WO2014040863A1 - Fuel filter having a water collecting chamber - Google Patents

Fuel filter having a water collecting chamber Download PDF

Info

Publication number
WO2014040863A1
WO2014040863A1 PCT/EP2013/067920 EP2013067920W WO2014040863A1 WO 2014040863 A1 WO2014040863 A1 WO 2014040863A1 EP 2013067920 W EP2013067920 W EP 2013067920W WO 2014040863 A1 WO2014040863 A1 WO 2014040863A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
pot
fuel
fuel filter
filter according
Prior art date
Application number
PCT/EP2013/067920
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jürgen HÖLKER
Christian Vinkelau
Original Assignee
Hengst Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hengst Gmbh & Co. Kg filed Critical Hengst Gmbh & Co. Kg
Publication of WO2014040863A1 publication Critical patent/WO2014040863A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • B01D35/153—Anti-leakage or anti-return valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/30—Filter housing constructions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/003—Filters in combination with devices for the removal of liquids
    • B01D36/006—Purge means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/24—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by water separating means
    • F02M37/26—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by water separating means with water detection means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/42—Installation or removal of filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/44—Filters structurally associated with pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/48—Filters structurally associated with fuel valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/30—Filter housing constructions
    • B01D2201/309—Housings with transparent parts

Definitions

  • the present invention relates to a fuel filter, in particular an internal combustion engine, having a housing, arranged therein, to be filtered by a fuel filter element and with a lower lying in operation plenum for receiving separated from the fuel water, the plenum by a with the remaining housing is tightly connected, transparent pot is formed.
  • a fuel filter of the type mentioned is known from DE 299 15 146 U 1.
  • the pot forming the plenum is a downwardly extending extension of the housing made of sheet metal and is fixed by its upper edge in the housing by an adhesive bond.
  • the pot can be held in the housing by a positive connection.
  • the pot is made of a transparent plastic, to see the level of water accumulated in the pot from the outside.
  • the pot can be formed on the outside with integral reinforcing ribs.
  • Another relevant fuel filter is known from DE 199 43 240 A1, in which the pot forming the plenum is screwed from below with the interposition of a sealing ring in the housing.
  • the pot also consists of a transparent plastic.
  • the fuel filter has a housing and a filter element disposed within the housing.
  • the housing has an open top end and a substantially closed bottom end.
  • the housing is made of an opaque plastic, except for a window in the housing, which consists of a substantially transparent plastic.
  • the essentially transparent plastic of the window is insert-molded with the opaque plastic.
  • the filter element is disposed in the housing for filtering fuel.
  • the housing defines a water collection space below the filter element, with the window of the housing positioned to overlap at least a portion of the water collection space to permit water level monitoring.
  • the object is to provide a fuel filter of the type mentioned above, which avoids the disadvantages mentioned above and in which in particular a permanent compressive strength and tightness of the collecting space for separated water forming pot is ensured, at the same time the water level in Collection space from the outside should remain visually well recognizable.
  • a fuel filter of the type mentioned which is characterized in that the housing surrounds the outside of the pot form fit and that the housing has at least one show opening in its area surrounding the pot.
  • the housing including its pot enclosing area, does not have to be transparent, it can easily be made from a suitably stable material.
  • the pot has to absorb only lower forces, which makes it possible to use a less stable, transparent material without disadvantageous consequences and without risks.
  • the housing on the one hand and the pot on the other hand can be initially produced as separate parts, which keeps the production simple.
  • the show opening is appropriately designed in shape and size, on the one hand ensures good visibility of the water level in the pot and on the other hand does not affect a sufficient support of the pot against the pressure forces occurring.
  • the housing has in its area surrounding the pot a plurality of display openings distributed in the circumferential direction. This ensures that the level of the water in the pot is visible from different directions, so that it does not matter in which twisting position the housing is arranged relative to the viewing direction of an operator waiting for the fuel filter.
  • the / each display opening preferably has a round or an oblong-oval or elliptical, running in the longitudinal direction of the housing outline shape.
  • Such a shape of the inspection opening (s) prevents tearing of the pot in the area of mechanical stress peaks that would occur at sharp corners and angles. Even angular outline of the show opening (s) with sufficient for avoiding voltage spikes rounded corners are conceivable and suitable.
  • the housing is preferably made of a fiber-reinforced opaque plastic and the pot preferably made of an unreinforced transparent plastic.
  • the material of the housing absorbs the forces caused by the pressure of the fuel and the material of the pot ensures the visibility of the water level in the water collection chamber.
  • Modern fuel filters use an interchangeable filter element which requires that the fuel filter be opened for the purpose of replacing the filter element.
  • the housing is designed as a cup-shaped lid which can be attached to a filter head with a fuel inlet connection and a fuel outlet connection, preferably a screw cap.
  • the filter head is firmly mounted, for example, on an internal combustion engine or in an engine compartment of a motor vehicle and connected to the necessary lines. For the maintenance of the fuel filter then only the housing must be unscrewed from the filter head and screwed after changing the filter element again.
  • the pot is expediently sealingly inserted into the housing with the interposition of a seal arranged in the region of the upper, open end of the pot.
  • the pot can be inserted into the housing and adhesively bonded or welded at its upper, open end to the housing.
  • the welding may for example be a Reibversch spaung, since expedient the housing and the pot in the region of their junction are circular.
  • the pot has at its open end a radially outwardly projecting collar and that the housing has on its inner periphery a step which in the assembled state of the pot and housing with the collar by means of the seal or an adhesive layer or a weld seam sealingly cooperates.
  • the pot To be able to remove in the pot accumulated, separated from the fuel water without disassembly of the fuel filter, expediently the pot, starting from its lowest in operation, a leading out through the housing water drainage channel with a drain valve.
  • the drain valve is preferably designed as a screw valve with a hose connection for a water discharge hose.
  • the water collected in the pot during a filter drainage can be safely and safely discharged into a collecting container without the risk of contamination of the environment.
  • the invention still provides that the filter element has on its side facing the pot feet, which are supported in the installed state on a filter element facing the edge of the pot.
  • the pot is used for an exact axial positioning of the filter element in the housing, so that separate positioning means can be omitted for this purpose.
  • the gap space remaining between the feet allows a passage of water separated from the fuel at the filter element into the collecting space within the pot.
  • FIG. 2 shows the fuel filter from FIG. 1 in a longitudinal section
  • Figure 3 shows the housing of the fuel filter in an exploded view of his
  • FIG. 1 of the drawing shows a fuel filter 1 in a side view.
  • the upper part of the fuel filter 1 forms a filter head 10 which is formed with a Kraftstoffzu- flow connection 1 1 and a fuel drain port 12 to connect corresponding fuel lines.
  • the filter head 10 may have elements not shown here for mounting on, for example, the engine block of an associated internal combustion engine.
  • a fuel hand pump 13 is arranged in a conventional manner, used is when an associated fuel system must be filled with fuel, for example, after a fueling of the tank of an associated motor vehicle.
  • a housing 2 is connected to the filter head 10, screwed here.
  • the housing 2 is cup-shaped in its basic form and open at its upper, connected to the filter head 10 end.
  • the housing 2 encloses a positively arranged in the interior of the region 23 pot 3.
  • the pot 3 forms in its interior a collecting space for water, which is separated from the fuel filter 1 flowing through the fuel, in particular diesel fuel.
  • the pot 3 is made of a transparent material, in particular transparent plastic.
  • the housing 2 including its area 23 expediently also consists of a plastic which is fiber-reinforced for strength reasons, for example with glass or carbon fibers, and is therefore not transparent, but has a much higher mechanical strength and thus compressive strength than the pot 3.
  • the housing 2 In its area 23, the housing 2 has a plurality, here four equally spaced over the circumference of the display openings 24 through which the pot 3 is visible from the outside of the transparent material. In this way, a water level in the pot 3 can be optically perceived by an operator from any circumferential direction.
  • a drain valve 34 is arranged, which is designed here as a screw valve and in its interior a water drainage channel 33 contains. This is formed at the lower, outer end as a hose connection 35, on soft a water drain hose when needed, that is, when draining water from the pot 3, can be plugged.
  • FIG. 2 of the drawing shows the fuel filter 1 from FIG. 1 in a longitudinal section.
  • the filter head 10 with the fuel hand pump 13 is visible again.
  • a conventional check valve 14 is now visible in the interior of the filter head 10.
  • the filter head 10 On its underside, the filter head 10 has an internal thread 15, with which the housing 2 by means of an integrally formed at its upper end external thread 25 with the interposition of a sealing ring 26 sealingly, but releasably, is screwed.
  • a filter element 4 is arranged, which consists of a hollow cylindrical filter material body 40 which is bordered by an upper end plate 41 and a lower end plate 42 frontally.
  • a grid-shaped support body 44 is arranged, which supports the filter material body 40 during its flow radially from outside to inside against the forces occurring therein.
  • the transparent pot 3 is arranged, it being clearly visible here that the region 23 of the housing 2 encloses the pot 3 on the outside thereof, with the exception of the display openings 24, in a form-fitting manner.
  • the pot 3 exerted from the inside pressure forces are transmitted directly to the region 23 of the housing 2.
  • two of the display openings 24 shown here in dashed lines in the area 23 of the housing 2 can be seen in the background.
  • the pot 3 has a radially outwardly projecting collar 31.
  • a step 21 is formed on the inner circumference of the housing 2, on which the collar 31 rests sealingly.
  • the seal is effected here, for example, by means of a weld 32, which is preferred is produced by friction welding.
  • a weld 32 which is preferred is produced by friction welding.
  • an adhesive seam or a separate sealing ring may also be provided.
  • the drain valve 34 serves to drain water that has accumulated in the collecting chamber 30 of the pot 3. By loosening the drain valve 24 designed as a screw valve by means of a suitable screwing tool, the water drainage channel 33 passing through the drain valve 34 is opened. On the hose connection 35, a water discharge hose, not shown here, can be attached to the drained water targeted and without risk of pollution z. B. to derive an external disposal container.
  • the housing 2 is shown with its individual parts in an exploded view in longitudinal section.
  • the housing 2 is visible, which is open at the top and on its outer periphery, the external thread 25 has.
  • the sealing ring 26 is visible, which serves for sealing the housing 2 against the filter head 10, not shown in Figure 3.
  • two of the four viewing openings 24 are visible.
  • the housing 2 is formed with a central opening for the drain valve 34.
  • the pot 3 is shown in the transparent material with its integrally formed on the upper collar 31. In its central lower region of the pot 3 also has an opening for receiving the drain valve 34th
  • drain valve 34 is shown, which is screwed into the pot 3 with the interposition of a sealing ring 36.
  • the housing 2 and the pot 3 and the other items shown in Figure 3 are first prepared separately, wherein the housing 2 expediently from a fiber-reinforced, opaque plastic and the pot 3 is injected from an unreinforced, transparent plastic. The pot 3 is then inserted from above into the housing 2 until the pot 3 comes to lie in the lower region 23 of the housing 2 and is enclosed by this form-fitting manner. In the area of the step 21 and the collar 31, the housing 2 and the pot 3 are sealingly connected together, as welded or alternatively glued or sealed by means of a separate sealing ring.
  • the housing portion 23 and the pot 3 at their common contact surfaces over the entire surface or at least in the edge region of the display openings 24 to each other so that even when loaded from the outside of the pot 3 is supported by the portion 23 of the housing 2.
  • the connection can be made here for example by welding or gluing.
  • FIG 4 The assembled state of the individual parts shown in Figure 3 is shown in Figure 4, also in longitudinal section.
  • the sealing ring 26 is now placed in the region of the external thread 25 on the outer circumference of the housing 2.
  • the pot 3 is located in the lower, surrounding him area 23 of the housing 2 and is sealed in the region of the step 21 and the collar 31 by means of the weld 32.
  • the drain valve 34 is screwed into the pot 3 with the interposition of the sealing ring 36.
  • Through the transparent pot 3 through two of the display openings 24 shown here in dashed lines can be seen in the background.
  • the drain valve 34 in the pot 3 is unscrewed so far that the sealing ring 36 comes out of contact with the pot 3. In this way, the water drainage channel 33 is opened and the water located in the collecting space 30 can drain off. An operator can observe the level of the water through the display openings 24 and close the drain valve 34 by tightening, as soon as the water has flowed completely out of the collecting space 30 and only fuel is in the collecting space 30. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

The invention relates to a fuel filter (1), in particular of an internal combustion engine, comprising a housing (2), a filter element (4), which is arranged in the housing and through which fuel to be filtered can flow, and a collecting chamber (30) for receiving water separated from the fuel, which collecting chamber lies at the bottom during operation. The collecting chamber (30) is formed by a transparent pot (3) tightly connected to the rest of the housing (2). The fuel filter (1) according to the invention is characterized in that the housing (2) surrounds the exterior of the pot (3) in a form-closed manner and that the housing (2) has at least one inspection opening (24) in the area (23) of the housing surrounding the pot.

Description

Beschreibung:  Description:
Kraftstofffilter mit einem Wassersammeiraum Fuel filter with a water collection chamber
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftstofffilter, insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse, mit einem in diesem angeordneten, von zu filterndem Kraftstoff durchströmbaren Filterelement und mit einem im Betrieb unten liegenden Sammelraum zur Aufnahme von aus dem Kraftstoff abgeschiedenem Wasser, wobei der Sammelraum durch einen mit dem übrigen Gehäuse dicht verbundenen, durchsichtigen Topf gebildet ist. The present invention relates to a fuel filter, in particular an internal combustion engine, having a housing, arranged therein, to be filtered by a fuel filter element and with a lower lying in operation plenum for receiving separated from the fuel water, the plenum by a with the remaining housing is tightly connected, transparent pot is formed.
Ein Kraftstofffilter der eingangs genannten Art ist aus DE 299 15 146 U 1 bekannt. Der den Sammelraum bildende Topf ist eine sich nach unten erstreckende Verlängerung des aus Blech bestehenden Gehäuses und ist mit seinem oberen Rand im Gehäuse durch eine Klebeverbindung fixiert. Zusätzlich kann der Topf im Gehäuse durch einen Formschluss gehalten werden. Der Topf besteht aus einem transparenten Kunststoff, um den Pegel des im Topf angesammelten Wassers von außen sehen zu können. Zudem kann der Topf außenseitig mit integralen Verstärkungsrippen ausgebildet sein. A fuel filter of the type mentioned is known from DE 299 15 146 U 1. The pot forming the plenum is a downwardly extending extension of the housing made of sheet metal and is fixed by its upper edge in the housing by an adhesive bond. In addition, the pot can be held in the housing by a positive connection. The pot is made of a transparent plastic, to see the level of water accumulated in the pot from the outside. In addition, the pot can be formed on the outside with integral reinforcing ribs.
Ein weiterer einschlägiger Kraftstofffilter ist aus DE 199 43 240 A1 bekannt, bei dem der den Sammelraum bildende Topf von unten unter Zwischenlage eines Dichtrings in das Gehäuse eingeschraubt ist. Der Topf besteht auch hier aus einem transparenten Kunststoff. Another relevant fuel filter is known from DE 199 43 240 A1, in which the pot forming the plenum is screwed from below with the interposition of a sealing ring in the housing. The pot also consists of a transparent plastic.
Als nachteilig wird bei diesen bekannten Kraftstofffiltern angesehen, dass der Topf nicht sicher in der Lage ist, den in der Praxis auftretenden Kraftstoff drücken dauerhaft schadlos zu widerstehen. Der Grund dafür ist, dass eine ausreichende, definierte Druckfestigkeit des Topfes mit einem durchsichtigen Kunststoff nicht erreichbar ist, da dieser nicht mit Fasern, wie Glas- oder Kohlenstofffasern, verstärkt werden kann, welche die gewünschte Durchsichtigkeit verhindern würden. Ein weiterer Kraftstofffilter ist aus DE 10 2009 005 851 A1 bekannt. Der Kraftstofffilter hat ein Gehäuse und ein innerhalb des Gehäuses angeordnetes Filterelement. Das Gehäuse hat ein offenes oberes Ende und ein im Wesentlichen geschlossenes unteres Ende. Das Gehäuse besteht aus einem undurchsichtigen Kunststoff, abgesehen von einem Fenster in dem Gehäuse, das aus einem im Wesentlichen durchsichtigen Kunststoff besteht. Der im Wesentlichen durchsichtige Kunststoff des Fensters ist mit dem undurchsichtigen Kunststoff einsatzformvergossen ("insert molded"). Das Filterelement ist in dem Gehäuse zum Filtern von Kraftstoff angeordnet. Das Gehäuse legt einen Wassersammeiraum unterhalb des Filterelements fest, wobei das Fenster des Gehäuses so positioniert ist, dass es zumindest einen Teil des Wassersammeiraums überlappt, um eine Wasserpegelüberwachung zu erlauben. A disadvantage is considered in these known fuel filters that the pot is not sure able to press the occurring in practice fuel to withstand permanent damage. The reason for this is that a sufficient, defined pressure resistance of the pot with a transparent plastic is not achievable, since this can not be reinforced with fibers, such as glass or carbon fibers, which would prevent the desired transparency. Another fuel filter is known from DE 10 2009 005 851 A1. The fuel filter has a housing and a filter element disposed within the housing. The housing has an open top end and a substantially closed bottom end. The housing is made of an opaque plastic, except for a window in the housing, which consists of a substantially transparent plastic. The essentially transparent plastic of the window is insert-molded with the opaque plastic. The filter element is disposed in the housing for filtering fuel. The housing defines a water collection space below the filter element, with the window of the housing positioned to overlap at least a portion of the water collection space to permit water level monitoring.
Bei diesem Kraftstofffilter wird als nachteilig angesehen, dass zum einen die Herstellung des Gehäuses wegen des komplizierten Gießverfahrens ("insert mold") relativ aufwendig ist und dass zum anderen nicht gewährleistet werden kann, dass das Gehäuse im Bereich seines Fensters oder seiner Fenster eine ausreichende und dauerhafte Druckfestigkeit und Dichtigkeit hat. In this fuel filter is considered disadvantageous that on the one hand the production of the housing because of the complicated casting process ("insert mold") is relatively expensive and that on the other hand can not be guaranteed that the housing in the region of its window or its windows sufficient and has durable pressure resistance and tightness.
Für die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, einen Kraftstofffilter der eingangs genannten Art zu schaffen, der die vorstehend angegebenen Nachteile vermeidet und bei dem insbesondere eine dauerhafte Druckfestigkeit und Dichtigkeit des den Sammelraum für abgeschiedenes Wasser bildenden Topfes gewährleistet ist, wobei gleichzeitig der Wasserpegel im Sammelraum von außen optisch gut erkennbar bleiben soll. For the present invention, therefore, the object is to provide a fuel filter of the type mentioned above, which avoids the disadvantages mentioned above and in which in particular a permanent compressive strength and tightness of the collecting space for separated water forming pot is ensured, at the same time the water level in Collection space from the outside should remain visually well recognizable.
Die Lösung der Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einem Kraftstofffilter der eingangs genannten Art, der dadurch gekennzeichnet ist, dass das Gehäuse das Äußere des Topfes formschlüssig umschließt und dass das Gehäuse in seinem den Topf umschließenden Bereich mindestens eine Schauöffnung aufweist. The object is achieved according to the invention with a fuel filter of the type mentioned, which is characterized in that the housing surrounds the outside of the pot form fit and that the housing has at least one show opening in its area surrounding the pot.
Mit der Erfindung wird vorteilhaft erreicht, dass der das Äußere des Topfes umschließenden Bereich des Gehäuses die von innen auf den Topf wirkenden Druckkräfte, welche der unter Druck stehende Kraftstoff im Inneren des Kraftstofffilters hervorruft, aufnimmt und somit den Topf von den Druckkräften weitgehend entlastet und gegen Schäden schützt. Da das Gehäuse einschließlich seines den Topf einschließenden Bereichs nicht durchsichtig sein muss, kann es problemlos aus einem entsprechend stabilen Werkstoff hergestellt werden. Der Topf muss hier vorteilhaft nur geringere Kräfte aufnehmen, was die Verwendung eines weniger stabilen, durchsichtigen Materials ohne nachteilige Folgen und ohne Risiken ermöglicht. Weiterhin ist vorteilhaft, dass das Gehäuse einerseits und der Topf andererseits zunächst als separate Teile hergestellt werden können, was die Fertigung einfach hält. Die Schauöffnung wird in ihrer Form und Größe zweckmäßig so gestaltet, dass sie einerseits eine gute Sichtbarkeit des Wasserpegels im Topf gewährleistet und andererseits eine ausreichende Abstützung des Topfes gegen die auftretenden Druckkräfte nicht beeinträchtigt. With the invention is advantageously achieved that the outer of the pot enclosing portion of the housing from the inside acting on the pot pressure forces, which causes the pressurized fuel in the interior of the fuel filter, and thus largely relieves the pot from the pressure forces and protects against damage. Since the housing, including its pot enclosing area, does not have to be transparent, it can easily be made from a suitably stable material. Advantageously, the pot has to absorb only lower forces, which makes it possible to use a less stable, transparent material without disadvantageous consequences and without risks. Furthermore, it is advantageous that the housing on the one hand and the pot on the other hand can be initially produced as separate parts, which keeps the production simple. The show opening is appropriately designed in shape and size, on the one hand ensures good visibility of the water level in the pot and on the other hand does not affect a sufficient support of the pot against the pressure forces occurring.
Bevorzugt weist das Gehäuse in seinem den Topf umschließenden Bereich mehrere in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Schauöffnungen auf. Hiermit wird gewährleistet, dass der Pegel des Wassers im Topf aus verschiedenen Richtungen sichtbar ist, so dass es nicht darauf ankommt, in welcher Verdrehposition das Gehäuse relativ zu der Blickrichtung einer den Kraftstofffilter wartenden Bedienungsperson angeordnet ist. Preferably, the housing has in its area surrounding the pot a plurality of display openings distributed in the circumferential direction. This ensures that the level of the water in the pot is visible from different directions, so that it does not matter in which twisting position the housing is arranged relative to the viewing direction of an operator waiting for the fuel filter.
Um ein ausreichend hohes Sichtfeld und gleichzeitig eine gute Abstützung des Topfes zu gewährleisten, hat bevorzugt die/jede Schauöffnung eine runde oder eine länglich-ovale oder elliptische, in Längsrichtung des Gehäuses verlaufende, Umrissform. Eine derartige Form der Schauöffnung(en) verhindert ein Reißen des Topfes im Bereich von mechanischen Spannungsspitzen, die in scharfen Ecken und Winkeln auftreten würden. Auch eckige Umrissformen der Schauöffnung(en) mit für eine Vermeidung von Spannungsspitzen ausreichend abgerundeten Ecken sind denkbar und geeignet. In order to ensure a sufficiently high field of view and at the same time a good support of the pot, the / each display opening preferably has a round or an oblong-oval or elliptical, running in the longitudinal direction of the housing outline shape. Such a shape of the inspection opening (s) prevents tearing of the pot in the area of mechanical stress peaks that would occur at sharp corners and angles. Even angular outline of the show opening (s) with sufficient for avoiding voltage spikes rounded corners are conceivable and suitable.
Zwecks kostengünstiger Herstellbarkeit als Massenteil und zwecks eines geringen Gewichts besteht das Gehäuse bevorzugt aus einem faserverstärkten undurchsichtigen Kunststoff und der Topf bevorzugt aus einem unverstärkten transparenten Kunststoff. Mit diesen Materialien ist eine kostengünstige Massenfertigung, insbesondere als Spritzgussteile, möglich, wobei das Material des Gehäuses die durch den Druck des Kraftstoffs hervorgerufenen Kräfte aufnimmt und das Material des Topfes die Sichtbarkeit des Wasserpegels im Wassersammeiraum gewährleistet. Bei modernen Kraftstofffiltern wird ein für sich austauschbares Filterelement verwendet, was erfordert, dass der Kraftstofffilter zum Zweck eines Austausches des Filterelementes geöffnet werden kann. Um dies möglichst einfach zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse als becherförmiger, an einen Filterkopf mit Kraftstoffzulaufanschluss und Kraftstoffablaufanschluss hängend anbringbarer Deckel, vorzugsweise Schraubdeckel, ausgeführt ist. Der Filterkopf wird beispielsweise an einer Brennkraftmaschine oder in einem Motorraum eines Kraftfahrzeuges fest montiert und mit den nötigen Leitungen verbunden. Für die Wartung des Kraftstofffilters muss dann lediglich das Gehäuse vom Filterkopf abgeschraubt und nach Wechseln des Filterelementes wieder angeschraubt werden. For cost-effective manufacturability as a mass part and for the purpose of low weight, the housing is preferably made of a fiber-reinforced opaque plastic and the pot preferably made of an unreinforced transparent plastic. With these materials, a cost-effective mass production, especially as injection molded parts, possible, wherein the material of the housing absorbs the forces caused by the pressure of the fuel and the material of the pot ensures the visibility of the water level in the water collection chamber. Modern fuel filters use an interchangeable filter element which requires that the fuel filter be opened for the purpose of replacing the filter element. In order to make this possible as simple as possible, the invention proposes that the housing is designed as a cup-shaped lid which can be attached to a filter head with a fuel inlet connection and a fuel outlet connection, preferably a screw cap. The filter head is firmly mounted, for example, on an internal combustion engine or in an engine compartment of a motor vehicle and connected to the necessary lines. For the maintenance of the fuel filter then only the housing must be unscrewed from the filter head and screwed after changing the filter element again.
Um zu gewährleisten, dass kein Kraftstoff in den Bereich zwischen Gehäuse und Topf gelangen und durch die Schauöffnung oder Schauöffnungen austreten kann, ist zweckmäßig der Topf unter Zwischenlage einer im Bereich des oberen, offenen Endes des Topfes angeordneten Dichtung dichtend in das Gehäuse eingesetzt. In order to ensure that no fuel can get into the area between housing and pot and can escape through the show opening or show openings, the pot is expediently sealingly inserted into the housing with the interposition of a seal arranged in the region of the upper, open end of the pot.
Alternativ kann der Topf in das Gehäuse eingesetzt und an seinem oberen, offenen Ende dichtend mit dem Gehäuse verklebt oder verschweißt sein. Die Verschweißung kann beispielsweise eine Reibverschweißung sein, da zweckmäßig das Gehäuse und der Topf im Bereich ihrer Verbindungsstelle kreisrund sind. Alternatively, the pot can be inserted into the housing and adhesively bonded or welded at its upper, open end to the housing. The welding may for example be a Reibverschweißung, since expedient the housing and the pot in the region of their junction are circular.
Gemäß einer konkreten Weiterbildung ist bevorzugt vorgesehen, dass der Topf an seinem offenen Ende einen radial nach außen vorragenden Kragen aufweist und dass das Gehäuse an seinem Innenumfang eine Stufe aufweist, die im zusammengebauten Zustand von Topf und Gehäuse mit dem Kragen vermittels der Dichtung oder einer Klebstoffschicht oder einer Schweißnaht dichtend zusammenwirkt. Mit dieser Ausgestaltung wird eine dichte Verbindung zwischen Gehäuse und Topf vereinfacht und dadurch eine höhere Sicherheit für eine über die Lebensdauer des Kraftstofffilters erhalten bleibende Dichtigkeit erreicht. According to a specific embodiment, it is preferably provided that the pot has at its open end a radially outwardly projecting collar and that the housing has on its inner periphery a step which in the assembled state of the pot and housing with the collar by means of the seal or an adhesive layer or a weld seam sealingly cooperates. With this embodiment, a tight connection between the housing and pot is simplified, thereby achieving a higher level of safety for a lasting over the life of the fuel filter remaining tightness.
Um im Topf angesammeltes, aus dem Kraftstoff abgeschiedenes Wasser auch ohne Zerlegen des Kraftstofffilters entfernen zu können, weist zweckmäßig der Topf, ausgehend von seiner im Betrieb tiefsten Stelle, einen durch das Gehäuse nach außen führenden Wasserablasskanal mit einem Ablassventil auf. Dabei ist bevorzugt das Ablassventil als Schraubventil mit einem Schlauchan- schluss für einen Wasserableitungsschlauch ausgebildet. Über den an den To be able to remove in the pot accumulated, separated from the fuel water without disassembly of the fuel filter, expediently the pot, starting from its lowest in operation, a leading out through the housing water drainage channel with a drain valve. In this case, the drain valve is preferably designed as a screw valve with a hose connection for a water discharge hose. About the at the
Schlauchanschluss angeschlossenen Wasserableitungsschlauch kann bei einer Filterentwässerung das im Topf gesammelte Wasser gezielt und sicher in einen Sammelbehälter abgeführt werden, ohne dass die Gefahr einer Verschmutzung der Umgebung besteht. When connected to a hose connection, the water collected in the pot during a filter drainage can be safely and safely discharged into a collecting container without the risk of contamination of the environment.
Schließlich ist erfindungsgemäß noch vorgesehen, dass das Filterelement an seiner dem Topf zugewandten Seite Füße aufweist, die sich im Einbauzustand auf einem dem Filterelement zugewandten Rand des Topfes abstützen. Auf diese Weise wird der Topf für eine exakte axiale Positionierung des Filterelements im Gehäuse genutzt, so dass separate Positionierungsmittel hierfür entfallen können. Gleichzeitig ermöglicht der zwischen den Füßen verbleibende Spaltraum einen Durchtritt von am Filterelement aus dem Kraftstoff abgeschiedenem Wasser in den Sammelraum innerhalb des Topfes. Finally, the invention still provides that the filter element has on its side facing the pot feet, which are supported in the installed state on a filter element facing the edge of the pot. In this way, the pot is used for an exact axial positioning of the filter element in the housing, so that separate positioning means can be omitted for this purpose. At the same time, the gap space remaining between the feet allows a passage of water separated from the fuel at the filter element into the collecting space within the pot.
Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen: In the following an embodiment of the invention will be explained with reference to a drawing. The figures of the drawing show:
Figur 1 einen Kraftstofffilter in Seitenansicht, 1 shows a fuel filter in side view,
Figur 2 den Kraftstofffilter aus Figur 1 in einem Längsschnitt, FIG. 2 shows the fuel filter from FIG. 1 in a longitudinal section,
Figur 3 das Gehäuse des Kraftstofffilters in einer Explosionsdarstellung seiner Figure 3 shows the housing of the fuel filter in an exploded view of his
Einzelteile, im Längsschnitt, und  Items, in longitudinal section, and
Figur 4 das Gehäuse aus Figur 3 in zusammengebautem Zustand, wieder im 4 shows the housing of Figure 3 in the assembled state, again in
Längsschnitt.  Longitudinal section.
Figur 1 der Zeichnung zeigt einen Kraftstofffilter 1 in einer Seitenansicht. Den oberen Teil des Kraftstofffilters 1 bildet ein Filterkopf 10, der mit einem Kraftstoffzu- laufanschluss 1 1 und einem Kraftstoffablaufanschluss 12 ausgebildet ist, um entsprechende Kraftstoffleitungen anzuschließen. Weiterhin kann der Filterkopf 10 hier nicht dargestellte Elemente zur Montage an beispielsweise dem Motorblock einer zugehörigen Brennkraftmaschine aufweisen. Im oberen Teil des Filterkopfes 10 ist in an sich bekannter Weise eine Kraftstoffhand pumpe 13 angeordnet, die eingesetzt wird, wenn ein zugehöriges Kraftstoffsystem mit Kraftstoff gefüllt werden muss, beispielsweise nach einem Leerfahren des Tanks eines zugehörigen Kraftfahrzeuges. FIG. 1 of the drawing shows a fuel filter 1 in a side view. The upper part of the fuel filter 1 forms a filter head 10 which is formed with a Kraftstoffzu- flow connection 1 1 and a fuel drain port 12 to connect corresponding fuel lines. Furthermore, the filter head 10 may have elements not shown here for mounting on, for example, the engine block of an associated internal combustion engine. In the upper part of the filter head 10, a fuel hand pump 13 is arranged in a conventional manner, used is when an associated fuel system must be filled with fuel, for example, after a fueling of the tank of an associated motor vehicle.
Von unten her ist mit dem Filterkopf 10 ein Gehäuse 2 verbunden, hier verschraubt. Das Gehäuse 2 ist in seiner Grundform becherförmig ausgebildet und an seinem oberen, mit dem Filterkopf 10 verbundenen Ende offen. In seinem unteren Bereich 23 umschließt das Gehäuse 2 formschlüssig einen in Inneren des Bereichs 23 angeordneten Topf 3. Der Topf 3 bildet in seinem Inneren einen Sammelraum für Wasser, das aus dem den Kraftstofffilter 1 durchströmenden Kraftstoff, insbesondere Dieselkraftstoff, abgeschieden wird. Der Topf 3 besteht aus einem durchsichtigen Material, insbesondere durchsichtigem Kunststoff. Das Gehäuse 2 einschließlich seines Bereichs 23 besteht zweckmäßig ebenfalls aus einem Kunststoff, der aus Festigkeitsgründen faserverstärkt ist, beispielsweise mit Glas- oder Kohlenstofffasern, und deshalb nicht durchsichtig ist, aber eine wesentlich höhere mechanische Festigkeit und damit Druckfestigkeit aufweist als der Topf 3. From below, a housing 2 is connected to the filter head 10, screwed here. The housing 2 is cup-shaped in its basic form and open at its upper, connected to the filter head 10 end. In its lower region 23, the housing 2 encloses a positively arranged in the interior of the region 23 pot 3. The pot 3 forms in its interior a collecting space for water, which is separated from the fuel filter 1 flowing through the fuel, in particular diesel fuel. The pot 3 is made of a transparent material, in particular transparent plastic. The housing 2 including its area 23 expediently also consists of a plastic which is fiber-reinforced for strength reasons, for example with glass or carbon fibers, and is therefore not transparent, but has a much higher mechanical strength and thus compressive strength than the pot 3.
In seinem Bereich 23 besitzt das Gehäuse 2 mehrere, hier vier über den Umfang gleichmäßig verteilte Schauöffnungen 24, durch die hindurch von außen her der Topf 3 aus dem durchsichtigen Material sichtbar ist. Auf diese Weise kann ein Wasserpegel im Topf 3 von einer Bedienungsperson aus jeder beliebigen Umfangsrich- tung optisch wahrgenommen werden. In its area 23, the housing 2 has a plurality, here four equally spaced over the circumference of the display openings 24 through which the pot 3 is visible from the outside of the transparent material. In this way, a water level in the pot 3 can be optically perceived by an operator from any circumferential direction.
Durch die zweischalige Bauweise im unteren Bereich 23 des Gehäuses 2 mit den inneren, durchsichtigen Topf 3 und dem äußeren, den Topf 3 umschließenden Bereich 23 des Gehäuses 2 wird auch im Bereich des Topfes 3 eine definierte, hohe Druckfestigkeit des Gehäuses 2 insgesamt und speziell des Topfes 3 gewährleistet, da dieser außen von dem Bereich 23 des Gehäuses 2 formschlüssig umschlossen ist. Die von innen durch den Druck des Kraftstoffes im Gehäuse 2 ausgeübten Kräfte werden vom Topf 3 nach außen an den ihn umschließenden Bereich 23 des Gehäuses abgeleitet. Somit ist auch im Bereich des durchsichtigen Topfes 3 eine hohe Druckfestigkeit und damit dauerhafte Sicherheit gegen Undichtigkeiten oder gar Bersten gewährleistet, ohne dass die Sichtbarkeit des Wasserpegels im Topf 3 beeinträchtigt wird. Due to the two-shell construction in the lower portion 23 of the housing 2 with the inner, transparent pot 3 and the outer, the pot 3 enclosing portion 23 of the housing 2 and in the region of the pot 3 a defined, high pressure resistance of the housing 2 in total and especially of the Pot 3 ensures that it is surrounded by the outside of the area 23 of the housing 2 form fit. The forces exerted from the inside by the pressure of the fuel in the housing 2 are discharged from the pot 3 to the outside to the surrounding region 23 of the housing. Thus, even in the area of the transparent pot 3, a high compressive strength and thus long-term safety against leaks or even bursting is ensured, without impairing the visibility of the water level in the pot 3.
Am unteren Ende des Gehäuses 2 ist ein Ablassventil 34 angeordnet, welches hier als Schraubventil ausgebildet ist und in seinem Inneren einen Wasserablasskanal 33 enthält. Dieser ist am unteren, äußeren Ende als Schlauchanschluss 35 ausgebildet, auf weichen ein Wasserableitungsschlauch bei Bedarf, das heißt bei einem Ablassen von Wasser aus dem Topf 3, aufsteckbar ist. At the lower end of the housing 2, a drain valve 34 is arranged, which is designed here as a screw valve and in its interior a water drainage channel 33 contains. This is formed at the lower, outer end as a hose connection 35, on soft a water drain hose when needed, that is, when draining water from the pot 3, can be plugged.
Die Figur 2 der Zeichnung zeigt den Kraftstofffilter 1 aus Figur 1 in einem Längsschnitt. Oben in Figur 2 ist wieder der Filterkopf 10 mit der Kraftstoffhandpumpe 13 sichtbar. Weiter ist nun ein übliches Rückschlagventil 14 im Inneren des Filterkopfes 10 sichtbar. An seiner Unterseite besitzt der Filterkopf 10 ein Innengewinde 15, mit dem das Gehäuse 2 mittels eines an dessen oberem Ende angeformten Außengewindes 25 unter Zwischenlage eines Dichtrings 26 dichtend, aber lösbar, verschraubt ist. FIG. 2 of the drawing shows the fuel filter 1 from FIG. 1 in a longitudinal section. Above in Figure 2, the filter head 10 with the fuel hand pump 13 is visible again. Next, a conventional check valve 14 is now visible in the interior of the filter head 10. On its underside, the filter head 10 has an internal thread 15, with which the housing 2 by means of an integrally formed at its upper end external thread 25 with the interposition of a sealing ring 26 sealingly, but releasably, is screwed.
Im Inneren 20 des oberen Teils des Gehäuses 2 ist ein Filterelement 4 angeordnet, das aus einem hohlzylindrischen Filterstoffkörper 40 besteht, der von einer oberen Stirnscheibe 41 und einer unteren Stirnscheibe 42 stirnseitig eingefasst ist. Im Inneren des Filterstoffkörpers 40 ist ein gitterförmiger Stützkörper 44 angeordnet, der den Filterstoffkörper 40 bei seiner Durchströmung radial von außen nach innen gegen die dabei auftretenden Kräfte abstützt. Mittels einer in seiner oberen Stirnscheibe 41 vorgesehenen zentralen Durchbrechung ist das Filterelement 4 an den Filterkopf 10 leicht lösbar angesteckt. Bei einer Wartung des Kraftstofffilters 1 kann nach Abschrauben des Gehäuses 2 ein verbrauchtes Filterelement 4 abgezogen und durch ein frisches Filterelement 4 ersetzt werden. Nach Wiederanschrauben des Gehäuses 2 an den Filterkopf 10 ist der Kraftstofffilter 1 wieder einsatzbereit. In the interior 20 of the upper part of the housing 2, a filter element 4 is arranged, which consists of a hollow cylindrical filter material body 40 which is bordered by an upper end plate 41 and a lower end plate 42 frontally. Inside the Filterstoffkörpers 40, a grid-shaped support body 44 is arranged, which supports the filter material body 40 during its flow radially from outside to inside against the forces occurring therein. By means of a provided in its upper end plate 41 central opening the filter element 4 is easily detachably attached to the filter head 10. During maintenance of the fuel filter 1, a worn filter element 4 can be removed after unscrewing the housing 2 and replaced by a fresh filter element 4. After re-screwing the housing 2 to the filter head 10 of the fuel filter 1 is ready for use again.
Im unteren Bereich 23 des Gehäuses 2 ist der durchsichtigen Topf 3 angeordnet, wobei hier deutlich sichtbar ist, dass der Bereich 23 des Gehäuses 2 den Topf 3 an dessen Außenseite, mit Ausnahme der Schauöffnungen 24, formschlüssig umschließt. Auf den Topf 3 von innen her ausgeübte Druckkräfte werden so an den Bereich 23 des Gehäuses 2 unmittelbar weitergeleitet. Durch den durchsichtigen Topf 3 hindurch sind im Hintergrund zwei der hier in gestrichelten Linien dargestellten Schauöffnungen 24 im Bereich 23 des Gehäuses 2 erkennbar. In the lower region 23 of the housing 2, the transparent pot 3 is arranged, it being clearly visible here that the region 23 of the housing 2 encloses the pot 3 on the outside thereof, with the exception of the display openings 24, in a form-fitting manner. On the pot 3 exerted from the inside pressure forces are transmitted directly to the region 23 of the housing 2. Through the transparent pot 3, two of the display openings 24 shown here in dashed lines in the area 23 of the housing 2 can be seen in the background.
An seinem oberen Rand besitzt der Topf 3 einen radial nach außen vorragenden Kragen 31 . Unmittelbar unterhalb des Kragens 31 ist am Innenumfang des Gehäuses 2 eine Stufe 21 ausgebildet, auf der der Kragen 31 dichtend aufliegt. Die Abdichtung ist hier beispielsweise mittels einer Schweißnaht 32 bewirkt, die bevorzugt durch Reibschweißen erzeugt ist. Alternativ kann statt der Schweißnaht 32 auch eine Klebenaht oder ein separater Dichtring vorgesehen sein. At its upper edge, the pot 3 has a radially outwardly projecting collar 31. Immediately below the collar 31, a step 21 is formed on the inner circumference of the housing 2, on which the collar 31 rests sealingly. The seal is effected here, for example, by means of a weld 32, which is preferred is produced by friction welding. Alternatively, instead of the weld seam 32, an adhesive seam or a separate sealing ring may also be provided.
An der Unterseite der unteren Stirnscheibe 42 des Filterelements 4 sind über den Umfang verteilt radial außen mehrere, hier vier, Füße 43 angeformt, die sich auf dem oberen Rand des Topfes 3 abstützen. Aufgrund der Schnittdarstellung sind von den vier Füßen 43 in Figur 2 nur zwei sichtbar. Zwischen den Füßen 43 sind Spaltbereiche gebildet, durch welche am Außenumfang des Filterelements 4 abgeschiedenes Wasser aus dem Kraftstoff in den Sammelraum 30 im Inneren des Topfes 3 fließen kann. On the underside of the lower end plate 42 of the filter element 4 are distributed over the circumference radially outside several, here four, feet 43 formed, which are supported on the upper edge of the pot 3. Due to the sectional view of the four feet 43 in Figure 2 only two visible. Between the feet 43 gap areas are formed, through which on the outer circumference of the filter element 4 separated water from the fuel in the plenum 30 in the interior of the pot 3 can flow.
Zum Ablassen von im Sammelraum 30 des Topfes 3 angesammeltem Wasser dient das Ablassventil 34. Durch Losdrehen des als Schraubventil ausgebildeten Ablassventils 24 mittels eines passenden Schraubwerkzeuges wird der durch das Ablassventil 34 verlaufende Wasserablasskanal 33 geöffnet. Auf den Schlauchanschluss 35 kann ein hier nicht dargestellter Wasserableitungsschlauch aufgesteckt werden, um das abgelassene Wasser gezielt und ohne Gefahr einer Umweltverschmutzung z. B. in einen externen Entsorgungsbehälter ableiten zu können. The drain valve 34 serves to drain water that has accumulated in the collecting chamber 30 of the pot 3. By loosening the drain valve 24 designed as a screw valve by means of a suitable screwing tool, the water drainage channel 33 passing through the drain valve 34 is opened. On the hose connection 35, a water discharge hose, not shown here, can be attached to the drained water targeted and without risk of pollution z. B. to derive an external disposal container.
In Figur 3 ist das Gehäuse 2 mit seinen Einzelteilen in einer Explosionsdarstellung im Längsschnitt dargestellt. Im Zentrum der Figur 3 ist das Gehäuse 2 sichtbar, welches oben offen ist und an seinem Außenumfang das Außengewinde 25 aufweist. Darüber ist der Dichtring 26 sichtbar, der zum Abdichten des Gehäuses 2 gegen den in Figur 3 nicht dargestellten Filterkopf 10 dient. Im unteren Bereich 23 des Gehäuses 2 sind zwei der vier Schauöffnungen 24 sichtbar. Ganz unten ist das Gehäuse 2 mit einer zentralen Öffnung für das Ablassventil 34 ausgebildet. In Figure 3, the housing 2 is shown with its individual parts in an exploded view in longitudinal section. In the center of Figure 3, the housing 2 is visible, which is open at the top and on its outer periphery, the external thread 25 has. In addition, the sealing ring 26 is visible, which serves for sealing the housing 2 against the filter head 10, not shown in Figure 3. In the lower region 23 of the housing 2, two of the four viewing openings 24 are visible. At the bottom, the housing 2 is formed with a central opening for the drain valve 34.
Oben in Figur 3 ist der Topf 3 aus dem durchsichtigen Material mit seinem am oberen Rand angeformten Kragen 31 dargestellt. In seinem zentralen unteren Bereich hat der Topf 3 ebenfalls eine Öffnung zur Aufnahme des Ablassventils 34. Above in Figure 3, the pot 3 is shown in the transparent material with its integrally formed on the upper collar 31. In its central lower region of the pot 3 also has an opening for receiving the drain valve 34th
Ganz unten in Figur 3 ist das Ablassventil 34 gezeigt, welches unter Zwischenlage eines Dichtrings 36 in den Topf 3 einschraubbar ist. At the bottom of Figure 3, the drain valve 34 is shown, which is screwed into the pot 3 with the interposition of a sealing ring 36.
Bei der Herstellung des Kraftstofffilters 1 werden das Gehäuse 2 und der Topf 3 sowie die weiteren in Figur 3 gezeigten Einzelteile zunächst separat hergestellt, wobei das Gehäuse 2 zweckmäßig aus einem faserverstärkten, undurchsichtigen Kunststoff und der Topf 3 aus einem unverstärkten, durchsichtigen Kunststoff gespritzt wird. Der Topf 3 wird dann von oben her in das Gehäuse 2 eingeführt, bis der Topf 3 in dem unteren Bereich 23 des Gehäuses 2 zu liegen kommt und von diesem formschlüssig umschlossen ist. Im Bereich der Stufe 21 und des Kragens 31 werden das Gehäuse 2 und der Topf 3 dichtend miteinander verbunden, wie verschweißt oder alternativ verklebt oder mittels eines separaten Dichtrings abgedichtet. In the manufacture of the fuel filter 1, the housing 2 and the pot 3 and the other items shown in Figure 3 are first prepared separately, wherein the housing 2 expediently from a fiber-reinforced, opaque plastic and the pot 3 is injected from an unreinforced, transparent plastic. The pot 3 is then inserted from above into the housing 2 until the pot 3 comes to lie in the lower region 23 of the housing 2 and is enclosed by this form-fitting manner. In the area of the step 21 and the collar 31, the housing 2 and the pot 3 are sealingly connected together, as welded or alternatively glued or sealed by means of a separate sealing ring.
Es ist auch denkbar, den Gehäusebereich 23 und den Topf 3 an ihren gemeinsamen Berührungsflächen vollflächig oder zumindest im Randbereich der Schauöffnungen 24 miteinander zu verbinden, damit auch bei Belastung von außen der Topf 3 durch den Bereich 23 des Gehäuses 2 gestützt wird. Das Verbinden kann hier zum Beispiel durch Verschweißen oder Verkleben erfolgen. It is also conceivable, the housing portion 23 and the pot 3 at their common contact surfaces over the entire surface or at least in the edge region of the display openings 24 to each other so that even when loaded from the outside of the pot 3 is supported by the portion 23 of the housing 2. The connection can be made here for example by welding or gluing.
Von unten her wird anschließend das als Schraubventil ausgeführte Ablassventil 34 in den Topf 3 unter Zwischenlage des Dichtrings 36 eingeschraubt, wonach dann das Gehäuse 2 mit Ausnahme seiner offenen oberen Seite flüssigkeitsdicht abgedichtet ist. From below, then executed as a screw valve drain valve 34 is screwed into the pot 3 with the interposition of the sealing ring 36, after which the housing 2 is sealed liquid-tight except for its open upper side.
Der zusammengebaute Zustand der in Figur 3 gezeigten Einzelteile ist in Figur 4 gezeigt, auch hier im Längsschnitt. Der Dichtring 26 ist nun im Bereich des Außengewindes 25 auf den Außenumfang des Gehäuses 2 aufgesetzt. Der Topf 3 befindet sich im unteren, ihn umschließenden Bereich 23 des Gehäuses 2 und ist im Bereich der Stufe 21 und des Kragens 31 mittels der Schweißnaht 32 abgedichtet. Das Ablassventil 34 ist in den Topf 3 unter Zwischenlage des Dichtrings 36 eingeschraubt. Durch den durchsichtigen Topf 3 hindurch sind im Hintergrund zwei der hier wieder gestrichelt dargestellten Schauöffnungen 24 erkennbar. The assembled state of the individual parts shown in Figure 3 is shown in Figure 4, also in longitudinal section. The sealing ring 26 is now placed in the region of the external thread 25 on the outer circumference of the housing 2. The pot 3 is located in the lower, surrounding him area 23 of the housing 2 and is sealed in the region of the step 21 and the collar 31 by means of the weld 32. The drain valve 34 is screwed into the pot 3 with the interposition of the sealing ring 36. Through the transparent pot 3 through two of the display openings 24 shown here in dashed lines can be seen in the background.
Zum Ablassen von Wasser aus dem Sammelraum 30 im Inneren des Topfes 3 wird das Ablassventil 34 im Topf 3 so weit losgeschraubt, dass der Dichtring 36 außer Kontakt mit dem Topf 3 gelangt. Auf diese Weise wird der Wasserablasskanal 33 geöffnet und das im Sammelraum 30 befindliche Wasser kann abfließen. Dabei kann eine Bedienungsperson durch die Schauöffnungen 24 den Pegel des Wassers beobachten und das Ablassventil 34 durch Festdrehen schließen, sobald das Wasser vollständig aus dem Sammelraum 30 abgeflossen ist und sich im Sammelraum 30 nur noch Kraftstoff befindet. Bezugszeichenliste: For discharging water from the collecting space 30 in the interior of the pot 3, the drain valve 34 in the pot 3 is unscrewed so far that the sealing ring 36 comes out of contact with the pot 3. In this way, the water drainage channel 33 is opened and the water located in the collecting space 30 can drain off. An operator can observe the level of the water through the display openings 24 and close the drain valve 34 by tightening, as soon as the water has flowed completely out of the collecting space 30 and only fuel is in the collecting space 30. LIST OF REFERENCE NUMBERS
Zeichen Bezeichnung Sign label
1 Kraftstofffilter 1 fuel filter
10 Filterkopf  10 filter head
1 1 Kraftstoffzulaufanschluss 1 1 fuel inlet connection
12 Kraftstoffablaufanschluss12 fuel drain connection
13 Kraftstoff h andpumpe13 fuel pump
14 Rückschlagventil14 check valve
15 Innengewinde 15 internal thread
2 Gehäuse  2 housings
20 Gehäuseinneres 20 housing interior
21 Stufe 21st step
23 umschließender Bereich 23 enclosing area
24 Schauöffnungen24 show openings
25 Außengewinde 25 external thread
26 Dichtring  26 sealing ring
3 Topf  3 pot
30 Sammelraum  30 collection room
31 Kragen  31 collar
32 Schweißnaht  32 weld
33 Wasserablasskanal 33 water drainage channel
34 Ablassventil 34 drain valve
35 Schlauchanschluss 35 hose connection
36 Dichtring 36 sealing ring
4 Filterelement  4 filter element
40 Filterstoffkörper  40 filter body
41 obere Stirnscheibe 41 upper end disc
42 untere Stirnscheibe42 lower end disc
43 Füße 43 feet
44 Stützkörper  44 support body

Claims

Patentansprüche: claims:
1 . Kraftstofffilter (1 ), insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2), mit einem in diesem angeordneten, von zu filterndem Kraftstoff durchströmbaren Filterelement (4) und mit einem im Betrieb unten liegenden Sammelraum (30) zur Aufnahme von aus dem Kraftstoff abgeschiedenem Wasser, wobei der Sammelraum (30) durch einen mit dem übrigen Gehäuse (2) dicht verbundenen, durchsichtigen Topf (3) gebildet ist, 1 . Fuel filter (1), in particular an internal combustion engine, with a housing (2) arranged in this filter element (4) which can be flowed through by filtering fuel and with a collecting space (30) located below for holding fuel separated from the fuel wherein the collecting space (30) is formed by a transparent pot (3) tightly connected to the remaining housing (2),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,  characterized ,
dass das Gehäuse (2) das Äußere des Topfes (3) formschlüssig umschließt und dass das Gehäuse (2) in seinem den Topf umschließenden Bereich (23) mindestens eine Schauöffnung (24) aufweist.  the housing (2) encloses the exterior of the pot (3) in a form-fitting manner and that the housing (2) has at least one display opening (24) in its area (23) surrounding the pot.
2. Kraftstofffilter nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) in seinem den Topf (3) umschließenden Bereich (23) mehrere in Um- fangsrichtung verteilt angeordnete Schauöffnungen (24) aufweist. 2. Fuel filter according to claim 1, characterized in that the housing (2) in its the pot (3) enclosing area (23) has a plurality of circumferentially distributed circumferentially arranged viewing openings (24).
3. Kraftstofffilter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass 3. Fuel filter according to claim 1 or 2, characterized in that
die/jede Schauöffnung (24) eine runde oder eine länglich-ovale oder elliptische, in Längsrichtung des Gehäuses verlaufende, Umrissform hat.  the / each viewing opening (24) has a round or an oblong-oval or elliptical, running in the longitudinal direction of the housing, outline shape.
4. Kraftstofffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) aus einem faserverstärkten undurchsichtigen Kunststoff und der Topf (3) aus einem unverstärkten transparenten Kunststoff besteht. 4. Fuel filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (2) made of a fiber-reinforced opaque plastic and the pot (3) consists of an unreinforced transparent plastic.
5. Kraftstofffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) als becherförmiger, an einen Filterkopf (10) mit Kraft- stoffzulaufanschluss (1 1 ) und Kraftstoffablaufanschluss (12) hängend anbringbarer Deckel, vorzugsweise Schraubdeckel, ausgeführt ist. 5. Fuel filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (2) as a cup-shaped, to a filter head (10) with fuel inlet port (1 1) and fuel drain port (12) hanging attachable lid, preferably screw cap executed is.
6. Kraftstofffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Topf (3) unter Zwischenlage einer im Bereich des oberen, offenen Endes des Topfes (3) angeordneten Dichtung dichtend in das Gehäuse (2) eingesetzt ist. 6. Fuel filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pot (3) with the interposition of a sealing arranged in the region of the upper, open end of the pot (3) seal in the housing (2) is inserted.
7. Kraftstofffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Topf (3) in das Gehäuse (2) eingesetzt und an seinem oberen, offenen Ende dichtend mit dem Gehäuse (2) verklebt oder verschweißt ist. 7. Fuel filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pot (3) inserted into the housing (2) and at its upper, open end sealingly bonded to the housing (2) or welded.
8. Kraftstofffilter nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Topf (3) an seinem offenen Ende einen radial nach außen vorragenden Kragen (31 ) aufweist und dass das Gehäuse (2) an seinem Innenumfang eine Stufe (21 ) aufweist, die im zusammengebauten Zustand von Topf (3) und Gehäuse (2) mit dem Kragen (31 ) vermittels der Dichtung oder einer Klebstoffschicht oder einer Schweißnaht (32) dichtend zusammenwirkt. 8. Fuel filter according to claim 6 or 7, characterized in that the pot (3) has at its open end a radially outwardly projecting collar (31) and that the housing (2) has on its inner periphery a step (21) which in the assembled state of pot (3) and housing (2) with the collar (31) by means of the seal or an adhesive layer or a weld (32) sealingly cooperates.
9. Kraftstofffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Topf (3), ausgehend von seiner im Betrieb tiefsten Stelle, einen durch das Gehäuse (2) nach außen führenden Wasserablasskanal (33) mit einem Ablassventil (34) aufweist. 9. Fuel filter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pot (3), starting from its lowest point in operation, a through the housing (2) leading to the outside water drainage channel (33) with a drain valve (34) ,
10. Kraftstofffilter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablassventil (34) als Schraubstopfen mit einem Schlauchanschluss (35) für einen Wasserableitungsschlauch ausgebildet ist. 10. Fuel filter according to claim 9, characterized in that the drain valve (34) is designed as a screw plug with a hose connection (35) for a water discharge hose.
1 1 . Kraftstofffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (4) an seiner dem Topf (3) zugewandten Seite Füße (43) aufweist, die sich im Einbauzustand auf einem dem Filterelement (4) zugewandten Rand des Topfes (3) abstützen. 1 1. Fuel filter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the filter element (4) on its side facing the pot (3) has feet (43) which in the installed state on a the filter element (4) facing edge of the pot (3 ).
PCT/EP2013/067920 2012-09-14 2013-08-29 Fuel filter having a water collecting chamber WO2014040863A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012216355.7 2012-09-14
DE102012216355.7A DE102012216355A1 (en) 2012-09-14 2012-09-14 Fuel filter with a water collection room

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014040863A1 true WO2014040863A1 (en) 2014-03-20

Family

ID=49170662

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/067920 WO2014040863A1 (en) 2012-09-14 2013-08-29 Fuel filter having a water collecting chamber

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102012216355A1 (en)
WO (1) WO2014040863A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9909468B2 (en) 2015-08-25 2018-03-06 Caterpillar Inc. Fluid conditioning system with recirculation loop and method for operating same
US9957940B2 (en) 2015-01-05 2018-05-01 Caterpillar Inc. Fluid conditioning module

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUA20161554A1 (en) * 2016-03-10 2017-09-10 Caleffi Spa FLUID INTERCEPTION VALVE FOR HYDRAULIC APPLICATIONS
BR102016018208B1 (en) * 2016-08-08 2022-04-12 Mahle Metal Leve S.A. Diesel fuel pre-filtration system

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR28467E (en) * 1923-12-03 1925-02-27 Ets Tecalemit Sa Oil filter
US4090962A (en) * 1976-10-12 1978-05-23 Braukmann Armaturen A.G. Reverse flushing filter device
US4735288A (en) * 1986-01-24 1988-04-05 Ckd Kabushiki Kaisha Detachably attaching mechanism for cup of lubricator or filter used with air-actuated device
EP0405447A2 (en) * 1989-06-28 1991-01-02 Stanadyne Automotive Corp. Fuel filter
DE29915146U1 (en) 1999-08-30 1999-12-09 Mann & Hummel Filter Fuel filter
DE19943240A1 (en) 1999-09-10 2001-03-15 Mann & Hummel Filter Fuel filter in a suspended installation has a pot of transparent plastics to catch separated water with an O-ring seal between the pot and the filter housing in an inexpensive and robust assembly
DE10127072A1 (en) * 2001-06-02 2002-12-12 Heinz Knocks Dirt trap to collect separated matter from compressed air, at a maintenance equipment, has a transparent base body with an incorporated thermoplastic outer cladding to prevent flying splinters on shattering
DE102009005851A1 (en) 2008-01-23 2009-08-20 Cummins Filtration IP, Inc., Minneapolis Fluid filter with transparent jacket area

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2723616B1 (en) * 1994-08-09 1996-09-20 Bouetard Freres FILTRATION DEVICE FOR A DIESEL ENGINE.
DE102010043218A1 (en) * 2010-11-02 2012-05-03 Mahle International Gmbh Fuel filter for an internal combustion engine

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR28467E (en) * 1923-12-03 1925-02-27 Ets Tecalemit Sa Oil filter
US4090962A (en) * 1976-10-12 1978-05-23 Braukmann Armaturen A.G. Reverse flushing filter device
US4735288A (en) * 1986-01-24 1988-04-05 Ckd Kabushiki Kaisha Detachably attaching mechanism for cup of lubricator or filter used with air-actuated device
EP0405447A2 (en) * 1989-06-28 1991-01-02 Stanadyne Automotive Corp. Fuel filter
DE29915146U1 (en) 1999-08-30 1999-12-09 Mann & Hummel Filter Fuel filter
DE19943240A1 (en) 1999-09-10 2001-03-15 Mann & Hummel Filter Fuel filter in a suspended installation has a pot of transparent plastics to catch separated water with an O-ring seal between the pot and the filter housing in an inexpensive and robust assembly
DE10127072A1 (en) * 2001-06-02 2002-12-12 Heinz Knocks Dirt trap to collect separated matter from compressed air, at a maintenance equipment, has a transparent base body with an incorporated thermoplastic outer cladding to prevent flying splinters on shattering
DE102009005851A1 (en) 2008-01-23 2009-08-20 Cummins Filtration IP, Inc., Minneapolis Fluid filter with transparent jacket area

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9957940B2 (en) 2015-01-05 2018-05-01 Caterpillar Inc. Fluid conditioning module
US9909468B2 (en) 2015-08-25 2018-03-06 Caterpillar Inc. Fluid conditioning system with recirculation loop and method for operating same

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012216355A1 (en) 2014-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3185982B1 (en) Device for cleaning a liquid or gas medium and separation device therefor
EP0692292B1 (en) Filter for liquids
EP2227307B1 (en) Filter system
DE112013005747B4 (en) Filter, filter element, filter housing and discharge device of a filter
DE19716085B4 (en) Filter, in particular for fuels of internal combustion engines
DE69626228T2 (en) FILTER
DE102009050587A1 (en) Filter device and filter element for use in such a filter device
DE212012000042U1 (en) Replacement filter and filter head of a filter
DE102010031341A1 (en) Fuel filter, particularly for internal combustion engine, has filter housing connected with filter head, where fuel inlet is connected to dirty side, and fuel outlet is connected to clean side
WO2014040863A1 (en) Fuel filter having a water collecting chamber
DE102005007019A1 (en) filter system
DE4124323C2 (en) Filters for liquids to be screwed onto a mounting head
EP2910290B1 (en) Liquid filter
DE102012007762A1 (en) Oil filter of an internal combustion engine and oil filter element of an oil filter
EP1229986B1 (en) Filter element provided with an ascending pipe
DE102009048588A1 (en) Filter device, in particular for liquid filtration in internal combustion engines
DE102010002790A1 (en) To an internal combustion engine flange-mounted oil mist separator
DE102014010388A1 (en) Oil filter device and housing cover and housing pot of an oil filter device
EP0861682B1 (en) Cover for filter casing
DE2338966A1 (en) FILTER ARRANGEMENT
DE102015008693A1 (en) Hollow filter element of a filter for fluid, filter and filter housing
EP3021953B1 (en) Filter device
DE102013004865A1 (en) Filter device with an annular filter element
DE102018004041A1 (en) Air filter element with circumferentially protruding clean air seal, filter housing and air filter
DE102011117173A1 (en) Filter element of a filter device and filter device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13762421

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13762421

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1