WO2014040899A1 - Refrigeration appliance having an ice or water dispenser - Google Patents

Abstract

The invention relates to a refrigeration appliance having an ice dispenser or a water dispenser. According to the invention, the ice dispenser or the water dispenser has a subassembly (710) preassembled on a carrier plate (404).

Description

Kältegerät mit einer Eis- oder Wasserausgabe  Refrigerating appliance with an ice or water dispenser

Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, mit einer Eisausgabe oder einer Wasserausgabe. Ferner betrifft die Erfindung ein Kältegeräteensemble, umfassend zwei Kältegeräte, von denen das erste Kältegerät eine Eisausgabe und das zweite Kältegerät eine Wasserausgabe aufweist. The invention relates to a refrigerator, with an ice dispenser or a water dispenser. Furthermore, the invention relates to a refrigerator unit comprising two refrigerators, of which the first refrigerator has an ice dispenser and the second refrigerator has a water dispenser.

Kältegeräte, insbesondere als Haushaltsgeräte ausgebildete Kältegeräte, sind bekannt und werden zur Haushaltsführung in Haushalten oder im Gastronomiebereich eingesetzt, um verderbliche Lebensmittel und/oder Getränke bei bestimmten Temperaturen zu lagern. Refrigeration appliances, in particular designed as household appliances refrigerators are known and are used to housekeeping in households or in the catering sector to store perishable food and / or drinks at certain temperatures.

Derartige Kältegeräte werden zunehmend mit einer Eisausgabe zur Ausgabe von Wassereiswürfeln und/oder von zerstoßenem/zerkleinertem Eis (crushed ice) versehen. Ferner werden derartige Kältegeräte zusätzlich mit einer Wasserausgabe zur Ausgabe von gekühltem Wasser versehen. Die Montage einer derartigen Eisausgabe oder Wasserausgabe ist jedoch aufwendig. Such refrigerators are increasingly provided with an ice dispenser for dispensing water ice cubes and / or crushed ice (crushed ice). Furthermore, such refrigerators are additionally provided with a water outlet for the discharge of cooled water. However, the installation of such ice dispensing or water dispensing is expensive.

Es ist daher die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, ein Kältegerät bzw. ein Kältegeräteensemble bereitzustellen, das einfacher zu montieren ist. It is therefore the object underlying the invention to provide a refrigeration device or a refrigeration appliance ensemble, which is easier to assemble.

Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände mit den Merkmalen nach den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, der Beschreibung sowie der Zeichnungen. Die vorliegende Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass die Montage vereinfacht werden kann, wenn Komponenten der Eisausgabe oder Wasserausgabe zu einer Baugruppe zusammengefasst werden. This object is solved by the objects with the features according to the independent claims. Advantageous developments are the subject of the dependent claims, the description and the drawings. The present invention is based on the recognition that the assembly can be simplified if components of the ice dispensing or water dispensing are combined to form an assembly.

Gemäß einem ersten Aspekt wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch ein Kältegerät gelöst, bei dem die Eisausgabe oder die Wasserausgabe eine auf einer Trägerplatte vormontierte Baugruppe aufweist. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass lediglich die Baugruppe und nicht mehr die einzelnen Komponenten der Baugruppe montiert werden müssen. Ferner wird durch das Zusammenfassen von Komponenten die Toleranzkette zwischen zusammenwirkenden Komponenten der Baugruppe klein gehalten. According to a first aspect, the object according to the invention is achieved by a refrigeration device in which the ice dispenser or the water dispenser has an assembly preassembled on a carrier plate. As a result, the technical advantage is achieved that only the assembly and not the individual components of the assembly must be mounted. Further, by combining components, the Tolerance chain between cooperating components of the assembly kept small.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Baugruppe in einem Eisausgabegehäuse der Eisausgabe oder einem Wasserausgabegehäuse der Wasserausgabe angeordnet. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass in dem Eis- oder Wasserausgabegehäuse Komponenten der Eis- oder Wasserausgabe geschützt von Umgebungseinflüssen, wie z.B. Feuchtigkeit, angeordnet werden können. So wird die Betriebszuverlässigkeit der Eis- oder Wasserausgabe gesteigert. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Eisausgabegehäuse oder das Wasserausgabegehäuse zumindest ein erstes Teilgehäuse und ein zweites Teilgehäuse aufweisend ausgebildet. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass das erste Teilgehäuse und das zweite Teilgehäuse hinterschnittfrei ausgebildet werden können. Somit wird die Fertigung des ersten Teilgehäuses und des zweiten Teilgehäuses vereinfacht, da zur Fertigung des ersten Teilgehäuses und des zweiten Teilgehäuses keine Fertigungsmaschine nötig ist, mit der Hinterschnitte erzeugt werden können. In an advantageous embodiment, the assembly is arranged in an ice dispensing housing of the ice dispenser or a water dispenser housing the water dispenser. Thereby, the technical advantage is achieved that in the ice or water dispenser housing components of the ice or water dispenser are protected from environmental influences, e.g. Moisture, can be arranged. This increases the operational reliability of the ice or water output. In an advantageous embodiment, the ice dispensing housing or the water dispensing housing is formed having at least a first sub-housing and a second sub-housing. As a result, the technical advantage is achieved that the first sub-housing and the second sub-housing can be formed without an undercut. Thus, the production of the first sub-housing and the second sub-housing is simplified, since no manufacturing machine is necessary for the production of the first sub-housing and the second sub-housing, can be generated with the undercuts.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Trägerplatte an dem zweiten Teilgehäuse befestigt. Die Trägerplatte kann als Decke des Ausgabegehäuses ausgebildet sein und weist damit eine Doppelfunktion auf. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass kein weiteres Verbindungselement nötig ist. In an advantageous embodiment, the carrier plate is fastened to the second partial housing. The support plate may be formed as a cover of the output housing and thus has a dual function. As a result, the technical advantage is achieved that no further connection element is necessary.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist an der Trägerplatte zumindest eine Komponente der Eisausgabe oder der Wasserausgabe befestigt. Die Trägerplatte kann als Decke des Ausgabegehäuses ausgebildet sein und weist damit eine Doppelfunktion auf. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass keine zusätzlichen Haltemittel zur Befestigung der Komponenten nötig sind. In an advantageous embodiment, at least one component of the ice dispenser or the water dispenser is attached to the carrier plate. The support plate may be formed as a cover of the output housing and thus has a dual function. As a result, the technical advantage is achieved that no additional holding means for fixing the components are needed.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die zumindest eine Komponente eine Ausgabeeinrichtung. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass die Ausgabeeinrichtung, die z.B. eine Klappe und einen die Klappe zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position verlagernden Antrieb umfasst, in dem ersten Teilgehäuse von Umgebungseinflüssen geschützt angeordnet ist. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die zumindest eine Komponente ein Schalter der Eisausgabe oder der Wasserausgabe. Auch dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass der Schalter in dem ersten Teilgehäuse von Umgebungseinflüssen geschützt angeordnet ist- In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die zumindest eine Komponente eine Lichtquelle der Eisausgabe oder eine Lichtquelle der Wasserausgabe. Auch dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass die Lichtquelle, z.B. eine LED, in dem ersten Teilgehäuse von Umgebungseinflüssen geschützt angeordnet ist. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die zumindest eine Komponente eine Lagerbuchse zur schwenkbaren Lagerung eines Betätigungshebels der Eisausgabe oder der Wasserausgabe. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass die Lagerbuchse an die Trägerplatte angeformt werden kann, so dass keine Montage von Lagerbuchsen nötig ist. Dies vereinfacht die Fertigung. In an advantageous embodiment, the at least one component is an output device. This achieves the technical advantage that the dispensing device, which comprises, for example, a flap and a drive displacing the flap between an open and a closed position, is disposed protected from environmental influences in the first sub-housing. In an advantageous embodiment, the at least one component is a switch of ice dispensing or water dispensing. This also achieves the technical advantage that the switch is arranged in the first sub-housing protected from environmental influences. In an advantageous embodiment, the at least one component is a light source of the ice dispenser or a light source of the water dispenser. This also achieves the technical advantage that the light source, for example an LED, is protected in the first sub-housing from environmental influences. In an advantageous embodiment, the at least one component is a bearing bush for the pivotable mounting of an operating lever of the ice dispenser or the water dispenser. As a result, the technical advantage is achieved that the bearing bush can be molded to the support plate, so that no mounting of bushings is necessary. This simplifies the production.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die zumindest eine Komponente eine Schlauchhalterung der Wasserausgabe. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass die Schlauchhalterung an die Trägerplatte angeformt werden kann, so dass keine Montage einer Schlauchhalterung nötig ist. Dies vereinfacht die Fertigung. In an advantageous embodiment, the at least one component is a hose holder of the water outlet. As a result, the technical advantage is achieved that the tube holder can be molded onto the carrier plate, so that no assembly of a tube holder is needed. This simplifies the production.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Trägerplatte eine Oberseite und eine Unterseite auf, wobei die zumindest eine Komponente auf der Oberseite angeordnet ist. Dabei steht das Kältegerät aufrecht. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass durch eine aufwärtsgerichtete Fügebewegung die Trägerplatte in ein bereits eingeschäumtes Eisausgabegehäuse oder Wasserausgabegehäuse eingesetzt werden kann. In an advantageous embodiment, the carrier plate has an upper side and a lower side, wherein the at least one component is arranged on the upper side. The refrigeration device is upright. As a result, the technical advantage is achieved that can be used in an already foamed ice dispensing or water dispensing housing by an upward joining movement, the support plate.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das erste Teilgehäuse geschlossen ausgebildet. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass das erste Teilgehäuse einen Innenraum aufweist, in dem Komponenten der Eis- oder Wasserausgabe geschützt von Umgebungseinflüssen, wie z.B. Feuchtigkeit, angeordnet werden können. So wird die Betriebszuverlässigkeit der Eis- oder Wasserausgabe gesteigert. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das zweite Teilgehäuse offenseitig ausgebildet. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass in dem zweiten Teilgehäuse Bedienelemente wie z.B. Betätigungshebel der Eis- oder Wasserausgabe zum Auslösen der Abgabe von Wassereiswürfeln und/oder von zerstoßenem/zerkleinertem Eis (crushed ice) im Fall einer Eisausgabe und zur Abgabe von flüssigem Wasser im Fall einer Wasserausgabe in dem offenseitigen Teilgehäuse für einen Benutzer problemlos erreichbar angeordnet werden können. In an advantageous embodiment, the first part housing is formed closed. As a result, the technical advantage is achieved that the first part housing has an interior in which components of the ice or water output protected from environmental influences, such as moisture, can be arranged. This increases the operational reliability of the ice or water output. In an advantageous embodiment, the second part housing is open-sided. Thereby, the technical advantage is achieved that in the second sub-housing controls such as operating lever of the ice or water output to trigger the delivery of water ice cubes and / or crushed ice (crushed ice) in the case of ice dispensing and dispensing of liquid water in the Case of a water outlet in the open-side part housing for a user can be arranged easily accessible.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das erste Teilgehäuse eingeschäumt. Dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass durch Ausschäumen das erste Teilgehäuse in seiner Position zusätzlich fixiert ist. Somit müssen keine zusätzlichen Befestigungsmittel zur Fixierung des ersten Teilgehäuses montiert werden, was die Fertigung vereinfacht. In an advantageous embodiment, the first part housing is foamed. As a result, the technical advantage is achieved that the first part housing is additionally fixed in its position by foaming. Thus, no additional fastening means for fixing the first part of the housing must be mounted, which simplifies the production.

Gemäß einem zweiten Aspekt wird die erfindungsgemäße Aufgabe gelöst durch ein Kältegeräteensemble, umfassend zwei Kältegeräte, von denen das erste Kältegerät eine derartige Eisausgabe und das zweite Kältegerät eine derartige Wasserausgabe aufweist, wobei das erste Kältegerät eine Trägerplatte aufweist, auf der eine Baugruppe der Eisausgabe vormontiert ist, und/oder das zweite Kältegerät eine Trägerplatte aufweist, auf der eine Baugruppe der Wasserausgabe vormontiert ist. Auch dadurch wird der technische Vorteil erreicht, dass lediglich die Baugruppe und nicht mehr die einzelnen Komponenten der Baugruppe montiert werden müssen. Ferner wird durch das Zusammenfassen von Komponenten die Toleranzkette zwischen zusammenwirkenden Komponenten der Baugruppe klein gehalten. According to a second aspect, the object according to the invention is achieved by a refrigeration device ensemble comprising two refrigeration devices, of which the first refrigeration device has such an ice dispenser and the second refrigeration device has such a water dispenser, the first refrigeration device having a carrier plate on which an assembly of the ice dispenser is preassembled , And / or the second refrigeration device has a carrier plate on which an assembly of the water dispenser is pre-assembled. Also, the technical advantage is achieved that only the assembly and not the individual components of the assembly must be mounted. Further, by combining components, the tolerance chain between cooperating components of the assembly is kept small.

Weitere Ausführungsbeispiele werden Bezug nehmend auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen: Further embodiments will be explained with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Kältegeräteensembles, umfassend ein erstes Kältegerät mit einer Eisausgabe und ein zweites Kältegerät mit einer Wasserausgabe, Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Eisausgabe der Fig. 1 , 1 is a front view of a refrigeration appliance ensemble comprising a first refrigerator with an ice dispenser and a second refrigerator with a water dispenser, FIG. 2 is a perspective view of the ice dispenser of FIG. 1, FIG.

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Wasserausgabe der Fig. 1 , 3 is a perspective view of the water dispenser of FIG. 1,

Fig. 4 eine weitere perspektivische Darstellung des Eisausgabegehäuses der Fig. 2, und Fig. 5 eine Darstellung eines Schnitts durch die Fig. 4, Fig. 4 is a further perspective view of the ice dispensing housing of Fig. 2, and 5 is a representation of a section through the Fig. 4,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einer in dem Eisausgabegehäuse der Fig. 4 aufgenommenen Baugruppe, Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer Trägerplatte für eine Eisausgabe mit montierten Komponenten, 6 shows a perspective view of an assembly accommodated in the ice dispensing housing of FIG. 4, FIG. 7 shows a perspective view of a carrier plate for an ice dispenser with assembled components,

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung der Trägerplatte der Fig. 7 ohne Komponenten, Fig. 9 eine perspektivische Darstellung einer Trägerplatte für eine Wasserausgabe mit montierten Komponenten, und 8 is a perspective view of the carrier plate of FIG. 7 without components, FIG. 9 is a perspective view of a carrier plate for a water dispenser with assembled components, and FIG

Fig. 10 eine perspektivische Darstellung der Trägerplatte der Fig. 9 ohne Komponenten. Fig. 1 zeigt zwei Kühlschränke als Ausführungsbeispiele für ein erstes Kältegerät 102 und ein zweites Kältegerät 104, die zusammen ein Kältegeräteensemble 100 bilden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind das erste Kältegerät 102 als Gefrierschrank und das zweite Kältegerät 104 als Kühlschrank ausgebildet. Das erste Kältegerät 102 weist an seiner Kältegerätevorderseite 1 10 eine Gefrierschranktür 106 auf. Durch Öffnen der Gefrierschranktür 106 kann ein Innenraum des ersten Kältegeräts 102 zugänglich gemacht werden, um in ihm Gefriergut einzulagern oder zu entnehmen. Außenseitig, d.h. bei geschlossener Gefrierschranktür 106 zugänglich, ist eine Eisausgabe 1 12 angeordnet. Die Eisausgabe 1 12 ist zur Ausgabe von Wassereiswürfeln und/oder von zerstoßenem/zerkleinertem Eis (crushed ice) ausgebildet. 10 is a perspective view of the carrier plate of FIG. 9 without components. FIG. 1 shows two refrigerators as exemplary embodiments of a first refrigeration appliance 102 and a second refrigeration appliance 104, which together form a refrigerator assembly 100. In the present embodiment, the first refrigerator 102 as a freezer and the second refrigerator 104 are formed as a refrigerator. The first refrigeration device 102 has a freezer door 106 on its refrigeration appliance front side 1 10. By opening the freezer door 106, an interior of the first refrigeration device 102 can be made accessible in order to store or remove frozen goods in it. On the outside, i. accessible with the freezer door 106 closed, an ice dispenser 1 12 is arranged. The ice dispenser 1 12 is designed to dispense water ice cubes and / or crushed ice.

Das zweite Kältegerät 104 weist an seiner Kältegerätevorderseite 1 10 eine Kühlschranktür 108 auf. Durch Öffnen der Kühlschranktür 108 kann auch hier ein Innenraum des zweiten Kältegeräts 104 zugänglich gemacht werden, um in ihm Kühlgut einzulagern oder zu entnehmen. Außenseitig, d.h. bei geschlossener Kühlschranktür 108 zugänglich, ist hier eine Wasserausgabe 1 14 angeordnet. Die Wasserausgabe 1 14 ist zur Ausgabe von gekühltem, flüssigem Wasser ausgebildet. Beide Kältegeräte 102, 104 weisen zur Kühlung von Gefrier- bzw. Kühlgut je einen Kältemittelkreislauf mit einem Verdampfer (nicht dargestellt), einem Verdichter (nicht dargestellt), einem Verflüssiger (nicht dargestellt) und einem Drosselorgan (nicht dargestellt) auf. Der Verdampfer ist als Wärmetauscher ausgebildet, in dem nach einer Expansion das flüssige Kältemittel durch Wärmeaufnahme von dem zu kühlenden Medium, d.h. Luft im Inneren des Kühlschranks, verdampft wird. The second refrigeration device 104 has a refrigerator door 108 on its refrigeration device front side 1 10. By opening the refrigerator door 108, an interior of the second refrigerator 104 can also be made accessible here in order to store or remove refrigerated goods therein. On the outside, that is accessible when the refrigerator door 108 is closed, here a water dispenser 1 14 is arranged. The water outlet 1 14 is designed for the discharge of cooled, liquid water. Both refrigerators 102, 104 each have a refrigerant circuit with an evaporator (not shown), a compressor (not shown), a condenser (not shown) and a throttle body (not shown) for cooling of frozen or refrigerated goods. The evaporator is designed as a heat exchanger in which, after expansion, the liquid refrigerant is vaporized by absorbing heat from the medium to be cooled, ie air inside the refrigerator.

Der Verdichter ist ein mechanisch angetriebenes Bauteil, das Kältemitteldampf vom Verdampfer absaugt und bei einem höheren Druck zum Verflüssiger ausstößt. The compressor is a mechanically driven component that draws refrigerant vapor from the evaporator and expels it at a higher pressure to the condenser.

Der Verflüssiger ist als Wärmetauscher ausgebildet, in dem nach der Kompression das verdampfte Kältemittel durch Wärmeabgabe an ein äußeres Kühlmedium, d.h. die Umgebungsluft, verflüssigt wird. The condenser is designed as a heat exchanger in which, after compression, the evaporated refrigerant is released by heat to an external cooling medium, i. the ambient air is liquefied.

Das Drosselorgan ist eine Vorrichtung zur ständigen Verminderung des Druckes durch Querschnittsverminderung. The throttle body is a device for the continuous reduction of the pressure by reduction in cross section.

Das Kältemittel ist ein Fluid, das für die Wärmeübertragung in dem kälteerzeugenden System verwendet wird, das bei niedrigen Temperaturen und niedrigem Druck des Fluides Wärme aufnimmt und bei höherer Temperatur und höherem Druck des Fluides Wärme abgibt, wobei üblicherweise Zustandsänderungen des Fluides inbegriffen sind. The refrigerant is a fluid used for heat transfer in the cryogenic system which absorbs heat at low temperatures and low pressure of the fluid and releases heat at higher temperature and higher pressure of the fluid, usually including changes in state of the fluid.

Die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 sind dabei jeweils in eine Aussparung 1 16 der Gefrierschranktür 106 bzw. der Kühlschranktür 108 eingesetzt. The ice dispenser 1 12 and the water dispenser 1 14 are each inserted into a recess 16 of the freezer door 106 and the refrigerator door 108, respectively.

Die beiden Aussparungen 1 16 sind jeweils an der gleichen Position innerhalb der Gefrierschranktür 106 bzw. der Kühlschranktür 108 der Kältegerätevorderseite 1 10 angeordnet. Somit weisen die Aussparungen 1 16 und damit die von der Kältegerätevorderseite 1 10 von einem Benutzer sichtbaren Teile der Eisausgabe 1 12 und der Wasserausgabe 1 14 jeweils den gleichen Abstand vom rechten Rand 1 18, vom linken Rand 120, vom oberen Rand 122 und vom unteren Rand 124 der jeweiligen Gefrierschranktür 106 bzw. Kühlschranktür 108 auf. Jedoch weisen aus ergonomischen Gründen die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 im vorliegenden Ausführungsbeispiel je einen unterschiedlichen Abstand vom oberen Rand 122 und vom unteren Rand 124 auf, so dass die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 in der oberen Türhälfte angeordnet sind. The two recesses 16 are each arranged at the same position within the freezer door 106 or the refrigerator door 108 of the refrigeration appliance front side 110. Thus, the recesses 1 16 and thus the parts of the ice dispenser 1 12 and the water dispenser 1 14 visible from the front side of the refrigerator 10 each have the same distance from the right edge 1 18, the left edge 120, the upper edge 122 and the lower one Edge 124 of the respective freezer door 106 and the refrigerator door 108 on. However, for ergonomic reasons, the ice dispenser 1 12 and the water dispenser 1 14 in the present Embodiment depending on a different distance from the upper edge 122 and from the lower edge 124, so that the ice dispenser 1 12 and the water dispenser 1 14 are arranged in the upper half of the door.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Eisausgabe 1 12. Die Eisausgabe 1 12 weist ein Eisausgabegehäuse 200 auf, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff mittels Spritzguss gefertigt wurde. Das Eisausgabegehäuse 200 weist zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 202, eine Rückwand 204, eine Decke 206 und einen Boden 208 auf. In der Decke 206 ist eine Eisausgabeöffnung 212 angeordnet, durch die Wassereiswürfel und/oder zerstoßenes/zerkleinertes Eis (crushed ice) abgegeben werden können. Dieser Vorgang kann durch Betätigen eines Betätigungshebels 210 ausgelöst werden, der in Kältegerätetiefenrichtung Y verschwenkbar an der Decke 206 befestigt ist und einen Mikroschalter (nicht dargestellt) betätigt, der mit einer Steuerung (nicht dargestellt) der Eisausgabe 1 12 steuerungssignalübertragend verbunden ist, um die Abgabe von Wassereiswürfeln und/oder zerstoßenem/zerkleinertem Eis (crushed ice) zu bewirken. Fig. 2 shows an embodiment of the ice dispenser 1 12. The ice dispenser 1 12 has an ice dispensing housing 200, which was made in the present embodiment of plastic by injection molding. The ice dispensing housing 200 has two opposing side walls 202, a back wall 204, a ceiling 206, and a floor 208. In the ceiling 206 is disposed an ice dispensing opening 212 through which water ice cubes and / or crushed ice can be delivered. This process can be triggered by actuating an actuating lever 210 which is pivotally mounted in the refrigerator depth direction Y to the ceiling 206 and actuates a microswitch (not shown) connected to a control (not shown) of the ice dispenser 12 for control delivery of water ice cubes and / or crushed ice (crushed ice).

Im Boden 208 ist einen Auffangwanne 214 vorgesehen, in der sich Schmelzwasser sammeln kann. Die Auffangwanne 214 ist mit einer oberhalb der Auffangwanne 214 angeordneten Abdeckung 216 verkleidet, die abgenommen werden kann, um die Auffangwanne 214 zu reinigen. Auch die Abdeckung 206 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff mittels Spritzguss gefertigt. In the bottom 208, a drip pan 214 is provided, in which melt water can collect. The sump 214 is covered with a cover 216 disposed above the sump 214, which can be removed to clean the sump 214. The cover 206 is made in the present embodiment of plastic by injection molding.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind sowohl die Rückwand 204, als auch die Abdeckung 216 als Wasserleitflächen ausgebildet, die Schmelzwasser in die Auffangwanne 214 leiten. Um die Wasserleitfähigkeit zu verbessern und die Bildung von das optische Erscheinungsbild beeinträchtigenden Wasserflecken zu verhindern, sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Rückwand 204 und die Abdeckung 216 mit einer Lotusbeschichtung versehen. Damit Schmelzwasser in die Auffangwanne 214 gelangen kann, ist zwischen der Abdeckung 216 und der Rückwand 204 ein Spalt 218 gebildet. In the present exemplary embodiment, both the rear wall 204 and the cover 216 are designed as water guide surfaces, which conduct melt water into the collecting trough 214. In order to improve the water conductivity and to prevent the formation of water-stains affecting the visual appearance, in the present embodiment, the back wall 204 and the cover 216 are provided with a lotus coating. In order for melt water to reach the collecting trough 214, a gap 218 is formed between the cover 216 and the rear wall 204.

Fig. 3 zeigt hingegen ein Ausführungsbeispiel der Wasserausgabe 1 14. Die Wasserausgabe 1 14 weist ein Wasserausgabegehäuse 300 auf, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff mittels Spritzguss gefertigt wurde. Das Wasserausgabegehäuse 300 weist den gleichen Aufbau wie das Eisausgabegehäuse 200 auf, es weist also zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 302, eine Rückwand 304, eine Decke 306 und einen Boden 308 auf. Jedoch weist das Eisausgabegehäuse 200 eine geringere Erstreckung in Kältegerätetiefenrichtung Y als das Wasserausgabegehäuse 300 auf. On the other hand, FIG. 3 shows an exemplary embodiment of the water dispenser 1 14. The water dispenser 1 14 has a water dispenser housing 300, which in the present exemplary embodiment was produced from plastic by means of injection molding. The Water dispenser housing 300 has the same structure as ice dispenser housing 200, so it has two opposing sidewalls 302, a back wall 304, a ceiling 306, and a floor 308. However, the ice dispensing housing 200 has a smaller extension in refrigerator depth direction Y than the water dispenser housing 300.

Wie bei der der Eisausgabe 1 12 ist bei der Wasserausgabe 1 14 in der Decke 306 eine Wasserausgabeöffnung 312 angeordnet, durch die gekühltes, flüssiges Wasser abgegeben werden kann. Auch dieser Vorgang kann durch Betätigen eines Betätigungshebel 310 ausgelöst werden, der in Kältegerätetiefenrichtung Y verschwenkbar an der Decke 306 befestigt ist und einen Mikroschalter (nicht dargestellt) betätigt, der mit einer Steuerung (nicht dargestellt) der Wasserausgabe 1 14 steuerungssignalübertragend verbunden ist, um die Abgabe von gekühltem, flüssigem Wasser zu bewirken. Somit weisen die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 einen gleichen Aufbau auf. As in the case of the ice dispensing unit 1 12, a water dispensing opening 312 is arranged in the ceiling 306 in the water dispensing unit 1 14, through which cooled, liquid water can be dispensed. This operation can also be triggered by operating an actuating lever 310 which is pivotally mounted in the refrigerator depth direction Y on the ceiling 306 and a microswitch (not shown) is actuated, which is connected to a control (not shown) of the water output 1 14 control signal transmitting to the Release of cooled, liquid water effect. Thus, the ice dispenser 1 12 and the water dispenser 1 14 have the same structure.

Ebenfalls wie bei der Eisausgabe 1 12 ist bei der Wasserausgabe 1 14 im Boden 308 eine Auffangwanne 314 vorgesehen, in der sich Tropfwasser sammeln kann. Dabei weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Auffangwanne 314 die gleichen Abmessungen, d.h. die gleiche Breite in Kältegerätebreitenrichtung X, die gleiche Tiefe in Kältegerätetiefenrichtung Y und die gleiche Höhe in Kältegerätehöhenrichtung Z auf. Die Auffangwanne 314 ist ebenfalls mit einer oberhalb der Auffangwanne 314 angeordneten Abdeckung 316 verkleidet, die abgenommen werden kann, um die Auffangwanne 314 zu reinigen. Auch die Abdeckung 316 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff mittels Spritzguss gefertigt. Dabei weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Abdeckung 316 den gleichen Aufbau und die gleichen Abmessungen wie die zu der Eisausgabe 1 12 gehörende Abdeckung 216 auf. Also as in the ice dispensing 1 12, a drip pan 314 is provided in the water outlet 1 14 in the bottom 308, in which dripping water can collect. In this case, in the present embodiment, the drip pan 314 has the same dimensions, i. the same width in refrigeration device width direction X, the same depth in refrigerator depth direction Y and the same height in refrigeration device height direction Z on. The drip pan 314 is also covered with a cover 316 disposed above the drip pan 314, which can be removed to clean the drip pan 314. The cover 316 is made in the present embodiment of plastic by injection molding. In the present embodiment, the cover 316 has the same structure and the same dimensions as the cover 216 belonging to the ice dispenser 1 12.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind sowohl die Rückwand 304 als auch die Abdeckung 316 als Wasserleitflächen ausgebildet, die Tropfwasser in die Auffangwanne 314 leiten. Auch die Rückwand 304 und die Abdeckung 316 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einer Lotusbeschichtung versehen, um die Wasserleitfähigkeit zu verbessern und die Bildung von Wasserflecken zu verhindern. Damit Tropfwasser in die Auffangwanne 314 gelangen kann, ist zwischen der Abdeckung 316 und der Rückwand 304 wieder ein Spalt 318 gebildet. Es wird nun anhand der Fig. 4 der weitere Aufbau des Eisausgabegehäuses 200 der Eisausgabe 1 12 erläutert. Jedoch gelten diese Ausführungen auch analog für den Aufbau des Wasserausgabegehäuses 300 der Wasserausgabe 1 14. In the present exemplary embodiment, both the rear wall 304 and the cover 316 are designed as water guide surfaces, which guide dripping water into the drip pan 314. Also, the back wall 304 and the cover 316 are provided in the present embodiment with a lotus coating to improve the water conductivity and to prevent the formation of water marks. So that dripping water can get into the drip pan 314, a gap 318 is again formed between the cover 316 and the rear wall 304. The further structure of the ice dispensing housing 200 of the ice dispenser 1 12 will now be explained with reference to FIG. 4. However, these statements also apply analogously to the structure of the water dispensing housing 300 of the water dispenser 1 14th

Das Eisausgabegehäuse 200 weist ein erstes Teilgehäuse 400 und ein zweites Teilgehäuse 402 auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind sowohl das erste Teilgehäuse 400 als auch das zweite Teilgehäuse 402 aus Kunststoff, z.B. mittels Spritzguss, gefertigt. The ice dispensing housing 200 has a first sub-housing 400 and a second sub-housing 402. In the present embodiment, both the first sub-housing 400 and the second sub-housing 402 are made of plastic, e.g. made by injection molding.

Während das zweite Teilgehäuse 402 offenseitig ausgebildet ist, damit für einen Benutzer sowohl der Betätigungshebel 210 als auch die Eisausgabeöffnung 212 zugänglich ist, ist das erste Teilgehäuse 400 geschlossen ausgebildet. Dabei ist das erste Teilgehäuse 402 an seiner Unterseite mit einer Trägerplatte 404 verschlossen, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel an dem zweiten Teilgehäuse 402 befestigt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Trägerplatte 404 an dem zweiten Teilgehäuse 402 angeclipst Somit umschließt das erste Teilgehäuse 400 zusammen mit der Trägerplatte 404 einen Innenraum 406 im Inneren des ersten Teilgehäuses 400 vollständig, d.h. von allen Seiten. In dem Innenraum 406 sind Komponenten 408 zum Betrieb der Eisausgabe 1 12 angeordnet, wie unten stehend erläutert wird. Ferner ist eine elektrische Leitung 410 zur Versorgung einer der Komponenten 408 mit elektrischer Energie vorgesehen, die an ihrem Ende einen Stecker 412 aufweist. Daneben ist eine elektrische Steuerleitung 414 zur Abfrage eines Steuersignals einer weiteren der Komponenten 408 vorgesehen, die an ihrem Ende ebenfalls einen Stecker 416 aufweist. Bei den im Innenraum 406 angeordneten Komponenten 408 handelt es sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel um eine Ausgabeeinrichtung 418, einen Schalter 420 und eine Lichtquelle 422. While the second sub-housing 402 is open-sided, so that both the operating lever 210 and the ice dispensing opening 212 is accessible to a user, the first sub-housing 400 is formed closed. In this case, the first sub-housing 402 is closed on its underside with a carrier plate 404, which is fastened in the present embodiment to the second sub-housing 402. In the present exemplary embodiment, the carrier plate 404 is clipped onto the second sub-housing 402. Thus, the first sub-housing 400 together with the carrier plate 404 completely encloses an inner space 406 in the interior of the first sub-housing 400, i. from all sides. In the interior space 406, components 408 for operating the ice dispenser 12 are arranged, as will be explained below. Furthermore, an electrical line 410 is provided for supplying one of the components 408 with electrical energy, which has a plug 412 at its end. In addition, an electrical control line 414 is provided for interrogating a control signal of another of the components 408, which likewise has a plug 416 at its end. The components 408 arranged in the interior 406 are in the present exemplary embodiment an output device 418, a switch 420 and a light source 422.

Die Ausgabeeinrichtung 418 weist eine Klappe 424 auf, die durch einen Antrieb 426 mit einem Elektromotor (nicht dargestellt) geöffnet oder geschlossen werden kann, um Wassereiswürfel und/oder zerstoßenes/zerkleinertes Eis (crushed ice) auszugeben. Die Ausgabeeinrichtung 418 ist über Leitungen (nicht dargestellt) mit der Steuerung verbunden, so dass die Steuerung die Ausgabeeinrichtung 418 ansteuern kann, um die Klappe 424 zu öffnen oder zu schließen. Der Schalter 420, im vorliegenden Ausführungsbeispiel z.B. ein Mikrotaster oder -Schalter, wird von dem Betätigungshebel 210 betätigt und überträgt über die elektrische Steuerleitung 414 ein Steuersignal an die Steuerung, wenn ein Benutzer durch Betätigen des Betätigungshebels 210 die Ausgabe von Wassereiswürfeln und/oder zerstoßenem/zerkleinertem Eis (crushed ice) anfordert. Die Lichtquelle 422, z.B. eine LED, koppelt Licht in den Betätigungshebel 210 ein, so dass dieser beleuchtet ist, was die Bedienbarkeit der Eisausgabe 1 12 steigert. Die Lichtquelle 422 wird über die elektrische Leitung 410 mit elektrischer Energie versorgt. The dispenser 418 includes a flap 424 which may be opened or closed by a drive 426 with an electric motor (not shown) to dispense water ice cubes and / or crushed ice. The output device 418 is connected to the controller via leads (not shown) so that the controller can drive the output device 418 to open or close the flap 424. The switch 420, in the present Embodiment example, a micro switch or switch is actuated by the actuating lever 210 and transmits via the electrical control line 414 a control signal to the controller, when a user by pressing the operating lever 210, the output of water ice cubes and / or crushed ice (crushed ice) requests. The light source 422, eg an LED, couples light into the operating lever 210 so that it is illuminated, which increases the operability of the ice dispenser 12. The light source 422 is supplied via the electrical line 410 with electrical energy.

Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine als Trägerplatte 404 ausgebildete Decke 206 im in das Eisausgabegehäuse 200 eingesetzten Zustand, allerdings ohne die Ausgabeeinrichtung 418. Somit hat in diesem Ausführungsbeispiel die Decke 206 bzw. Trägerplatte 404 eine Doppelfunktion. Zum einen verschließt die Trägerplatte 404 das nach unten offene erste Teilgehäuse 400 und schließt so den Innenraum 406 ab. Zum anderen weist die Trägerplatte 404 die Eisausgabeöffnung 212 auf und bildet damit die Decke 206 der Eisausgabe 1 12. 5 shows an exemplary embodiment of a cover 206 designed as a carrier plate 404 in the state inserted into the ice dispensing housing 200, but without the dispensing device 418. Thus, in this embodiment, the cover 206 or carrier plate 404 has a dual function. On the one hand, the carrier plate 404 closes the downwardly open first partial housing 400 and thus closes off the inner space 406. On the other hand, the carrier plate 404 has the ice dispensing opening 212 and thus forms the cover 206 of the ice dispenser 12.

Fig. 6 zeigt den Betätigungshebel 210, die als Decke 206 ausgebildete Trägerplatte 404, die Ausgabeeinrichtung 418, den Schalter 420 mit der elektrischen Steuerleitung 414 und einem Stecker 416 an seinem Ende und der Lichtquelle 422 mit ihrer elektrischen Leitung 410 mit dem Stecker 412 an ihrem Ende. 6 shows the actuating lever 210, the support plate 404 designed as a cover 206, the output device 418, the switch 420 with the electrical control line 414 and a plug 416 at its end and the light source 422 with its electrical lead 410 with the plug 412 at its end The End.

Es wird nun anhand der Fig. 7 und 8 ein Ausführungsbeispiel der Trägerplatte 404 für eine Eisausgabe 1 12 erläutert. Dabei zeigt Fig. 7 ein Ausführungsbeispiel einer vormontierten Baugruppe 710 für die Eisausgabe 1 12. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Baugruppe 710 den Betätigungshebel 210, die Trägerplatte 404, den Schalter 420 und die Lichtquelle 422. An exemplary embodiment of the carrier plate 404 for an ice dispenser 12 will now be explained with reference to FIGS. 7 and 8. 7 shows an exemplary embodiment of a preassembled module 710 for the ice dispenser 1 12. In the present exemplary embodiment, the module 710 comprises the actuating lever 210, the carrier plate 404, the switch 420 and the light source 422.

Die Trägerplatte 404 weist eine Oberseite 706 und eine Unterseite 708 auf. Sie ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff, z.B. mittels Spritzguss, gefertigt. Der Betätigungshebel 210 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel um eine Eisausgabe- Schwenkachse ES an der Trägerplatte 404 verschwenkbar gelagert. Die Eisausgabe- Schwenkachse ES erstreckt sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel in Kältegerätebreitenrichtung X. Somit kann im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Betätigungshebel 210 durch eine horizontale Bewegung in Kältegerätetiefenrichtung Y verlagert werden. The carrier plate 404 has a top 706 and a bottom 708. It is made in the present embodiment of plastic, for example by injection molding. In the present exemplary embodiment, the actuating lever 210 is pivotably mounted about an ice dispensing pivot axis ES on the carrier plate 404. The Eisausgabe- pivot axis ES extends in the present embodiment in refrigeration device width direction X. Thus, in the present embodiment of the Operating lever 210 are displaced by a horizontal movement in refrigerator depth direction Y.

Zur verschwenkbaren Lagerung des Betätigungshebels 210 weist dieser einen ersten Achsenabschnitt 700 und einen zweiten Achsenabschnitt 702 auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind der ersten Achsenabschnitt 700 und der zweite Achsenabschnitt 702 einstückig und materialeinheitlich an den Betätigungshebel 210 angeformt. For the pivotable mounting of the actuating lever 210, this has a first axis portion 700 and a second axis portion 702. In the present embodiment, the first axis portion 700 and the second axis portion 702 are integrally formed of the same material and the actuating lever 210.

Der zweite Achsenabschnitt 702 weist einen Schalthebel 704 zur Betätigung des Schalters 420 auf, der mittels der elektrischen Steuerleitung 414 mit einer Steuerung (nicht dargestellt) der Eisausgabe 1 12 steuerungssignalübertragend verbunden ist. Hierzu weist die elektrische Steuerleitung 414 an ihrem Ende den Stecker 416 auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Schalthebel 704 verdrehfest mit dem Betätigungshebel 210 verbunden. Die Trägerplatte 404 weist eine erste Lagerbuchse 800 und eine zweite Lagerbuchse 802 auf (siehe Fig. 8). Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die erste Lagerbuchse 800 und die zweite Lagerbuchse 802 an der Oberseite 706 der Trägerplatte 404 angeordnet. The second axis portion 702 has a switching lever 704 for actuating the switch 420, which is connected by means of the electrical control line 414 with a controller (not shown) of the ice dispenser 1 12 control signal transmitting. For this purpose, the electrical control line 414 has the plug 416 at its end. In the present embodiment, the shift lever 704 is rotationally connected to the actuating lever 210. The carrier plate 404 has a first bearing bush 800 and a second bushing 802 (see FIG. 8). In the present exemplary embodiment, the first bearing bush 800 and the second bearing bush 802 are arranged on the upper side 706 of the carrier plate 404.

Die erste Lagerbuchse 800 ist zur Aufnahme des ersten Achsenabschnitts 700 in axialer Richtung ausgebildet und weist eine erste Öffnung 804 mit einem Durchmesser auf, der dem Durchmesser des ersten Achsenabschnitts 700 entspricht. The first bearing bush 800 is designed to receive the first axis section 700 in the axial direction and has a first opening 804 with a diameter that corresponds to the diameter of the first axis section 700.

Die zweite Lagerbuchse 802 hingegen ist zur Aufnahme des zweiten Achsenabschnitts 702 ausgebildet und weist eine zweite Öffnung 806 mit einem Durchmesser auf, der dem Durchmesser des zweiten Achsenabschnitts 702 entspricht. The second bushing 802, on the other hand, is configured to receive the second axle section 702 and has a second opening 806 with a diameter that corresponds to the diameter of the second axle section 702.

Außerdem ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an der Trägerplatte 404 die Lichtquelle 422, z.B. eine LED, angeordnet, mit der Licht in den Betätigungshebel 210 eingekoppelt werden kann, um diesen zu beleuchten. Zur Energieversorgung der Lichtquelle 422 mit elektrischer Energie ist die elektrische Leitung 410 vorgesehen, die an ihrem Ende den Stecker 412 zur Verbindung mit einer Energiequelle (nicht dargestellt) aufweist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle 422 an der Oberseite der Trägerplatte angeordnet. Zur Montage der Eisausgabe 1 12 wird zuerst das Ausgabegehäuse 200 zusammengesetzt und in der Gefrierschranktür 106 eingeschäumt, wobei das Ausgabegehäuse 200 abgestützt wird, um Deformationen des Eisausgabegehäuses 200 beim Einschäumen zu vermeiden. Dann wird in einem weiteren Schritt die Ausgabeeinrichtung 418 in das Eisausgabegehäuse 200 eingesetzt. In einem darauf folgenden Schritt wird die vormontierte Baugruppe 710 in den Innenraum 406 des ersten Teilgehäuses 400 des Eisausgabegehäuses 200 eingesetzt. In addition, in the present exemplary embodiment, the light source 422, for example an LED, is arranged on the carrier plate 404, with which light can be coupled into the actuating lever 210 in order to illuminate it. For powering the light source 422 with electrical energy, the electrical lead 410 is provided having at its end the plug 412 for connection to a power source (not shown). In the present exemplary embodiment, the light source 422 is arranged on the upper side of the carrier plate. To assemble the ice dispenser 12, first the dispensing housing 200 is assembled and foamed in the freezer door 106, with the dispensing housing 200 supported to prevent deformation of the ice dispensing housing 200 during foaming. Then, in a further step, the dispenser 418 is inserted into the ice dispenser housing 200. In a subsequent step, the preassembled module 710 is inserted into the interior 406 of the first part housing 400 of the ice dispensing housing 200.

Es wird nun anhand der Fig. 9 und 10 ein Ausführungsbeispiel der Trägerplatte 404 für eine Wasserausgabe 1 14 erläutert. Dabei zeigt Fig. 9 ein Ausführungsbeispiel einer vormontierten Baugruppe 912 für die Wasserausgabe 1 14. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Baugruppe 912 den Betätigungshebel 310, die Trägerplatte 404, den Schalter 420 und die Lichtquelle 422. An exemplary embodiment of carrier plate 404 for a water dispenser 1 14 will now be explained with reference to FIGS. 9 and 10. 9 shows an exemplary embodiment of a preassembled subassembly 912 for the water dispenser 1 14. In the present exemplary embodiment, the subassembly 912 comprises the actuating lever 310, the carrier plate 404, the switch 420 and the light source 422.

Die Trägerplatte 404 weist eine Oberseite 906 und eine Unterseite 908 auf. Sie ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff, z.B. mittels Spritzguss, gefertigt. The carrier plate 404 has a top 906 and a bottom 908. It is in the present embodiment of plastic, e.g. made by injection molding.

Der Betätigungshebel 310 ist um eine Wasserausgabe-Schwenkachse WS verschwenkbar gelagert. Die Wasserausgabe-Schwenkachse WS erstreckt sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel in Kältegerätebreitenrichtung X. Somit kann im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Betätigungshebel 310 durch eine horizontale Bewegung in Kältegerätetiefenrichtung Y verlagert werden. The actuating lever 310 is mounted pivotably about a water dispensing pivot axis WS. In the present exemplary embodiment, the water dispensing pivot axis WS extends in refrigerating appliance width direction X. Thus, in the present exemplary embodiment, the actuating lever 310 can be displaced by a horizontal movement in the refrigerating appliance depth direction Y.

Der Betätigungshebel 310 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an der Trägerplatte 404 schwenkbar gelagert. Zur verschwenkbaren Lagerung des Betätigungshebels 310 weist dieser einen ersten Achsenabschnitt 900 und einen zweiten Achsenabschnitt 902 auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind der erste Achsenabschnitt 900 und der zweite Achsenabschnitt 902 einstückig und materialeinheitlich an den Betätigungshebel 310 angeformt. Der zweite Achsenabschnitt 902 weist einen Schalthebel 904 zur Betätigung des Schalters 420 auf, der mittels einer elektrischen Signalleitung (nicht dargestellt) mit einer Steuerung (nicht dargestellt) der Wasserausgabe 1 14 steuerungssignalübertragend verbunden ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Schalthebel 904 verdrehfest mit dem Betätigungshebel 310 verbunden. Die Trägerplatte 404 weist eine erste Lagerbuchse 1000 und eine zweite Lagerbuchse 1002 auf (siehe Fig. 10). Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die erste Lagerbuchse 1000 und die zweite Lagerbuchse 1002 auf der Oberseite 906 der Trägerplatte 404 angeordnet. Die erste Lagerbuchse 1000 ist zur Aufnahme des ersten Achsenabschnitts 900 in axialer Richtung ausgebildet und weist eine erste Öffnung 1004 mit einem Durchmesser auf, der dem Durchmesser des ersten Achsenabschnitts 900 entspricht. The actuating lever 310 is pivotally mounted on the support plate 404 in the present embodiment. For the pivotable mounting of the actuating lever 310, this has a first axis section 900 and a second axis section 902. In the present exemplary embodiment, the first axis section 900 and the second axis section 902 are formed integrally and integrally with the actuating lever 310. The second axis portion 902 has a shift lever 904 for actuating the switch 420, which is connected by means of an electrical signal line (not shown) to a controller (not shown) of the water output 1 14 control signal transmitting. In the present embodiment, the shift lever 904 is rotationally connected to the actuating lever 310. The carrier plate 404 has a first bearing bush 1000 and a second bearing bush 1002 (see FIG. 10). In the present exemplary embodiment, the first bearing bush 1000 and the second bearing bush 1002 are arranged on the upper side 906 of the carrier plate 404. The first bearing bushing 1000 is designed to receive the first axle section 900 in the axial direction and has a first opening 1004 with a diameter that corresponds to the diameter of the first axle section 900.

Die zweite Lagerbuchse 1002 hingegen ist zur Aufnahme des zweiten Achsenabschnitts 902 ausgebildet und weist eine zweite Öffnung 1006 mit einem Durchmesser auf, der dem Durchmesser des zweiten Achsenabschnitts 902 entspricht. The second bearing bushing 1002, on the other hand, is designed to receive the second axle section 902 and has a second opening 1006 with a diameter that corresponds to the diameter of the second axle section 902.

Außerdem ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an der Trägerplatte 404 die Lichtquelle 422, z.B. eine LED angeordnet, mit der Licht in den Betätigungshebel 310 eingekoppelt werden kann, um diesen zu beleuchten. Zur Energieversorgung der Lichtquelle 422 mit elektrischer Energie ist die elektrische Leitung 410 vorgesehen, die an ihrem Ende den Stecker 412 zur Verbindung mit einer Energiequelle (nicht dargestellt) aufweist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle 422 auf der Oberseite 906 der Trägerplatte angeordnet In addition, in the present embodiment, on the support plate 404, the light source 422, e.g. an LED is arranged, with which light can be coupled into the actuating lever 310 in order to illuminate it. For powering the light source 422 with electrical energy, the electrical lead 410 is provided having at its end the plug 412 for connection to a power source (not shown). In the present exemplary embodiment, the light source 422 is arranged on the upper side 906 of the carrier plate

Im Unterschied zur Eisausgabe 1 12 weist die Wasserausgabe 1 14 keine Eisausgabeöffnung 212 auf, sondern die Wasserausgabeöffnung 312 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch ein wasserführendes Schlauchende (nicht dargestellt) gebildet, das in einer Schlauchhalterung 910 verrastet wird. In contrast to the ice dispensing 1 12, the water dispenser 1 14 has no ice dispensing opening 212, but the water dispensing opening 312 is formed in the present embodiment by a water-carrying hose end (not shown), which is locked in a hose holder 910.

Zur Montage der Wasserausgabe 1 14 wird zuerst das Wasserausgabegehäuse 300 zusammengesetzt und in der Kühlschranktür 108 eingeschäumt, wobei das Wasserausgabegehäuse 300 abgestützt wird, um Deformationen des Wasserausgabegehäuses 300 beim Einschäumen zu vermeiden. Dann wird in einem weiteren Schritt die Trägerplatte 404 in das Wasserausgabegehäuse 300 eingesetzt. To assemble the water dispenser 14, the water dispenser housing 300 is first assembled and foamed in the refrigerator door 108 with the water dispenser housing 300 supported to prevent deformation of the water dispenser housing 300 during foaming. Then, in a further step, the carrier plate 404 is inserted into the water dispenser housing 300.

Ein Vergleich der Fig. 7 und 8 auf der einen Seite und der Fig. 9 und 10 auf der anderen Seite ergibt, dass die Trägerplatte 404 der Eisausgabe 1 12 eine geringere Tiefe in Kältegerätetiefenrichtung Y aufweist als die Trägerplatte 404 der Wasserausgabe 1 14. Des Weiteren ergibt ein Vergleich, dass die erste Öffnung 804 der ersten Lagerbuchse 800 der Eisausgabe 1 12 einen Durchmesser aufweist, der dem Durchmesser der ersten Öffnung 1004 der ersten Lagerbuchse 1000 der Wasserausgabe 1 14 entspricht. Analog weist die zweite Öffnung 806 der zweiten Lagerbuchse 802 einen Durchmesser auf, der dem Durchmesser der zweiten Öffnung 1006 der zweiten Lagerbuchse 1002 der Wasserausgabe 1 14 entspricht. Somit können die ersten Achsenabschnitte 700, 900 der Betätigungshebel 210, 310 in die ersten Öffnungen 804, 1004 und die zweiten Achsenabschnitte 702, 902 der Betätigungshebel 210, 310 in die zweiten Öffnungen 806, 1006 der jeweiligen Lagerbuchsen 800, 802, 1000, 1002 eingesetzt werden. Außerdem ergibt ein Vergleich der Fig. 6 und 7, dass der Betätigungshebel 210 der Eisausgabe 1 12 eine andere Einbaulage als der Betätigungshebel 310 der Wasserausgabe 1 14 aufweist. Aufgrund der unterschiedlichen Einbaulagen besteht zwischen dem Betätigungshebel 210 der Eisausgabe 1 12 und dem Betätigungshebel 310 der Wasserausgabe 1 14 ein Winkelversatz. So weist der Betätigungshebel 210 der Eisausgabe 1 12 bei aufrecht stehendem erstem Kältegerät 102 einen Winkel α zur Lotrichtung L in Kältegerätehöhenrichtung Z auf, während der Betätigungshebel 310 der Wasserausgabe 1 14 bei aufrecht stehendem zweitem Kältegerät 104 einen Winkel ß zur Lotrichtung L in Kältegerätehöhenrichtung Z aufweist. Die Betätigungshebel 210, 310 weisen je eine Haupterstreckungsachse BS auf, deren Richtung senkrecht zur Erstreckungsrichtung der Eisausgabe-Schwenkachse ES bzw. der Wasserausgabe- Schwenkachse WS ist. Somit ist der Winkel α durch eine Drehbewegung um die Eisausgabe-Schwenkachse ES zwischen der Lotrichtung L und der Haupterstreckungsachse BS des Betätigungshebels 210 gebildet. Analog ist der Winkel ß durch eine Drehbewegung um die Wasserausgabe-Schwenkachse WS zwischen der Lotrichtung L und der Haupterstreckungsachse BS des Betätigungshebels 310 gebildet. A comparison of FIGS. 7 and 8 on the one side and FIGS. 9 and 10 on the other side shows that the support plate 404 of the ice dispenser 1 12 has a smaller depth in the refrigerator depth direction Y than the carrier plate 404 of the water dispenser 1 14. Furthermore, a comparison shows that the first opening 804 of the first bearing bush 800 of the ice dispenser 1 12 has a diameter that corresponds to the diameter of the first opening 1004 of the first bearing bush 1000 of the water dispenser 1 14. Analogously, the second opening 806 of the second bearing bush 802 has a diameter which corresponds to the diameter of the second opening 1006 of the second bearing bush 1002 of the water outlet 1 14. Thus, the first axis portions 700, 900 of the actuating levers 210, 310 in the first openings 804, 1004 and the second axis portions 702, 902 of the actuating lever 210, 310 in the second openings 806, 1006 of the respective bearing bushes 800, 802, 1000, 1002 used become. In addition, a comparison of FIGS. 6 and 7 shows that the operating lever 210 of the ice dispenser 1 12 has a different mounting position than the operating lever 310 of the water dispenser 1 14. Due to the different mounting positions between the operating lever 210 of the ice dispenser 1 12 and the operating lever 310 of the water dispenser 1 14 an angular offset. Thus, the actuating lever 210 of the ice dispensing unit 1 12 with the first refrigeration unit 102 standing upright has an angle α to the vertical direction L in the refrigerator unit height direction Z, while the operating lever 310 of the water dispenser unit 1 14 has an angle β to the vertical direction L in the refrigerator unit height direction Z when the second refrigerator 104 is upright , The actuating levers 210, 310 each have a main extension axis BS whose direction is perpendicular to the extension direction of the ice dispensing pivot axis ES or the water dispensing pivot axis WS. Thus, the angle α is formed by a rotational movement about the ice dispensing pivot axis ES between the perpendicular direction L and the main extension axis BS of the operating lever 210. Analogously, the angle .beta. Is formed by a rotational movement about the water output pivot axis WS between the perpendicular direction L and the main extension axis BS of the actuating lever 310.

Dabei sind der Winkel α und der Winkel ß im vorliegenden Ausführungsbeispiel nicht gleich. Ferner ergibt ein Vergleich der Fig. 6 und 7, dass der Schalter 420 der Wasserausgabe 1 14 verglichen mit dem Schalter 420 der Eisausgabe 1 12 um die Wasserausgabe- Schwenkachse WS verschwenkt angeordnet ist. Mit anderen Worten, der Schalter 420 der Wasserausgabe 1 14 weist eine andere Einbaulage als der Schalter 420 der Eisausgabe 1 12 auf. So weist der Schalter 420 der Eisausgabe 1 12 bei aufrecht stehendem erstem Kältegerät 102 einen Winkel γ zur Lotrichtung L in Kältegerätehöhenrichtung Z auf, während der Schalter 420 der Wasserausgabe 1 14 bei aufrecht stehendem zweitem Kältegerät 104 einen Winkel δ zur Lotrichtung L in Kältegerätehöhenrichtung Z aufweist. Die Schalter 420 weisen je eine Haupterstreckungsachse MS auf, deren Richtung senkrecht zur Erstreckungsrichtung der Eisausgabe-Schwenkachse ES bzw. der Wasserausgabe-Schwenkachse WS ist. Somit ist der Winkel γ durch eine Drehbewegung um die Eisausgabe-Schwenkachse ES zwischen der Lotrichtung L und der Haupterstreckungsachse MS des Schalters 420 der Eisausgabe 1 12 gebildet. Analog ist der zweite Winkel δ durch eine Drehbewegung um die Wasserausgabe-Schwenkachse WS zwischen der Lotrichtung L und der Haupterstreckungsachse MS des Mikroschalters 420 der Wasserausgabe 1 14 gebildet. The angle α and the angle ß are not the same in the present embodiment. Further, a comparison of FIGS. 6 and 7 shows that the switch 420 of the water dispenser 1 14 is pivoted about the water dispensing pivot axis WS as compared to the switch 420 of the ice dispenser 12. In other words, the switch 420 of the water dispenser 1 14 has a different mounting position than the switch 420 of the ice dispenser 1 12. Thus, the switch 420 of the ice dispenser 1 12 at upright standing first refrigerator 102 an angle γ to the vertical direction L in refrigeration device height direction Z, while the switch 420 of the water outlet 1 14 with upright second refrigerator 104 has an angle δ to the vertical direction L in refrigeration device height direction Z. The switches 420 each have a main extension axis MS whose direction is perpendicular to the extension direction of the ice dispensing pivot axis ES or the water dispensing pivot axis WS. Thus, the angle γ is formed by a rotational movement about the ice dispensing pivot axis ES between the vertical direction L and the main extension axis MS of the switch 420 of the ice dispenser 12. Analogously, the second angle δ is formed by a rotational movement about the water dispensing pivot axis WS between the vertical direction L and the main extension axis MS of the microswitch 420 of the water dispenser 1 14.

Dabei sind der Winkel γ und der Winkel δ im vorliegenden Ausführungsbeispiel nicht gleich. Durch diese Anordnung der Betätigungshebel 210, 310 und der Schalter 420 können für die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 baugleich ausgebildete Betätigungshebel 210, 310 verwendet werden. Dabei weisen in beiden Fällen die Schalthebel 704, 904 die gleiche Position und Lage in Bezug zu den jeweiligen Betätigungshebeln 210, 310 auf. In this case, the angle γ and the angle δ are not the same in the present embodiment. As a result of this arrangement of the actuating levers 210, 310 and the switch 420, it is possible to use actuating levers 210, 310 of identical design for the ice dispensing device 1 12 and the water dispenser 1. In this case, in both cases, the shift levers 704, 904 have the same position and position with respect to the respective actuating levers 210, 310.

Ferner können durch diese Anordnung der Schalthebel 704, 904 und der unterschiedlichen Einbaulagen der Schalter 420 baugleich ausgebildete Schalter 420 verwendet werden. Außerdem weisen die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 baugleich ausgebildete Lichtquellen 422 auf. Dies erlaubt es, Aufnahmen (nicht dargestellt), z.B. Rastelemente, zur Befestigung der Lichtquellen 422 an der Trägerplatte 404 der Eisausgabe 1 12 und an der Trägerplatte 404 der Wasserausgabe 1 14 baugleich auszubilden. Furthermore, by this arrangement of the shift lever 704, 904 and the different mounting positions of the switch 420 of identical design switches 420 may be used. In addition, the ice dispenser 1 12 and the water dispenser 1 have 14 identical light sources 422. This allows images (not shown), e.g. Locking elements, for mounting the light sources 422 on the support plate 404 of the ice dispenser 1 12 and on the support plate 404 of the water dispenser 1 14 form identical.

Somit können für die Eisausgabe 1 12 und die Wasserausgabe 1 14 baugleich ausgebildete Komponenten verwendet werden, nämlich baugleich ausgebildete Betätigungshebel 210, 310, baugleich ausgebildete Schalter 420 und baugleich ausgebildete Lichtquellen 422, so dass die Baugruppen 600 für die Eisausgabe 1 12 und 5 die Wasserausgabe 1 14 soweit wie möglich baugleich ausgebildet werden können, was die Montage nochmals vereinfacht. Thus, identical components can be used for the ice dispensing 12 and the water dispenser 1 14, namely identically designed actuating levers 210, 310, identically constructed switches 420 and structurally designed light sources 422, so that the assemblies 600 for the ice dispensing 1 12 and 5 the water output 1 14 as far as possible can be made identical, which simplifies the assembly again.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

100 Kältegeräteensemble100 refrigerator units

102 erstes Kältegerät102 first refrigeration device

104 zweites Kältegerät 106 Gefrierschranktür104 second refrigerator 106 freezer door

108 Kühlschranktür 108 refrigerator door

1 10 Kältegerätevorderseite 1 10 Refrigeration appliance front

1 12 Eisausgabe 1 12 Ice Edition

1 14 Wasserausgabe  1 14 water output

1 16 Aussparung 1 16 recess

1 18 rechter Rand  1 18 right edge

120 linker Rand  120 left edge

122 oberer Rand  122 upper edge

124 unterer Rand  124 lower edge

200 Eisausgabegehäuse200 ice dispensing cases

202 Seitenwand 202 side wall

204 Rückwand  204 rear wall

206 Decke  206 ceiling

208 Boden 208 ground

210 Betätigungshebel 210 operating lever

212 Eisausgabeöffnung212 ice dispensing opening

214 Auffangwanne 214 drip tray

216 Abdeckung  216 cover

218 Spalt 218 gap

300 Wasserausgabegehäuse300 water dispenser housing

302 Seitenwand 302 side wall

304 Rückwand  304 rear wall

306 Decke 306 ceiling

308 Boden  308 floor

310 Betätigungshebel 310 operating lever

312 Wasserausgabeöffnung312 water discharge opening

314 Auffangwanne 316 Abdeckung 314 drip tray 316 cover

318 Spalt 318 gap

400 erstes Teilgehäuse 402 zweites Teilgehäuse 404 Trägerplatte 400 first part housing 402 second part housing 404 support plate

406 Innenraum 406 interior

408 Komponenten 408 components

410 elektrische Leitung 412 Stecker 410 electrical cable 412 plug

414 elektrische Steuerleitung 416 Stecker 414 electrical control line 416 plug

418 Ausgabeeinrichtung 420 Mikroschalter 418 output device 420 microswitch

422 Lichtquelle 422 light source

424 Klappe 424 flap

426 Antrieb 426 drive

700 ersten Achsenabschnitt 702 zweiter Achsenabschnitt 704 Schalthebel 700 first axis portion 702 second axis portion 704 shift lever

706 Oberseite 706 top

708 Unterseite 708 bottom

710 Baugruppe 800 erste Lagerbuchse 802 zweite Lagerbuchse 804 erste Öffnung 710 module 800 first bearing bush 802 second bearing bush 804 first opening

806 zweite Öffnung 900 erster Achsenabschnitt 902 zweiter Achsenabschnitt 904 Schalthebel 806 second opening 900 first axis section 902 second axis section 904 shift lever

906 Oberseite 906 top

908 Unterseite 910 Schlauchhalterung 908 bottom 910 hose holder

912 Baugruppe 912 module

1000 erste Lagerbuchse 1000 first bearing bush

1002 zweite Lagerbuchse  1002 second bearing bush

1004 erste Öffnung 1004 first opening

1006 zweite Öffnung α Winkel  1006 second opening α angle

ß Winkel ß angle

γ Winkel γ angle

δ Winkel δ angle

BS HaupterstreckungsachseBS main extension axis

ES Eisausgabe-Schwenkachse MS HaupterstreckungsachseES ice dispenser swivel axis MS main axis of extension

L Lotrichtung L vertical direction

WS Wasserausgabe-Schwenkachse  WS water dispenser swivel axle

X Kältegerätbreitenrichtung Y Kältegerättiefenrichtung Z Kältegeräthöhenrichtung X Refrigeration unit width direction Y Refrigeration unit depth direction Z Refrigeration unit height direction

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1 . Kältegerät (102, 104), mit einer Eisausgabe (1 12) oder einer Wasserausgabe 1 . Refrigeration appliance (102, 104), with an ice dispenser (1 12) or a water dispenser

(1 14), dadurch gekennzeichnet, dass die Eisausgabe (1 12) oder die  (1 14), characterized in that the ice dispensing (1 12) or the

Wasserausgabe (1 14) eine auf einer Trägerplatte (404) vormontierte Baugruppe (710, 912) aufweist.  Water output (1 14) has a pre-assembled on a support plate (404) assembly (710, 912).

2. Kältegerät (102, 104) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die 2. Refrigerating appliance (102, 104) according to claim 1, characterized in that the

Baugruppe (710, 912) in einem Eisausgabegehäuse (200) der Eisausgabe (1 12) oder einem Wasserausgabegehäuse (300) der Wasserausgabe (1 14) angeordnet ist.  Assembly (710, 912) in an ice dispensing housing (200) of the ice dispenser (1 12) or a water dispenser housing (300) of the water dispenser (1 14) is arranged.

3. Kältegerät (102, 104) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das3. Refrigerating appliance (102, 104) according to claim 2, characterized in that the

Eisausgabegehäuse (200) oder das Wasserausgabegehäuse (300) ein erstes Teilgehäuse (400) und ein zweites Teilgehäuse (402) aufweist. Ice dispensing housing (200) or the water dispensing housing (300) has a first sub-housing (400) and a second sub-housing (402).

4. Kältegerät (102, 104) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die 4. Refrigerating appliance (102, 104) according to claim 3, characterized in that the

Trägerplatte (404) an dem zweiten Teilgehäuse (402) befestigt ist.  Support plate (404) is attached to the second sub-housing (402).

5. Kältegerät (102, 104) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 5. Refrigerating appliance (102, 104) according to one of the preceding claims, characterized

gekennzeichnet, dass an der Trägerplatte (404) zumindest eine Komponente (408) der Eisausgabe (1 12) oder der Wasserausgabe (1 14) befestigt ist.  in that at least one component (408) of the ice dispenser (1 12) or the water dispenser (1 14) is attached to the carrier plate (404).

6. Kältegerät (102, 104) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die 6. Refrigerating appliance (102, 104) according to claim 5, characterized in that the

zumindest eine Komponente (408) eine Ausgabeeinrichtung (418) ist.  at least one component (408) is an output device (418).

7. Kältegerät (102, 104) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Komponente (408) ein Schalter (420) der Eisausgabe (1 12) oder der Wasserausgabe (1 14) ist. 7. Refrigerating appliance (102, 104) according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one component (408) is a switch (420) of the ice dispenser (1 12) or the water outlet (1 14).

8. Kältegerät (102, 104) nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Komponente (408) eine Lichtquelle (422) der Eisausgabe (1 12) oder eine Lichtquelle (422) der Wasserausgabe (1 14) ist. 8. Refrigerating appliance (102, 104) according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the at least one component (408) has a light source (422) of the ice dispenser (1 12) or a light source (422) of the water dispenser (1 14). is.

9. Kältegerät (102, 104) nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Komponente (408) eine Lagerbuchse (800, 802; 1000, 1002) zur schwenkbaren Lagerung eines Betätigungshebels (210, 310) der Eisausgabe (1 12) oder der Wasserausgabe (1 14) ist. 9. Refrigerating appliance (102, 104) according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the at least one component (408) has a bearing bush (800, 802, 1000, 1002) for the pivotable mounting of an actuating lever (210, 310) of the ice dispensing (1 12) or the water output (1 14).

Kältegerät (102, 104) nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch Refrigerating appliance (102, 104) according to one of claims 5 to 9, characterized

gekennzeichnet, dass die zumindest eine Komponente (408) eine  characterized in that the at least one component (408) is a

Schlauchhalterung (910) der Wasserausgabe (1 14) ist.  Hose fitting (910) for water outlet (1 14).

Kältegerät (102, 104) nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch Refrigerating appliance (102, 104) according to one of claims 5 to 10, characterized

gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (404) eine Oberseite (706, 906) und eine Unterseite (708, 908) aufweist, wobei die zumindest eine Komponente (408) auf der Oberseite (706, 906) angeordnet ist.  characterized in that the carrier plate (404) has an upper side (706, 906) and a lower side (708, 908), wherein the at least one component (408) is arranged on the upper side (706, 906).

Kältegerät (102, 104) nach einem der Ansprüche 3 bis 1 1 , dadurch Refrigerating appliance (102, 104) according to one of claims 3 to 1 1, characterized

gekennzeichnet, dass das erste Teilgehäuse (400) geschlossen ausgebildet ist.  characterized in that the first part housing (400) is formed closed.

Kältegerät (102, 104) nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch Refrigerating appliance (102, 104) according to one of claims 3 to 12, characterized

gekennzeichnet, dass das zweite Teilgehäuse (402) offenseitig ausgebildet ist.  characterized in that the second sub-housing (402) is open-sided.

Kältegerät (102, 104) nach einem der Ansprüche 3 bis 13, dadurch Refrigerating appliance (102, 104) according to one of claims 3 to 13, characterized

gekennzeichnet, dass das erste Teilgehäuse (400) eingeschäumt ist.  characterized in that the first part housing (400) is foamed.

Kältegeräteensemble (100), umfassend zwei Kältegeräte (102, 104), von denen das erste Kältegerät (102) eine Eisausgabe (1 12) und das zweite Kältegerät (1 14) eine Wasserausgabe (1 14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kältegerät (102) eine Trägerplatte (404) aufweist, auf der eine Baugruppe (710, 912) der Eisausgabe (1 12) vormontiert ist, und/oder das zweite Kältegerät (104) eine Trägerplatte (404) aufweist, auf der eine Baugruppe (710, 912) der Refrigerator unit (100), comprising two refrigerators (102, 104), of which the first refrigerator (102) an ice dispenser (1 12) and the second refrigerator (1 14) has a water outlet (1 14), characterized in that the first Refrigerating appliance (102) has a carrier plate (404) on which an assembly (710, 912) of the ice dispenser (1 12) is preassembled, and / or the second refrigerator (104) has a carrier plate (404) on which an assembly ( 710, 912) of

Wasserausgabe vormontiert ist.  Water output is pre-assembled.