WO2014124783A1

WO2014124783A1 - Formwork device for producing prefabricated concrete parts

Info

Publication number: WO2014124783A1
Application number: PCT/EP2014/051185
Authority: WO
Inventors: Hermann Weckenmann; Wolfgang Weckenmann
Original assignee: Weckenmann Anlagentechnik Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2013-02-12
Filing date: 2014-01-22
Publication date: 2014-08-21
Also published as: EP2956282B1; DE102013002326A1; EP2956282A1; ES2608281T3

Abstract

The invention relates to a transportable formwork device for producing prefabricated concrete parts, having a vertical central formwork structure which is rigidly arranged on a movable support and having an outer formwork structure which can be moved on rails on an adjustable working platform.

Description

Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen Shuttering device for producing prefabricated concrete parts

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen. The invention relates to a formwork device for producing precast concrete parts.

Bekannt sind Schalungsvorrichtungen zur Herstellung von Beton- Fertigteilen mit vertikal aufgestellten Schalungen, die einen zwischenliegenden Aufnahmeraum begrenzen, in welchen zur Formwork devices are known for the production of precast concrete parts with vertically erected formwork, which limit an intermediate receiving space, in which the

Herstellung eines Wand-, Boden- oder Deckenteils Beton Production of a wall, floor or ceiling part concrete

eingefüllt wird. Derartige Schalungsvorrichtungen weisen als stationärer Mittelkern eine fest verankerte Mittelschalung auf, an der zusätzliche Einrichtungen wie eine hydraulische is filled. Such formwork devices have as a stationary center core on a firmly anchored middle formwork on the additional facilities such as a hydraulic

Spannvorrichtung und Steuerungseinrichtungen angeordnet sein können. Des Weiteren sind verfahrbare Außen- bzw. Clamping device and control devices can be arranged. Furthermore, movable outer or

Zwischenschalungen vorgesehen, die auf Bodenschienen, welche in Querrichtung verlaufen, verstellt werden können. Über die hydraulische Spannvorrichtung können die Zwischen- bzw. Intermediate formwork provided, which can be adjusted on bottom rails, which extend in the transverse direction. About the hydraulic tensioning device, the intermediate or

Außenschalungen fest mit der stationären Mittelschalung Exterior formwork fixed to the stationary middle formwork

verbunden werden. get connected.

Aus der DE 25 41 330 AI ist eine transportable From DE 25 41 330 AI is a transportable

Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen bekannt. Die Schalungsvorrichtung befindet sich auf einem fahrbaren Auflieger und umfasst mehrere Schalungen, die Shuttering device for the production of precast concrete parts known. The formwork device is located on a mobile semi-trailer and includes several formwork, the

senkrecht stehend auf dem Auflieger angeordnet sind und sich quer zur Längsachse des Aufliegers erstrecken. Auf dem standing vertically on the trailer and are arranged extend transversely to the longitudinal axis of the trailer. On the

Auflieger befinden sich Laufschienen, auf denen die Schalungen zur Einstellung des zwischenliegenden Abstandes verfahren werden können. Zur Herstellung eines Beton-Fertigteils wird der Auflieger auf den Boden abgesenkt und werden die Schalungen auf den gewünschten Abstand gebracht, woraufhin der Beton Semi-trailers are rails on which the formwork can be moved to adjust the intermediate distance. To produce a prefabricated concrete part, the semi-trailer is lowered to the ground and the formwork is brought to the desired distance, whereupon the concrete

eingegossen wird. is poured.

Vergleichbare Vorrichtungen mit verfahrbaren Schalungen sind auch aus den Druckschriften DE 25 46 764 AI, DE 2 003 443 AI, DE 1 584 525 C, DE 24 17 475 AI und DE 1 759 041 AI bekannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Comparable devices with movable formwork are also known from the publications DE 25 46 764 AI, DE 2 003 443 AI, DE 1 584 525 C, DE 24 17 475 AI and DE 1 759 041 AI. The invention is based on the object with simple

Maßnahmen eine flexibel einsetzbare Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen zu schaffen. Measures to create a flexible formwork device for the production of precast concrete parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des This object is achieved according to the invention with the features of

Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Claim 1 solved. The dependent claims give appropriate

Weiterbildungen an. Further education.

Die erfindungsgemäße Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen ist transportabel ausgeführt und weist mindestens eine vertikale Mittelschalung auf, die fest auf einem fahrbaren Auflieger angeordnet ist. Des Weiteren umfasst die Schalungsvorrichtung mindestens eine vertikale The formwork device according to the invention for the production of precast concrete parts is designed to be transportable and has at least one vertical middle formwork, which is fixedly mounted on a mobile semi-trailer. Furthermore, the shuttering device comprises at least one vertical

Außenschalung, die auf Schienen auf einer verstellbaren Exterior formwork on rails on an adjustable

Arbeitsplattform verfahrbar ist, wobei die Arbeitsplattform in montierter Position an den Auflieger angrenzt und ggf. mit diesem verbunden ist, welcher Träger der Mittelschalung ist. Die Arbeitsplattform ist separat vom Auflieger ausgebildet. Die Schalungen stehen vertikal und begrenzen dementsprechend einen vertikalen Aufnahmeraum zur Aufnahme von Beton. Working platform is movable, wherein the working platform in the mounted position adjacent to the trailer and possibly connected to this, which is carrier of the central formwork. The working platform is designed separately from the semi-trailer. The formwork is vertical and accordingly limits a vertical receiving space for receiving concrete.

Die vertikalen Schalungen bilden Schalwände bzw. -tafeln und begrenzen in Querrichtung den zwischenliegenden Beton- Aufnahmeraum, welcher zusätzlich am Boden von einer horizontalen Bodenschalung und an den beiden Stirnseiten von jeweils einer Stirnschalung begrenzt ist. Die Bodenschalung und die Stirnschalungen hängen an einer vertikalen Schalung und können in der Höhe (Bodenschalung) bzw. in Längsrichtung The vertical formwork forms formwork panels or panels and limits in the transverse direction the intermediate concrete Reception room, which is additionally limited at the bottom of a horizontal bottom formwork and at the two end faces of each front formwork. The bottom formwork and the front formwork hang on a vertical formwork and can in the height (floor formwork) or in the longitudinal direction

(Stirnschalungen) zur Einstellung der Größe des Beton- Aufnahmeraums verstellt werden. (Front formwork) to adjust the size of the concrete receiving space to be adjusted.

Die Schalungsvorrichtung ist vollständig transportabel The formwork device is completely transportable

ausgebildet und kann in Einzelteilen zum Einsatzort trained and can in parts to the place of use

transportiert werden. Die Transportfähigkeit wird zum einen durch die Mittelschalung auf dem fahrbaren Auflieger be transported. The transportability is on the one hand by the middle formwork on the mobile semi-trailer

gewährleistet und zum andern durch die separate Ausführung der Arbeitsplattform, welche Träger der Schienen ist, auf denen die Außenschalung verfahrbar ist. Aus den Einzelbestandteilen kann die Schalungsvorrichtung vor Ort zusammengesetzt werden, so dass man mit geringem Aufwand an beliebigen Einsatzorten in kurzer Zeit eine Schalungsvorrichtung zur Erzeugung von Beton- Fertigteilen aufstellen kann. Die Transportfähigkeit ist hierbei trotz des hohen Gewichtes der Schalungen gewährleistet. Die Mittelschalung ist fest auf dem Auflieger angeordnet und wird gemeinsam mit diesem transportiert. Gegebenenfalls können auf dem Auflieger zusätzlich eine oder mehrere weitere guaranteed and on the other by the separate execution of the working platform, which is the carrier of the rails on which the outer formwork is movable. From the individual components, the formwork device can be assembled on site, so that you can set up a formwork device for the production of precast concrete parts with little effort at any location in a short time. The transportability is ensured here despite the high weight of the formwork. The middle formwork is fixed on the trailer and transported together with it. Optionally, on the trailer additionally one or more further

Schalungen transportiert werden, welche im montierten Zustand als verfahrbare Schalung auf der Arbeitsplattform angeordnet sind. Die Arbeitsplattform mit den darauf angeordneten Schienen für die Verfahrbarkeit der Schalungen kann ihrerseits aus Formwork are transported, which are arranged in the assembled state as movable formwork on the work platform. The work platform with the rails arranged thereon for the movability of the formwork can turn off

Einzelbestandteilen zusammengesetzt werden, die in einfacher Weise transportiert werden können. Möglich ist es aber auch, die Arbeitsplattform als Ganzes transportabel auszubilden, beispielsweise dadurch, dass auch die Arbeitsplattform als fahrbarer Auflieger ausgeführt ist. Die Arbeitsplattform kann verstellbar ausgebildet sein, insbesondere höheneinstellbar, um am Aufstellungsort Individual components are assembled, which can be easily transported. But it is also possible to make the work platform as a whole portable, for example, the fact that the work platform is designed as a mobile semi-trailer. The work platform can be designed to be adjustable, in particular adjustable in height, to the site

Höhenunterschiede zum Auflieger ausgleichen zu können und insbesondere die Schienen in eine horizontale Position sowie in eine vorbestimmte Höhe zum Auflieger zu bringen. Die To be able to compensate height differences to the trailer and in particular to bring the rails in a horizontal position and in a predetermined height to the trailer. The

Einstellbarkeit in der Höhe wird über eine Adjustability in height is about one

Höheneinstelleinrichtung gewährleistet, welche beispielsweise als eine Mehrzahl von in der Höhe einstellbaren Füßen an der Unterseite der Arbeitsplattform ausgeführt ist. Height adjustment ensures, for example, which is designed as a plurality of adjustable height feet on the underside of the work platform.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführung sind zu beiden Seiten des die Mittelschalung tragenden Aufliegers Arbeitsplattformen andockbar, die jeweils Schienen aufweisen, auf denen mindestens eine Schalung verfahrbar ist. Dies ermöglicht es, beide Seiten der Mittelschalung für die Herstellung von Beton-Fertigteilen zu nutzen. Hierbei kann es zweckmäßig sein, auf dem Auflieger zwei parallel angeordnete Mittelschalungen vorzusehen, die jeweils einer Schalung auf der links und rechts angedockten Arbeitsplattform zugeordnet sind. According to an expedient embodiment, working platforms can be docked on both sides of the semi-formwork-bearing semitrailer, each having rails on which at least one formwork can be moved. This makes it possible to use both sides of the middle formwork for the production of precast concrete parts. It may be expedient to provide on the trailer two parallel arranged central formwork, each associated with a formwork on the left and right docked work platform.

In den Auflieger können quer zur Mittelschalung In the semi-trailer can transversely to the middle formwork

Schienenabschnitte integriert sein, die sich bis zum seitlichen Rand des Aufliegers erstrecken und in der montierten Position mit den Schienen in der Arbeitsplattform fluchten. Der Rail sections are integrated, which extend to the lateral edge of the trailer and aligned in the mounted position with the rails in the work platform. Of the

Schienenweg erstreckt sich in dieser Ausführung somit nicht nur entlang der Arbeitsplattform, sondern zusätzlich auch noch im Seitenbereich des Aufliegers bis in die Nähe der In this embodiment, the rail path does not only extend along the working platform, but also in the lateral area of the semi-trailer to near the working platform

Mittelschalung, so dass die auf der Arbeitsplattform Middle formwork, so that on the work platform

verfahrbare Schalung bis auf den Auflieger verstellt werden kann. Dies ermöglicht es, auch verhältnismäßig dünnwandige Beton-Fertigteile herzustellen. movable formwork can be adjusted to the semi-trailer. This makes it possible to produce relatively thin-walled precast concrete parts.

Auf der Arbeitsplattform können gegebenenfalls mehrere If necessary, several can be found on the work platform

Schalungen angeordnet sein, von denen die dem Auflieger abgewandte Schalung eine Außenschalung bildet und die zwischen der Außenschalung und der Arbeitsplattform angeordnete Schalung eine Zwischenschalung. Gegebenenfalls sind mehrere Formwork be arranged, of which the semitrailer facing away form an outer formwork and arranged between the outer formwork and the work platform formwork an intermediate formwork. If necessary, several

Zwischenschalungen vorgesehen, wobei jeweils zwischen zwei benachbarten Schalungen Betonaufnahmeräume für die Herstellung von Beton-Fertigteilen gebildet sind. Sämtliche Schalungen auf der Arbeitsplattform sind auf den Schienen verfahrbar. Intermediate formwork provided, each between two adjacent formworks concrete receiving spaces are formed for the production of precast concrete parts. All formwork on the work platform can be moved on the rails.

Der Auflieger kann, gemäß einer weiteren zweckmäßigen The semi-trailer can, according to another expedient

Ausführung, Träger eines Hydraulikaggregats sein, der Execution be carrier of a hydraulic unit, the

mindestens einen Hydraulikzylinder beaufschlagt, welcher mit einer Schalung auf der Arbeitsplattform koppelbar ist. Über den Hydraulikzylinder kann die Schale auf der Arbeitsplattform mit einer Zugkraft in Richtung des Aufliegers beaufschlagt werden. Hierdurch wird ein Gegendruck erzeugt, welcher dem von dem eingefüllten Beton ausgeübten Druck entgegenwirkt und die acted upon at least one hydraulic cylinder, which can be coupled with a formwork on the work platform. About the hydraulic cylinder, the shell can be acted upon on the work platform with a pulling force in the direction of the trailer. As a result, a back pressure is generated, which counteracts the pressure exerted by the filled concrete and the pressure

Schalungen in Position hält. Über den Hydraulikzylinder wird insbesondere die Außenschalung gehalten, wobei die Keep formwork in position. About the hydraulic cylinder, in particular the outer formwork is held, wherein the

Zwischenschalungen aufgrund ihrer Position zwischen der Intermediate formwork due to their position between the

Mittelschalung und der Außenschalung ebenfalls mit einer Middle formwork and the outer formwork also with a

Haltekraft beaufschlagt werden. Der Hydraulikzylinder kann unmittelbar an der Mittelschalung oder über eine Holding force to be applied. The hydraulic cylinder can directly on the central formwork or on a

Haltevorrichtung unmittelbar auf dem Auflieger befestigt sein. Holding device to be mounted directly on the trailer.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausführung ist in mindestens eine Schalung eine Heizeinrichtung integriert. Die According to a further expedient embodiment, a heating device is integrated in at least one formwork. The

Heizeinrichtung kann in die Mittelschalung und/oder in eine oder mehrere Schalungen auf der Arbeitsplattform integriert sein. Die Heizeinrichtung ermöglicht, bei einer entsprechenden Temperatur des Heizmediums, welches durch die Schalung geführt wird, gegebenenfalls auch ein Kühlen, so dass sowohl ein Heating device can be integrated into the middle formwork and / or in one or more formwork on the work platform. The heater allows, at a corresponding temperature of the heating medium, which is passed through the formwork, optionally also a cooling, so that both a

Einsatz an Orten mit tiefer Temperatur als auch an Orten mit hoher Temperatur möglich ist. Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, zumindest in eine Use in locations with low temperature as well as in places with high temperature is possible. Furthermore, it may be appropriate, at least in one

Schalung auf dem Auflieger eine Vibrationseinrichtung (Rüttler) zu integrieren, um eine Verdichtung des eingefüllten Betons zu erreichen . Formwork on the trailer to integrate a vibrator (vibrator) to achieve a compression of the filled concrete.

Zumindest eine Schalung auf der Arbeitsplattform, At least one formwork on the work platform,

vorteilhafterweise die Außenschalung, kann elektromotorisch angetrieben sein, so dass die Verstellbewegung der Schalung auf den Schienen der Arbeitsplattform mithilfe eines Elektromotors möglich ist. Gegebenenfalls ist auch eine oder sind mehrere Zwischenschalungen auf der Arbeitsplattform elektromotorisch antreibbar. Grundsätzlich möglich ist aber auch eine Advantageously, the outer formwork, can be driven by an electric motor, so that the adjustment movement of the formwork on the rails of the working platform by means of an electric motor is possible. Optionally, one or more intermediate formwork on the work platform can be driven by an electric motor. In principle, however, is also possible

Verstellbewegung der Außenschalung und/oder der Adjusting movement of the outer formwork and / or the

Zwischenschalung auf der Arbeitsplattform auf den Schienen ohne Elektromotor . Intermediate formwork on the work platform on the rails without electric motor.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausführung weist die According to another advantageous embodiment, the

Schalungsvorrichtung ein Hebezeug auf, beispielsweise einen Portalkran, über den insbesondere eine Betonverfüllvorrichtung bewegbar ist, beispielsweise ein Betonierkübel oder ein Shuttering device on a hoist, for example, a gantry crane over which in particular a Betonverfüllvorrichtung is movable, for example, a concrete bucket or a

Betonverteiler. Das Hebezeug ist bevorzugt ebenso wie die Concrete distributor. The hoist is preferred as well as the

Arbeitsplattform separat vom Auflieger und auch separat von der Arbeitsplattform ausgebildet und wird vor Ort an der Work platform is formed separately from the semi-trailer and also separately from the work platform and will be on site at the

Schalungsvorrichtung montiert bzw. zu dieser verfahren. Dies erlaubt einen separaten Transport des Hebezeugs. Es ist aber auch möglich, das Hebezeug auf dem Auflieger oder der Shutter mounted or moved to this. This allows a separate transport of the hoist. But it is also possible, the hoist on the trailer or the

Arbeitsplattform anzuordnen. Work platform to arrange.

Das Hebezeug kann, wie vorbeschrieben, als ein Portalkran ausgeführt sein. In Betracht kommen aber auch sonstige The hoist can, as described above, be designed as a gantry crane. Other options are also possible

Ausführungen eines Hebezeugs, beispielsweise ein Turmdrehkran oder ein Mobilkran. Die Betonverfüllvorrichtung kann gegebenenfalls auch eine Implementations of a hoist, such as a tower crane or a mobile crane. The Betonverfüllvorrichtung may optionally also a

Betonpumpe mit einem Verteilermast aufweisen. Concrete pump having a distribution boom.

Der Auflieger ist zweckmäßigerweise auf Rädern verfahrbar ausgebildet, so dass der Auflieger auf Straßen bewegt werden kann. Der Auflieger ist beispielsweise als ein Sattelauflieger für einen Sattelschlepper ausgeführt oder als ein Anhänger, beispielsweise für einen Tieflader. The semi-trailer is expediently designed to be movable on wheels, so that the semi-trailer can be moved on roads. The semi-trailer is designed for example as a semi-trailer for a semi-trailer or as a trailer, for example for a low loader.

Gemäß bevorzugter Ausführung bezieht sich die Erfindung auf eine transportable Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen und weist mindestens eine vertikale According to a preferred embodiment, the invention relates to a transportable formwork device for the production of precast concrete parts and has at least one vertical

Mittelschalung, mindestens eine vertikale Außenschalung, mindestens eine Bodenschalung und seitliche Stirnschalungen auf, die zusammen während der Herstellung zwischen sich Middle formwork, at least one vertical outer formwork, at least one bottom formwork and lateral front formwork, which together during manufacture between them

zeitweise einen Beton-Aufnahmeraum für das zu fertigende Beton- Fertigteil begrenzen, wobei die mindestens eine Mittelschalung fest und in Längsrichtung auf einem verfahrbaren Auflieger angeordnet ist und die Boden- und die Stirnschalungen an einer der vertikalen Schalungen befestigt sind. Jeweils eine temporarily limit a concrete receiving space for the precast concrete to be manufactured, wherein the at least one middle formwork is fixed and arranged in the longitudinal direction on a movable semi-trailer and the bottom and front formworks are attached to one of the vertical formwork. One each

Außenschalung ist auf Schienen verfahrbar auf einer Exterior formwork can be moved on rails on one rail

verstellbaren, transportablen Arbeitsplattform angeordnet, die so ausgebildet ist, dass sie während der Herstellung des Beton- Fertigteils an die Längsseiten des Aufliegers angrenzt, jedoch separat vom Auflieger transportierbar ist. arranged adjustable, portable work platform, which is designed so that it adjoins the longitudinal sides of the trailer during the manufacture of the precast concrete part, but is transported separately from the trailer.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und der Further advantages and expedient embodiments will become apparent from the other claims, the description of the figures and the

Zeichnung, in der eine transportable Schalungsvorrichtung perspektivisch dargestellt ist. Drawing in which a transportable formwork device is shown in perspective.

Die Figur zeigt eine transportable Schalungsvorrichtung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen wie Betondecken, -wänden oder -böden, die aus verschiedenen Einzelvorrichtungen zusammengesetzt ist, welche jeweils für sich transportabel ausgebildet sind. The figure shows a transportable formwork device for the production of precast concrete parts such as concrete ceilings, walls or floors, consisting of various individual devices is composed, which are each designed to be transportable.

Auf dem Auflieger 2 befindet sich eine zentrale Einrichtung 3, welche zwei parallel angeordnete, vertikal stehende On the trailer 2 is a central device 3, which two parallel arranged vertically standing

Mittelschalungen 4, 5 umfasst sowie des Weiteren eine Middle formwork 4, 5 and further includes a

Steuerungseinrichtung und ein Hydraulikaggregat. Diese Control device and a hydraulic unit. These

Komponenten der zentralen Einrichtung 3 sind fest auf dem Components of the central device 3 are fixed on the

Auflieger 2 verankert. Je mindestens ein vom Hydraulikaggregat verstellbarer Hydraulikzylinder ist an jeder Mittelschalung 4, 5 angeordnet. Je ein Gegenstück zu den Hydraulikzylindern befindet sich an jeder Außenschalung; bei einer Betätigung der Hydraulikzylinder werden die Außenschalungen in Richtung auf die Mittelschalung gezogen. Semi-trailer 2 anchored. At least one hydraulic cylinder which can be adjusted by the hydraulic unit is arranged on each middle formwork 4, 5. Each counterpart to the hydraulic cylinders is located on each outer formwork; upon actuation of the hydraulic cylinder, the outer formworks are pulled towards the middle formwork.

Die Mittelschalungen 4, 5 liegen parallel zueinander sowie parallel und mit Abstand zu den Seitenkanten des Aufliegers. Zwischen den Seitenkanten und den Mittelschalungen können The middle formwork 4, 5 are parallel to each other and parallel and spaced from the side edges of the trailer. Between the side edges and the middle formworks can

Schienenstücke in die Oberseite des Aufliegers 2 integriert sein, die sich bis zu der jeweiligen Mittelschalung 4, 5 bzw. kurz vor der Mittelschalung erstrecken. Rail pieces to be integrated into the top of the trailer 2, which extend up to the respective central formwork 4, 5 or shortly before the middle formwork.

Die Schalungsvorrichtung 1 umfasst des Weiteren zwei The formwork apparatus 1 further comprises two

Arbeitsplattformen 6, 7, die sich jeweils an eine Längseite des Aufliegers 2 anschließen. Die Arbeitsplattformen 6, 7 sind separat vom Auflieger 2 ausgebildet und können aus einzelnen Komponenten zusammengesetzt sein. An der Unterseite jeder Working platforms 6, 7, which in each case adjoin a longitudinal side of the trailer 2. The working platforms 6, 7 are formed separately from the semi-trailer 2 and may be composed of individual components. At the bottom everyone

Arbeitsplattform 6, 7 befinden sich eine Reihe von Work platform 6, 7 are a series of

höhenverstellbaren Füßen 8, die eine Höheneinstelleinrichtung bilden und eine Anpassung bzw. einen Höhenausgleich bei height-adjustable feet 8, which form a height adjustment and an adjustment or a height compensation at

unebenem Untergrund ermöglichen. allow uneven ground.

Jede Arbeitsplattform 6, 7 weist zwei Schienen 9, 10 auf, die sich quer zur Längserstreckung des Aufliegers 2 und der Mittelschalungen 4, 5 erstrecken. Auf den Schienen 9, 10 sind mehrere Schalungen 11, 12, 13 verfahrbar, von denen die Each work platform 6, 7 has two rails 9, 10, which are transverse to the longitudinal extent of the trailer 2 and the Middle formwork 4, 5 extend. On the rails 9, 10 a plurality of formworks 11, 12, 13 are movable, of which the

Schalung 11 eine Außenschalung und die Schalungen 12, 13 Formwork 11 an outer formwork and the formwork 12, 13th

Zwischenschalungen bilden. Die Außenschalung 11 liegt auf der den Mittelschalungen 4, 5 abgewandten Seite, die Form intermediate sheathing. The outer formwork 11 lies on the side facing away from the middle formwork 4, 5, the

Zwischenschalungen 12, 13 jeweils zwischen der Außenschalung 11 und der Mittelschalung 4, 5. Die Schienen 9, 10 korrespondieren bzw. fluchten mit den Schienenstücken, welche auf dem Auflieger 2 angebracht sind, so dass zumindest die nächstliegende Intermediate formwork 12, 13 respectively between the outer formwork 11 and the middle formwork 4, 5. The rails 9, 10 correspond or are aligned with the rail pieces, which are mounted on the trailer 2, so that at least the nearest

Zwischenschalung 13 über die Schiene 9, 10 auch auf die Intermediate formwork 13 on the rail 9, 10 also on the

Schienenstücke auf dem Auflieger 2 geschoben werden können. Die Außenschalung 11, die Mittelschalungen 4, 5 und die Rail pieces on the trailer 2 can be pushed. The outer formwork 11, the middle formwork 4, 5 and the

Zwischenschalungen 12, 13 sind vertikal angeordnet. Intermediate formwork 12, 13 are arranged vertically.

Es kann zweckmäßig sein, zumindest für die Außenschalung 11 einen elektromotorischen Antrieb 14 vorzusehen, über den die Außenschalung 11 auf den Schienen 9, 10 verfahrbar ist. It may be expedient, at least for the outer formwork 11, to provide an electromotive drive 14, via which the outer formwork 11 can be moved on the rails 9, 10.

Gegebenenfalls weisen auch die Zwischenschalungen 12, 13 einen elektromotorischen Antrieb auf. Optionally, also have the intermediate formwork 12, 13 an electric motor drive.

Die zentrale Einrichtung 3 auf dem Auflieger 2 umfasst des Weiteren eine Steuerungseinrichtung sowie eine The central device 3 on the semi-trailer 2 further comprises a control device and a

Hydraulikeinheit, die einen Hydraulikzylinder aufweist, der quer zur Ebene der Schalungen verstellbar ist und dazu dient, die Außenschalung 11 sowie die Zwischenschalungen 12, 13 in ihrer Sollposition zu arretieren, so dass diese Schalungen den Gegendruck aufnehmen können, welcher von dem eingefüllten Beton in den Aufnahmeräumen zwischen benachbarten Schalungen erzeugt wird . Hydraulic unit having a hydraulic cylinder which is adjustable transversely to the plane of the formwork and serves to lock the outer formwork 11 and the intermediate formworks 12, 13 in their desired position, so that these formworks can absorb the back pressure, which of the filled concrete in the Receiving spaces between adjacent formwork is generated.

In die Schalungen sind zweckmäßigerweise In the formwork are expediently

Vibrationseinrichtungen integriert, bei deren Betätigung eine Verdichtung des Betons erreicht wird. Die Zwischenschalungen 12, 13 sowie die Außenschalung 11 werden in eine Position verfahren entsprechend der gewünschten Dicke der Schalungen, welche zwischen jeweils zwei parallel liegenden Schalungen hergestellt werden. Integrated vibration devices, the actuation of which a compression of the concrete is achieved. The intermediate formwork 12, 13 and the outer formwork 11 are moved into a position corresponding to the desired thickness of the formwork, which are produced between each two parallel formworks.

Zweckmäßigerweise sind alle oder ein Teil der Schalungen beheizbar ausgebildet, indem Heizschlangen durch das Innere der Schalungen geführt sind, durch die ein Heizmedium fließt. Je nach Temperatur des Heizmediums kann dieses auch zur Kühlung eingesetzt werden. Conveniently, all or part of the formwork are designed to be heatable by heating coils are passed through the interior of the formwork through which a heating medium flows. Depending on the temperature of the heating medium, this can also be used for cooling.

Die Schalungsvorrichtung weist als weitere Einrichtung einen Portalkran 15 auf, der ebenfalls eine eigenständige Einheit bildet und unabhängig von den weiteren Bauteilen der The formwork device has as a further device to a gantry crane 15, which also forms an independent unit and independent of the other components of

Schalungsvorrichtung transportiert und in einer den Auflieger sowie die Arbeitsplattformen übergreifenden Position aufgebaut wird. Am Portalkran 15 kann ein Betonierkübel transportiert und in Position über den jeweiligen Betonaufnahmeraum zwischen zwei darunterliegenden Schalungen gebracht werden. Der Portalkran 15 kann im Übrigen sämtliche schweren Lasten transportieren, unter anderem Schalungen anheben und auf die Schienen auf den Shuttering device transported and built in a cross the semitrailer and the work platforms position. At the gantry crane 15, a concrete bucket can be transported and placed in position on the respective concrete receiving space between two underlying formwork. Incidentally, the gantry crane 15 can transport all heavy loads, among other things lifting formwork and placing it on the rails on the rails

Arbeitsplattformen stellen bzw. von diesen entfernen. Place or remove working platforms.

Claims

Patentansprüche claims

1. Transportable Schalungsvorrichtung zur Herstellung von 1. Transportable formwork device for the production of

Beton-Fertigteilen, mit mindestens einer vertikalen Concrete precast, with at least one vertical

Mittelschalung (4, 5) und mindestens einer vertikalen Middle formwork (4, 5) and at least one vertical

Außenschalung (11), die einen zwischenliegenden Exterior formwork (11), the one intermediate

Betonaufnahmeraum für ein zu fertigendes Beton-Fertigteil begrenzen, wobei die Mittelschalung (4, 5) fest auf einem fahrbaren Auflieger (2) angeordnet ist und die Außenschalung (11) auf Schienen (9, 10) auf einer verstellbaren Concrete receiving space for a finished concrete to be manufactured part, wherein the middle formwork (4, 5) fixed to a mobile semi-trailer (2) is arranged and the outer formwork (11) on rails (9, 10) on an adjustable

Arbeitsplattform (6, 7) verfahrbar ist, die an den Auflieger (2) angrenzt, jedoch separat vom Auflieger (2) ausgebildet ist. Working platform (6, 7) is movable, adjacent to the semi-trailer (2), but is formed separately from the semi-trailer (2).

2. Schalungsvorrichtung nach Anspruch 1, 2. Shuttering device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der die Mittelschalung (4, 5) tragende Auflieger (2) als ein Sattelauflieger für einen Sattelschlepper ausgebildet ist. in that the semi-trailer (2) carrying the middle formwork (4, 5) is designed as a semitrailer for a semitrailer.

3. Schalungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, 3. Shuttering device according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass in den Auflieger (2) quer zur Mittelschalung (4, 5) that in the semi-trailer (2) transversely to the middle formwork (4, 5)

Schienenabschnitte integriert sind, die in der montierten Rail sections are integrated, which are mounted in the

Position mit den Schienen (9, 10) in der Arbeitsplattform (6, 7) fluchten. Position with the rails (9, 10) in the working platform (6, 7) are aligned.

4. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, 4. Shuttering device according to one of claims 1 to 3, characterized

dass zwei parallele Mittelschalungen (4, 5) fest auf dem verfahrbaren Auflieger (2) angeordnet sind und dass an beiden Seiten des Aufliegers (2) Arbeitsplattformen (6, 7) mit jeweils einer auf Schienen (9, 10) verfahrbaren Außenschalung (11) anzuordnen sind. in that two parallel middle formworks (4, 5) are fixedly arranged on the movable semitrailer (2) and that on both sides of the semitrailer (2) working platforms (6, 7) each have an outer formwork (11) movable on rails (9, 10) are to be arranged.

5. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, 5. Shuttering device according to one of claims 1 to 4, characterized

dass auf der Arbeitsplattform (6, 7) zusätzlich zur that on the working platform (6, 7) in addition to

Außenschalung (11) eine vertikale Zwischenschalung (12, 13) angeordnet ist, die auf den Schienen (9, 10) verfahrbar Outside formwork (11) has a vertical intermediate formwork (12, 13) is arranged on the rails (9, 10) movable

angeordnet ist. is arranged.

6. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, 6. Shuttering device according to one of claims 1 to 5, characterized

dass der Auflieger (2) Träger eines Hydraulikaggregats ist, wobei mindestens ein Hydraulikzylinder des Hydraulikaggregats mit einer Schalung auf der Arbeitsplattform (6, 7) koppelbar ist, um die Schalung mit einer Zugkraft in Richtung des that the semi-trailer (2) is a carrier of a hydraulic unit, wherein at least one hydraulic cylinder of the hydraulic unit can be coupled with a formwork on the working platform (6, 7) to move the formwork with a tensile force in the direction of

Aufliegers (2) zu beaufschlagen. Trailer (2) to act upon.

7. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, 7. Shuttering device according to one of claims 1 to 6, characterized

dass in mindestens eine Schalung (4, 5, 11, 12, 13) eine that in at least one formwork (4, 5, 11, 12, 13) a

Heizeinrichtung integriert ist. Heating device is integrated.

8. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, 8. Shuttering device according to one of claims 1 to 7, characterized

dass in mindestens eine Schalung (4, 5) auf dem Auflieger (2) eine Vibrationseinrichtung integriert ist. that in at least one formwork (4, 5) on the trailer (2) a vibration device is integrated.

9. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, 9. Shuttering device according to one of claims 1 to 8, characterized,

dass die Arbeitsplattform (6, 7) eine Höheneinstelleinrichtung aufweist . the work platform (6, 7) has a height adjustment device.

10. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, 10. Shuttering device according to one of claims 1 to 9, characterized

dass die Schalung auf der Arbeitsplattform (6, 7) that the formwork on the working platform (6, 7)

elektromotorisch angetrieben und auf den Schienen (9, 10) der Arbeitsplattform (6, 7) verfahrbar ist. driven by electric motor and on the rails (9, 10) of the working platform (6, 7) is movable.

11. Schalungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, 11. Shuttering device according to one of claims 1 to 10, characterized

dass ein Hebezeug, beispielsweise ein Portalkran (15), der Schalungsvorrichtung (1) zugeordnet ist. in that a hoist, for example a gantry crane (15), is associated with the shuttering device (1).