WO2013167122A1

WO2013167122A1 - Rotary connection

Info

Publication number: WO2013167122A1
Application number: PCT/DE2013/100167
Authority: WO
Inventors: Johannes Fetzer
Original assignee: Liebherr-Betonpumpen Gmbh
Priority date: 2012-05-08
Filing date: 2013-05-06
Publication date: 2013-11-14
Also published as: CN104428546A; EP2847482A1; KR20150008899A; DE102012104016B4; DE102012104016A1

Abstract

The invention relates to a rotary connection consisting of an inner bearing connection (2) connected to a bearing inner ring (1), an outer bearing connection (4) connected to a bearing outer ring (3), and rolling bodies arranged between the bearing inner ring (1) and the bearing outer ring (3). A collar (6) is formed on both the outer bearing connection (4) and the bearing outer ring (3), these collars being added to each other in pairs to form an outer ring band, and an outer connection ring (8) clamping the outer ring band (7) is provided and/or a collar (6) is formed on both the inner bearing connection (2) and the bearing inner ring (1), these collars being added to each other in pairs to form an inner ring band (9), and an inner connection ring (10) clamping the inner ring band (9) is provided.

Description

Drehverbindung rotary joint

Die Erfindung betrifft eine Drehverbindung bestehend aus einer mit einem Lagerinnenring verbundenen Innenlageranbindung, aus einer mit einemThe invention relates to a rotary joint consisting of a connected to a bearing inner ring inner bearing connection, one with a

Lageraußenring verbundenen Außenlageranbindung und aus zwischen dem Lagerinnenring und dem Lageraußenring angeordneten Wälzkörpern. Bearing outer ring connected outer bearing connection and arranged between the bearing inner ring and the bearing outer ring rolling elements.

Der Lagerinnenring und der Lageraußenring und die Wälzkörper ergänzen sich dabei also zu einem Radial- beziehungsweise Axiallager. Die meisten Drehverbindungen der eingangs genannten Art halten hohen Kippmomenten, sowie Radial- und Axiallasten Stand. Sie finden Einsatz beispielsweise bei Drehkränen, bei Baggern, bei Betonpumpen, bei Windkrafträdern bei The bearing inner ring and the bearing outer ring and the rolling elements thus complement each other to form a radial or thrust bearing. Most rotary joints of the type mentioned hold high tilting moments, as well as radial and Axiallasten stand. They are used, for example, in cranes, excavators, concrete pumps, wind turbines at

Panzern, usw. Hierbei sind deren Außenlageranbindung mit dem Tanks, etc. Here are their external camp connection with the

Lageraußenring und deren Innenlageranbindung mit dem Lagerinnenring über eine Vielzahl von Schrauben miteinander verbunden. Bearing outer ring and its inner bearing connection with the bearing inner ring connected by a plurality of screws.

Bei diesem aus dem Stand der Technik bekannten Drehkränzen ist es sehr zeitintensiv, die Vielzahl an Schrauben einzusetzen und mit einer Mutter festzuziehen bzw. zu kontern. Zum Festziehen der Schrauben muss ein sehr hohes Drehmoment angelegt werden, d.h. es kommt bei diesen Arten von Drehkränzen zu einer sehr starken Flächenpressung zwischen dem In this known from the prior art slewing rings, it is very time-consuming to use the plurality of screws and tighten or counter with a mother. To tighten the screws, a very high torque must be applied, i. It comes with these types of slewing rings to a very strong surface pressure between the

Schraubenkopf und dem Lagerinnenring bzw. dem Schraubenkopf und dem Lageraußenring. Es kann daher vorkommen, dass beim Festziehen der Schrauben Vorspannkraftverluste aufgrund des Setzens des Materials auftreten. Weiterhin ist es möglich, dass sich beim Festziehen die Screw head and the bearing inner ring or the screw head and the Bearing outer ring. It may therefore happen that when tightening the screws preload losses due to the setting of the material occur. Furthermore, it is possible that when tightening the

Schraubenköpfe deformieren, und anschließend kein Drehmomentschlüssel mehr aufgesetzt werden kann, um die Schrauben mit einem definierten Drehmoment nachzuspannen. Außerdem können die Oberflächen der Drehverbindung dabei derart beschädigt werden, dass die Drehverbindung ausgetauscht werden muss. Deform screw heads, and then no more torque wrench can be placed to tighten the screws with a defined torque. In addition, the surfaces of the rotary joint can be damaged in such a way that the rotary joint must be replaced.

Bei der Montage von Windkraftanlagen, welche in großen Höhen When mounting wind turbines, which are at high altitudes

durchgeführt wird, ist die hohe Anzahl der Schrauben mit einem hohen Risiko verbunden, da meist die Zeitfenster, in denen eine Montage ungefährlich und unbedenklich ist, sehr klein sind. Die Windkrafträder werden vorzugsweise an Stellen aufgebaut, an denen permanent Winde wehen, so dass es selten eine Flaute gibt, in der eine Montage nahezu unbedenklich erfolgen kann. Aber auch bei Drehverbindungen, die beispielsweise bei Baumaschinen eingesetzt werden, ist es notwendig, die Vielzahl an Schrauben mit einem sehr großen Drehmoment anzuziehen. Dieses Anziehen der Schrauben bei der Montage und auch bei der Wartung ist sehr zeit- und arbeitsintensiv und bringt - beispielsweise gerade bei der Montage oder Wartung von is carried out, the high number of screws is associated with a high risk, since usually the time window in which an installation is safe and harmless, very small. The wind turbines are preferably built at locations where permanent wind blow, so that there is rarely a slowdown in which an installation can be done almost safely. But even with rotary joints, which are used for example in construction machinery, it is necessary to tighten the large number of screws with a very large torque. This tightening the screws during assembly and also during maintenance is very time-consuming and labor-intensive and brings - for example, just during assembly or maintenance of

Windkraftanlagen - ein erhöhtes Unfallrisiko mit sich. Wind turbines - an increased accident risk with it.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Drehverbindung bereitzustellen, bei der die Montage vereinfacht und zusätzlich eine It is therefore the object of the present invention to provide a rotary joint in which the assembly is simplified and additionally a

Gewichtseinsparung geschaffen ist. Weight saving is created.

Diese Aufgabe wird bei einer Drehverbindung der Eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass an der Außenlageranbindung und am Lageraußenring jeweils ein Kragen ausgebildet ist, welche sich paarweise zu einem Außenringbund ergänzen, und dass ein den Außenringbund klammernder Außenverbindungsring vorgesehen ist und/oder dass an der This object is achieved in a rotary joint of the type mentioned in that a collar is formed on the outer bearing connection and the bearing outer ring, which in pairs to a Extend outer ring collar, and that an outer ring collar clinging outer link ring is provided and / or that on the

Innenlageranbindung und am Lagerinnenring jeweils ein Kragen ausgebildet ist, welche sich paarweise zu einem Innenringbund ergänzen, und dass ein den Innenringbund klammernder Innenverbindungsring vorgesehen ist. Inner bearing connection and the bearing inner ring each having a collar is formed, which complement each other in pairs to form an inner ring collar, and that an inner ring collar is clamped inner connecting ring.

Damit ist der Vorteil verbunden, dass der Außenverbindungsring bzw. This has the advantage that the outer link ring or

Innenverbindungsring sehr schnell am Außenringbund bzw. am Inner connection ring very fast on the outer ring collar or on

Innenringbund angelegt werden können, ohne dabei eine Vielzahl an Inner ring collar can be created without losing a variety

Schraubverbindungen zwischen der Außenlageranbindung und dem Screw connections between the outer bearing connection and the

Lageraußenring bzw. zwischen der Innenlageranbindung und dem Bearing outer ring or between the inner bearing connection and the

Lagerinnenring anbringen zu müssen. Durch das Weglassen der Schrauben und die kleineren Querschnitte, die gegebenenfalls durch die To install bearing inner ring. By omitting the screws and the smaller cross sections, if necessary by the

Innenlageranbindung, die Außenlageranbindung, der Lagerinnenring, der Lageraußenring und die Verbindungsringe erreicht werden können, ergibt sich der Vorteil einer sehr großen Gewichtsersparnis, so dass bei motorisch bewegten Baumaschinen desweiteren eine Kraftstoffeinsparung erreicht ist. Inner bearing connection, the outer bearing connection, the bearing inner ring, the bearing outer ring and the connecting rings can be achieved, there is the advantage of a very large weight savings, so that in motor-driven construction machines further achieved fuel savings.

Selbstverständlich ist es bei der Erfindung dennoch möglich, ausschließlich den Außenringbund mit einem Außenverbindungsring zu klammern und die Verbindung zwischen dem Lagerinnenring und der Innenlageranbindung auf konventionelle Weise z.B. mit einer Vielzahl von Schrauben zu bilden. Of course, it is still possible in the invention to clamp only the outer ring collar with an outer link ring and the connection between the bearing inner ring and the inner bearing connection in a conventional manner, e.g. to form with a variety of screws.

Umgekehrt kann natürlich auch nur der Innenringbund mit einem Conversely, of course, only the inner ring collar with a

Innenverbindungsring geklammert sein, wobei die Verbindung zwischen dem Lageraußenring und der Außenlageranbindung in konventioneller Weise z.B. aus einer Schraubenverbindung gebildet ist. Weiterhin ist vorteilhaft, wenn sowohl der Außenringbund als auch der Innenringbund vorgesehen sind und wenn der Innenverbindungsring eine Innenringbundaufnahme und der Außenverbindungsring eine Inner linkage be stapled, wherein the connection between the bearing outer ring and the outer bearing connection is formed in a conventional manner, for example from a screw connection. Furthermore, it is advantageous if both the outer ring collar and the inner ring collar are provided and if the inner link ring a Inner ring collar receptacle and the outer link ring one

Außenringbundaufnahme aufweisen. Die Innenringbundaufnahme und die Außenringbundaufnahme sind am Innenverbindungsring bzw. Have outer ring collar recording. The inner ring collar receptacle and the outer annular collar receptacle are on the inner connecting ring or

Außenverbindungsring im Wesentlichen radial zur Rotationsachse bzw. zur Längsachse ausgeprägt. Mit diesen Aufnahmen ist gewährleistet, dass der Außenringbund vom Außenverbindungsring und der Innenringbund vom Innenverbindungsring sehr sicher umklammert werden können. Der External connection ring substantially pronounced radially to the axis of rotation or to the longitudinal axis. With these recordings it is ensured that the outer ring collar of the outer link ring and the inner ring collar of the inner link ring can be very securely clasped. Of the

Außenringbund und der Innenringbund tauchen dabei in die Outer ring collar and the inner ring collar dive into the

Außenringbundaufnahme bzw. in die Innenringbundaufnahme ein, womit eine zusätzliche axiaie Sicherung bereitgestellt ist. Außenringbundaufnahme or in the inner ring collar receptacle, whereby an additional axiaie fuse is provided.

Ferner ist bevorzugt, wenn der Innenringbund und der Außenringbund konisch geformt sind. Hierdurch ist gewährleistet, dass der It is further preferred if the inner annular collar and the outer annular collar are conically shaped. This ensures that the

Außenverbindungsring bzw. der Innenverbindungsring die beiden Ringbünde zusätzlich, das heißt neben einem Formschluss, durch einen Reibschluss in den Ringbundaufnahmen sichern. Außenverbindungsring or the inner link ring the two annular collars in addition, that is next to a positive connection, secure by a frictional engagement in the annular collar recordings.

Hierzu hat sich weiter als besonders günstig erwiesen, wenn auch die Innenringbundaufnahme und die Außenringbundaufnahme konisch geformt sind. Hierdurch ist der Reibschluss noch verstärkt, insbesondere dann, wenn die konische Verjüngung der Ringbundaufnahmen stärker ausgeprägt ist als die konische Verjüngung der Ringbünde. For this purpose, has further proved to be particularly favorable, although the inner ring collar receptacle and the outer ring collar receptacle are conically shaped. As a result, the frictional engagement is enhanced, especially if the conical taper of the annular collar receptacles is more pronounced than the conical taper of the annular collars.

Um den Außenverbindungsring bzw. den Innenverbindungsring auf einfache Weise an den Ringbünden anlegen zu können, hat es sich als sinnvoll erwiesen, wenn der Innenverbindungsring und der Außenverbindungsring einseitig offen mit jeweils einer Öffnung gebildet sind und wenn jeweils eine Schraubensicherung zum Verschluss der Öffnungen vorgesehen ist. So ist es möglich, die Öffnung des Außenverbindungsrings mit einem einzigen Sicherungsmittel zu verschließen. Auch der Innenverbindungsring kann mit einer einzigen Schraube, wie sie beispielweise aus dem Bereich der In order to create the outer connecting ring or the inner connecting ring in a simple manner to the annular collars, it has proven to be useful if the inner link ring and the outer link ring are formed on one side open, each with an opening and if a respective screw lock to seal the openings is provided. So it is possible, the opening of the outer link ring with a single Locking means to close. Also, the inner connecting ring can with a single screw, as for example from the field of

Rohrschellen bekannt ist, umfangsseitig geschlossen werden. Clamps is known to be closed circumferentially.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Drehverbindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Innenverbindungsring mehrteilig gebildet ist und mindestens ein Innensicherungsmittel aufweist und der A further preferred embodiment of the rotary joint is characterized in that the inner connecting ring is formed in several parts and has at least one inner securing means and the

Außenverbindungsring mehrteilig gebildet ist und mindestens ein External connection ring is formed in several parts and at least one

Außensicherungsmittel aufweist. Dies erleichtert die Montage der External securing means comprises. This facilitates the assembly of

Verbindungsringe. Hierbei sind der Außenverbindungsring und/oder der Innenverbindungsring also an den Stößen, das heißt an den Enden der einzelnen Teile des jeweiligen Verbindungsrings, mit dem Connecting rings. In this case, the outer connecting ring and / or the inner connecting ring are thus at the joints, that is at the ends of the individual parts of the respective connecting ring with the

Innensicherungsmittel bzw. dem Außensicherungsmittel befestigt. Das Innensicherungsmittel und das Außensicherungsmittel sind dabei bevorzugt als eine Schraubensicherung gebildet, da diese mit einem vorgebbaren Drehmoment angezogen werden kann. Inner securing means or the external securing means attached. The inner securing means and the outer securing means are preferably formed as a screw lock, since it can be tightened with a predetermined torque.

Ferner ist es bevorzugt, wenn der Innenverbindungsring und der Further, it is preferable if the inner link ring and the

Außenverbindungsring durch zwei mittels der Schraubensicherung fixierbaren Halbschalen gebildet sind. Auf diese Weise kann die erste External connection ring are formed by two fixable by means of the screw lock shells. That way, the first one

Halbschale an der zweiten Halbschale an jeder Seite mit je einer Schraube fixiert werden, so dass im Ergebnis nur zwei Schrauben je Verbindungsring festgeschraubt werden müssen. Hierdurch ist also die Montage des Half shell to be fixed to the second half shell on each side with one screw, so that in the result only two screws must be tightened per connecting ring. As a result, so is the installation of the

Innenverbindungsringes und des Außenverbindungsringes stark vereinfacht. Inner link ring and the outer link ring greatly simplified.

Günstig ist es auch, wenn die Innenlageranbindung und der Lagerinnenring und/oder die Außenlageranbindung und der Lageraußenring eine It is also favorable if the inner bearing connection and the bearing inner ring and / or the outer bearing connection and the bearing outer ring a

formschlüssige Verbindung, vorzugsweise als eine Stirnverzahnung gebildet, aufweisen. Auf diese Weise kann die Außenlageranbindung mit ihrer Stirnverzahnung in die entsprechende Stirnverzahnung des Lageraußenrings axial eingreifen, wodurch ein relatives Verdrehen der Außenlageranbindung bezüglich des Lageraußenrings um die Längsachse oder Rotationsachse verhindert ist. Entsprechendes gilt für die Stirnverzahnungen des positive connection, preferably formed as a spur toothing, have. In this way, the outer bearing connection with their Spur teeth engage axially in the corresponding spur toothing of the bearing outer ring, whereby a relative rotation of the outer bearing connection is prevented with respect to the bearing outer ring about the longitudinal axis or axis of rotation. The same applies to the serrations of the

Lagerinnenrings und der Innenlageranbindung. Auch hier ist ein relatives Verdrehen um die Rotationsachse verhindert. Anstatt der Stirnverzahnung kann auch jede beliebige andere formschlüssige Verbindung wie zum Bearing inner ring and the inner bearing connection. Again, a relative rotation about the axis of rotation is prevented. Instead of the spur gear can also any other form-fitting connection such

Beispiel eine Nut-und-Feder-Verbindung oder eine Bolzenverbindung eingesetzt werden. Diese Stirnverzahnungen gewährleisten weiterhin eine Zentrierung der innenlageranbindung bezüglich des Lagerinnenrings, beziehungsweise eine Zentrierung der Außenlageranbindung bezüglich des Lageraußenrings. Example, a tongue-and-groove connection or a bolt connection can be used. These spur gears further ensure a centering of the inner bearing connection with respect to the bearing inner ring, or a centering of the outer bearing connection with respect to the bearing outer ring.

Um ein relatives Verdrehen des Lageraußenrings bezüglich des To a relative rotation of the bearing outer ring with respect to the

Lagerinnenrings zu vereinfachen, ist es sinnvoll, wenn am Lageraußenring und/oder am Lagerinnenring eine Radialverzahnung ausgebildet ist. In diese Radialverzahnung kann ein über eine Welle eines Motors antriebbares Zahnrad eingreifen. Hierdurch kann beispielsweise der To simplify bearing inner ring, it makes sense if a radial toothing is formed on the bearing outer ring and / or on the bearing inner ring. In this radial teeth can engage a drive via a shaft of a motor gear. As a result, for example, the

Außenlageranbindung bezüglich der Innenlageranbindung verdreht werden, wie es insbesondere bei Drehkränen und anderen Baumaschinen External bearing connection with respect to the inner bearing connection to be twisted, as is the case in particular with cranes and other construction machinery

Anwendung findet. Application finds.

Hierzu hat es sich außerdem als bevorzugt erwiesen, wenn eine motorisch betriebene Antriebseinheit zur Verstellung der Innenlageranbindung relativ zur Außenlageranbindung vorgesehen ist. Diese Antriebseinheit For this purpose, it has also proved to be preferred when a motor-driven drive unit is provided for adjusting the inner bearing connection relative to the outer bearing connection. This drive unit

gewährleistet, dass die Außenlageranbindung bezüglich der ensures that the outer bearing connection with respect

Innenlageranbindung verdrehbar ist, in einer vorgebbaren Inner bearing connection is rotatable, in a predefinable

Drehgeschwindigkeit. Ferner ist mit der Antriebseinheit eine vorgebbare relative Drehstellung zwischen dem Innenlageranbindung und dem Speed of rotation. Furthermore, with the drive unit a predefinable relative rotational position between the inner bearing connection and the

Außenlageranbindung einstellbar. External bearing connection adjustable.

Im Folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Drehverbindung, In the following the invention will be explained in more detail in an embodiment shown in the drawing; 1 is a sectional view of the rotary joint according to the invention,

Fig. 2 eine aus dem Stand der Technik bekannte Drehverbindung, 2 shows a known from the prior art rotary joint,

Fig. 3 den Schnitt III-III aus Fig 1 , und Fig. 3 shows the section III-III of Figure 1, and

Fig. 4 den Schnitt IV-IV aus Fig. 2. 4 shows the section IV-IV of Fig. 2nd

In Fig. 2 und Fig. 4 ist eine aus dem Stand der Technik bekannte In Fig. 2 and Fig. 4 is known from the prior art

Drehverbindung oder auch eine Kugeldrehverbindung oder auch ein Rotary connection or a ball slewing connection or a

Drehkranz gezeigt, wobei die Außenlageranbindung 4 mit einer Vielzahl an Schrauben mit dem Lageraußenring 3 verbunden ist. Dementsprechend ist der Lagerinnenring 1 mit der Innenlageranbindung 2 über Turntable shown, wherein the outer bearing connection 4 is connected with a plurality of screws with the bearing outer ring 3. Accordingly, the bearing inner ring 1 with the inner bearing connection 2 via

Schraubenverbindungen gekoppelt. Die Außenlageranbindung 4, der Lageraußenring 3, die Innenlageranbindung 2 und der Lagerinnenring 1 sind radial betrachtet sehr breit gebildet, um die nötige Stabilität der Coupled screw connections. The outer bearing connection 4, the bearing outer ring 3, the inner bearing connection 2 and the bearing inner ring 1 are radially formed very wide in order to provide the necessary stability

Drehverbindung bereitzustellen. Diese Breite der Drehverbindung ist notwendig, um die einzelnen Schrauben 15 einführen zu können, welche mit Muttern 16 festgezogen werden. Diese Schrauben 15 werden auf zwei koaxial zur Längsachse oder Rotationsachse 18 orientierten Kränzen angeordnet, wobei jede Schraube 15 mit einem hohen Drehmoment angezogen werden muss. Die erfindungsgemäße Drehverbindung nach Fig. 1 und Fig. 3 ist dagegen in radialer Richtung sehr schmal gebildet, so dass gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Drehverbindung eine erhebliche To provide rotary joint. This width of the rotary joint is necessary to introduce the individual screws 15, which are tightened with nuts 16. These screws 15 are arranged on two coaxial with the longitudinal axis or axis of rotation 18 oriented wreaths, each screw 15 must be tightened with a high torque. The rotary joint according to the invention according to FIG. 1 and FIG. 3, on the other hand, is formed very narrow in the radial direction, so that compared to the rotary joint known from the prior art a considerable

Materialeinsparung gegeben ist und somit das Gesamtgewicht reduziert ist. Die hier gezeigte Drehverbindung besteht aus einer mit einem Material saving is given and thus the total weight is reduced. The rotary joint shown here consists of one with a

Lagerinnenring 1 verbundenen Innenlageranbindung 2, aus einer mit einem Lageraußenring 3 verbundenen Außenlageranbindung 4 und aus zwischen dem Lagerinnenring 1 und dem Lageraußenring 3 angeordneten Bearing inner ring 1 connected inner bearing connection 2, arranged from a connected to a bearing outer ring 3 outer bearing connection 4 and from between the bearing inner ring 1 and the bearing outer ring 3

Wälzkörpern 5. Diese Wälzkörper 5 sind hierbei als zwei Kugelreihen gebildet, wobei es selbstverständlich auch möglich ist, Roiien oder andere aus dem Stand der Technik bekannte Wälzkörper 5 vorzusehen. Rolling elements 5. These rolling elements 5 are formed here as two rows of balls, it being understood that it is also possible to provide rails or other rolling elements 5 known from the prior art.

An der Außenlageranbindung 4 und am Lageraußenring 3 ist jeweils ein Kragen 6 ausgebildet, welche sich paarweise zu einem Außenringbund 7 ergänzen. Ferner ist ein den Außenringbund 7 klammernder At the outer bearing connection 4 and the bearing outer ring 3, a collar 6 is formed in each case, which complement each other in pairs to form an outer annular collar 7. Further, an outer ring collar 7 is stapler

Außenverbindungsring 8 vorgesehen. An der Innenlageranbindung 2 und am Lagerinnenring 1 ist jeweils ein Kragen 6 ausgebildet, welche sich paarweise zu einem Innenringbund 9 ergänzen, wobei auch hier ein den Innenringbund 9 klammender Innenverbindungsring 10 vorgesehen ist. External connection ring 8 is provided. At the inner bearing connection 2 and the bearing inner ring 1, a collar 6 is formed in each case, which complement each other in pairs to form an inner ring collar 9, wherein also here the inner ring collar 9 stapling inner connection ring 10 is provided.

Der Innenverbindungsring 10 und der Außenverbindungsring 8 besitzen eine Materialstärke im Bereich von 3 bis 50 mm, vorzugsweise im Bereich von 5 bis 15 mm. Im bevorzugten in Fig. 1 und Fig. 3 gezeigten The inner link ring 10 and the outer link ring 8 have a material thickness in the range of 3 to 50 mm, preferably in the range of 5 to 15 mm. In the preferred shown in Fig. 1 and Fig. 3

Ausführungsbeispiel beträgt die Materialstärke 8 mm, was ausreicht, um die notwendige Stabilität der Gesamtkonstruktion zu gewährleisten. Der Embodiment, the material thickness is 8 mm, which is sufficient to ensure the necessary stability of the overall construction. Of the

Innenverbindungsring 10 und der Außenverbindungsring 8 sind also sehr dünnwandig gestaltet. Der Außenverbindungsring 8 und der Innenverbindungsring 10 weisen jeweils eine radial zur Rotationsachse 18 ausgeprägte Ringbundaufnahme auf, derart, dass am Innenverbindungsring 10 eine Innenringbundaufnahme 1 1 und am Außenverbindungsring 8 eine Außenringbundaufnahme 12 ausgebildet ist. Die Innenringbundaufnahme 11 und die Inner connection ring 10 and the outer connection ring 8 are therefore designed very thin-walled. The outer connecting ring 8 and the inner connecting ring 10 each have a radially to the axis of rotation 18 pronounced annular collar receptacle, such that the inner link ring 10, an inner ring collar receptacle 1 1 and the outer link ring 8, an outer annular collar receptacle 12 is formed. The inner ring collar holder 11 and the

Außenringbundaufnahme 12 sind konisch geformt, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel weiterhin auch der Innenringbund 9 und der Außenringbundaufnahme 12 are conically shaped, in the embodiment shown also continue the inner ring collar 9 and the

Außenringbund 7 konisch geformt sind. Outer ring collar 7 are conically shaped.

Selbstverständlich ist es auch möglich, nur eine der beiden Verbindungen mit einem Verbindungsring zu bilden, das heißt entweder die Verbindung zwischen der Außenlageranbindung 4 und dem Lageraußenring 3 oder die Verbindung zwischen der Innenlageranbindung 2 und dem Lagerinnenring 1 . Of course, it is also possible to form only one of the two compounds with a connecting ring, that is, either the connection between the outer bearing connection 4 and the bearing outer ring 3 or the connection between the inner bearing connection 2 and the bearing inner ring. 1

In Fig. 3 des gezeigten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen In Fig. 3 of the embodiment of the invention shown

Drehverbindung sind der Innenverbindungsring 10 und der Rotary connection are the inner connecting ring 10 and the

Außenverbindungsring 8 mehrteilig, nämlich jeweils bestehend aus genau zwei Halbschalen gebildet. Diese sind an den Verbindungsstellen jeweils mittels einer Schraubensicherung 17 verbunden. External connection ring 8 in several parts, namely each consisting of exactly two half-shells formed. These are connected at the connection points in each case by means of a screw lock 17.

Eine weitere nicht dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Drehverbindung weist einen Innenverbindungsring 10 und einen Another non-illustrated embodiment of the rotary joint according to the invention comprises an inner connecting ring 10 and a

Außenverbindungsring 8 auf, welche einseitig offen mit jeweils einer Öffnung gebildet sind, wobei jeweils genau eine Schraubensicherung 17 zum External connection ring 8, which are formed on one side open, each with an opening, wherein in each case exactly one screw lock 17 for

Verschluss der Öffnungen vorgesehen ist. Der Umfang des Closure of the openings is provided. The scope of the

Außenverbindungsrings 8 ist dabei größer als der Umfang des Außenverbindungsrings 8 is greater than the circumference of

Außenringbundes 7, so dass beim Umgreifen des Außenringbundes 7 durch den Außenverbindungsring 8 ein Überlappen an den beiden Enden desAußenringbundes 7, so that when embracing the outer ring collar 7 by the outer connecting ring 8, an overlap at the two ends of the

Außenverbindungsringes 8 gegeben ist, wobei zur Fixierung radial in die sich überdeckenden Teile des Außenverbindungsringes 8 eine Schraube eingedreht ist. Dementsprechend ist der Innenverbindungsring 10 gebildet durch einen Überlapp an seinen beiden Enden, wobei eine den External connection ring 8 is given, wherein for fixing radially in the overlapping parts of the outer connecting ring 8 a screw is screwed. Accordingly, the inner link ring 10 is formed by an overlap at both its ends, wherein a

überlappenden Teil durchdringende Schraube den Innenverbindungsring 10 fixiert. overlapping part penetrating screw fixed the inner connecting ring 10.

Wie insbesondere der Fig. 1 zu entnehmen ist, weisen sowohl die As can be seen in particular in FIG. 1, both the

Außenlageranbindung 4 als auch der Lageraußenring 3 eine External bearing connection 4 and the bearing outer ring 3 a

Stirnverzahnung 13 auf, derart, dass ein radiales Verdrehen der beiden Bauteile zueinander verhindert ist. Ferner können auch der Lagerinnenring 1 und die Innenlageranbindung 2 jeweils eine Stirnverzahnung 13 aufweisen, die auch ein relatives Verdrehen dieser beiden Bauteile zueinander verhindern. Wichtig ist, dass diese formschlüssige Verbindung zwischen der Außenlageranbindung 4 und dem Lageraußenring 3 ausgebildet ist, wenn eine Radialverzahnung 14 am Lageraußenring 3 vorgesehen ist. Denn nun werden die Drehmomente zwischen dem Lageraußenring 3 und der Spur toothing 13, such that a radial rotation of the two components is prevented from each other. Furthermore, the bearing inner ring 1 and the inner bearing connection 2 may each have a spur gear 13, which also prevent relative rotation of these two components to each other. It is important that this positive connection between the outer bearing connection 4 and the bearing outer ring 3 is formed when a radial toothing 14 is provided on the bearing outer ring 3. For now, the torques between the bearing outer ring 3 and the

Außenlageranbindung 4 optimal übertragen. External bearing connection 4 optimally transferred.

Ist dagegen die Radialverzahnung 14 am Lagerinnenring 1 vorgesehen, so werden hohe Drehmomente optimal übertragen durch eine formschlüssige Verbindung, z.B. ebenfalls in Form einer Stirnverzahnung 13, zwischen dem Lagerinnenring 1 und der Innenlageranbindung 2. If, on the other hand, the radial toothing 14 is provided on the bearing inner ring 1, then high torques are optimally transmitted by a positive connection, e.g. also in the form of a spur toothing 13, between the bearing inner ring 1 and the inner bearing connection. 2

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Lageraußenring 3 die Radialverzahnung 14 auf, mittels welcher eine Relativdrehung zwischen dem Lagerinnenring 1 und dem Lageraußenring 3 bewirkt werden kann. Hierzu ist die Innenlageranbindung 2 und der mit dieser radial verbundene In the embodiment shown, the bearing outer ring 3, the radial toothing 14, by means of which a relative rotation between the bearing inner ring 1 and the bearing outer ring 3 can be effected. For this purpose, the inner bearing connection 2 and with this radially connected

Lagerinnenring 1 drehfest am Boden oder am Fahrgestell eines Fahrzeuges angeordnet. Die Innenlageranbindung 2 weist ferner im gezeigten Ausführungsbeispiel eine Schulter 19 auf, an die der Lagerinnenring 1 angelegt ist. Diese Schulter 19 bewirkt eine Zentrierung des Lagerinnenrings 1 . Genauso kann eine Schulter 19 an der Außenlageranbindung 4 ausgeprägt sein, die ihrerseits eine Zentrierung der Außenlageranbindung 4 bezüglich des Bearing inner ring 1 rotatably arranged on the ground or on the chassis of a vehicle. The inner bearing connection 2 also has in the illustrated embodiment, a shoulder 19, to which the bearing inner ring 1 is applied. This shoulder 19 causes a centering of the bearing inner ring. 1 Similarly, a shoulder 19 may be pronounced on the outer bearing connection 4, in turn, a centering of the outer bearing connection 4 with respect to the

Lageraußenringes 3 bereitstellt. Bearing outer ring 3 provides.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Lagerinnenring 1 bearing inner ring

2 Innenlageranbindung 2 inner bearing connection

3 Lageraußenring 3 bearing outer ring

4 Außenlageranbindung 4 outer bearing connection

5 Wälzkörper 5 rolling elements

6 Kragen 6 collar

7 Außenringbund 7 outer ring collar

8 Außenverbindungsring 8 outer connection ring

9 Innenringbund 9 inner ring collar

10 Innenverbindungsring 10 inner connecting ring

1 1 Innenringbundaufnahme1 1 inner ring collar holder

12 Außenringbundaufnahme12 outer ring collar holder

13 Stirnverzahnung 13 spur toothing

14 Radialverzahnung 14 Radial toothing

15 Schrauben 15 screws

16 Mutter 16 mother

17 Schraubensicherung 17 threadlocker

18 Rotationsachse 18 rotation axis

19 Schulter 19 shoulder

Claims

Patentansprüche: claims:

Drehverbindung bestehend aus einer mit einem Lagerinnenring (1 ) verbundenen Innenlageranbindung, (2) aus einer mit einem Rotary connection consisting of one with a bearing inner ring (1) connected to the inner bearing connection, (2) from one with a

Lageraußenring (3) verbundenen Außenlageranbindung (4), und aus zwischen dem Lagerinnenring (1) und dem Lageraußenring (3) Bearing outer ring (3) connected outer bearing connection (4), and from between the bearing inner ring (1) and the bearing outer ring (3)

angeordneten Wälzkörpern dadurch gekennzeichnet, dass an der arranged rolling elements, characterized in that at the

Außenlageranbindung (4) und am Lageraußenring (3) jeweils ein Kragen (6) ausgebildet ist, welche sich paarweise zu einem Außenringbund ergänzen, und dass ein den Außenringbund (7) klammernder External bearing connection (4) and on the outer bearing ring (3) each having a collar (6) is formed, which complement each other in pairs to form an outer ring collar, and that the outer ring collar (7) stapling

Außenverbindungsring (8) vorgesehen ist External connection ring (8) is provided

und/oder dass an der Innenlageranbindung (2) und am Lagerinnenring (1 ) jeweils ein Kragen (6) ausgebildet ist, welche sich paarweise zu einem Innenringbund (9) ergänzen, und dass ein den Innenringbund (9) klammernder Innenverbindungsring (10) vorgesehen ist. and / or that in each case a collar (6) is formed on the inner bearing connection (2) and on the bearing inner ring (1), which complement each other to form an inner annular collar (9), and in that an inner connecting ring (10) clamping the inner annular collar (9) is provided is.

Drehverbindung nach Anspruch 1 , sofern sowohl der Außenringbund (7) als auch der Innenringbund (9) vorgesehen sind, dadurch Rotary joint according to claim 1, provided that both the outer annular collar (7) and the inner annular collar (9) are provided, characterized

gekennzeichnet, dass der Innenverbindungsring (10) eine in that the inner connecting ring (10) has a

Innenringbundaufnahme (1 1 ) aufweist und der Außenverbindungsring (8) eine Außenringbundaufnahme (12) aufweist. Has inner ring collar receptacle (1 1) and the outer link ring (8) has an outer annular collar receptacle (12).

Drehverbindung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenringbund (9) und der Außenringbund (7) konisch geformt sind. Drehverbindung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenringbundaufnahme (11 ) und die Außenringbundaufnahme (12) konisch geformt sind. Rotary connection according to claim 2, characterized in that the inner annular collar (9) and the outer annular collar (7) are conically shaped. Rotary connection according to claim 2 or 3, characterized in that the inner ring collar receptacle (11) and the outer annular collar receptacle (12) are conically shaped.

Drehverbindung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch Slewing connection according to one of claims 2 to 4, characterized

gekennzeichnet, dass der Innenverbindungsring (10) und der in that the inner connecting ring (10) and the

Außenverbindungsring (8) einseitig offen mit jeweils einer Öffnung gebildet sind, und dass jeweils mindestens eine Schraubensicherung (17) zum Verschluss der Öffnungen vorgesehen ist. External connection ring (8) are formed open on one side, each with an opening, and that in each case at least one screw lock (17) is provided for closing the openings.

gekennzeichnet, dass der Innenverbindungsring (10) mehrteilig gebildet ist und mindestens ein Innensicherungsmittel aufweist und der in that the inner connecting ring (10) is formed in several parts and has at least one inner securing means and the

Außenverbindungsring (8) mehrteilig gebildet ist und mindestens ein Außensicherungsmittel aufweist. External connection ring (8) is formed in several parts and has at least one external securing means.

Drehverbindung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Innensicherungsmittel und das Außensicherungsmittel als eine A rotary joint according to claim 6, characterized in that the inner securing means and the outer securing means as a

Schraubensicherung (17) gebildet ist. Screw lock (17) is formed.

Drehverbindung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenverbindungsring (10) und der Außenverbindungsring (8) gebildet sind durch zwei mittels der Schraubensicherung (17) fixierbaren Rotary connection according to claim 7, characterized in that the inner connecting ring (10) and the outer connecting ring (8) are formed by two fixable by means of the screw lock (17)

Halbschalen. Half shells.

Drehverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch Rotary connection according to one of claims 1 to 8, characterized

gekennzeichnet, dass die Innenlageranbindung (2) und der characterized in that the inner bearing connection (2) and the

Lagerinnenring (1 ) und/oder die Außenlageranbindung (4) und der Lageraußenring (3) eine formschlüssige Verbindung, vorzugsweise als eine Stirnverzahnung (13) gebildet, aufweisen. Bearing inner ring (1) and / or the outer bearing connection (4) and the Bearing outer ring (3) has a positive connection, preferably as a spur toothing (13) formed.

10. Drehverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch 10. Rotary connection according to one of claims 1 to 9, characterized

gekennzeichnet, dass der Lageraußenring (3) und/oder der in that the bearing outer ring (3) and / or the

Lagerinnenring (1 ) eine Radialverzahnung (14) aufweisen. Bearing inner ring (1) have a radial toothing (14).

1 1 . Drehverbindung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine motorisch betriebene Antriebseinheit zur Verstellung der 1 1. Rotary connection according to claim 10, characterized in that a motor-driven drive unit for adjusting the

Innenlageranbindung (2) relativ zur Außenlageranbindung (4) vorgesehen ist. Inner bearing connection (2) is provided relative to the outer bearing connection (4).