WO2014146966A1 - Refrigeration device and air-distributor valve for said refrigeration device - Google Patents

Abstract

An air-distributor valve, in particular for distributing cold air to various chambers of a refrigeration device, has a housing (1), which has at least a first and a second inlet (7, 9, 10) and at least a first and a second outlet (6, 16, 17), and has a control body (20) which can be rotated, in the housing (1) about an axis, between a first open position, in which said control body connects the first inlet (6) of the housing (1) to the first outlet (7) and blocks off the second outlet (16) from the second inlet (9), and a second open position, in which said control body blocks off the first outlet (6) from the first inlet (7) and connects the second inlet (9) to the second outlet (16).

Description

Kältegerät und Luftverteilerventil dafür  Refrigeration device and air distribution valve for it

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, und ein Luftverteilerventil, das in einem solchen Kältegerät verwendbar ist, um gekühlte Luft auf Fächer des Kältegerätes zu verteilen. The present invention relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator, and an air distribution valve, which is used in such a refrigerator to distribute cooled air on compartments of the refrigerator.

Bei Kombinationskältegeräten, d.h. Kältegeräten mit mehreren auf unterschiedlichen Temperaturen gehaltenen Lagerkammern, ist an sich bekannt, eine Lagerkammer zu kühlen, in dem sie mit Kaltluft aus einer kälteren Kammer beaufschlagt wird. Diese kältere Kammer kann ihrerseits eine Lagerkammer, insbesondere ein Gefrierfach, des For combination refrigerators, i. Refrigeration appliances with several storage chambers held at different temperatures, it is known to cool a storage chamber in which it is acted upon with cold air from a colder chamber. This colder chamber can in turn a storage chamber, in particular a freezer, the

Kältegerätes sein, es kann sich aber auch um eine Verdampferkammer handeln, die selber kein Kühlgut aufnimmt, und von der aus Kaltluft auf die diversen Lagerkammern verteilt wird. Im Allgemeinen wird zwischen der kälteren Kammer und der durch sie gekühlten Kammer eine Klappe benötigt, um den Fluss der Kaltluft im Bedarfsfall freizugeben bzw. ihn zu sperren, wenn er nicht erwünscht ist. Insbesondere in einem Kombinationsgerät mit einer Mehrzahl von Lagerkammern führen die benötigten mehreren Klappen und die zu ihrer Betätigung benötigten Stellglieder zu einem beträchtlichen Montageaufwand. Refrigerating device, but it can also be an evaporator chamber, which itself does not receive refrigerated goods, and is distributed from the cold air to the various storage chambers. In general, a flap is needed between the colder chamber and the chamber cooled thereby to release the flow of cold air when needed, or to shut it off when it is not desired. In particular, in a combination device with a plurality of storage chambers, the required multiple flaps and the actuators required for their operation lead to a considerable installation effort.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät bzw. ein Luftverteilerventil für ein Kältegerät zu schaffen, die mit einem einfachen, effizient montierbaren Aufbau es ermöglichen, die Verteilung von Kaltluft auf Kammern des Kältegerätes zu steuern. The object of the invention is to provide a refrigeration device or an air distribution valve for a refrigeration device, which make it possible with a simple, efficiently mountable structure to control the distribution of cold air to chambers of the refrigerator.

Die Aufgabe wird zum einem gelöst durch ein Luftverteilerventil mit einem wenigstens einen ersten und einen zweiten Einlass und wenigstens einen ersten und einen zweiten Auslass aufweisenden Gehäuse und einem Steuerkörper, der in dem Gehäuse um eine Achse zwischen einer ersten Offenstellung, in der er den ersten Einlass des Gehäuses mit den ersten Auslass verbindet und den zweiten Auslass vom zweiten Einlass absperrt, und einer zweiten Offenstellung drehbar ist, in der er den ersten Auslass vom ersten Einlass absperrt und den zweiten Einlass mit dem zweiten Auslass verbindet. The object is achieved by a air distribution valve having a housing having at least a first and a second inlet and at least first and second outlet and a control body in the housing about an axis between a first open position in which it the first inlet of the housing communicates with the first outlet and blocks the second outlet from the second inlet, and is rotatable in a second open position, in which it shuts off the first outlet from the first inlet and connects the second inlet to the second outlet.

Vorzugsweise fluchten erster und zweiter Einlass in Richtung der Achse miteinander, so dass beide Einlässe bequem an eine gleiche kalte Kammer angeschossen werden können, aus der die Kaltluft auf mit den Auslässen verbundene Lagerkammern des Kältegerätes verteilt wird. Preferably, the first and second inlets are aligned with each other in the direction of the axis so that both inlets are conveniently shot at a same cold chamber can, from which the cold air is distributed to connected to the outlets storage chambers of the refrigerator.

Der Steuerkörper ist in Richtung der Achse vorzugsweise in einen den Durchgang von Luft zwischen dem ersten Einlass und Auslass steuernden ersten Abschnitt und einen den Durchgang von Luft zwischen dem zweiten Einlass und Auslass steuernden zweiten Abschnitt unterteilt. The control body is preferably subdivided in the direction of the axis into a first section controlling the passage of air between the first inlet and outlet and a second section controlling the passage of air between the second inlet and outlet.

Um einen Durchgang der Luft durch das Luftverteilerventil mit einem Minimum an To allow a passage of air through the air distribution valve with a minimum

Strömungswiderstand zu ermöglichen, sind der erste Ein- und Auslass in einer quer zur Achse verlaufenden Schnittebene vorzugsweise durch jeweils zwei Wände begrenzt, und der Steuerkörper weist zwei Wände auf, die in der ersten Offenstellung je eine der Wände des Einlasses und des Auslasses kontinuierlich miteinander verbinden. Ein To allow flow resistance, the first inlet and outlet in a transverse plane to the axis are preferably bounded by two respective walls, and the control body has two walls which connect continuously in the first open position, each one of the walls of the inlet and the outlet , One

entsprechender Aufbau ist vorzugsweise auch für den zweiten Ein- und Auslass im Schnitt entlang einer zweiten quer zur Achse verlaufenden Schnittebene vorgesehen. corresponding structure is preferably also provided for the second inlet and outlet in section along a second transverse to the axis of the cutting plane.

In einer Zwischenstellung zwischen erster und zweiter Offenstellung kann der In an intermediate position between the first and second open position of the

Steuerkörper sowohl den ersten Einlass mit dem ersten Auslass als auch den zweiten Einlass mit dem zweiten Auslass verbinden, wobei allerdings der Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass kleiner ist als in der ersten Offenstellung und der Durchgangsquerschnitt zwischen zweitem Ein- und Auslass kleiner ist als in der zweiten Offenstellung. Indem der Steuerkörper jeweils über die Zwischenstellung von der ersten in die zweite Offenstellung und zurück gedreht wird, kann eine vollständige Sperrung des Verteilerventils während des Drehens vermieden werden. So bleibt der Luftstrom durch das Ventil während des Verstellens bestehen und muss nicht erst nach Erreichen einer neuen Offenstellung mit Verzögerung wieder in Gang gebracht werden. Control body connect both the first inlet to the first outlet and the second inlet to the second outlet, although the passage cross section between the first inlet and outlet is smaller than in the first open position and the passage cross section between the second inlet and outlet is smaller than in the second open position. By the control body is rotated in each case via the intermediate position of the first to the second open position and back, a complete blockage of the distribution valve during rotation can be avoided. Thus, the air flow through the valve remains during the adjustment and does not have to be restarted after reaching a new open position with a delay.

Die Summe der Durchgangsquerschnitte in der Zwischenstellung ist vorzugsweise gleich dem Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass in der ersten The sum of the passage cross sections in the intermediate position is preferably equal to the passage cross section between the first inlet and outlet in the first

Offenstellung und dem Durchgangsquerschnitt zwischen zweitem Ein- und Auslass in der zweiten Offenstellung. So kann der Luftdurchsatz durch das Ventil während der Drehung zwischen erster und zweiter Offenstellung im wesentlichen gleich gehalten werden. Falls der Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass in der ersten Offenstellung und der Durchgangsquerschnitt zwischen zweitem Ein- und Auslass in der zweiten Offenstellung verschieden sind, liegt die Summe der Durchgangsquerschnitte in der Zwischenstellung vorzugsweise zwischen den Durchgangsquerschnitten der Open position and the passage cross section between the second inlet and outlet in the second open position. Thus, the air flow through the valve during rotation between the first and second open position can be kept substantially equal. If the passage cross section between the first inlet and outlet in the first open position and the passage cross section between the second inlet and outlet in the second Open position are different, the sum of the passage cross sections in the intermediate position is preferably between the passage cross sections of the

Offenstellungen, um eine abrupte Änderung des Luftdurchsatzes beim Übergang zwischen erster und zweiter Offenstellung zu vermeiden. Um eine gleichmäßige Verteilung der zugeführten Kaltluft über die Breite einer über den ersten Auslass versorgten Kammer hinweg zu gewährleisten, können der erste Einlass und Auslass in zwei Teile an axial beabstandeten ersten Segmenten des Gehäuses unterteilt sein, zwischen denen sich wenigstens ein zweites Segment des Gehäuses befindet, das jeweils wenigstens ein Teil des zweiten Ein- und Auslasses aufweist. Der zweite Einlass und der zweite Auslass können ebenfalls auf voneinander beabstandete Segment aufgeteilt sein; da allerdings der zweite Auslass in die von ihm versorgte Kammer im wesentlichen mittig einmünden kann, kann eine ausreichend gleichmäßige Verteilung der Kaltluft auf diese Kammer auch ohne eine Unterteilung des zweiten Auslasses erreicht werden. Open positions to avoid an abrupt change in the air flow rate at the transition between the first and second open position. In order to ensure even distribution of the supplied cold air across the width of a chamber supplied via the first outlet, the first inlet and outlet may be divided into two parts at axially spaced first segments of the housing between which at least a second segment of the housing is located each having at least a part of the second inlet and outlet. The second inlet and the second outlet may also be divided into spaced-apart segments; However, since the second outlet can open into the chamber supplied by him substantially centrally, a sufficiently uniform distribution of cold air can be achieved in this chamber even without a subdivision of the second outlet.

Vorzugsweise weist das Gehäuse noch einen dritten Einlass und einen dritten Auslass auf, und in einer dritten Offenstellung verbindet der Steuerkörper den dritten Einlass mit dem dritten Auslass, während die ersten und zweiten Ein- und Auslässe jeweils voneinander abgesperrt sind. Mit einem solchen Luftverteilerventil kann die Preferably, the housing still has a third inlet and a third outlet, and in a third open position, the control body connects the third inlet to the third outlet, while the first and second inlets and outlets are each blocked from each other. With such an air distribution valve, the

Kaltluftverteilung auf drei Lagerkammern eines Kombinationskältegerätes, typischerweise ein Gefrierfach, ein Frischkühlfach und Normalkühlfach, gesteuert werden. Cold air distribution to three storage chambers of a combination refrigerator, typically a freezer, a fresh and standard refrigerated compartment, are controlled.

Vorzugsweise ist hier der Steuerkörper von der zweiten über die erste in die dritte Offenstellung drehbar. Preferably, the control body is rotatable from the second via the first to the third open position here.

Analog zum oben für die Zwischenstellung zwischen erster und zweiter Offenstellung Gesagten sollte der Steuerkörper in einer Zwischenstellung zwischen erster und dritter Offenstellung sowohl den ersten Einlass mit dem ersten Auslass als auch den dritten Einlass mit dem dritten Auslass verbinden, um eine Unterbrechung des Kaltluftstroms beim Übergang zwischen erster und dritter Offenstellung zu vermeiden. Analogous to what was said above for the intermediate position between the first and second open position, the control body should connect both the first inlet with the first outlet and the third inlet with the third outlet in an intermediate position between the first and third open position to interrupt the cold air flow at the transition between first and third open position to avoid.

Auch hier ist vorzugsweise der Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass in der Zwischenstellung kleiner als in der ersten Offenstellung und der Durchgangsquerschnitt zwischen drittem Ein- und Auslass in der Zwischenstellung kleiner als in der dritten Offenstellung. Again, preferably, the passage cross-section between the first inlet and outlet in the intermediate position is smaller than in the first open position and the Passage cross section between the third inlet and outlet in the intermediate position smaller than in the third open position.

Vorzugsweise fluchtet der dritte Einlass in Richtung der Achse mit dem ersten und dem zweiten Einlass, um aus derselben Kammer wie diese mit Kaltluft versorgt zu werden. Preferably, the third inlet is aligned in the direction of the axis with the first and the second inlet to be supplied from the same chamber as this with cold air.

Um eine Mehrzahl von Kammern jeweils auf kurzen Wegen über das Luftverteilerventil mit Kaltluft beschicken zu können, ist jedoch von Vorteil, wenn wenigstens einer der Auslässe in Umfangsrichtung des Gehäuses gegen die anderen Auslässe versetzt ist. Ein Elektromotor zum Drehen des Steuerkörpers kann ein Bestandteil des To be able to feed a plurality of chambers in each case over short distances via the air distribution valve with cold air, however, is advantageous if at least one of the outlets in the circumferential direction of the housing is offset from the other outlets. An electric motor for rotating the control body may be part of the

Luftverteilerventils sein. Um die verschiedenen Offenstellungen reproduzierbar anfahren zu können, kann insbesondere ein Schrittmotor eingesetzt werden; alternativ kann ein Winkelsensor vorgesehen sein, um die Orientierung des Steuerkörpers zu erfassen und den Elektromotor entsprechend der erfassten Orientierung zu steuern.  Be air distribution valve. In order to approach the various open positions reproducible, in particular a stepper motor can be used; Alternatively, an angle sensor may be provided to detect the orientation of the control body and to control the electric motor according to the detected orientation.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Luftverteilerventil wie oben beschrieben und wenigstens einer ersten The invention further relates to a refrigeration device, in particular a household refrigerator, with an air distribution valve as described above and at least a first

Lagerkammer, in die der erste Auslass einmündet, und einer zweiten Lagerkammer, in die der zweite Auslass einmündet. Bearing chamber, in which the first outlet opens, and a second storage chamber into which the second outlet opens.

Wenn die Einlässe des Luftverteilerventils mit einer Verdampferkammer verbunden sind, kann sich ein Bypass außerhalb des Luftverteilerventils von der Verdampferkammer zu einer der Lagerkammern erstreckt. So wird jeweils nur ein Teil des durch die When the inlets of the air distribution valve are connected to an evaporator chamber, a bypass outside the air distribution valve may extend from the evaporator chamber to one of the storage chambers. So only a part of the by the

Verdampferkammer zirkulierenden Luftstroms durch das Luftverteilerventil gesteuert, der Rest gelangt über den Bypass immer in besagte eine Lagerkammer, im allgemeinen die kälteste Lagerkammer des Geräts. Da die anderen Lagerkammern ausschließlich über das Luftverteilerventil Kaltluft empfangen, ist der Durchsatz an Kaltluft durch diese Kammern deutlich geringer als der Durchsatz durch die kälteste Kammer, und die Gefahr einer Unterkühlung ist gering. Controlled air evaporator chamber circulating air flow through the air distribution valve, the remainder passes through the bypass always in said a storage chamber, generally the coldest storage chamber of the device. Since the other storage chambers receive cold air exclusively via the air distribution valve, the throughput of cold air through these chambers is significantly lower than the throughput through the coldest chamber, and the risk of hypothermia is low.

Vorzugsweise sind diese Lagerkammern auf verschiedenen Seiten einer Trennwand angeordnet, und das Luftverteilerventil ist in der Trennwand selber angeordnet. Die Einlasse befinden sich vorzugsweise auf derselben Seite der Trennwand wie der erste Auslass. So können sie Kaltluft aus derselben Kammer aufnehmen, in die der erste Auslass Kaltluft abgibt, oder eine kalte Kammer, insbesondere eine Verdampferkammer, aus der das Luftverteilerventil mit Kaltluft gespeist wird, und eine der Lagerkammern, vorzugsweise die kälteste Lagerkammer, können energiesparend auf derselben Seite der Trennwand vorgesehen sein. Preferably, these storage chambers are arranged on different sides of a partition, and the air distribution valve is disposed in the partition itself. The inlets are preferably located on the same side of the partition as the first outlet. Thus, they can receive cold air from the same chamber into which the first outlet emits cold air, or a cold chamber, in particular an evaporator chamber from which the air distribution valve is fed with cold air, and one of the storage chambers, preferably the coldest storage chamber, can save energy on the same side be provided the partition.

Wenn das Luftverteilerventil wie oben beschrieben einen dritten Auslass aufweist, kann dieser zweckmäßigerweise mit einer dritten Lagerkammer verbunden sein. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenIf the air distribution valve has a third outlet as described above, it can be conveniently connected to a third storage chamber. Further features and advantages of the invention will become apparent from the following

Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures are also features of the

Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; Embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed;

stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die instead, it must be assumed that, of several such characteristics, it is also possible to omit or modify individual ones, provided that this is the case

Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen: Functionality of the invention is not in question. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Luftverteilerventils; Fig. 1 is a perspective view of an air distribution valve according to the invention;

Fig. 2 das Luftverteilerventil der Figur 1 mit aufgeschnittenem Gehäuse und im 2 shows the air distribution valve of Figure 1 with cut housing and in

Inneren des Gehäuses sichtbaren Steuerkörper.  Inside of the housing visible control body.

Fig. 3 das aufgeschnittene Gehäuse des Luftverteilerventils ohne den Steuerkörper; 3 shows the cutaway housing of the air distribution valve without the control body.

Fig. 4 den Steuerkörper ohne das Gehäuse; 4 shows the control body without the housing;

Fig. 5 eine Ansicht des Gehäuses von oben; Fig. 5 is a view of the housing from above;

Fig. 6 eine Ansicht des Gehäuses von unten; Fig. 7 Schnitte quer zur Drehachse des Steuerkörpers entlang der in Fig. 5 und 6 mit A, B, C, D bezeichneten Ebenen in einer ersten Offenstellung; Fig. 6 is a view of the housing from below; 7 shows sections transversely to the axis of rotation of the control body along the planes designated A, B, C, D in FIGS. 5 and 6 in a first open position;

Fig.8 zu Fig. 7 analoge Schnitte in einer zweiten Offenstellung; 8 shows analogous sections to FIG. 7 in a second open position;

Fig.9 zu Fig. 7 analoge Schnitte in einer dritten Offenstellung; 9 shows sections analogous to FIG. 7 in a third open position;

Fig. 10 zu Fig. 7 analoge Schnitte gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; Fig. 1 1 einen schematischen Querschnitt durch ein Kältegerät mit einem 10 shows analogous sections to FIG. 7 according to a second embodiment of the invention; Fig. 1 1 shows a schematic cross section through a refrigeration device with a

Luftverteilerventil gemäß der vorliegenden Erfindung.  Air distribution valve according to the present invention.

Fig. 1 zeigt das Luftverteilerventil gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht. Ein Gehäuse 1 des Luftverteilerventils hat im Fig. 1 shows the air distribution valve according to a first embodiment of the invention in a perspective view. A housing 1 of the air distribution valve has in

Wesentlichen die Form eines langgestreckten Zylinders. Eine Einlassöffnung 2 ist an einer Unterseite des Gehäuses 1 gebildet und erstreckt sich in axialer Richtung im Essentially the shape of an elongated cylinder. An inlet opening 2 is formed on an underside of the housing 1 and extends in the axial direction in

Wesentlichen über dessen gesamte Länge. An einer dem Betrachter zugewandten Seite ist die Einlassöffnung 2 durch eine sich geradlinig in axialer Richtung erstreckende Wand 3 begrenzt. Eine zu der Wand 3 parallele, ebenfalls die Einlassöffnung 2 begrenzende Wand 4 ist in Fig. 3 zu erkennen, welche das Gehäuse 1 im aufgeschnittenen Zustand zeigt. Stege 5, die sich von einer Wand 3 zur anderen 4 erstrecken, gliedern die Essentially over its entire length. On a side facing the observer, the inlet opening 2 is delimited by a wall 3 extending in a straight line in the axial direction. A parallel to the wall 3, also the inlet opening 2 bounding wall 4 can be seen in Fig. 3, which shows the housing 1 in the cut state. Webs 5, which extend from one wall 3 to the other 4, divide the

Einlassöffnung 2 in Abschnitte 8 bis 1 1 . Inlet opening 2 in sections 8 to 1 1.

Eine Auslassöffnung 12 an der Oberseite des Gehäuses 1 ist durch zur Längsachse parallele Wände 13, 14 begrenzt und durch einen die Wände 13, 14 verbindenden Steg 15 in Auslässe 16, 17 unterteilt. Die Auslässe 16, 17 überschneiden sich in axialer Richtung mit den Abschnitten 9, 10 der Einlassöffnung 2. Weitere Auslassöffnungen 18, 19, die in axialer Richtung mit den Abschnitten 8, 1 1 überlappen, sind an einer in Fig. 1 vom Betrachter abgewandten seitlichen Gehäuse 1 gebildet. An outlet opening 12 at the top of the housing 1 is bounded by parallel to the longitudinal axis walls 13, 14 and divided by a connecting the walls 13, 14 web 15 in outlets 16, 17. The outlets 16, 17 overlap in the axial direction with the sections 9, 10 of the inlet opening 2. Further outlet openings 18, 19, which overlap in the axial direction with the sections 8, 1 1, are on a side facing away from the viewer in Fig. 1 Housing 1 formed.

Eine dieser Öffnungen, mit 19 bezeichnet, ist in Fig. 3 zu erkennen. Fig. 2 zeigt das aufgeschnittene Gehäuse 1 mit einem darin drehbar aufgenommenen Steuerkörper 20. Der Steuerkörper 20 ist durch mehrere, jeweils mit einem der Stege 5 bzw. dem Steg 15 in einer gleichen Ebene liegende kreisrunde Platten 21 entlang seiner Achse in mehrere Abschnitte 36, 37, 38, 39 gegliedert. Jeder dieser Abschnitte 36, 37, 38, 39 umfasst zwei gekrümmte Wände, die die den betreffenden Abschnitt begrenzenden Platten 21 verbinden. Im Fall der beiden mittleren Abschnitte 37, 38 sind diese Wände mit 22, 23 bzw. 24, 25 bezeichnet. Die beiden äußeren Abschnitte 36, 39 sind jeweils nur halb so lang wie die mittleren Abschnitte 37, 38, bei ihnen ist in Fig. 2 bzw. 4 jeweils nur eine der beiden Wände, mit 26 bezeichnet, zu sehen. Ein Achszapfen 28 des Steuerkörpers 20 dient zur Kopplung an einen Elektromotor, der, in den Figuren 1-4 nicht dargestellt, zur Unterbringung in einer Kammer 29 des Gehäuses 1 vorgesehen ist. One of these openings, designated 19, can be seen in Fig. 3. FIG. 2 shows the cut-open housing 1 with a control body 20 rotatably received therein. The control body 20 is separated into a plurality of sections 36 along its axis by a plurality of circular plates 21, each with one of the webs 5 and the web 15 in a same plane. 37, 38, 39 structured. Each of these sections 36, 37, 38, 39 comprises two curved walls connecting the panels 21 delimiting the respective section. In the case of the two middle sections 37, 38, these walls are denoted by 22, 23 and 24, 25, respectively. The two outer sections 36, 39 are each only half as long as the middle sections 37, 38, in each case only one of the two walls, denoted by 26, can be seen in FIGS. 2 and 4, respectively. An axle journal 28 of the control body 20 serves for coupling to an electric motor which, not shown in FIGS. 1-4, is provided for accommodation in a chamber 29 of the housing 1.

Die Fig. 5 und 6 zeigen das Gehäuse 1 jeweils in einer Ansicht von oben bzw. von unten. In Fig. 5 sind insbesondere die nach oben gewandte Auslassöffnung 12 mit den FIGS. 5 and 6 show the housing 1 in a view from above or from below, respectively. In Fig. 5, in particular, the upwardly facing outlet opening 12 with the

Auslässen 16, 17 sowie Fortsätze 30 des Gehäuses 1 zu erkennen, an deren Unterseiten sich die Auslassöffnungen 18, 19 befinden. Fig. 6 zeigt die Auslassöffnungen 18, 19 sowie die langgestreckt rechteckige, in Abschnitte 8 bis 1 1 unterteilte Einlassöffnung 2. Die Funktionsweise des Luftverteilervenils wird an Hand der Fig. 7 bis 9 erläutert, die jeweils Schnitte entlang der in Fig. 5 und 6 mit A, B, C bzw. D bezeichnenden Ebenen zeigen. Die Ebene A verläuft durch die Kammer 29 und den darin untergebrachten, hier mit 31 bezeichnenden Elektromotor. Am in die Kammer 29 eingreifenden Achszapfen 28 ist eine Orientierungsmarke 32 gezeigt. Um den Achszapfen 28 herum sind ferner drei Sensoren 33 zum Erfassen der Orientierungsmarke 32 einerseits in der Orientierung der Fig. 7, andererseits in den Orientierungen der Fig. 8 und 9 dargestellt, an Hand von deren Erfassungssignalen die Drehung des Motors 31 jeweils bei Erreichen einer der in den Fig. 7, 8, 9 dargestellten Orientierungen angehalten werden kann. Es versteht sich, dass anstelle der einen Orientierungsmarke 32 und der mehreren Sensoren 33 auch ein einziger Sensor mit mehreren Orientierungsmarken des Achszapfens 28  Outlets 16, 17 and extensions 30 of the housing 1 to recognize the undersides of which the outlet openings 18, 19 are located. FIG. 6 shows the outlet openings 18, 19 and the elongate rectangular inlet opening 2 subdivided into sections 8 to 11. The mode of operation of the air distribution valve will be explained with reference to FIGS. 7 to 9, which respectively show sections along that in FIGS. 5 and 6 with A, B, C and D indicating levels. The plane A passes through the chamber 29 and housed therein, here denoting 31 electric motor. On the engaging in the chamber 29 journals 28 an orientation mark 32 is shown. To the axle pin 28 around three sensors 33 for detecting the orientation mark 32 are shown on the one hand in the orientation of FIG. 7, on the other hand in the orientations of Figs. 8 and 9, on the basis of their detection signals, the rotation of the motor 31 respectively upon reaching a can be stopped in the Fig. 7, 8, 9 orientations. It is understood that instead of the one orientation mark 32 and the plurality of sensors 33, a single sensor with a plurality of orientation marks of the axle journal 28

zusammenwirken könnte. Alternativ könnten die Sensoren 33 auch komplett entfallen, wenn der Elektromotor 31 ein Schrittmotor ist. Fig. 7 zeigt die Orientierungsmarke 32 in einer 12-Uhr-Stellung. Wie im Schnitt B zu erkennen, verlängert in dieser Orientierung die Wand 26 des Steuerkörpers 20 die Wand 3 der Einlassöffnung 2 kontinuierlich zu einer äußeren Wand 34 des Fortsatzes 30, und eine in Fig. 2 und 4 verborgene Wand 27 des Steuerkörpers 20 bildet einen could work together. Alternatively, the sensors 33 could be completely eliminated if the electric motor 31 is a stepping motor. Fig. 7 shows the orientation mark 32 in a 12 o'clock position. As can be seen in section B, in this orientation the wall 26 of the control body 20 continuously extends the wall 3 of the inlet opening 2 to an outer wall 34 of the extension 30, and a wall 27 of the control body 20 hidden in Figs. 2 and 4 forms one

kontinuierlichen Bogen zwischen der Wand 4 der Einlassöffnung 2 und einer inneren Wand 35 des Fortsatzes 30. So erstreckt sich ein Luftkanal von im Wesentlichen konstantem Querschnitt vom Abschnitt 8 der Einlassöffnung 2 zur Auslassöffnung 18. Im Schnitt der Fig. C versperrt die Wand 23 den Abschnitt 9 der Einlassöffnung 2, und im Schnitt der Fig. C versperrt die Wand 25 den Abschnitt 10. Ein Schnitt durch die continuous arc between the wall 4 of the inlet opening 2 and an inner wall 35 of the extension 30. Thus, an air duct of substantially constant cross-section extends from the portion 8 of the inlet opening 2 to the outlet opening 18. In the section of Fig. C the wall 23 blocks the section 9 of the inlet opening 2, and in the section of FIG. C, the wall 25 blocks the section 10. A section through the

Auslassöffnung 19 entlang der Ebene B' in Fig. 5 bzw. 6 sähe genauso aus wie der Schnitt entlang der Ebene B und ist daher nicht eigens dargestellt. An der Einlassöffnung 2 das Gehäuse 1 eingespeiste Kaltluft kann das Ventil daher nur über die Outlet opening 19 along the plane B 'in Fig. 5 and 6 would look just like the section along the plane B and is therefore not specifically shown. At the inlet opening 2, the housing 1 fed cold air, the valve can therefore only on the

Auslassöffnungen 18, 19 verlassen. Die Abschnitte 8, 1 1 der Einlassöffnung können daher als ein einziger, wenn auch örtlich zweigeteilter Einlass 7 und die Auslassöffnungen 18, 19 als ein einziger Auslass des Luftverteilerventils aufgefasst werden. Leave outlet ports 18, 19. The sections 8, 11 of the inlet opening can therefore be considered as a single, although spatially split inlet 7 and the outlet openings 18, 19 as a single outlet of the air distribution valve.

In Fig. 8 ist der Steuerkörper 20 gegenüber der Orientierung der Fig. 7 um 60° im In Fig. 8, the control body 20 with respect to the orientation of FIG. 7 by 60 ° in

Gegenuhrzeigersinn gedreht. Die Wände 26 versperren die Abschnitte 8, 1 1 und die Wand 25 versperrt weiterhin den Abschnitt 10 der Einlassöffnung 2. Am Abschnitt 9 verbindet die Wand 23 des Steuerkörpers 20 kontinuierlich die Wand 13 der Turned counterclockwise. The walls 26 obstruct the sections 8, 11 and the wall 25 also blocks the section 10 of the inlet opening 2. At the section 9, the wall 23 of the control body 20 continuously connects the wall 13 of the

Einlassöffnung 2 mit der Wand 13 des Auslasses 16, während die Wand 22 die Wände 4 und 14 kontinuierlich miteinander verbindet, so dass ein Luftkanal durch das Ventil vom Abschnitt 9 zum Auslass 16 führt. Inlet opening 2 with the wall 13 of the outlet 16, while the wall 22, the walls 4 and 14 continuously connects to each other, so that an air passage through the valve from the section 9 to the outlet 16 leads.

In Fig. 9 ist der Steuerkörper 20 gegenüber der Orientierung der Fig. 7 um 60° im In Fig. 9, the control body 20 with respect to the orientation of FIG. 7 by 60 ° in

Uhrzeigersinn verdreht. Hier bilden die Wände 24, 25 einen kontinuierlichen Übergang zwischen den Wänden 3, 4 des Einlasses 10 und 13, 14 des Auslasses 17, während die Einlässe 8, 9 versperrt sind. Turned clockwise. Here, the walls 24, 25 form a continuous transition between the walls 3, 4 of the inlet 10 and 13, 14 of the outlet 17, while the inlets 8, 9 are blocked.

In dem gleichen Sinne, in dem die Abschnitte 9, 10 der Einlassöffnung 2 als In the same sense in which the sections 9, 10 of the inlet opening 2 as

eigenständige Einlässe 9, 10 aufgefasst werden können, da sie unabhängig voneinander offen oder verschlossen sein können, sind die Abschnitte 8, 1 1 , da sie entweder beide offen oder beide verschlossen sind, als ein einziger, wenn auch örtlich zweigeteilter Einlass 7 und die Auslassöffnungen 18, 19 als ein einziger Auslass 6 aufzufassen. Anhand der Fig. 7 bis 9 ist leicht nachzuvollziehen, dass ausgehend von der Orientierung von Fig. 7 jeweils eine geringe Drehung in die eine oder andere Richtung genügt, um den Durchgangsquerschnitt zwischen dem Einlass 7 und dem Auslass 6 zu verringern, gleichzeitig aber, je nach Drehrichtung, entweder einen Durchgang vom Einlass 9 zum Auslass 16 oder vom Einlass 10 zum Auslass 17 zu öffnen, wobei mit fortschreitender Drehung der Querschnitt dieses Durchgangs in dem Maße anwächst, wie der zwischen Einlass 7 und Auslass 6 abnimmt . Der Strömungswiderstand des Luftverteilerventils ist daher im Wesentlichen unabhängig von der Orientierung des Steuerkörpers 20; lediglich die Verteilung der Luft auf die Auslässe 6, 16, 17 variiert. separate inlets 9, 10, since they may be open or closed independently of each other, are the sections 8, 11, as either both open or both closed, as a single, albeit locally split inlet 7 and the outlet openings 18, 19 as a single outlet 6 to understand. With reference to FIGS. 7 to 9, it is easy to understand that, starting from the orientation of FIG. 7, a small rotation in one direction or the other suffices to reduce the passage cross section between the inlet 7 and the outlet 6, but simultaneously in the direction of rotation, to open either a passage from the inlet 9 to the outlet 16 or from the inlet 10 to the outlet 17, with increasing rotation, the cross section of this passage increases as the between inlet 7 and outlet 6 decreases. The flow resistance of the air distribution valve is therefore substantially independent of the orientation of the control body 20; only the distribution of air to the outlets 6, 16, 17 varies.

Fig. 10 zeigt in einem zur Fig. 7 analogen Schnitt eine vereinfachte Variante des FIG. 10 shows, in a section analogous to FIG. 7, a simplified variant of FIG

Luftverteilerventils. Hier weist der Steuerkörper in jeder der Schnittebenen B, C, D jeweils nur eine Wand 40, 41 bzw. 42 auf. Während die Wand 40 Luft vom Einlass 7 zum Auslass 6 leitet, wirken die Wände 41 , 42 jeweils als ein Schmetterlingsventil in Sperrstellung, das den Einlass 9 vom Auslass 16 bzw. den Einlass 10 vom Auslass 17 trennt. Wird der Steuerkörper 20 um 60 Grad im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn gedreht, geht jeweils eine der Wände 41 , 42 in eine Offenstellung, während die jeweils andere und auch die Wand 40 sperrt. Fig. 1 1 zeigt einen schematischen Querschnitt durch ein Haushaltskältegerät, in dem ein Luftverteilerventil der oben beschriebenen Art, hier mit 50 bezeichnet, eingebaut ist. Das Kältegerät ist ein Kombinationskältegerät mit einer kalten unteren Zone 51 und einer wärmeren oberen Zone 52, in die voneinander durch eine horizontale Trennwand 53 getrennt sind. Eine Zwischenwand 54 gliedert die kalte Zone 51 in ein Gefrierfach 55 und eine zwischen dem Gefrierfach 55 und der Trennwand 53 angeordnete Air distribution valve. Here, the control body in each of the cutting planes B, C, D only one wall 40, 41 and 42 respectively. While the wall 40 conducts air from the inlet 7 to the outlet 6, the walls 41, 42 each act as a butterfly valve in the blocking position separating the inlet 9 from the outlet 16 and the inlet 10 from the outlet 17, respectively. If the control body 20 is rotated 60 degrees clockwise or counterclockwise, each one of the walls 41, 42 in an open position, while the other and the wall 40 locks. Fig. 1 1 shows a schematic cross section through a household refrigeration appliance, in which an air distribution valve of the type described above, here designated 50, is installed. The refrigerator is a combination refrigerator with a cold lower zone 51 and a warmer upper zone 52, which are separated from each other by a horizontal partition 53. An intermediate wall 54 divides the cold zone 51 into a freezer compartment 55 and an arranged between the freezer compartment 55 and the partition wall 53

Verdampferkammer 56. Die wärmere Zone 52 enthält z.B. ein Normalkühlfach 63 und ein Frischkühlfach 62.  Evaporator chamber 56. The warmer zone 52 contains e.g. a normal cooling compartment 63 and a fresh cooling compartment 62.

Über Ansaugöffnungen 57 an einem vorderen Rand der Zwischenwand 54 kommuniziert die Verdampferkammer 56 mit dem Gefrierfach 55. Über die Ansaugöffnungen 57 in die Verdampferkammer 56 eingetretene Luft wird von einem Ventilator 58 durch einen Verdampfer 59 hindurchgesaugt und erreicht die Einlassöffnung 2 des Luftverteilerventils 50 in einen rückwandnahen Bereich der Verdampferkammer 56. Von diesem rückwandnahen Bereich zweigt nach unten ein Bypass 67 ab. Über diesen gelangt ein großer Teil des Luftstroms, typischerweise 50 -75%, direkt zurück in das Gefrierfach 55. Der Rest des Luftstroms tritt in das Luftverteilerventil 50 ein, um je nach Stellung des Ventils 50 dem Normalkühlfach 63, dem Frischkühlfach 62 oder dem Gefrierfach 55 zugeführt zu werden. Via air intake openings 57 at a front edge of the intermediate wall 54, the evaporator chamber 56 communicates with the freezer compartment 55. Air entered through the suction openings 57 into the evaporator chamber 56 is sucked through a vaporizer 59 by a fan 58 and reaches the inlet opening 2 of the air distribution valve 50 in a near-back wall Area of the evaporator chamber 56th of this near the back wall branches off a bypass 67 down. Over this, a large part of the air flow, typically 50-75%, passes directly back into the freezer compartment 55. The remainder of the air flow enters the air distribution valve 50, depending on the position of the valve 50 the normal cooling compartment 63, the fresh cooling compartment 62 or the freezer 55 to be supplied.

Die in Fig. 1 1 gezeigte Stellung des Luftverteilerventils 50 entspricht derjenigen der Fig. 9. Das Luftverteilerventil 50 nimmt diese Stellung dann ein, wenn ein in der oberen The position of the air distribution valve 50 shown in Fig. 1 1 corresponds to that of FIG. 9. The air distribution valve 50 assumes this position when one in the upper

Lagerkammer der wärmeren Zone 52, hier dem Normalkühlfach 63, angeordneter Temperatursensor Kühlbedarf signalisiert. In dieser Stellung verbindet das Storage chamber of the warmer zone 52, here the normal cooling compartment 63, arranged temperature sensor indicates cooling demand. In this position that connects

Luftverteilerventil 50 die Verdampferkammer 56 mit dem in der Schnittebene liegenden Auslass 17 und einem daran anschließenden, sich in einer Rückwand 60 der warmen Zone 52 aufwärts erstreckenden Luftkanal 61 . Der Luftkanal 61 passiert die untere Lagerkammer der warmen Zone 52, hier das Frischkühlfach 62, um in das Air distribution valve 50, the evaporator chamber 56 with the lying in the cutting plane outlet 17 and an adjoining, in a rear wall 60 of the warm zone 52 upwardly extending air duct 61st The air channel 61 passes through the lower storage chamber of the warm zone 52, here the fresh cooling compartment 62, in order to

darüberliegende Normalkühlfach 63 einzumünden. surround above normal cooling compartment 63.

Ein jenseits der Schnittebene an den (in Fig. 1 1 nicht dargestellten) Auslass 16 des Luftverteilerventils 50 anschließender Luftkanal mündet bei 64 in das Frischkühlfach 62 ein. Die beiderseits der Schnittebene liegenden Öffnungen 18, 19 des Auslasses 6 münden über beiderseits vom Ventilator 58 durch die Verdampferkammer 56 verlaufende Rohrabschnitte 66 in das Gefrierfach 55. A downstream of the cutting plane to the (not shown in Fig. 1 1) outlet 16 of the air distribution valve 50 subsequent air channel opens at 64 in the fresh cooling compartment 62 a. The both sides of the cutting plane openings 18, 19 of the outlet 6 open on both sides of the fan 58 through the evaporator chamber 56 extending pipe sections 66 in the freezer 55th

Wenn der Kühlbedarf des Normalkühlfachs 63 gedeckt ist und ein Temperatursensor eines der anderen Fächer 62 oder 55 Kühlbedarf signalisiert, kann mit Hilfe des When the cooling requirement of the normal cooling compartment 63 is covered and a temperature sensor of one of the other compartments 62 or 55 indicates cooling demand, it is possible with the aid of the

Luftverteilerventils 50 auf dieses Fach umgeschaltet werden, ohne zwischenzeitlich den Luftstrom durch den Verdampfer 59 zu unterbrechen. Air distribution valve 50 are switched to this compartment, without intermittently interrupting the flow of air through the evaporator 59.

Um aus der in Fig. 1 1 bzw. 9 gezeigten Orientierung in die der Fig. 8 umzuschalten und so das Frischkühlfach 62 zu versorgen, muss das Luftverteilerventil 50 die Stellung der Fig. 7 durchlaufen, in der das Gefrierfach 55 versorgt wird. Da das Gefrierfach 55 den meisten Kühlbedarf hat, ist die Orientierung der Fig. 7 diejenige Orientierung, die dasIn order to switch from the orientation shown in FIGS. 11 or 9 to that of FIG. 8 and thus supply the fresh-cooling compartment 62, the air-distribution valve 50 must pass through the position of FIG. 7, in which the freezer compartment 55 is supplied. Since the freezing compartment 55 has the most cooling requirements, the orientation of FIG. 7 is the orientation that the

Luftverteilerventil 50 am häufigsten einnimmt, und die jeweils anderen Orientierungen sind mit kurzen Verstellwegen erreichbar. In dem eher seltenen Fall, dass zwischen Kühlung des Normalkühlfachs 63 und des Frischkühlfachs 62 umgeschaltet werden muss, ist es nicht weiter störend, wenn zwischendurch kurzzeitig das Gefrierfach 55 auch über das Ventil 50 mit Kaltluft beaufschlagt wird. Daher kann der Ventilator 58 während des Umschaltens weiterlaufen. Würde das Ventil 50 hingegen in der Stellung der Fig. 7 eines der beiden wärmeren Fächer 62, 63 mit Kaltluft beaufschlagen, dann könnte es in diesem Fach bei einem Umschalten zwischen den anderen Fächern zu einer unerwünschten Unterkühlung kommen. Air distribution valve 50 most frequently occupies, and the other orientations can be reached with short adjustment paths. In the rather rare case that it is necessary to switch between cooling the normal cooling compartment 63 and the fresh cooling compartment 62, it is not disturbing if in between times the freezer 55 is also acted upon via the valve 50 with cold air. Therefore, the fan 58 can continue running during the switching. If, on the other hand, the valve 50 were to apply cold air to one of the two warmer compartments 62, 63 in the position of FIG. 7, an undesirable overcooling could occur in this compartment when switching between the other compartments.

Da der Luftdurchsatz durch den Verdampfer 59 von der Stellung des Ventils 50 unabhängig ist, beeinflusst die Stellung des Ventils 50 auch nicht die Temperatur der aus der Verdampferkammer 56 hervorgehenden Kaltluft. Durch die Verteilung der Kaltluft auf das Ventil 50 einerseits und den Bypass 67 andererseits ist es trotzdem möglich, den Luftdurchsatz in Normalkühlfach 63 und des Frischkühlfach 62 niedriger einzustellen als im Gefrierfach 55 und so eine übermäßige Abkühlung von Kühlgut in den wärmeren Fächern zu vermeiden. Since the air flow rate through the evaporator 59 is independent of the position of the valve 50, the position of the valve 50 also does not affect the temperature of the cold air emerging from the evaporator chamber 56. Due to the distribution of the cold air on the valve 50 on the one hand and the bypass 67 on the other hand, it is still possible to lower the air flow in normal cooling compartment 63 and the fresh cooling compartment 62 set in the freezer 55 and so to avoid excessive cooling of refrigerated goods in the warmer subjects.

BEZUGSZEICHEN REFERENCE NUMBERS

Gehäuse 31 ElektromotorHousing 31 electric motor

Einlassöffnung 32 OrientierungsmarkeInlet opening 32 Orientation mark

Wand 33 Sensor Wall 33 sensor

Wand 34 äußere Wand Wall 34 outer wall

Steg 35 innere WandFootbridge 35 inner wall

Auslass 36 Abschnitt Outlet 36 section

Einlass 37 Abschnitt  Inlet 37 section

Abschnitt 38 Abschnitt  Section 38 Section

Einlass/Abschnitt 39 Abschnitt  Inlet / section 39 section

Einlass/Abschnitt 40 Wand  Inlet / section 40 wall

Abschnitt 41 Wand  Section 41 Wall

Auslassöffnung 42 Wand  Outlet opening 42 wall

Wand 50 Luftverteilerventil Wall 50 air distributor valve

Wand 51 kalte Zone Wall 51 cold zone

Steg 52 warme Zone Footbridge 52 warm zone

Auslass 53 Trennwand Outlet 53 dividing wall

Auslass 54 Zwischenwand Outlet 54 partition wall

Auslassöffnung 55 Gefrierfach Outlet 55 freezer

Auslassöffnung 56 Verdampferkammer Outlet opening 56 Evaporator chamber

Steuerkörper 57 AnsaugöffnungControl body 57 intake

Platte 58 Ventilator Plate 58 fan

Wand 59 Verdampfer Wall 59 evaporator

Wand 60 Rückwand Wall 60 rear wall

Wand 61 Luftkanal  Wall 61 air duct

Wand 62 Frischkühlfach Wall 62 fresh fridge

Wand 63 NormalkühlfachWall 63 normal refrigerated compartment

Wand 64 EinmündungWall 64 junction

Achszapfen 65 RohrabschnittSpigot 65 Pipe section

Kammer 66 Tür Chamber 66 door

Fortsatz 67 Bypass  Extension 67 Bypass

Claims

PATENTANSPRÜCHE

Luftverteilerventil (50), insbesondere zur Verteilung von Kaltluft auf verschiedene Kammern (55, 62, 63) eines Kältegeräts, mit einem wenigstens einen ersten und einen zweiten Einlass (7, 9, 10) und wenigstens einen ersten und einen zweiten Auslass (6, 16, 17) aufweisenden Gehäuse (1 ) und einem Steuerkörper (20), der in dem Gehäuse (1 ) um eine Achse zwischen einer ersten Offenstellung, in der er den ersten Einlass (6) des Gehäuses (1 ) mit dem ersten Auslass (7) verbindet und den zweiten Auslass (16) von zweiten Einlass (9) absperrt, und einer zweiten Offenstellung drehbar ist, in der er den ersten Auslass (6) von ersten Einlass (7) absperrt und den zweiten Einlass (9) mit dem zweiten Auslass (16) verbindet. Air distributor valve (50), in particular for distributing cold air to various chambers (55, 62, 63) of a refrigerator, having at least a first and a second inlet (7, 9, 10) and at least a first and a second outlet (6, 16, 17) and a control body (20) which in the housing (1) about an axis between a first open position in which the first inlet (6) of the housing (1) with the first outlet ( 7) and blocking the second outlet (16) from the second inlet (9), and being rotatable in a second open position in which it shuts off the first outlet (6) from the first inlet (7) and the second inlet (9) second outlet (16) connects.

Luftverteilerventil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass erster und zweiter Einlass (7, 9) in Richtung der Achse miteinander fluchten. Air distribution valve according to claim 1, characterized in that the first and second inlet (7, 9) are aligned with each other in the direction of the axis.

Luftverteilerventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerkörper (20) in Richtung der Achse in einen den Durchgang von Luft zwischen dem ersten Einlass (7) und Auslass (6) steuernden ersten Abschnitt (36, 39) und einen den Durchgang von Luft zwischen dem zweiten Einlass (9) und Auslass (16) steuernden zweiten Abschnitt (37) unterteilt ist. Air distribution valve according to claim 1 or 2, characterized in that the control body (20) in the direction of the axis in a first portion (36, 39) controlling the passage of air between the first inlet (7) and outlet (6) and the passage is divided by air between the second inlet (9) and outlet (16) controlling second portion (37).

Luftverteilerventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ein- und Auslass (7, 6) in einer quer zur Achse verlaufenden Schnittebene durch jeweils zwei Wände (3, 4; 34, 35) begrenzt sind und der Steuerkörper (20) zwei Wände (26, 27) aufweist, die in der ersten Air distributor valve according to one of the preceding claims, characterized in that the first inlet and outlet (7, 6) are delimited in a plane extending transversely to the axis by two walls (3, 4, 34, 35) and the control body (20). two walls (26, 27), in the first

Offenstellung je eine der Wände (3, 4) des Einlasses (7) und eine der Wände (34, 35) des Auslasses (6) kontinuierlich miteinander verbinden. Open position each one of the walls (3, 4) of the inlet (7) and one of the walls (34, 35) of the outlet (6) continuously interconnect.

Luftverteilerventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Zwischenstellung zwischen erster und zweiter Offenstellung der Steuerkörper (20) den ersten Einlass (7) mit dem ersten Auslass (6) verbindet, wobei der Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass kleiner ist als in der ersten Offenstellung, und den zweiten Einlass (9) mit dem zweiten Auslass (16) verbindet, wobei der Durchgangsquerschnitt zwischen zweitem Ein- und Auslass kleiner ist als in der zweiten Offenstellung. Air distribution valve according to one of the preceding claims, characterized in that in an intermediate position between the first and second open position of the control body (20) connects the first inlet (7) with the first outlet (6), wherein the passage cross section between the first inlet and outlet is smaller as in the first open position, and the second inlet (9) with the second outlet (16) connects, wherein the passage cross-section between the second inlet and outlet is smaller than in the second open position.

6. Luftverteilerventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Summe der Durchgangsquerschnitte in der Zwischenstellung gleich dem 6. Air distribution valve according to claim 5, characterized in that the sum of the passage cross sections in the intermediate position equal to the

Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass (7, 6) in der ersten Offenstellung und dem Durchgangsquerschnitt zwischen zweitem Ein- und Auslass (9, 16) in der zweiten Offenstellung ist oder zwischen diesen  Passage cross section between the first inlet and outlet (7, 6) in the first open position and the passage cross section between the second inlet and outlet (9, 16) in the second open position or between them

Durchgangsquerschnitten liegt.  Passage cross sections is.

7. Luftverteilerventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 7. Air distribution valve according to one of the preceding claims, characterized

gekennzeichnet, dass der erste Einlass (7) und Auslass (6) in zwei Teile (8, 1 1 ; 18, 19) an axial beabstandeten ersten Abschnitten, insbesondere Endabschnitten, des Gehäuses (1 ) unterteilt sind und dass der zweite Einlass (9) und der zweite Auslass (16) wenigstens teilweise an wenigstens einem zwischen den ersten Abschnitten liegenden zweiten Abschnitt des Gehäuses (1 ) ausgebildet sind.  in that the first inlet (7) and outlet (6) are subdivided into two parts (8, 11, 18, 19) at axially spaced first sections, in particular end sections, of the housing (1) and in that the second inlet (9 ) and the second outlet (16) are at least partially formed on at least one second section of the housing (1) located between the first sections.

8. Luftverteilerventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 8. Air distribution valve according to one of the preceding claims, characterized

gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1 ) ferner einen dritten Einlass (10) und einen dritten Auslass (17) aufweist und in einer dritten Offenstellung der Steuerkörper (20) den dritten Einlass (10) mit dem dritten Auslass (17) verbindet und die ersten und zweiten Ein- und Auslässe (7, 9; 6, 16) voneinander absperrt.  characterized in that the housing (1) further comprises a third inlet (10) and a third outlet (17) and in a third open position the control body (20) connects the third inlet (10) to the third outlet (17) and the first and second inlets and outlets (7, 9, 6, 16) shut off each other.

9. Luftverteilerventil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in einer 9. Air distribution valve according to claim 8, characterized in that in one

Zwischenstellung zwischen erster und dritter Offenstellung der Steuerkörper (20) den ersten Einlass (7) mit dem ersten Auslass (6) verbindet, wobei der  Intermediate position between the first and third open position of the control body (20) connects the first inlet (7) with the first outlet (6), wherein the

Durchgangsquerschnitt zwischen erstem Ein- und Auslass kleiner ist als in der ersten Offenstellung, und den dritten Einlass (10) mit dem dritten Auslass (17) verbindet, wobei der Durchgangsquerschnitt zwischen drittem Ein- und Auslass kleiner ist als in der dritten Offenstellung.  Passage cross section between the first inlet and outlet is smaller than in the first open position, and the third inlet (10) with the third outlet (17) connects, wherein the passage cross section between the third inlet and outlet is smaller than in the third open position.

10. Luftverteilerventil nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass erster, zweiter und dritter Einlass (7, 9, 10) in Richtung der Achse miteinander fluchten und dass wenigstens einer (6) der Auslässe in Umfangsrichtung des Gehäuses (1 ) gegen die anderen Auslässe (16, 17) versetzt ist. 10. Air distributor valve according to claim 8 or 9, characterized in that the first, second and third inlet (7, 9, 10) are aligned with each other in the direction of the axis and that at least one (6) of the outlets in the circumferential direction of the housing (1) is offset from the other outlets (16, 17).

1 1. Kältegerät, inbesondere Haushaltskältegerät, mit einem Luftverteilerventil (50) nach einem der vorhergehenden Ansprüche und wenigstens einer ersten 1 1. Refrigerating appliance, in particular household refrigeration appliance, with an air distribution valve (50) according to one of the preceding claims and at least a first

Lagerkammer (55), in die der erste Auslass (6) einmündet, und einer zweiten Lagerkammer (62), in die der zweite Auslass (16) einmündet.  Bearing chamber (55), in which the first outlet (6) opens, and a second storage chamber (62) into which the second outlet (16) opens.

12. Kältegerät nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Einlässe (7, 9, 10) des Luftverteilerventils (50) mit einer Verdampferkammer (56) verbunden sind und dass sich ein Bypass (67) außerhalb des Luftverteilerventils (50) von der Verdampferkammer (56) zu einer der Lagerkammern (55) erstreckt. 12. Refrigerating appliance according to claim 1 1, characterized in that the inlets (7, 9, 10) of the air distribution valve (50) with an evaporator chamber (56) are connected and that a bypass (67) outside of the air distribution valve (50) of the Evaporator chamber (56) extends to one of the bearing chambers (55).

13. Kältegerät nach Anspruch 1 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und die zweite Lagerkammer (55, 62) auf verschiedenen Seiten einer Trennwand (53) angeordnet sind und das Luftverteilerventil (50) in der Trennwand (53) angeordnet ist. 13. Refrigerating appliance according to claim 1 1 or 12, characterized in that the first and the second storage chamber (55, 62) are arranged on different sides of a partition wall (53) and the air distribution valve (50) in the partition (53) is arranged.

14. Kältegerät nach Anspruch 1 1 , 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die 14. Refrigerating appliance according to claim 1 1, 12 or 13, characterized in that the

Einlässe (7, 9, 10) auf derselben Seite der Trennwand (53) angeordnet sind wie der erste Auslass (6).  Inlets (7, 9, 10) are arranged on the same side of the partition (53) as the first outlet (6).

15. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftverteilerventil (50) ein Luftverteilerventil nach einem der Ansprüche 8 bis 10 ist und dass eine dritte Lagerkammer (63) mit dem dritten Auslass (17) verbunden ist. 15. Refrigerating appliance according to one of claims 1 1 to 14, characterized in that the air distribution valve (50) is an air distribution valve according to one of claims 8 to 10 and that a third storage chamber (63) with the third outlet (17) is connected.