsbereichs 25 des Stanzkopfs 8 liegen. Die Blechtafel 3 muss ausgehend von dieser Position nur entlang der x-Achse verfahren werden, damit die Reststege 24 der noch nicht freigeschnittenen Werkstückausschnitte 5 nacheinander in den Arbeitsbereich 25 des Stanzkopfs 8 gelangen. According to FIG. 2, four workpiece cut-outs 5 have been partially separated from the residual grid 16 of the metal sheet 3 by means of the punching head 8 of the punching machine 2. Each of the workpiece cutouts 5 is only connected to the metal sheet 3 or the residual grid 16 via a residual connection designed as a narrow residual web 24. The workpiece cutouts 5, but especially the residual webs 24, are aligned along the x-axis of the workpiece moving unit 9 in a row. The metal sheet 3 is arranged (by a corresponding method of the workpiece moving unit 9) such that the residual ribs 24 along the y-axis lie at the height of a work area 25 of the punch head 8. Starting from this position, the metal sheet 3 only has to be moved along the x-axis, so that the residual webs 24 of the workpiece cut-outs 5, which have not yet been cut free, pass successively into the working region 25 of the punching head 8.

Der Saugerrahmen 17 der maschinellen Be- und Entladevorrichtung 4 befindet sich über der Blechtafel 3 und ist auf die Blechtafel 3 abgesenkt, so dass die meisten Vakuumsauger 18 des Saugerrahmens 17 auf der Oberseite der Blech^¬ tafel 3 aufliegen. Insgesamt weist der Saugerrahmen 17 sechzehn Vakuumsauger 18 auf, die in vier gleichmäßig über die Unterseite des Saugerrahmens 17 verteilten Reihen angeordnet sind und auf diese Art und Weise ein Saugerfeld des Saugerrahmens 17 bilden. The suction frame 17 of the mechanical loading and unloading device 4 is located above the metal sheet 3 and is lowered onto the metal sheet 3, so that most of the vacuum suction 18 of the suction frame 17 rest on the upper side of the sheet ^¬ panel 3. Overall, the suction frame 17 has sixteen vacuum suction cups 18, which are arranged in four rows distributed uniformly over the underside of the suction frame 17 and form a suction pad of the suction frame 17 in this manner.

In Figur 2 sind lediglich acht Vakuumsauger 18 über den vier Werkstückausschnitten 5 angeordnet. Nur diese acht Vakuumsauger 18 sind aktiviert. An den aktivierten Vakuumsaugern 18 sind die noch nicht freigeschnittenen Werkstückausschnitte 5 festgelegt. Der Saugerrahmen 17 bildet dementsprechend eine Haltevorrichtung. Die anderen acht Vakuumsauger 18 sind deaktiviert und liegen lose auf der Oberfläche der Blechtafel 3 oder daneben. In FIG. 2, only eight vacuum cups 18 are arranged above the four workpiece cutouts 5. Only these eight vacuum cups 18 are activated. At the activated vacuum suckers 18 not cut away workpiece cutouts 5 are fixed. The suction frame 17 accordingly forms a holding device. The other eight vacuum cups 18 are deactivated and lie loosely on the surface of the metal sheet 3 or next to it.

Ausgehend von den in Figur 2 gezeigten Verhältnissen wird die Blechtafel 3 mittels der Werkstückbewegungseinheit 9 entlang der x-Achse verfahren, bis der Reststeg 24 des ersten Werkstückausschnitts 5 im Arbeitsbereich 25 des Stanzkopfs 8 zu liegen kommt. Synchron mit der Bewegung der Blechtafel 3 wird der Saugerrahmen 17 der maschinellen Be- und Entladevorrichtung 4 mittels des x_E- Antriebs der maschinellen Be- und Entladevorrichtung 3 entlang der x_E-Achse bewegt, sodass die Vakuumsauger 18 ihre Position relativ zu den Werkstückaus^¬ schnitten 5 beibehalten. Starting from the ratios shown in FIG. 2, the sheet-metal panel 3 is moved along the x-axis by means of the workpiece movement unit 9 until the residual web 24 of the first workpiece cut-out 5 comes to rest in the working area 25 of the punching head 8. In synchronism with the movement of the sheet metal panel 3 of the suction frame 17 of the automatic loading and unloading device 4 by means of x _E - moving axis drive of the automatic loading and unloading device 3 along the x _E, so that the vacuum cups 18 its position relative to the Werkstückaus ^¬ cut 5 maintained.

Der erste Werkstückausschnitt 5 wird nun von der ruhenden Blechtafel 3 bzw. dem ruhenden Restgitter 16 abschließend freigeschnitten, indem der Stanzkopf 8 mit einem einzigen Trennhub den Reststeg 24 durchtrennt. Bei seinem abschließenden Freischneiden von dem Restgitter 16 wird der erste Werkstückausschnitt 5 mittels des als Haltevorrichtung fungierenden Saugerrahmens 17 rela- tiv zu dem Restgitter 16 positioniert. Der abschließend freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 behält folglich gegenüber dem Restgitter 16 diejenige Position bei, in welcher er sich vor dem abschließenden Freischneiden befunden hat. The first workpiece cutout 5 is then finally cut free from the stationary metal sheet 3 or the stationary residual grid 16 by the punching head 8 severing the residual web 24 with a single separating stroke. During its final cutting free from the skeletal grid 16, the first workpiece cutout 5 is displaced by means of the suction frame 17 functioning as a holding device. tively positioned to the skeleton grid 16. The finally cut first workpiece cutout 5 thus retains, relative to the residual grid 16, the position in which it was located before the final cut-free cutting.

An einer Fertigungsanlage, die abweichend von der Fertigungsanlage 1 ein punktuell arbeitendes Schneidwerkzeug, etwa ein Laserschneidwerkzeug aufweist, kann der Reststeg 24 auch bei bewegtem Werkstück freigeschnitten werden. Es ist außerdem denkbar, dass ein Schneidwerkzeug, insbesondere ein Laserschneidwerkzeug verwendet wird, welches in geringem Umfang relativ zu dem Maschinenrahmen in einer horizontalen Ebene bewegbar ist. In diesem Fall kann das Werkstück beim abschließenden Freischneiden eines Werkstückausschnitts ruhen, während das Schneidwerkzeug an dem Reststeg 24 entlang verfährt. At a production facility which, unlike the production facility 1, has a punctiform cutting tool, for example a laser cutting tool, the residual web 24 can be cut free even when the workpiece is moved. It is also conceivable that a cutting tool, in particular a laser cutting tool is used, which is movable in a small amount relative to the machine frame in a horizontal plane. In this case, the workpiece can rest during the final cutting free of a workpiece cutout while the cutting tool travels along the residual web 24.

Nach dem abschließenden Freischneiden ist der erste Werkstückausschnitt 5 nicht mehr mit der übrigen Blechtafel 3 bzw. dem Restgitter 16 verbunden. Der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 lagert auf dem Werkstücktisch 14 und wird von dem Saugerrahmen 17 mittels der beiden an dem ersten Werkstückausschnitt 5 anliegenden Vakuumsauger 18 gehalten. Die sich damit ergebenden Verhältnisse sind in Figur 3 dargestellt. After the final free cutting, the first workpiece cutout 5 is no longer connected to the rest of the metal sheet 3 or the residual grid 16. The cut-free first workpiece cutout 5 rests on the workpiece table 14 and is held by the suction frame 17 by means of the two vacuum suction devices 18 resting against the first workpiece cutout 5. The resulting conditions are shown in FIG.

Damit der zweite Werkstückausschnitt 5 abschließend freigeschnitten werden kann, werden der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 und das Restgitter 16 mit einer gemeinsamen Bewegung von dem Stanzkopf 8 der Stanzmaschine 2 abgeführt. Dabei werden das Restgitter 16 mittels der Werkstückbewegungseinheit 9 längs der x-Achse und der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 mittels des Saugerrahmens 17 längs der x_E-Achse bewegt. Die Bewegungen des an dem Saugerrahmen 17 festgelegten freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts 5 und des mittels der Spannpratzen 13 gehaltenen Restgitters 16 werden synchron ausgeführt. Der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 wird dabei mittels des Saugerrahmens 17 relativ zu dem Restgitter 16 positioniert. Infolgedessen behält der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werk- Stückausschnitts 5 und des Restgitters 16 gegenüber dem Restgitter 16 diejenige Position bei, in welcher er zu Beginn der Abfuhrbewegung und somit auch vor dem abschließenden Freischneiden von dem Restgitter 16 angeordnet war. Eine unerwünschte und die gemeinsame Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts 5 und des Restgitters 16 behindernde Fehlausrichtung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts 5 gegenüber dem Restgitter 16, insbesondere ein Verkanten des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts 5 an dem Restgitter 16, wird durch die Festlegung und Positionierung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts 5 mittels des Saugerrahmens 17 verhindert. So that the second workpiece cutout 5 can finally be cut free, the cut-free first workpiece cutout 5 and the remaining lattice 16 are removed with a common movement from the punching head 8 of the punching machine 2. In this case, the residual grid 16 by means of the workpiece movement unit 9 along the x-axis and the cut-free first workpiece cut 5 by means of the suction frame 17 along the x _E- axis moves. The movements of the cut-free first workpiece cutout 5 fixed to the suction frame 17 and the residual grid 16 held by means of the clamping claws 13 are carried out synchronously. The cut-free first workpiece cutout 5 is positioned by means of the suction frame 17 relative to the skeleton grid 16. As a result, the cut-free first workpiece cutout 5 remains in the common removal movement of the cut-free first workpiece cutout 5. Piece section 5 and the residual grid 16 relative to the skeleton grid 16 that position in which it was located at the beginning of the discharge movement and thus before the final cut-free of the skeletons 16. An undesirable misalignment of the cut-free first workpiece cutout 5 relative to the scrap grid 16, in particular tilting of the cut-free first workpiece cutout 5 on the scrap grid 16, obstructing the joint removal movement of the cut first workpiece cutout 5 and the remaining grid 16, is achieved by the fixing and positioning of the cut-free first workpiece cutout 5 prevented by the suction frame 17.

Dabei ist es von Vorteil, dass die Vakuumsauger 18 den freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitte 5 mit einem gewissen, insbesondere in Richtung der x- Achse bestehenden horizontalen Bewegungsspiel halten. Kleinere Abweichungen bzw. Schleppfehler bei der Steuerung der synchronen Bewegungen der Werkstückbewegungseinheit 9 und des Saugerrahmens 17 können dadurch gegebenenfalls kompensiert werden. It is advantageous that the vacuum suckers 18 hold the cut-free first workpiece cutouts 5 with a certain horizontal play of motion, in particular in the direction of the x-axis. Small deviations or tracking errors in the control of the synchronous movements of the workpiece movement unit 9 and the suction frame 17 can be optionally compensated.

Die gemeinsame Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts 5 und des Restgitters 16 endet, sobald der Reststeg 24 des zweiten Werkstückausschnitts 5 im Arbeitsbereich 25 des Stanzkopfs 8 angelangt ist. Durch einen Trennhub wird der zweite Werkstückausschnitt 5 abschließend frei- geschnitten (Figur 4). Währenddessen wird der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt 5 weiterhin durch die an den ersten Werkstückausschnitt 5 angelegten Vakuumsauger 18 des Saugerrahmens 17 gehalten. The common removal movement of the cut-free first workpiece cutout 5 and the remaining grid 16 ends as soon as the residual web 24 of the second workpiece cutout 5 has arrived in the working area 25 of the punching head 8. By means of a separating stroke, the second workpiece cutout 5 is finally cut free (FIG. 4). Meanwhile, the cut-free first workpiece cutout 5 is further held by the vacuum suction device 18 of the suction pad frame 17 applied to the first workpiece cutout 5.

Nach dem Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts 5 und des zweiten Werkstückausschnitts 5 werden in analoger Weise die weiteren Werkstückausschnitte 5 freigeschnitten. Sämtliche Werkstückausschnitte 5 sind während und nach dem abschließenden Freischneiden von dem Restgitter 16 und auch während der gemeinsam mit dem Restgitter 16 relativ zu dem Stanzkopf 8 ausgeführten Bewegungen ununterbrochen an dem Saugerrahmen 17 festgelegt und dadurch gegenüber dem Restgitter 16 mit einer Solllage ausgerichtet. Aus Figur 4 ist ersichtlich, dass der Saugerrahmen 17 beim abschließenden Frei- schneiden des zweiten Werkstückausschnitts 5 mit der linken äußeren Vakuum- saugerrreihe, von der zwei Vakuumsauger 18 den freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitt 5 halten, den Arbeitsbereich 25 des Stanzkopfs 8 längs der x-Achse passiert hat. In entsprechender Weise müssen bei dem abschließenden Freischneiden des dritten Werkstückausschnitts 5 und des vierten Werkstückausschnitts 5 weitere Vakuumsauger 18 an dem Stanzkopf 8 vorbeibewegt werden. Ermöglicht wird dies dadurch, dass der Träger 21 der Be- und Entladevorrichtung 4 bis nahe an den Stanzkopf 8 heranreicht und der Saugerrahmen 17 in x-Richtung auskragend ausgebildet ist. After the free cutting of the first workpiece cutout 5 and the second workpiece cutout 5, the further workpiece cutouts 5 are cut free in an analogous manner. All workpiece cutouts 5 are fixed continuously and continuously to the suction frame 17 during and after the final free cutting of the skeleton 16 and also during the movements carried out together with the skeleton 16 relative to the punching head 8 and thereby aligned with the rest grid 16 with a desired position. From FIG. 4, it can be seen that, during the final cutting of the second workpiece cutout 5 with the left outer vacuum suction row, of which two vacuum suckers 18 hold the cut-free first workpiece cutout 5, the suction frame 17 delimits the working region 25 of the punching head 8 along the x-axis happened. In a corresponding manner, in the final free cutting of the third workpiece cutout 5 and of the fourth workpiece cutout 5, further vacuum suckers 18 must be moved past the punching head 8. This is made possible by the fact that the carrier 21 of the loading and unloading device 4 extends to close to the punching head 8 and the suction frame 17 is formed projecting in the x direction.

Sobald sämtliche Werkstückausschnitte 5 freigeschnitten sind, wird der Saugerrahmen 17 mittels des z_E-Antriebs der maschinellen Be- und Entladevorrichtung 4 geringfügig angehoben, wobei darauf geachtet wird, dass der Saugerrahmen 17 nicht mit dem Stanzkopf 8 kollidiert. Aufgrund der Hubbewegung des nunmehr als Entnahmevorrichtung genutzten Saugerrahmens 17 werden die daran festgelegten Werkstückausschnitte 5 gemeinsam aus dem Restgitter 16 nach oben ausgehoben und dadurch von dem Restgitter 16 entnommen. As soon as all workpiece cutouts 5 have been cut free, the suction frame 17 is slightly raised by means of the z _E drive of the mechanical loading and unloading device 4, care being taken that the suction frame 17 does not collide with the punching head 8. As a result of the lifting movement of the suction frame 17, which is now used as a removal device, the workpiece cutouts 5 fixed thereon are lifted out of the skeleton grid 16 together and are thus removed from the skeleton grid 16.

Der Saugerrahmen 17 wird nun mittels des x_E-Antriebs der Be- und Entladevorrichtung 4 an dem Träger 21 entlang verfahren und verbringt auf diese Art und Weise alle vier Werkstückausschnitte 5 gemeinsam zu dem Ablagetisch 22. In Figur 5 ist der Saugerrahmen 17 auf dem Weg vom Stanzkopf 8 zum AblagetischThe suction frame 17 is now moved by means of the x _E drive of the loading and unloading device 4 along the carrier 21 and spent in this way all four workpiece cutouts 5 together to the tray table 22. In Figure 5, the suction frame 17 is on the way from the punching head 8 to the storage table

22 gezeigt. In dem auf dem Werkstücktisch 14 verbliebenen Restwerkstück 16 sind durch das Austrennen der Werkstückausschnitte 5 entstandene Aussparungen 26 zu erkennen. 22 shown. In the residual workpiece 16 remaining on the workpiece table 14, recesses 26 resulting from the removal of the workpiece cutouts 5 can be recognized.

Die Ablage der Werkstückausschnitte 5 erfolgt, indem der Saugerrahmen 17 die Werkstückausschnitte 5 entlang der x_E-Achse in die gewünschte Position bewegt. Im gezeigten Beispielfall sind bereits vier Ablagestapel 23 vorhanden, über welchen die Werkstückausschnitte 5 positioniert werden. Dann wird der Saugerrahmen 17 abgesenkt, bis jeder der Werkstückausschnitte 5 auf einem StapelThe storage of the workpiece cutouts 5 takes place in that the suction frame 17 moves the workpiece cutouts 5 along the x _E axis into the desired position. In the example case shown, four discard piles 23 are already present, over which the workpiece cutouts 5 are positioned. Then, the suction frame 17 is lowered until each of the workpiece cutouts 5 on a stack

23 liegt. Die zuvor aktivierten Vakuumsauger 18 werden nun deaktiviert, sodass sich die Werkstückausschnitte 5 von den Vakuumsaugern 18 lösen können. Da im Rahmen des beschriebenen Verfahrens mehrere freigeschnittene Werkstückausschnitte 5 gemeinsam aus der Stanzmaschine 2 entnommen werden, reduziert sich die mit der Entnahme der Werkstückausschnitte 5 verbundene Stillstandszeit der Stanzmaschine 2 im Vergleich mit einer Einzelentnahme der Werkstückausschnitte 5 erheblich. Vorteilhafterweise können in dem vorliegenden Beispielsfall sämtliche Werkstückausschnitte 5 der Blechtafel 3 gemeinsam entnommen werden. Dank der konstruktiven Gestaltung der Be- und Entladevorrichtung23 is located. The previously activated vacuum cups 18 are now deactivated, so that the workpiece cutouts 5 can detach from the vacuum cups 18. Since in the context of the described method a plurality of cut-free workpiece cutouts 5 are taken together from the punching machine 2, the downtime of the punching machine 2 associated with the removal of the workpiece cutouts 5 is considerably reduced in comparison with a single removal of the workpiece cutouts 5. Advantageously, in the present example, all workpiece cutouts 5 of the metal sheet 3 can be removed together. Thanks to the structural design of the loading and unloading device

4 ist auch die gemeinsame Entnahme relativ großer Werkstückausschnitte 5 möglich. 4 is also the common removal of relatively large workpiece cutouts 5 possible.

Sämtliche beschriebenen Bewegungen werden mittels der hierfür vorgesehenen Antriebe durchgeführt, die ihrerseits durch die numerische Steuereinheit 15 gesteuert sind. Insbesondere kann mittels der numerischen Steuereinheit 15 der x_E-Antrieb der Be- und Entladevorrichtung 4 zeitweise als Zusatzantrieb des x- Antriebs der Werkstückbewegungseinheit 9 und zeitweise als eigenständiger Antrieb gesteuert werden. All the movements described are carried out by means of the drives provided for this purpose, which in turn are controlled by the numerical control unit 15. In particular, by means of the numerical control unit 15, the x _E drive of the loading and unloading device 4 can be temporarily controlled as an additional drive of the x drive of the workpiece moving unit 9 and temporarily as a separate drive.

Eine Fertigungsanlage 1 mit einer Stanzmaschine 2 und einer Be- und Entladevorrichtung 4.1 zur gemeinsamen Entnahme von WerkstückausschnittenA manufacturing plant 1 with a punching machine 2 and a loading and unloading 4.1 for the common removal of workpiece cutouts

5 aus der Stanzmaschine 2 ist in Figur 6 dargestellt. Für gleiche Bauteile werden in Figur 6 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den Figuren 1 bis 5. 5 from the punching machine 2 is shown in Figure 6. For the same components, the same reference numerals are used in Figure 6 as in Figures 1 to 5.

Abweichend von der Fertigungsanlage 1 gemäß den Figuren 1 bis 5 ist der Notwithstanding the manufacturing plant 1 according to Figures 1 to 5 is the

Träger 21 der Be- und Entladevorrichtung 4.1 mit Abstand in y-Richtung vor dem Stanzkopf 8 angeordnet. Ein weiterer Unterschied zu den Verhältnissen gemäß den Figuren 1 bis 5 besteht darin, dass die Vakuumsauger 18 der Be- und Entladevorrichtung 4.1 an der Unterseite von Streben 27 des Saugerrahmens 17 befestigt sind, die ihrerseits mittels eines y_E-Antriebs der Be- und Entladevorrichtung 4.1 längs einer y_E-Achse verschoben werden können. Die y_E-Achse verläuft senkrecht zu dem Träger 21 und parallel zu der y- Achse der Werkstückbewegungseinheit 9. Die Streben 27 des Saugerrahmens 17 sind ausreichend weit voneinander beabstandet, damit der Stanzkopf 8 zwischen ihnen angeordnet sein kann. Insgesamt ist die Fertigungsanlage 1 gemäß Figur 6 derart ausgestaltet, dass Werkstückausschnitte 5, die entlang der y-Achse aufgereiht sind, nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren ausgetrennt und nach dem abschließenden Freischneiden längs der y-Achse beziehungsweise y_E-Achse von dem Carrier 21 of the loading and unloading 4.1 arranged at a distance in the y-direction in front of the punching head 8. Another difference to the conditions according to FIGS. 1 to 5 is that the vacuum suction devices 18 of the loading and unloading device 4.1 are fastened to the underside of struts 27 of the suction frame 17, which in turn are driven by a y _E drive of the loading and unloading device 4.1 can be moved along a y _E -axis. The y _E- axis is perpendicular to the carrier 21 and parallel to the y-axis of the workpiece moving unit 9. The struts 27 of the suction frame 17 are sufficiently spaced apart so that the punching head 8 can be arranged between them. Overall, the manufacturing plant 1 according to Figure 6 is designed such that workpiece cut-outs 5, which are lined up along the y-axis, separated by the method described above and after the final free cutting along the y-axis or y _e- axis of the

Stanzkopf 8 der Stanzmaschine 2 abgeführt und anschließend von dem Restgitter 16 und aus der Stanzmaschine 2 entnommen werden können. Beispielhaft sind in Figur 6 zwei Werkstückausschnitte 5 angedeutet. Punching head 8 of the punching machine 2 removed and then removed from the skeleton grid 16 and from the punching machine 2. By way of example, two workpiece cutouts 5 are indicated in FIG.

Der y_E-Antrieb der Be- und Entladevorrichtung 4 beziehungsweise der Streben 27 wird zeitweise als synchroner Zusatzantrieb des y-Antriebs der Werkstückbewegungseinheit 9 und zeitweise als eigenständiger Antrieb gesteuert. Zusätzlich kann auch der x_E-Antrieb der Be- und Entladevorrichtung 4 in Bezug auf den x-Antrieb der Werkstückbewegungseinheit 9 entsprechend gesteuert werden. Die Fertigungsanlage 1 nach Figur 6 hat den besonderen Vorteil, dass die Vakuumsauger 18 dem Restwerkstück 16 in y-Richtung nahezu uneingeschränkt folgen können. Eine gemeinsame Abfuhr freigeschnittener Werkstückausschnitte 5 in y-Richtung und eine gemeinsame Entnahme der freigeschnittenen Werkstückausschnitte 5 ist folglich bei in y-Richtung nahezu beliebiger Verteilung der Werkstückausschnitte 5 über die Blechtafel 3 möglich. The y _E drive of the loading and unloading device 4 and the struts 27 is temporarily controlled as a synchronous additional drive of the y-drive of the workpiece moving unit 9 and temporarily as an independent drive. In addition, the x _E drive of the loading and unloading device 4 in relation to the x-drive of the workpiece moving unit 9 can be controlled accordingly. The production plant 1 according to FIG. 6 has the particular advantage that the vacuum suckers 18 can follow the residual workpiece 16 in the y-direction almost unrestrictedly. A common discharge of cut workpiece cutouts 5 in the y-direction and a common removal of the cut-away workpiece cutouts 5 is consequently possible in the y-direction almost arbitrary distribution of the workpiece cutouts 5 on the metal sheet 3.

Gemäß Figur 7 umfasst eine als Fertigungsanlage 31 ausgeführte maschinelle Anordnung für die Blechfertigung abweichend von den maschinellen Anordnungen der Figuren 1 bis 6 als Werkzeugmaschine eine Laserschneidmaschine 32, die zur schneidenden Bearbeitung von plattenartigen Werkstücken in Form von Blechtafeln 3 eingesetzt wird. Eine maschinelle Entladevorrichtung 34 der Fertigungsanlage 31 ist in Figur 8 dargestellt. Ein mittels der maschinellen Entladevorrichtung 34 von der Laserschneidmaschine 32 abgeführter Werkstückausschnitt 5 ist in den Figuren 9 bis 11 zu erkennen. In contrast to the mechanical arrangements of FIGS. 1 to 6, as shown in FIG. 7, a machine arrangement for sheet metal production, as a machine tool, comprises a laser cutting machine 32, which is used for the cutting machining of plate-like workpieces in the form of metal sheets 3. An automatic unloading device 34 of the manufacturing facility 31 is shown in FIG. A workpiece cutout 5 removed from the laser cutting machine 32 by means of the mechanical unloading device 34 can be seen in FIGS. 9 to 11.

Die Laserschneidmaschine 32 weist einen portalartigen Maschinenrahmen 36 mit einem Portal-Querträger 37 sowie einen an dem Portal-Querträger 37 geführten und als Schneideinheit der Laserschneidmaschine 32 vorgesehenen Laserschneidkopf 38 auf. Eine Werkstückbewegungseinheit 39 der Laserschneidmaschine 32 umfasst einen Träger 40, der an einer nicht gezeigten Führungseinrich- tung in Richtung eines Doppelpfeils 41 und somit in einer ersten Achsrichtung (x- Achse) beweglich geführt ist und der mittels eines motorischen x-Antriebs längs der x-Achse verfahren kann. Spannpratzen 43 ermöglichen die Fixierung einer Blechtafel 3 an dem Träger 40. The laser cutting machine 32 has a portal-like machine frame 36 with a gantry cross member 37 and a guided on the gantry cross member 37 and provided as a cutting unit of the laser cutting machine 32 laser cutting head 38. A workpiece movement unit 39 of the laser cutting machine 32 comprises a carrier 40, which is connected to a guide device (not shown). tion in the direction of a double arrow 41 and thus in a first axial direction (x-axis) is movably guided and can move by means of a motorized x-drive along the x-axis. Clamps 43 allow the fixation of a metal sheet 3 to the carrier 40th

Ebenfalls in x-Richtung kann der Laserschneidkopf 38 relativ zu dem Portalquerträger 37 beweglich ausgeführt sein (Doppelpfeil 42). Senkrecht dazu ist der Laserschneidkopf 38 in einer zweiten Achsrichtung (y-Achse) längs des Portal- Querträgers 37 verfahrbar (Doppelpfeil 44). Ist der Laserschneidkopf 38 auch in x-Richtung beweglich, so erzeugt ein motorischer x-Antrieb die Bewegungen des Laserschneidkopfs 38 in x-Richtung, ein motorischer y-Antrieb treibt den Laserschneidkopf 38 in y-Richtung an. Beide Antriebe des Laserschneidkopfs 38 werden ebenso wie der x-Antrieb der Werkstückbewegungseinheit 39 durch eine numerische Steuereinheit 45 der Fertigungsanlage 31 gesteuert. Also in the x-direction, the laser cutting head 38 can be designed to be movable relative to the portal cross member 37 (double arrow 42). Perpendicular to the laser cutting head 38 in a second axial direction (y-axis) along the portal cross member 37 is moved (double arrow 44). If the laser cutting head 38 is also movable in the x direction, a motorized x drive generates the movements of the laser cutting head 38 in the x direction, and a motorized y drive drives the laser cutting head 38 in the y direction. Both drives of the laser cutting head 38 as well as the x-drive of the workpiece moving unit 39 are controlled by a numerical control unit 45 of the manufacturing facility 31.

Über ein Lichtleitkabel 46 ist der Laserschneidkopf 38 mit einer Laserstrahlquelle in Form eines herkömmlichen Festkörperlasers 47 verbunden. Die portalartige Führungsstruktur 36 übergreift einen Werkstücktisch 48, auf welchem eine Blechtafel 3 vor, während und nach der schneidenden Bearbeitung gelagert ist. Via a light guide 46, the laser cutting head 38 is connected to a laser beam source in the form of a conventional solid-state laser 47. The portal-like guide structure 36 engages over a workpiece table 48 on which a metal sheet 3 is mounted before, during and after the cutting processing.

Mittels des Laserschneidkopfs 38 der Fertigungsanlage 1 wird in dem dargestellten Beispielsfall ein einzelner Werkstückausschnitt 5 aus der Blechtafel 3 ausgetrennt und dabei von einem Restwerkstück in Form eines Restgitters 49 abschließend freigeschnitten. In Figur 1 ist der Trennschnitt erst an zwei Seiten des Werkstückausschnitts 5 erstellt. Die zum Freischneiden des Werkstückausschnitts 5 auszuführende Relativbewegung der Blechtafel 3 und des Laserschneidkopfs 38 wird in y-Richtung durch Bewegen des Laserschneidkopfs 38 längs des Portal- Querträgers 37 und in x-Richtung durch Bewegen der Blechtafel 3 mittels der Werkstückbewegungseinheit 39 erzeugt. Ist der Laserschneidkopf auch in x- Richtung beweglich, so kann der Laserschneidkopf 38 zusätzlich in x-Richtung kurze hochdynamische Bewegungen relativ zu der Blechtafel 3 ausführen. By means of the laser cutting head 38 of the manufacturing plant 1, a single workpiece cutout 5 is separated from the metal sheet 3 in the illustrated example case and thereby finally cut free from a residual workpiece in the form of a residual grid 49. In FIG. 1, the severing cut is first made on two sides of the workpiece cutout 5. The relative movement of the sheet metal plate 3 and the laser cutting head 38 to be performed for cutting the workpiece cutout 5 is generated in the y direction by moving the laser cutting head 38 along the gantry cross member 37 and in the x direction by moving the metal sheet 3 by the workpiece moving unit 39. If the laser cutting head can also be moved in the x direction, the laser cutting head 38 can additionally execute short, highly dynamic movements relative to the metal sheet 3 in the x direction.

Nach Beendigung der Schneidoperation werden der freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 und das Restgitter 49 in der aus den Figuren 9 bis 11 veranschaulichten Art und Weise mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung von dem Laser- schneidkopf 38 der Laserschneidmaschine 32 abgeführt und dabei an der Fertigungsanlage 31 in einen Bereich bewegt, der in Figur 7 an der linken Seite des portalartigen Maschinenrahmens 36 ansatzweise erkennbar ist. Im Einzelnen ist dieser Bereich der Fertigungsanlage 31 in Figur 8 gezeigt. After completion of the cutting operation, the cut-away workpiece cutout 5 and the residual grid 49 are removed in the manner illustrated in FIGS. 9 to 11 with a common removal movement from the laser cutting head 38 of the laser cutting machine 32 discharged and thereby moved at the manufacturing facility 31 in an area which is in the figure 7 on the left side of the portal-like machine frame 36 approachable recognizable. In particular, this area of the production facility 31 is shown in FIG.

Das Restgitter 49 wird bei der gemeinsam mit dem freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 ausgeführten Abfuhrbewegung mittels der Werkstückbewegungseinheit 39 bewegt, an welcher das Restgitter 49 mittels der Spannpratzen 43 festgelegt ist. Zur Bewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts 5 dient die maschinelle Entladevorrichtung 34, die ebenfalls in Figur 8 gezeigt ist. Mit Hilfe der maschinellen Entladevorrichtung 34 wird schließlich der von dem Laserschneidkopf 38 abgeführte freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 auch von dem Restgitter 49 und aus der Laserschneidmaschine 32 entnommen. The skeletal grid 49 is moved in the discharge movement carried out together with the cut-free workpiece cut-out 5 by means of the workpiece moving unit 39, to which the skeleton grid 49 is fixed by means of the clamping claws 43. The machine unloading device 34, which is likewise shown in FIG. 8, serves to move the cut-free workpiece cutout 5. Finally, with the aid of the mechanical unloading device 34, the cut-free workpiece cutout 5 removed from the laser cutting head 38 is also removed from the residual grid 49 and from the laser cutting machine 32.

In Figur 8 ist eine Saugereinheit 50 der maschinellen Entladevorrichtung 34 oberhalb einer plattenartigen Werkstückauflage 51 des Werkstücktischs 48 angeordnet. Die Saugereinheit 50 besitzt ein kastenartiges Gehäuse, das an seiner Unterseite mit einem Saugerfeld versehen ist. Das Saugerfeld wird von einer Mehrzahl einzeln ansteuerbarer Vakuumsauger 52 herkömmlicher Bauart gebildet. Die Werkstückauflage 51 ist in bekannter Weise an ihrer Oberseite mit in Figur 8 nicht erkennbaren Borsten oder Rollen versehen, die eine reibungs- und kratzerfreie Bewegung der Blechtafel 3 über die Werkstückauflage 51 ermöglichen. In FIG. 8, a suction unit 50 of the mechanical unloading device 34 is arranged above a plate-like workpiece support 51 of the workpiece table 48. The suction unit 50 has a box-like housing, which is provided on its underside with a suction pad. The suction pad is formed by a plurality of individually controllable vacuum suction 52 of conventional design. The workpiece support 51 is provided in a known manner on its upper side with bristles or rollers not recognizable in FIG. 8, which allow a frictionless and scratch-free movement of the metal sheet 3 over the workpiece support 51.

Die Saugereinheit 50 kann parallel zu der Werkstückauflage 51 jede beliebige Stelle an einer auf der Werkstückauflage 51 abgelegten Blechtafel 3 anfahren. Außerdem kann die Saugereinheit 50 senkrecht zu der Werkstückauflage 51 angehoben und abgesenkt werden. Zu diesem Zweck ist für die Saugereinheit 50 eine Bewegungseinheit 53 vorgesehen. Die Bewegungseinheit 53 umfasst eine Querschiene 54, an welcher die Saugereinheit 50 mit Hilfe eines motorischen y_E- Antriebs längs einer y_E- Achse bewegt werden kann. Gemeinsam mit der Saugereinheit 50 ist die Querschiene 54 mittels eines motorischen x_E-Antriebs entlang zweier Längsschienen 55, 56 der Bewegungseinheit 53 und dabei in Richtung einer x_E-Achse verfahrbar, die ihrerseits senkrecht zu der y_E-Achse verläuft. Zusammen mit der Querschiene 54 und der daran geführten Saugereinheit 50 können die Längsschienen 55, 56 mittels eines motorischen z_E-Antriebs in Richtung einer vertikalen z_E-Achse angehoben und abgesenkt werden. Auch die Antriebe der maschinellen Entladevorrichtung 34 werden durch die numerische Steuereinheit 45 der Fertigungsanlage 31 gesteuert. The suction unit 50 can travel parallel to the workpiece support 51 at any desired location on a metal plate 3 deposited on the workpiece support 51. In addition, the suction unit 50 can be raised and lowered perpendicular to the workpiece support 51. For this purpose, a moving unit 53 is provided for the suction unit 50. The movement unit 53 comprises a transverse rail 54, on which the suction unit 50 can be moved by means of a motor y _E drive along a y _E axis. Together with the suction unit 50, the cross rail 54 by means of a motor x _E drive along two longitudinal rails 55, 56 of the moving unit 53 and thereby in the direction of an x _E- axis movable, which in turn is perpendicular to the y _E axis. Together with the cross rail 54 and the suction unit 50 guided thereon For example, the longitudinal rails 55, 56 can be raised and lowered by means of a motor z _E drive in the direction of a vertical z _E axis. The drives of the mechanical unloading device 34 are also controlled by the numerical control unit 45 of the manufacturing plant 31.

Gemäß Figur 9 ist die Saugereinheit 50 mit Hilfe der Bewegungseinheit 53 in eine Position nahe dem Laserschneidkopf 38 bewegt worden . Die Saugereinheit 50 ist auf den noch nicht vollständig von dem Restgitter 49 freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 abgesenkt. Die Vakuumsauger 52 der Saugereinheit 50 sind aktiviert und folglich an dem Werkstückausschnitt 5 festgelegt. Das Restgitter 49 wird von den Spannpratzen 43 der Werkstückbewegungseinheit 39 gehalten. Aufgrund seiner Fixierung an der als Haltevorrichtung fungierenden Saugereinheit 50 behält der Werkstückausschnitt 5 nach dem abschließenden Freischneiden von dem Restgitter 49 gegenüber diesem diejenige Position bei, in welcher er vor dem abschließenden Freischneiden angeordnet war. Dementsprechend fluchtet der Werkstückausschnitt 5 auch nach dem abschließenden Freischneiden mit dem Restgitter 49. According to FIG. 9, the suction unit 50 has been moved by means of the movement unit 53 into a position close to the laser cutting head 38. The suction unit 50 is lowered onto the workpiece cutout 5, which has not yet been cut free from the residual grid 49. The vacuum cups 52 of the suction unit 50 are activated and consequently fixed to the workpiece cutout 5. The skeleton 49 is held by the clamping claws 43 of the workpiece moving unit 39. Due to its fixation on the suction unit 50 functioning as a holding device, the workpiece cutout 5, after the final free cutting of the residual grid 49, maintains the position opposite it in which it was arranged before the final free cutting. Accordingly, the workpiece cutout 5 is aligned with the remaining grid 49 even after the final free cutting.

Ist der Werkstückausschnitt 5 von dem Restgitter 49 vollständig freigeschnitten, so werden der an der Saugereinheit 50 festgelegte freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 und das von der Werkstückbewegungseinheit 39 gehaltene Restgitter 49 mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu dem LaserschneidkopfIf the workpiece cutout 5 is completely cut free from the residue grid 49, then the cut-free workpiece cutout 5 fixed to the suction unit 50 and the residue grid 49 held by the workpiece moving unit 39 are moved with a common removal movement relative to the laser cutting head

38 der Laserschneidmaschine 32 bewegt. Zu diesem Zweck werden die Saugereinheit 50 längs der x_E-Achse und die Werkstückbewegungseinheit 39 längs der x-Achse verfahren . 38 of the laser cutting machine 32 moves. For this purpose, the suction unit 50 along the x _E axis and the workpiece moving unit 39 are moved along the x-axis.

Die numerische Steuereinheit 45 der Fertigungsanlage 31 steuert dabei den x_E- Antrieb der Saugereinheit 50 und den x-Antrieb der WerkstückbewegungseinheitThe numerical control unit 45 of the production facility 31 controls the x _E drive of the suction unit 50 and the x drive of the workpiece movement unit

39 derart, dass die Bewegungen der Saugereinheit 50 und der Werkstückbewegungseinheit 39 synchron ausgeführt werden und der mittels der Saugereinheit 50 relativ zu dem Restgitter 49 positionierte freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 während der gemeinsamen Abfuhrbewegung im Wesentlichen diejenige Relativposition gegenüber dem Restgitter 49 beibehält, in welcher der Werkstückausschnitt 5 zu Beginn der gemeinsamen Abfuhrbewegung und auch bereits vor seinem abschließenden Freischneiden angeordnet war. Infolgedessen sind während der gemeinsamen Abfuhrbewegung eine unerwünschte Fehlausrichtung, insbesondere ein Verkanten, des freigeschnittenen Werkstückausschnitts 5 gegenüber dem Restgitter 49 und eine durch die Fehlausrichtung verursachte Betriebsstörung der Fertigungsanlage 31 ausgeschlossen. 39 such that the movements of the suction unit 50 and the workpiece moving unit 39 are performed synchronously and the means of the suction unit 50 relative to the skeleton 49 positioned cut-free workpiece 5 during the common removal movement substantially that relative position relative to the skeleton 49 retains, in which the workpiece cutout. 5 was arranged at the beginning of the joint removal movement and even before its final cut-free. As a result, are during the common removal movement an undesired misalignment, in particular tilting, the cut-free workpiece cutout 5 relative to the residual grid 49 and a malfunction of the manufacturing plant 31 caused by the misalignment excluded.

Aufgrund der gemeinsamen Abfuhrbewegung gelangen der freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 und das Restgitter 49 aus ihren Positionen gemäß Figur 9 in die Positionen gemäß Figur 10. Due to the common removal movement, the cut-free workpiece cutout 5 and the residual grid 49 move from their positions according to FIG. 9 into the positions according to FIG. 10.

Da sich während der gemeinsamen Abfuhrbewegung die Position des freigeschnittenen Werkstückausschnitts 5 relativ zu dem Restgitter 49 allenfalls geringfügig geändert hat, ist der freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 in Figur 10 derart gegenüber dem Restgitter 49 positioniert, dass er problemlos aus dem Restgitter 49 entnommen werden kann. Zu diesem Zweck wird zunächst die nunmehr als Entnahmevorrichtung dienende Saugereinheit 50 zusammen mit dem daran gehaltenen freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 mittels des z_E- Antriebs der Bewegungseinheit 53 angehoben . Anschließend kann die gesamte Bewegungseinheit 53 gemeinsam mit dem freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 in eine Position abseits des Restgitters 49 und der Werkstückauflage 51 des Werkstücktischs 48 verfahren, wo der freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 schließlich abgelegt wird . Since at most the position of the cut-away workpiece cutout 5 relative to the skeletal grid 49 has changed slightly during the collective removal movement, the cut-free workpiece cutout 5 is positioned in FIG. 10 in such a way relative to the skeleton grid 49 that it can be removed from the skeleton grid 49 without difficulty. For this purpose, the suction unit 50, which now serves as a removal device, is first of all raised together with the cut-free workpiece cutout 5 held thereon by means of the z _E drive of the movement unit 53. Subsequently, the entire movement unit 53 can move together with the cut-free workpiece cutout 5 into a position away from the residual grid 49 and the workpiece support 51 of the workpiece table 48, where the cut-free workpiece cutout 5 is finally deposited.

Abweichend von den Figuren 9 und 10 zeigt Figur 11 den Werkstückausschnitt 5 und das Restgitter 49, wie sie gemeinsam an der Saugereinheit 50 festgelegt sind . Da die Saugereinheit 50 den Werkstückausschnitt 5 und das Restgitter 49 auch nach dem abschließenden Freischneiden des Werkstückausschnitts 5 fixiert, kann die Saugereinheit 50 besonders funktionssicher den freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 mit einer Solllage gegenüber dem Restgitter 49 positionieren und diese Sollpositionierung während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts 5 und des Restgitters 49 aufrechterhalten. Notwithstanding Figures 9 and 10, Figure 11 shows the workpiece cutout 5 and the skeleton grid 49, as they are jointly defined on the suction unit 50. Since the suction unit 50 fixes the workpiece cutout 5 and the residual grid 49 even after the final cut-free cutting of the workpiece cutout 5, the suction unit 50 can position the cut-free workpiece cutout 5 with a desired position relative to the residual grid 49 and this setpoint position during the common removal movement of the cut-free workpiece cutout 5 and the residual grid 49 maintained.

Sind der freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 und das Restgitter 49 von dem Laserschneidkopf 38 der Laserschneid maschine 32 abgeführt und soll der freigeschnittene Werkstückausschnitt 5 von dem Restgitter 49 entnommen werden, so werden die Vakuumsauger 52 der sowohl den freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 als auch das Restgitter 49 überdeckenden Saugereinheit 50 zunächst drucklos geschaltet. Anschließend wird die Saugereinheit 50 derart umgesetzt, dass die Vakuumsauger 52 nur noch an dem freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 anliegen. Nach dem erneuten Aktivieren der Vakuumsauger 52 kann schließlich die Saugereinheit 50 den freigeschnittenen Werkstückausschnitt 5 von dem Restgitter 49 entnehmen und von dem Restgitter 49 abführen. Are the cut-free workpiece cutout 5 and the skeleton 49 removed from the laser cutting head 38 of the laser cutting machine 32 and the cut-5 workpiece cutout to be removed from the skeleton 49, so The vacuum cups 52 of both the cut-free workpiece cutout 5 and the residual grid 49 covering the suction unit 50 are first depressurized. Subsequently, the suction unit 50 is implemented such that the vacuum suction 52 abut only on the cut-workpiece section 5. After reactivation of the vacuum suction device 52, finally, the suction unit 50 can remove the cut-free workpiece cut-out 5 from the residue grid 49 and remove it from the residue grid 49.

Alternativ besteht die Möglichkeit, nach der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts 5 und des Restgitters 49 von dem Laserschneidkopf 38 durch entsprechende Ansteuerung der Saugereinheit 50 lediglich diejenigen Vakuumsauger 52 zu deaktivieren, die an dem Restgitter 49 anliegen. In diesem Fall bedarf es vor dem Anheben der Saugereinheit 50 und der damit verbundenen Entnahme des freigeschnittenen Werkstückausschnitts 5 von dem Restgitter 49 keines Umsetzens der Saugereinheit 50 an der bearbeiteten Blechtafel 3. Alternatively, after the common removal movement of the cut-away workpiece cutout 5 and the residual grid 49 from the laser cutting head 38, by means of appropriate activation of the suction unit 50, it is possible to deactivate only those vacuum suction devices 52 which rest against the residual grid 49. In this case, prior to lifting the suction unit 50 and the associated removal of the cut-free workpiece cutout 5 from the residue grid 49, it is not necessary to transfer the suction unit 50 to the processed metal sheet 3.

Claims

Patentansprüche claims

1. Verfahren zum maschinellen Abführen eines aus einem insbesondere plattenartigen Werkstück (3), vorzugsweise aus einem Blech, ausgetrennten 1. A method for the mechanical removal of a particular plate-like workpiece (3), preferably from a sheet, separated

Werkstückausschnitts (5) von einer Schneideinheit (8, 38) einer Werkzeugmaschine (2, 32), mittels derer der Werkstückausschnitt (5) von einem Restwerkstück (16, 49) des Werkstücks (3) abschließend freigeschnitten worden ist, wobei der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) und das Restwerkstück (16, 49) mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks ( 16, 49) an einer Haltevorrichtung ( 17, 50) festgelegt ist und mittels der Haltevorrichtung ( 17, 50) relativ zu dem Restwerkstück (16, 49) positioniert wird. Workpiece cutout (5) of a cutting unit (8, 38) of a machine tool (2, 32), by means of which the workpiece cutout (5) has been finally cut free by a remnant workpiece (16, 49) of the workpiece (3), wherein the cut workpiece cutout ( 5) and the remainder of the workpiece (16, 49) are moved with a common removal movement relative to the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32), characterized in that the cut-free workpiece cutout (5) during the common removal movement of the cut workpiece cutout (5) and the remainder of the workpiece (16, 49) on a holding device (17, 50) is fixed and by means of the holding device (17, 50) relative to the remaining workpiece (16, 49) is positioned.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des frei- geschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks (16, 49) mittels der Haltevorrichtung ( 17, 50) bewegt wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the cut-free workpiece cutout (5) in the common removal movement of the free-cut workpiece cutout (5) and the remaining workpiece (16, 49) by means of the holding device (17, 50) is moved.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks (16, 49) mittels der Haltevorrichtung (17, 50) derart abgestimmt auf die Bewegung des Restwerkstücks (16, 49) bewegt wird, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) wenigstens nahezu diejenige Relativposition gegenüber dem Restwerkstück ( 16, 49) beibehält, in welcher er vor seinem abschließenden Freischneiden von dem Restwerkstück (16, 49) angeordnet ist. 3. The method according to claim 2, characterized in that the cut-free workpiece cutout (5) in the common removal movement of the cut workpiece cutout (5) and the remaining workpiece (16, 49) by means of the holding device (17, 50) tuned to the movement of the remainder workpiece (16, 49) that the cut-out workpiece cutout (5) at least almost maintains that relative position relative to the remainder workpiece (16, 49) in which it is disposed of the remainder of the workpiece (16, 49) before its final cut-free.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Restwerkstück ( 16, 49) mittels einer Werkstückbewegungseinheit (9, 39) bewegt wird, die von der Haltevorrichtung (17, 50) verschieden ist. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the remainder workpiece (16, 49) by means of a workpiece movement unit (9, 39) is moved, which is different from the holding device (17, 50).

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks (16, 49) der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) und das Restwerkstück ( 16, 49) an der Haltevorrichtung ( 17, 50) festgelegt sind und mittels der Haltevorrichtung ( 17, 50) relativ zueinander positioniert werden. 5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that during the common removal movement of the cut workpiece cutout (5) and the remainder workpiece (16, 49) of the cut workpiece cutout (5) and the remaining workpiece (16, 49) on the holding device (17 , 50) are fixed and by means of the holding device (17, 50) are positioned relative to each other.

6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) nach der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks (16, 49) vorzugsweise mittels einer Entnahmevorrichtung, insbesondere mittels der eine Entnahmevorrichtung bildenden Haltevorrichtung ( 17, 50), von dem Restwerkstück ( 16, 49) entnommen wird. 6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the cut-free workpiece cutout (5) after the common removal movement of the cut-away workpiece cutout (5) and the remainder workpiece (16, 49) preferably by means of a removal device, in particular by means of a removal device forming holding device ( 17, 50) is removed from the remainder workpiece (16, 49).

7. Fertigungsverfahren, im Rahmen dessen 7. Manufacturing process, as part of

• mittels einer Schneideinheit (8, 38) einer Werkzeugmaschine (2, 32) aus einem insbesondere plattenartigen Werkstück (3), vorzugsweise aus einem Blech, ein Werkstückausschnitt (5) ausgetrennt und dabei von einem Restwerkstück (16, 49) des Werkstücks (3) abschließend freigeschnitten wird und • by means of a cutting unit (8, 38) of a machine tool (2, 32) from a particular plate-like workpiece (3), preferably from a sheet, a workpiece cutout (5) separated and thereby from a remnant workpiece (16, 49) of the workpiece (3 ) is finally cut and

• der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) von der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) abgeführt wird, The cut-out workpiece cutout (5) is removed from the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32),

dadurch gekennzeichnet, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) nach dem Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche von der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) abgeführt wird. characterized in that the cut-free workpiece cutout (5) is removed by the method according to one of the preceding claims from the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32).

8. Fertigungsverfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem abschließenden Freischneiden des Werkstückausschnitts (5) von dem Restwerkstück (16, 49) das Werkstück (3) mit dem den freigeschnittenen Werkstückausschnitt (5) bildenden Bereich an einer Haltevorrichtung (17, 50) festgelegt wird und dass der Werkstückausschnitt (5) mittels der Haltevorrichtung (17, 50) relativ zu dem Restwerkstück ( 16, 49) positioniert wird, wenn der Werkstückausschnitt (5) von dem Restwerkstück (16, 49) abschließend freigeschnitten wird. 8. A manufacturing method according to claim 7, characterized in that prior to the final free cutting of the workpiece cutout (5) of the remainder workpiece (16, 49), the workpiece (3) with the free cut workpiece cutout (5) forming area on a holding device (17, 50 ) and that the workpiece cutout (5) is positioned by means of the holding device (17, 50) relative to the remainder workpiece (16, 49) when the workpiece cutout (5) is finally cut free from the remainder workpiece (16, 49).

9. Fertigungsverfahren nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu dem als erster Werkstückausschnitt vorgesehenen Werkstückausschnitt (5) zumindest ein zweiter Werkstückausschnitt (5) aus dem Werkstück (3) ausgetrennt und dabei von dem Restwerkstück (16, 49) abschließend freigeschnitten wird und dass zum Austrennen des zweiten 9. A manufacturing method according to claim 7 or claim 8, characterized in that in addition to the first workpiece cutout provided workpiece cutout (5) at least a second workpiece cutout (5) from the workpiece (3) separated while the rest of the workpiece (16, 49) is cut and that to remove the second

Werkstückausschnitts (5) aus dem Werkstück (3) der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt (5) nach dem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6 von der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) abgeführt wird, wobei der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt (5) und das Restwerkstück (16, 49) mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) bewegt werden. Workpiece cutout (5) from the workpiece (3) the cut-free first workpiece cutout (5) according to the method of any one of claims 1 to 6 from the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) is removed, wherein the cut first workpiece cutout (5) and the remainder of the workpiece (16, 49) are moved with a common removal movement relative to the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32).

10. Fertigungsverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem abschließenden Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts (5) der zweite Werkstückausschnitt (5) mittels der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) teilweise von dem Restwerkstück (16, 49) getrennt wird. 10. A manufacturing method according to claim 9, characterized in that before the final free cutting of the first workpiece cutout (5) of the second workpiece cutout (5) by means of the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) partially from the remainder workpiece (16, 49 ) is separated.

11. Fertigungsverfahren nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Werkstückausschnitt (5) und der zweite Werkstückausschnitt (5) mittels der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) teilweise von dem Restwerkstück (16, 49) getrennt werden, dass anschließend beide Werkstückausschnitte (5) an einer Haltevorrichtung (17, 50) festgelegt werden und dass der erste Werkstückausschnitt (5) und der zweite Werkstückausschnitt (5) abschließend freigeschnitten werden, wobei der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt (5) und das Restwerkstück (16, 49) vor dem abschließenden Frei- schneiden des zweiten Werkstückausschnitts (5) mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) bewegt werden. 11. A manufacturing method according to claim 9 or claim 10, characterized in that the first workpiece cutout (5) and the second workpiece cutout (5) by means of the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) partially from the remaining workpiece (16, 49 ) are separated, that then both workpiece cutouts (5) on a holding device (17, 50) are fixed and that the first workpiece cutout (5) and the second workpiece cutout (5) are finally cut free, wherein the cut first workpiece cutout (5) and the Remaining workpiece (16, 49) before the final free cutting of the second workpiece cutout (5) with a common discharge movement relative to the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) are moved.

12. Fertigungsverfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Werkstückausschnitt (5) und der zweite Werkstückausschnitt (5) vor dem abschließenden Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts (5) mittels der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) teilweise von dem Restwerkstück (16, 49) derart getrennt werden, dass nach dem abschließenden Freischneiden des ersten Werkstückausschnitts (5) der frei- geschnittene erste Werkstückausschnitt (5) und das Restwerkstück ( 16, 49) zum Freischneiden des zweiten Werkstückausschnitts (5) nur entlang einer geradlinigen Bewegungsachse mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) bewegt werden müssen. 12. A manufacturing method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the first workpiece cutout (5) and the second workpiece cutout (5) before the final free cutting of the first workpiece cutout (5) by means of the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2 , 32) are partially separated from the remainder of the workpiece (16, 49) in such a way that after the final cut-free cutting of the first workpiece cutout (5) the free Cut first workpiece cutout (5) and the remaining workpiece (16, 49) for free cutting of the second workpiece section (5) only along a rectilinear movement axis with a common discharge movement relative to the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) to be moved ,

13. Fertigungsverfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Werkstückausschnitt (5) an derjenigen Haltevorrichtung ( 17, 50) festgelegt wird, an welcher der freigeschnittene erste Werkstückausschnitt (5) während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen ersten Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks ( 16, 49) festgelegt ist und welche eine gemeinsame Haltevorrichtung für den ersten Werkstückausschnitt (5) und den zweiten Werkstückausschnitt (5) bildet. 13. A manufacturing method according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the second workpiece cutout (5) on that holding device (17, 50) is fixed, at which the cut first workpiece cutout (5) during the common discharge movement of the cut first workpiece section ( 5) and the remaining workpiece (16, 49) is fixed and which forms a common holding device for the first workpiece cutout (5) and the second workpiece cutout (5).

14. Fertigungsverfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Werkstückausschnitt (5) und der zweite Werkstückausschnitt (5) nach dem abschließenden Freischneiden von dem Restwerkstück (16, 49) entnommen werden, wobei die freigeschnittenen Werkstückausschnitte (5) vorzugsweise mittels einer von der gemeinsamen Haltevorrichtung gebildeten Entnahmevorrichtung gemeinsam von dem Restwerkstück ( 16, 49) entnommen werden. 14. A manufacturing method according to any one of claims 9 to 13, characterized in that the first workpiece cutout (5) and the second workpiece cutout (5) are removed after the final cut-free of the remaining workpiece (16, 49), wherein the cut-cut workpiece cutouts (5) Preferably, by means of a removal device formed by the common holding device together from the remainder of the workpiece (16, 49) are removed.

15. Maschinelle Vorrichtung zum Abführen eines aus einem insbesondere plattenartigen Werkstück (3), vorzugsweise aus einem Blech, ausgetrennten und dabei von einem Restwerkstück (16, 49) abschließend freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) von einer Schneideinheit (8, 38) einer Werkzeugmaschine (2, 32), wobei die maschinelle Vorrichtung den freigeschnittenen Werkstückausschnitt (5) und das Restwerkstück (16, 49) mit einer gemeinsamen Abfuhrbewegung relativ zu der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) bewegt, dadurch gekennzeichnet, dass die maschinelle Vorrichtung eine Haltevorrichtung ( 17, 50) aufweist, welche den freigeschnittenen Werkstückausschnitt (5) während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks (16, 49) festlegt und welche den freigeschnittenen Werkstückausschnitt (5) während der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks ( 16, 49) relativ zu dem Restwerkstück ( 16, 49) positioniert. 15. A machine device for discharging a workpiece cutout (5) from a cutting unit (8, 38) of a machine tool (2) separated from a plate-like workpiece (3), preferably from a sheet metal and finally freed from a remnant workpiece (16, 49) , 32), wherein the machine device moves the cut - away workpiece cutout (5) and the remainder work piece (16, 49) with a common discharge movement relative to the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32), characterized in that the machine tool Device has a holding device (17, 50) which defines the cut-free workpiece cutout (5) during the common removal movement of the cut-away workpiece cutout (5) and the remainder workpiece (16, 49) and which cut the workpiece cutout (5) during the common removal movement of the cut-free workpiece section (5) and the remainder of the workpiece (16, 49) relative to the remainder of the workpiece (16, 49).

16. Maschinelle Anordnung für die Fertigung, 16. Machine arrangement for the production,

• mit einer Werkzeugmaschine (2, 32), die eine Schneideinheit (8, 38) aufweist, welche aus einem insbesondere plattenartigen Werkstück (3) vorzugsweise aus einem Blech, einen Werkstückausschnitt (5) austrennt und dabei von einem Restwerkstück ( 16, 49) des Werkstücks (3) abschließend freischneidet sowie With a machine tool (2, 32) which has a cutting unit (8, 38) which preferably separates from a plate-like workpiece (3) from a metal sheet, a workpiece cutout (5) and thereby from a remnant workpiece (16, 49) of the workpiece (3) finally free-cutting as well

• mit einer maschinellen Vorrichtung zum Abführen des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) von der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32), dadurch gekennzeichnet, dass als maschinelle Vorrichtung zum Abführen des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) von der Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) die maschinelle Vorrichtung nach Anspruch 15 vorgesehen ist. Comprising a mechanical device for removing the cut-out workpiece cutout (5) from the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32), characterized in that as a mechanical device for removing the cut-away workpiece cutout (5) from the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) the mechanical device according to claim 15 is provided.

17. Maschinelle Anordnung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks (16, 49) die Haltevorrichtung (17, 50) den freigeschnittenen Werkstückausschnitt (5) und eine Werkstückbewegungseinheit (9, 39) das Restwerkstück (16, 49) bewegen und dass eine numerische Steuereinheit ( 15, 45) vorgesehen ist, die bei der gemeinsamen Abfuhrbewegung des freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) und des Restwerkstücks ( 16, 49) die Bewegung der Haltevorrichtung ( 17, 50) und die Bewegung der Werkstückbewegungseinheit (9, 39) derart aufeinander abgestimmt steuert, dass der freigeschnittene Werkstückausschnitt (5) wenigstens nahezu diejenige Relativposition gegenüber dem Restwerkstück (16, 49) beibehält, in welcher er vor dem abschließenden Freischneiden angeordnet ist. 17. A mechanical arrangement according to claim 16, characterized in that in the common removal movement of the cut-away workpiece cutout (5) and the remainder workpiece (16, 49), the holding device (17, 50) the cut-cut workpiece cutout (5) and a workpiece movement unit (9, 39 ) move the remaining workpiece (16, 49) and that a numerical control unit (15, 45) is provided, the movement of the holding device (17, 50) during the common removal movement of the cut-away workpiece cutout (5) and the remainder workpiece (16, 49). and the movement of the workpiece movement unit (9, 39) controls each other in such a coordinated manner that the cut-free workpiece cutout (5) retains at least almost that relative position with respect to the remainder workpiece (16, 49) in which it is disposed prior to the final cut-free cutting.

18. Maschinelle Anordnung nach Anspruch 16 oder Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneideinheit (8, 38) der Werkzeugmaschine (2, 32) zusätzlich zu dem als erster Werkstückausschnitt vorgesehenen Werkstückaus- schnitt (5) zumindest einen zweiten Werkstückausschnitt (5) aus dem Werkstück (3) austrennt und dabei von dem Restwerkstück ( 16, 49) freischneidet. 18. A mechanical arrangement according to claim 16 or claim 17, characterized in that the cutting unit (8, 38) of the machine tool (2, 32) in addition to the workpiece blank provided as the first workpiece cutout cut (5) at least a second workpiece cutout (5) from the workpiece (3) and thereby cuts free from the remainder of the workpiece (16, 49).

19. Maschinelle Anordnung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung ( 17, 50) der Vorrichtung zum Abführen des ersten freigeschnittenen Werkstückausschnitts (5) von der Schneideinheit (8, 38) der A mechanical arrangement according to claim 18, characterized in that the holding device (17, 50) of the device for removing the first cut-free workpiece cut-out (5) from the cutting unit (8, 38) of

Werkzeugmaschine (2, 32) eine gemeinsame Haltevorrichtung für den ersten Werkstückausschnitt (5) und den zweiten Werkstückausschnitt (5) bildet. Machine tool (2, 32) forms a common holding device for the first workpiece cutout (5) and the second workpiece cutout (5).

20. Maschinelle Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass eine vorzugsweise von der Haltevorrichtung ( 17, 50) gebildete Entnahmevorrichtung vorgesehen ist, welche wenigstens einen freigeschnittenen Werkstückausschnitt (5) von dem Restwerkstück (16, 49) entnimmt. 20. A mechanical arrangement according to one of claims 16 to 19, characterized in that a preferably of the holding device (17, 50) formed removal device is provided, which at least one cut-cut workpiece cutout (5) from the remaining workpiece (16, 49) extracts.

21. Maschinelle Anordnung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die freigeschnittenen Werkstückausschnitte (5) mittels der Haltevorrichtung (17, 50) mit einem in einer Hauptebene des plattenartigen Werkstücks (3) relativ zu dem Restwerkstück (16, 49) bestehenden Bewegungsspiel festlegbar ist oder sind. 21. Machine arrangement according to one of claims 16 to 20, characterized in that the one or more cut workpiece cutouts (5) by means of the holding device (17, 50) with a in a main plane of the plate-like workpiece (3) relative to the remaining workpiece (16, 49) existing movement game is definable or are.