WO2013164251A1 - Method and system for retrieving operation data and/or operation information of a device - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device (10), in particular for operating one or more light sources, which device has a memory (11), in which operation data and/or operation information of the device (10) are stored in human-readable or machine-readable form. The invention further relates to an interface (12) for communicating with a reading device (25), which is designed to read the operation data and/or operation information.

Description

Verfahren und System zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder  Method and system for retrieving operating data and / or

Betriebsinformationen eines Geräts  Operating information of a device

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System sowie ein Verfahren zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen eines Geräts. Bei dem Gerät kann es sich beispielsweise um eine Leuchte oder ein Betriebsgerät zum Betreiben von Lichtquellen, insbesondere um ein LED-Betriebsgerät handeln. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein derartiges Gerät, welches in spezieller Weise The present invention relates to a system and a method for retrieving operating data and / or operating information of a device. The device may, for example, be a luminaire or an operating device for operating light sources, in particular an LED operating device. Furthermore, the present invention relates to such a device, which in a special way

erfindungsgemäß ausgestaltet ist, um das Abrufen von Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen zu erleichtern. is designed according to the invention to facilitate the retrieval of operating data and / or operating information.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problematik wird nachfolgend anhand eines LED-Betriebsgeräts bzw. einer Leuchte erläutert. Grundsätzlich besteht allerdings dieses Problem, welches mit Hilfe der vorliegenden Erfindung gelöst wird, bei nahezu allen elektrischen Geräten. So werden entsprechende Geräte üblicherweise mit einer Bedienungsanleitung, zumindest jedoch mit einem Datenblatt vertrieben, welches oftmals auch auf anderem Wege, beispielsweise über das Internet oder dergleichen zur Verfügung gestellt wird. Derartige Datenblätter beinhalten dann Informationen, die für den späteren Betrieb des Geräts wichtig sind. Im Falle eines LED-Betriebsgeräts enthält das Datenblatt beispielsweise Informationen hinsichtlich des Lichtstroms, der Leistungsaufnahme, zulässiger Temperaturbereiche usw. Diese Informationen sind u.a. bei der Endmontage der Leuchte oder aber auch bei späteren Wartungsarbeiten relevant, da sie beispielsweise bei der Auswahl der mit dem LED- Betriebsgerät zu betreibenden LEDs oder allgemein der zu nutzenden Lichtquellen berücksichtigt werden müssen, um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. The problem underlying the present invention is explained below with reference to an LED operating device or a lamp. Basically, however, this problem, which is solved by means of the present invention, in almost all electrical devices. Thus, corresponding devices are usually distributed with a user manual, but at least with a data sheet, which is often provided by other means, for example via the Internet or the like. Such data sheets then contain information that is important for the later operation of the device. For example, in the case of an LED driver, the datasheet contains information regarding luminous flux, power consumption, allowable temperature ranges, etc. This information may include: in the final assembly of the lamp or in later maintenance, since they must be taken into account, for example, in the selection of the LED operating device to be operated LEDs or generally the light sources to be used to ensure reliable operation of the device.

Ein weit verbreitetes Problem besteht nunmehr darin, dass die von den Herstellern zur Verfügung gestellten Datenblätter in der Regel auf eine Familie des entsprechenden Produkts bezogen sind. D.h., das Datenblatt nennt üblicherweise lediglich generelle Werte oder Wertbereiche, die ggf. auch für unterschiedliche Varianten eines Produkts gelten, wobei allerdings nicht unmittelbar ersichtlich ist, welcher Wert nun für das aktuelle Gerät Gültigkeit besitzt. Ferner weisen einige Arten von Geräte A common problem now is that the data sheets provided by the manufacturers are usually related to a family of the corresponding product. In other words, the data sheet usually only mentions general values or value ranges which may also apply to different variants of a product, although it is not immediately apparent which value is now valid for the current device. Furthermore, some types of devices

herstellungsbedingt eine gewisse Bandbreite in ihren Betriebsdaten auf, wobei nach Herstellung des Geräts diese entsprechenden Werte individuell durch Messungen bestimmt werden müssen. Auch in diesem Fall geben die generell zur Verfügung gestellten Datenblätter keine genaue Auskunft über die tatsächlich dem Gerät zugeordneten Informationen. Schließlich besteht eine Problematik auch darin, dass im Falle des Vertriebs der Datenblätter in Papierform derartige Unterlagen im Laufe der Zeit leicht verloren gehen und insbesondere dann, wenn zu einem späteren Zeitpunkt Wartungsarbeiten oder dergleichen durchgeführt werden müssen, nicht mehr zur Verfügung stehen oder nur schwer auffindbar sind. production-related a certain bandwidth in their operating data, after manufacture of the device, these corresponding values must be determined individually by measurements. Even in this case, the data sheets provided in general do not give precise information about the information actually assigned to the device. Finally, there is also a problem in that in the case of distribution of the data sheets in paper such documents are easily lost over time and especially if at a later date maintenance or the like must be performed, no longer available or difficult to find are.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, die oben genannte Problematik zu vermeiden und sicherzustellen, dass zu einem Gerät jederzeit und in einfacher Weise die erforderlichen Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen abgerufen werden können bzw. wiederauffindbar sind. The present invention is based on the object to avoid the above-mentioned problem and to ensure that the required operating data and / or operating information can be retrieved or retrievable for a device at any time and in a simple manner.

Die Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Ansprüchen definierte Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. The object is solved by the invention defined in the independent claims. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Lösung beruht auf der Idee, ein Datenblatt, welches die gewünschten Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen enthält, in menschen- oder maschinenlesbarer Form zur Verfügung zu stellen. Durch spezielle Maßnahmen an dem Gerät, die nachfolgend noch näher erläutert werden, ist sichergestellt, dass diese Informationen dann jederzeit durch einen Benutzer in einfacher Weise abgerufen werden können. The solution according to the invention is based on the idea of providing a data sheet which contains the desired operating data and / or operating information in human-readable or machine-readable form. By special measures on the device, which will be explained in more detail below, it is ensured that this information can then be retrieved at any time by a user in a simple manner.

Hierbei ist gemäß einer ersten Variante der erfindungsgemäßen Lösung vorgesehen, dass das Gerät selbst einen Speicher aufweist, in dem das Datenblatt abgelegt ist. Mittels einer an dem Gerät angeordneten Schnittstelle wird dann die Möglichkeit eröffnet, mit Hilfe eines Lesegeräts das Datenblatt auszulesen und anzuzeigen. Here, according to a first variant of the solution according to the invention, it is provided that the device itself has a memory in which the data sheet is stored. By means of an interface arranged on the device, it is then possible to read out and display the data sheet with the aid of a reading device.

Gemäß diesem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird also ein Gerät, insbesondere zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen vorgeschlagen, wobei das Gerät einen Speicher aufweist, in dem Betriebsdaten und/oder According to this first aspect of the present invention, therefore, a device is proposed, in particular for operating one or more light sources, the device having a memory in which operating data and / or

Betriebsinformationen des Geräts in Form eines Datenblatts in menschen- oder maschinenlesbarer Form gespeichert sind, und wobei das Gerät ferner eine Operating information of the device are stored in the form of a data sheet in human-readable or machine-readable form, and wherein the device further comprises a

Schnittstelle zum Kommunizieren mit einem Lesegerät aufweist, welches dazu ausgebildet ist, die Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen zu lesen. Interface for communicating with a reading device, which is adapted to read the operating data and / or operating information.

Gemäß diesem ersten Aspekt der Erfindung wird also das Datenblatt unmittelbar in dem Gerät selbst in elektronischer Form hinterlegt und kann jederzeit durch einen Benutzer unter Verwendung eines entsprechenden Lesegeräts ausgelesen werden. Da in diesem Fall die Möglichkeit besteht, das Datenblatt sehr individuell zu gestalten, können also unmittelbar und ausschließlich für das entsprechende Gerät gültige Informationen gespeichert werden und es besteht nicht die Problematik, dass lediglich allgemein für eine Gerätefamilie geltende Werte oder Wertbereiche zur Verfügung stehen. Dementsprechend ist nicht nur sichergestellt, dass die Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen zu jedem Zeitpunkt zur Verfügung stehen, sondern es besteht auch ein Vorteil dahingehend, dass die ausgelesenen Daten unmittelbar auf das entsprechende Gerät zutreffen. Die Schnittstelle, die ein entsprechendes Auslesen des elektronischen Datenblatts ermöglicht, kann unterschiedlich ausgebildet sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine drahtlose Kommunikation mit dem entsprechenden Lesegerät ermöglicht ist. Eine derartige Lösung bietet sich insbesondere dann an, wenn sich das eigentliche Gerät, beispielsweise eine Leuchte, an einer eher schwer zugänglichen Position befindet. In gleicher Weise könnte allerdings die Schnittstelle auch für den Anschluss eines Verbindungskabels zu dem Lesegerät ausgebildet sein. Das Abspeichern der Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen erfolgt dabei wie bereits erwähnt in menschen- oder maschinenlesbarer Form, wobei hierfür beispielsweise Dateien entsprechend dem PDF- oder JPG-Format oder entsprechend dem XML-Format denkbar wären. According to this first aspect of the invention, therefore, the data sheet is stored directly in the device itself in electronic form and can be read at any time by a user using a corresponding reader. There In this case, it is possible to design the data sheet very individually, so can be stored directly and exclusively for the corresponding device valid information and there is no problem that only generally valid for a family of devices values or ranges of values are available. Accordingly, not only is it ensured that the operating data and / or operating information are available at all times, but there is also an advantage in that the read-out data directly applies to the corresponding device. The interface, which allows a corresponding readout of the electronic data sheet, can be designed differently. In particular, it can be provided that a wireless communication with the corresponding reader is possible. Such a solution is particularly useful when the actual device, such as a lamp, is located in a rather difficult to reach position. In the same way, however, the interface could also be designed for the connection of a connecting cable to the reading device. As already mentioned, the storage of the operating data and / or operating information takes place in human-readable or machine-readable form, whereby, for example, files corresponding to the PDF or JPG format or according to the XML format would be conceivable.

Eine alternative erfindungsgemäße Lösung besteht ferner darin, dass das Datenblatt nicht unmittelbar in einem Speicher des Geräts abgelegt wird sondern stattdessen an zentraler Stelle gespeichert wird. Um nunmehr das Abrufen der entsprechenden Informationen für einen Benutzer zu vereinfachen, ist gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung vorgesehen, dass das Gerät beispielsweise einen Speicher mit einer Identifizierungsinformation beinhaltet. Wiederum ist eine Schnittstelle vorgesehen, über welche diese Identifizierungsinformation durch ein Lesegerät auslesbar ist, wobei dieses Lesegerät dann ferner dazu ausgebildet ist, auf Basis dieser Identifikationsinformation die zentrale Speichereinrichtung zu kontaktieren und die entsprechenden Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen abzurufen. An alternative solution according to the invention further consists in that the data sheet is not stored directly in a memory of the device but instead is stored in a central location. In order to simplify the retrieval of the corresponding information for a user, it is provided according to a second aspect of the present invention that the device includes, for example, a memory with identification information. Again, an interface is provided, via which this identification information can be read by a reading device, wherein this reading device is then further configured to contact the central storage device on the basis of this identification information and to retrieve the corresponding operating data and / or operating information.

Bei dieser zweiten Variante werden also die Datenblätter zentral gespeichert und können jederzeit durch einen Benutzer bzw. Endverbraucher abgerufen werden. Dieser muss allerdings nicht mühselig entsprechende Informationen an dem Gerät ablesen und dann entsprechende Informationen von der Zentrale abfragen. Stattdessen erfolgt nach Auslesen der Identifizierungsinformation durch das Lesegerät vollautomatisch ein entsprechendes Abgreifen des Datenblatts von der Zentrale. Auch auf diesem Wege kann also sehr einfach und schnell das entsprechende Datenblatt abgerufen werden, wobei wiederum aufgrund der elektronischen Ausgestaltung des Datenblatts der Vorteil besteht, dass dieses mit lediglich für das spezielle Gerät geltenden individuellen Informationen versehen werden kann. Die zentrale Speicherung der Datenblätter bringt dabei auch den weiteren Vorteil mit sich, dass darin abgelegte Informationen ggf. aktualisiert werden können. Dies kann durchaus zu einem späteren Zeitpunkt nach Herstellung und Vertrieb eines Geräts durchaus sinnvoll sein, da aufgrund von neuen Erkenntnissen im Laufe der Zeit die entsprechenden In this second variant, therefore, the data sheets are stored centrally and can be retrieved at any time by a user or end user. However, this person does not have to painstakingly read the corresponding information on the device and then query the corresponding information from the central station. Instead, after reading out the identification information by the reader fully automatically a corresponding tapping of the data sheet from the center. Also in this way can therefore very easily and quickly retrieved the appropriate data sheet be, again due to the electronic design of the data sheet has the advantage that this can be provided with only applicable to the specific device individual information. The central storage of the data sheets also brings with it the further advantage that information stored therein can possibly be updated. This can certainly be useful at a later time after the manufacture and distribution of a device, because due to new findings over time, the corresponding

Informationen aktualisiert werden sollten bzw. müssen. Auch hier besteht ein deutlicher Vorteil gegenüber Datenblättern in Papierform, da bei diesen Information should or should be updated. Again, there is a clear advantage over data sheets in paper form, as in these

selbstverständlich derartige Aktualisierungsmöglichkeiten nicht bestehen oder nur sehr schwer zu realisieren sind. Of course, such updating options do not exist or are very difficult to implement.

Entsprechend diesem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird According to this second aspect of the present invention is

dementsprechend ein System zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder Accordingly, a system for retrieving operating data and / or

Betriebsinformationen eines Geräts, insbesondere eines Geräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen vorgeschlagen, wobei das System zunächst das Gerät umfasst, welches einen Speicher beinhaltet, in dem eine Identifizierungsinformation des Geräts gespeichert ist, sowie eine Schnittstelle. Das System weist ferner eine zentrale Speichereinrichtung auf, in der die Betriebsdaten und/oder Operating information of a device, in particular a device for operating one or more light sources proposed, the system comprises first the device which includes a memory in which an identification information of the device is stored, and an interface. The system further comprises a central storage device in which the operating data and / or

Betriebsinformationen des Geräts in Form eines Datenblatts in menschen- oder maschinenlesbarer Form gespeichert sind. Schließlich beinhaltet das System auch ein Lesegerät, welches dazu ausgebildet ist, das Gerät über die Schnittstelle zu Operating information of the device are stored in the form of a data sheet in human-readable or machine-readable form. Finally, the system also includes a reader which is adapted to connect the device via the interface

kontaktieren, die Identifizierungsinformation zu lesen sowie anschließend die zentrale Speichereinrichtung zu kontaktieren und auf Basis der Identifizierungsinformation Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen des Geräts abzurufen. contact, read the identification information and then contact the central storage device and retrieve operating data and / or operating information of the device based on the identification information.

Schließlich wäre auch eine Kombination beider zuvor beschriebenen Finally, a combination of both would be described above

Erfindungsgedanken denkbar dahingehend, dass zunächst lediglich in dem Speicher des Geräts das Datenblatt abgelegt ist. Nach Auslesen wird dieses dann in einer von dem Gerät getrennten Speichereinheit abgelegt, wobei diese Speichereinheit vorzugsweise zum Speichern mehrerer elektronischer Datenblätter vorgesehen ist. Beispielsweise könnten hierdurch die Datenblätter zu sämtlichen Leuchten oder Lampenbetriebsgeräten innerhalb eines Gebäudes in einer lokalen Speichereinheit gespeichert werden, wobei dann bei Bedarf diese Informationen aus der lokalen Speichereinheit abgerufen werden. Concept of the invention conceivable to the effect that initially only in the memory of the device, the data sheet is stored. After reading this is then stored in a separate memory unit from the device, this memory unit is preferably provided for storing a plurality of electronic data sheets. For example, this could save the datasheets for all luminaires or lamp operating devices within a building in a local memory unit, and if necessary this information is retrieved from the local memory unit.

In jedem Fall ist bei beiden erfindungsgemäßen Varianten sichergestellt, dass die zum Betrieb des Geräts erforderlichen Informationen jederzeit abgerufen werden können und unmittelbar für das entsprechende Gerät gültig sind. Eine alternative bzw. ergänzende Ausführungsform der oben beschriebenen Erfindung kann ferner auch darin bestehen, dass das erfindungsgemäße Gerät dazu ausgestaltet ist, Informationen bzgl. eines weiteren Geräts auszulesen und dem Lesegerät zur Verfügung zu stellen. Bspw. kann vorgesehen sein, dass ein Lampenbetriebsgerät innerhalb einer Leuchte in der zuvor beschriebenen Weise ausgestaltet ist, also eine Schnittstelle zum Verbinden mit einem Lesegerät aufweist und ggf. in einem internen Speicher ein Datenblatt gespeichert hat. Innerhalb der Leuchte können allerdings noch weitere Geräte bzw. Komponenten angeordnet sein, welche ebenfalls mit einem Speicher mit entsprechenden Informationen versehen sind. Auf diese Weise könnten in der Leuchte zum Einsatz kommende LED-Module jeweils mit einem entsprechenden separaten Speicher versehen sein. Um nunmehr zu vermeiden, dass das Lesegerät mit jeder einzelnen Komponente zum Abrufen des Datenblatts verbunden werden muss, kann vorgesehen sein, dass das Betriebsgerät, welches bereits die Schnittstelle zum Verbinden mit dem Lesegerät aufweist, in der Lage ist, die Speicher dieser weiteren Geräte/Komponenten auszulesen und auch hier diese Informationen dann über die Schnittstelle dem Lesegerät zur Verfügung zu stellen. D.h. das Betriebsgerät verwaltet als zentrale Einheit innerhalb der Leuchte die von den verschiedenen Komponenten jeweils selbstständig gespeicherten Datenblätter und stellt diese bei Bedarf zur Verfügung. In any case, it is ensured in the case of both variants according to the invention that the information required for operating the device can be called up at any time and are directly valid for the corresponding device. An alternative or additional embodiment of the invention described above may also consist in that the device according to the invention is configured to read out information regarding another device and to make it available to the reader. For example. can be provided that a lamp operating device is configured within a lamp in the manner described above, that has an interface for connecting to a reader and optionally has stored in an internal memory a data sheet. Within the lamp, however, other devices or components may be arranged, which are also provided with a memory with appropriate information. In this way, LED modules coming into use in the luminaire could each be provided with a corresponding separate memory. In order to avoid having to connect the reading device to each individual component for retrieving the data sheet, provision can be made for the operating device, which already has the interface for connecting to the reading device, to be able to store the memories of these further devices. Read out components and also here to provide this information via the interface to the reader. This means that the operating device manages as the central unit within the luminaire the data sheets independently stored by the various components and makes them available as required.

Diese Weiterbildung kann selbstverständlich auch dann zum Einsatz kommen, wenn entsprechend der oben beschriebenen Variante das Datenblatt selbst in einer zentralen Speichereinrichtung abgelegt ist. Das die Schnittstelle zur Verbindung mit dem Of course, this development can also be used if, according to the variant described above, the data sheet itself is stored in a central storage device. This is the interface to connect to

Lesegerät aufweisende Betriebsgerät ist dann wiederum dazu ausgebildet, die Reading device having operating device is then in turn adapted to the

Identifizierungsinformationen der weiteren Komponenten auszulesen und dem Read identification information of the other components and the

Lesegerät zur Verfügung zu stellen, so dass dieses dann die entsprechenden Reader to provide, so this then the appropriate

Informationen von der Zentrale abrufen kann. Diese Weiterbildung der Erfindung ist insofern von Vorteil, als die Möglichkeit besteht, verschiedenste Kombinationen von Komponenten innerhalb einer Leuchte zu verbauen. Da jede Komponente selbst die entsprechenden Informationen bzgl. des Datenblatts beinhaltet ist es nicht erforderlich, dass an einer zentralen Stelle selbst alle Daten gesammelt werden. Dies ermöglicht - wie bereits erwähnt - eine größere Flexibilität beim Kombinieren unterschiedlichster Komponenten und gestattet es darüber hinaus auch einzelne Komponenten zu einem späteren Zeitpunkt auszuwechseln. Get information from the head office. This development of the invention is advantageous insofar as it is possible to obstruct a wide variety of combinations of components within a luminaire. Since each component itself contains the relevant information regarding the data sheet, it is not necessary for all the data to be collected at a central location. This allows - as already mentioned - greater flexibility in combining a wide variety of Components and also allows individual components to be replaced at a later date.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen: ein erstes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, bei dem Datenblätter in elektronischer Form unmittelbar in dem Gerät abgelegt sind; eine zweite erfindungsgemäße Variante, bei der Datenblätter nach Identifizierung des Geräts automatisch von einer Zentrale abgerufen werden; und The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. 1 shows a first exemplary embodiment of the present invention in which data sheets are stored in electronic form directly in the apparatus; a second variant according to the invention, in which data sheets are retrieved automatically after identification of the device from a central office; and

Figur 3 eine Weiterbildung des in Figur 1 gezeigten ersten FIG. 3 shows a development of the first shown in FIG

Ausführungsbeispiels .  Embodiment.

Die erfindungsgemäße Lösung wird anhand des Beispiels eines LED-Betriebsgeräts erläutert, zu dem Betriebsdaten bzw. Betriebsinformationen in Form eines The solution according to the invention is explained on the basis of the example of an LED operating device, to the operating data or operating information in the form of a

elektronischen Datenblatts zusammenfasst sind. Wie bereits eingangs erwähnt, stellt sich allerdings das der Erfindung zugrunde liegende Problem generell bei elektrischen oder elektronischen Geräten, weshalb die nachfolgend beschriebene Lösung auch nicht auf diesen speziellen Anwendungsfall beschränkt ist. Figur 1 zeigt als Anwendungsbeispiel wie bereits erwähnt ein LED-Betriebsgerät 10, welches innerhalb eines schematisch dargestellten Strahlers 50 angeordnet ist. Das Betriebsgerät 10 dient dazu, eine Hochleistungs-LED 51 zu betreiben, insbesondere mit einem geeigneten Betriebsstrom zu versorgen, um die Lichtabgabe des Strahlers 50 ggf. auf Basis von extern zugeführten Steuerinformationen einzustellen. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des gesamten Strahlers 50 ist hierbei die Kenntnis unterschiedlichster Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen von hoher Relevanz. So müssen bei dem Betrieb bzw. bei der Auswahl der LED 51 der mit dem Strahler 50 verbundene zulässige Lichtstrom, die Stromaufnahme des LED-Betriebsgeräts 10, eventuell zulässige Temperaturbereiche und dergleichen berücksichtigt werden. Für ein entsprechendes LED-Betriebsgerät 10 gelten hierbei jeweils sehr individuelle Daten, die möglicherweise auch erst nach Herstellung des Geräts abschließend zur Verfügung stehen, da sie herstellungsbedingt leicht unterschiedliche Werte annehmen können. Die bislang gängige Praxis, Datenblätter in Papierform beizufügen, wobei dann die Blätter sich auf ganze Produktfamilien bezogen und dementsprechend unterschiedlichste Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen bzw. größere Wertbereiche für die entsprechenden Daten beinhalteten, ist dementsprechend wenig hilfreich, da in diesem Fall die tatsächlich für das jeweilige Gerät 10 benötigten Informationen nicht ohne Weiteres erhalten werden können bzw. ersichtlich sind. Selbstverständlich besteht immer auch die Gefahr, dass entsprechende Datenblätter in Papierform im Laufe der Zeit verloren gehen. electronic data sheets are summarized. As already mentioned, however, the problem underlying the invention generally arises in electrical or electronic devices, which is why the solution described below is not limited to this specific application. As already mentioned, FIG. 1 shows, as already mentioned, an LED operating device 10 which is arranged within a radiator 50 shown schematically. The operating device 10 serves to operate a high-power LED 51, in particular to supply it with a suitable operating current in order to set the light output of the radiator 50, if necessary, on the basis of externally supplied control information. For proper operation of the entire radiator 50, the knowledge of a wide variety of operating data and / or operating information is of high relevance. Thus, in the operation or in the selection of the LED 51, the permissible luminous flux connected to the radiator 50, the current consumption of the LED operating device 10, possibly permissible temperature ranges and the like must be taken into account. For a corresponding LED operating device 10, in each case very individual data apply here, which may also be finally available only after the device has been manufactured, since they can assume slightly different values as a result of the production. The hitherto common practice to attach data sheets in paper form, wherein Accordingly, when the sheets relate to entire product families and accordingly contain a wide variety of operating data and / or operating information or larger value ranges for the corresponding data, it is accordingly not very helpful since in this case the information actually required for the respective device 10 can not be readily obtained or are visible. Of course, there is always the danger that corresponding data sheets in paper form will be lost over time.

Zur Vermeidung dieses Problems wird bei der erfindungsgemäßen Variante gemäß Figur 1 vorgeschlagen, dass die Betriebsdaten und/oder Betrieb sinformationen in Form eines elektronischen Datenblattes in einem Speicher 11 des LED-Betriebsgeräts abgelegt sind. In dem Speicher 11 wird also - vorzugsweise nach endgültiger To avoid this problem, it is proposed in the inventive variant according to FIG. 1 that the operating data and / or operating information be stored in the form of an electronic data sheet in a memory 11 of the LED operating device. In the memory 11 is thus - preferably after final

Herstellung des Geräts - eine Datei abgelegt, welche die entsprechenden Manufacture of the device - filed a file containing the appropriate

Informationen beinhaltet. Diese Datei kann beispielsweise derart ausgeführt, dass sie nach dem Auslesen durch einen Menschen ohne Weiteres lesbar ist. In diesem Fall würden sich in erster Linie Dateien in Form von PDF- oder JPG-Dokumenten anbieten. Auch maschinenlesbare Dateiformate wie XML und dergleichen wären allerdings denkbar, sofern das entsprechende Lesegerät, welches nachfolgend näher erläutert wird, zum Anzeigen entsprechender Dateien geeignet ist. Information includes. For example, this file may be executed so that it is readily readable by a human after being read. In this case, files would mainly be offered in the form of PDF or JPG documents. Machine-readable file formats such as XML and the like would also be conceivable if the corresponding reader, which will be explained in more detail below, is suitable for displaying corresponding files.

Die in dem Datenblatt enthaltenen Informationen können dabei individuell dem LED- Betriebsgerät 10 zugehörig sein. Es kann sich also insbesondere auch um The information contained in the data sheet can be individually associated with the LED control gear 10. It can therefore also in particular

Informationen handeln, welche erst nach dem Herstellen des Geräts 10, beispielsweise durch Messen erhalten wurden. In diesem Fall ist es also nicht erforderlich, größere Wertbereiche in dem elektronischen Datenblatt anzugeben, welche nicht zu vermeidende Toleranzen während des Herstellungsprozesses berücksichtigen. Auch müssen die Daten keine Mehrdeutigkeiten mehr beinhalten, wie sie bei Datenblättern, die für ganze Produktfamilien vorgesehen sind, oftmals auftreten können. D.h., das elektronisch abgelegte Datenblatt ist individuell für das entsprechende LED- Betriebsgerät 10 erstellt und tatsächlich ausschließlich für dieses Gerät 10 gültig. Act information that was obtained after the manufacture of the device 10, for example by measuring. In this case, it is therefore not necessary to specify larger value ranges in the electronic data sheet, which take into account unavoidable tolerances during the production process. Also, the data no longer needs to contain ambiguities, as often occur with data sheets intended for entire product families. In other words, the electronically stored data sheet is created individually for the corresponding LED operating device 10 and is actually valid exclusively for this device 10.

Um nunmehr ein Abrufen des entsprechenden Datenblatts zu ermöglichen, ist das Betriebsgerät 10 ferner mit einer Schnittstelle 12 ausgestaltet, welche die In order to now enable a retrieval of the corresponding data sheet, the operating device 10 is further configured with an interface 12, which the

Kommunikation mit einem Lesegerät ermöglicht. Im dargestellten Communication with a reader allows. In the illustrated

Ausführungsbeispiel ist die Schnittstelle 12 derart gestaltet, dass sie den Anschluss eines Verbindungskabels 20 und damit die Verbindung beispielsweise zu einem PC 25 oder einem Smartphone ermöglicht. Dieser greift dann mit Hilfe des Kabels 20, bei dem es sich beispielsweise um ein USB-Kabel handeln kann, und der Schnittstelle 12 unmittelbar auf den Speicher 11 des LED-Betriebsgeräts 10 zu und kann letztendlich das Datenblatt 5 auslesen und auf dem Bildschirm 26 des PC 25 darstellen. Embodiment, the interface 12 is designed such that it allows the connection of a connection cable 20 and thus the connection, for example, to a PC 25 or a smartphone. This then accesses with the help of the cable 20, which may be, for example, a USB cable, and the interface 12th directly to the memory 11 of the LED driver 10 and can finally read the data sheet 5 and display on the screen 26 of the PC 25.

Die erfindungsgemäße Lösung gestattet es also, dass unmittelbar vor Ort die The solution according to the invention thus makes it possible that directly on site

Datenblätter aus den Geräten 10 ausgelesen werden können. Für Elektriker, die beispielsweise Wartungsarbeiten durchführen müssen, stellt dies eine große Data sheets from the devices 10 can be read. For electricians who need to perform maintenance, for example, this is a big one

Vereinfachung dar, da die entsprechenden Informationen jederzeit und unmittelbar zur Verfügung stehen. Ein langwieriges Aufsuchen von Datenblättern in Papierform sowie das daraus mühselige Ablesen der relevanten Informationen entfällt hierdurch. Simplification, as the relevant information is always available. A tedious search of data sheets in paper form and the laborious reading of the relevant information eliminates this.

Es ist anzumerken, dass die Kommunikation zwischen Betriebsgerät 10 und Lesegerät, also PC 25, auch anderweitig erfolgen könnte. Insbesondere wäre auch eine drahtlose Kommunikation beispielsweise über Bluetooth, Zigbee oder WLAN denkbar. Ferner wäre bei dem Ausführungsbeil von Figur 1 auch denkbar, dass sich das entsprechende Datenblatt auf den gesamten Strahler 50 bezieht. In diesem Fall müsste der Speicher 11 nicht zwingend in dem LED-Betriebsgerät 10 angeordnet sein sondern könnte sich auch außerhalb des Geräts 10 in dem Strahler 50 befinden. Das Datenblatt enthält dann Informationen, welche sich auf das LED-Betriebsgerät 10, die LED 51 sowie ggf. auch weitere Komponenten des Strahlers 50 beziehen. It should be noted that the communication between operating device 10 and reader, ie PC 25, could also be done otherwise. In particular, wireless communication would also be conceivable, for example via Bluetooth, Zigbee or WLAN. Furthermore, it would also be conceivable in the embodiment of FIG. 1 that the corresponding data sheet relates to the entire radiator 50. In this case, the memory 11 would not necessarily be arranged in the LED operating device 10 but could also be located outside of the device 10 in the radiator 50. The data sheet then contains information relating to the LED operating device 10, the LED 51 and possibly also other components of the radiator 50.

Eine zweite erfindungsgemäße Lösung ist in Figur 2 dargestellt, wobei wiederum davon ausgegangen wird, dass Betriebsinformationen zu einem LED-Betriebsgerät 10, welches Bestandteil eines LED-Strahlers 50 ist, abgerufen werden sollen. Bei dieser zweiten Variante ist nunmehr allerdings vorgesehen, dass das Datenblatt mit den Informationen nicht in einem Speicher 11 des LED-Betriebsgeräts selbst sondern stattdessen in einer zentralen Speichereinrichtung 100 abgelegt ist. Trotz allem besitzt auch in diesem Fall das Betriebsgerät 10 einen Speicher 11, in dem nunmehr allerdings lediglich eine Identifizierungsinformation hinterlegt ist, welche das Gerät 10 eindeutig kennzeichnet. Mit Hilfe einer Schnittstelle 12 kann wiederum durch ein Lesegerät 25 der Speicher 11 ausgelesen werden, wobei nunmehr also dann durch das Lesegerät bzw. den PC 25 die Identifizierungsinformation erfasst wird. Im dargestellten A second solution according to the invention is shown in FIG. 2, wherein it is again assumed that operating information for an LED operating device 10, which is part of an LED emitter 50, is to be called up. In this second variant, however, it is now provided that the data sheet with the information is not stored in a memory 11 of the LED operating device itself but instead in a central memory device 100. Despite everything, in this case, the operating device 10 has a memory 11, in which, however, now only an identification information is deposited, which uniquely identifies the device 10. With the aid of an interface 12, the memory 11 can in turn be read out by a reader 25, whereby now the identification information is detected by the reading device or the PC 25. In the illustrated

Ausführungsbeispiel ist eine drahtlose Kommunikation zwischen LED-Betriebsgerät 10 und PC 25 vorgesehen. Denkbar wäre beispielsweise eine Kommunikation mittels Bluetooth, Zigbee oder WLAN, wobei analog zu dem Beispiel von Figur 1 Embodiment, a wireless communication between LED operating device 10 and PC 25 is provided. It would be conceivable, for example, a communication by means of Bluetooth, Zigbee or WLAN, analogous to the example of Figure 1

selbstverständlich auch eine Verbindung über ein Kabel denkbar wäre. Of course, a connection via a cable would be conceivable.

Die auf diesem Wege erhaltene Identifizierungsinformation wird nunmehr von dem PC 25 genutzt, um die zentrale Speichereinrichtung 100 zu kontaktieren. Dies kann beispielsweise über eine entsprechende Internetverbindung oder dergleichen erfolgen. Auf Basis der Identifizierungsinformation wird dann in der zentralen The identification information obtained in this way is now used by the PC 25 to contact the central storage device 100. This can for example, via a corresponding Internet connection or the like. On the basis of the identification information is then in the central

Speichereinrichtung 100 die entsprechende Datei, welche das Datenblatt beinhaltet, identifiziert. Dieses wird zurück an den PC 25 übertragen und auf dessen Bildschirm 26 dargestellt. Memory device 100 identifies the corresponding file containing the datasheet. This is transferred back to the PC 25 and displayed on the screen 26.

Auch bei dieser Variante wird also nach entsprechendem Aufbau einer Verbindung zwischen Lesegerät 25 und LED-Betriebsgerät 10 automatisch der Abruf des elektronischen Datenblatts initiiert, ohne dass weitere Schritte durch den Benutzer erforderlich wären. D.h., es kann sehr einfach und schnell die gewünschte Information erhalten werden. Ein weiterer Vorteil besteht dabei darin, dass sich die entsprechenden Informationen zu dem LED-Betriebsgerät durchaus im Laufe der Zeit ändern können. Diese Änderungen können berücksichtigt werden, wobei dann in der zentralen Speichereinrichtung 100 jederzeit die aktuelle Version des Datenblatts zur Verfügung steht. Also in this variant, the retrieval of the electronic data sheet is thus automatically initiated according to a corresponding structure of a connection between reader 25 and LED operating device 10, without further steps would be required by the user. That is, the desired information can be obtained very easily and quickly. Another advantage is that the corresponding information about the LED control gear can certainly change over time. These changes can be taken into account, in which case the current version of the data sheet is available at any time in the central storage device 100.

Beide erfindungsgemäße Lösungen zeichnen sich also dadurch aus, dass die insbesondere für den Elektriker benötigten Informationen problemlos abgerufen werden können. Eine Mischform beider Varianten wäre ferner auch dahingehend möglich, dass durch das Lesegerät entsprechend der Vorgehensweise gemäß Figur 1 zunächst die elektronischen Datenblätter ausgelesen und dann beispielsweise lokal bei einer Speichereinheit zwischengespeichert werden. Die lokale Speichereinheit kann auf diesem Wege also ein Archiv sämtlicher Datenblätter zu innerhalb eines Gebäudes oder eines Gebäudekomplexes befindlichen Geräten erstellen. Es kann zu einem späteren Zeitpunkt möglicherweise einfacher sein, auf diese lokal gespeicherten Informationen zuzugreifen, als jeweils einzeln das entsprechende Gerät zu Both solutions according to the invention are thus distinguished by the fact that the information required in particular for the electrician can be retrieved without problems. A mixed form of both variants would also be possible to the effect that the electronic data sheets are first read out by the reading device in accordance with the procedure according to FIG. 1 and then temporarily stored, for example, locally at a memory unit. In this way, the local storage unit can thus create an archive of all data sheets for devices located within a building or a building complex. It may be easier at a later time to access this locally stored information than individually to the corresponding device

kontaktieren und dessen Speicher auszulesen. Das Erstellen eines derartigen lokalen Archivs wäre selbstverständlich auch denkbar, wenn gemäß der Variante von Figur 2 die Datenblätter von einer zentralen Speichereinheit abgerufen werden. contact and read its memory. The creation of such a local archive would of course also be conceivable if, according to the variant of FIG. 2, the data sheets are retrieved from a central storage unit.

Figur 3 zeigt schließlich eine Weiterbildung des zuvor beschriebenen Finally, FIG. 3 shows a development of the previously described

Erfindungsgedankens, wobei die Weiterbildung auf dem Ausführungsbeispiel von Figur 1 beruht. Auch bei dieser Weiterbildung ist das Betriebsgerät 10 derart ausgestaltet, dass es über die Schnittstelle 12 - ggf. auch drahtlos - mit dem externen Lesegerät, hier also dem PC 25 in Verbindung treten kann. Wiederum kann auch hier ein Speicher 1 1 vorgesehen sein, der ein sich auf das Betriebsgerät 10 beziehendes Datenblatt in digitaler Form beinhaltet. Inventive concept, wherein the development is based on the embodiment of Figure 1. Also in this development, the operating device 10 is configured such that it can - via the interface 12 - possibly wirelessly - with the external reader, here so the PC 25 can connect. Again, here also a memory 1 1 be provided, which includes a related to the operating device 10 data sheet in digital form.

Diese Weiterbildung berücksichtigt nunmehr, dass innerhalb des dargestellten LED- Strahlers 50 weitere Komponenten angeordnet sind, deren Daten ggf. ebenfalls von Interesse sein können. Da hierbei möglicherweise unterschiedliche Komponenten zu Einsatz kommen können, ist es nicht ohne Weiteres möglich, die digitalen This development now takes into account that 50 further components are arranged within the illustrated LED spotlight whose data may possibly also be of interest. Since it may be possible to use different components, it is not easily possible to use the digital ones

Datenblätter, also die Informationen zu sämtlichen Komponenten des Strahlers in dem Speicher des LED-Betriebsgeräts 10 abzulegen. Auch im Falle eines Austauschs einer Komponente können sich bspw. die Informationen ändern, was bei den bislang beschriebenen Lösungen nicht ohne Weiteres berücksichtigt werden kann. Datasheets, so store the information on all components of the spotlight in the memory of the LED driver 10. Even in the case of an exchange of a component, for example, the information may change, which can not be readily taken into account in the solutions described so far.

Bei der in Figur 3 dargestellten Weiterbildung ist deshalb vorgesehen, dass die weiteren Komponenten, im vorliegenden Fall das Modul mit der Hochleistungs-LED 51, eigene Speicher 52 aufweisen, in denen wiederum entsprechende Datenblätter in elektronischer Form abgelegt sind. Das Lesegerät 25 muss nunmehr allerdings nicht individuell an diese weiteren Komponenten angeschlossen werden. Stattdessen ist das LED-Betriebsgerät 10 mit Hilfe entsprechender Auslesemittel dazu ausgebildet, den Speicher 52 des LED-Moduls auszulesen und die entsprechenden Informationen dem Lesegerät 25 zur Verfügung zu stellen. In the development shown in Figure 3 is therefore provided that the other components, in the present case, the module with the high-power LED 51, own memory 52, in which in turn corresponding data sheets are stored in electronic form. However, the reader 25 now does not have to be individually connected to these other components. Instead, the LED operating device 10 is designed with the aid of appropriate read-out means to read out the memory 52 of the LED module and to provide the corresponding information to the reading device 25.

D.h., das LED-Betriebsgerät 10 leitet im vorliegenden Fall an das Lesegerät 25 nicht nur das eigene Datenblatt weiter sondern kann auch die von den verschiedenen weiteren Komponenten des Strahlers 50 jeweils selbst gespeicherten Datenblätter abrufen und an das Lesegerät 25 weiterleiten. Hierdurch wird zum einen der Vorteil erzielt, dass - wie bereits geschildert - das Lesegerät 25 nicht unbedingt mit jeder einzelnen Komponente verbunden werden muss. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht ferner auch darin, dass beim Austausch einer Komponente, also bspw. bei einem Wechsel des LED-Moduls der darauf befindliche Speicher automatisch wieder das richtige Datenblatt beinhaltet und dieses somit unmittelbar zur Verfügung steht. Es ist also nicht erforderlich, in dem Speicher 11 des LED-Betriebsgeräts 10 enthaltene Informationen anzupassen, um derartige Änderungen zu berücksichtigen. Selbstverständlich kann diese Weiterbildung auch bei der Variante gemäß Figur 2 zu Einsatz kommen. In diesem Fall ist in den Speichern der verschiedenen Komponenten dann jeweils lediglich die Identifizierungsinformation abgelegt. Diese kann wiederum durch das LED-Betriebsgerät 10 ausgelesen und bei Bedarf dem Lesegerät 25 über die Schnittstelle 12 zur Verfügung gestellt werden, wobei das Lesegerät dann die zugehörigen Datenblätter aus der zentralen Speichereinrichtung abruft. That is, the LED operating device 10 derives in the present case to the reader 25 not only the own data sheet but can also retrieve the data stored by the various other components of the radiator 50 itself data sheets and forward it to the reader 25. As a result, on the one hand, the advantage is achieved that - as already described - the reader 25 does not necessarily have to be connected to each individual component. A further significant advantage also consists in the fact that when replacing a component, so for example. When changing the LED module of the memory located thereon automatically includes the correct data sheet again and this is thus immediately available. Thus, it is not necessary to adjust information contained in the memory 11 of the LED driver 10 to account for such changes. Of course, this development can also be used in the variant according to FIG. In this case, only the identification information is then stored in the memories of the various components. This can in turn be read out by the LED operating device 10 and, if necessary, provided to the reading device 25 via the interface 12, wherein the reading device then retrieves the associated data sheets from the central memory device.

Letztendlich können also mit Hilfe der erfindungsgemäßen Lösung die eingangs beschriebenen Schwierigkeiten, die sich bei der Verwendung von Datenblättern in Papierform ergeben, in einfacher und eleganter Weise vermieden werden. Daten bzw. Informationen, die für den Betrieb eines Geräts relevant sind und insbesondere bei späteren Reparatur- oder Wartungsarbeiten zu berücksichtigen sind, können jederzeit problemlos abgerufen werden. Ultimately, therefore, with the aid of the solution according to the invention, the difficulties described in the introduction, which result from the use of data sheets in paper form, can be avoided in a simple and elegant manner. Data or information that is relevant for the operation of a device and in particular must be taken into account during subsequent repair or maintenance work can be recalled at any time without difficulty.

Claims

Ansprüche claims

1. Gerät (10), insbesondere zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen, wobei das Gerät (10) einen Speicher (11) aufweist, in dem Betriebsdaten und/oder 1. Device (10), in particular for operating one or more light sources, wherein the device (10) has a memory (11), in the operating data and / or

Betriebsinformationen des Geräts (10) in menschen- oder maschinenlesbarer Form gespeichert sind, Operating information of the device (10) are stored in human-readable or machine-readable form,

und wobei das Gerät (10) ferner eine Schnittstelle (12) zum Kommunizieren mit einem Lesegerät (25) aufweist, welches dazu ausgebildet ist, die Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen zu lesen. and wherein the device (10) further comprises an interface (12) for communicating with a reader (25) adapted to read the operational data and / or operational information.

2. Gerät nach Anspruch 1, 2. Apparatus according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass dieses Auslesemittel aufweist, welche dazu ausgebildet sind, den Speicher (52) eines weiteren Geräts auszulesen, in dem Betriebsdaten und/oder that this reading means, which are adapted to read the memory (52) of another device, in the operating data and / or

Betriebsinformationen des weiteren Geräts in menschen- oder maschinenlesbarer Form gespeichert sind, Operating information of the other device are stored in human-readable or machine-readable form,

wobei die Schnittstelle (12) ferner dazu ausgebildet ist, die von dem weiteren Gerät ausgelesenen Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen an das externe Lesegerät (25) weiterzuleiten. wherein the interface (12) is further adapted to forward the operating data and / or operating information read by the further device to the external reading device (25).

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, 3. Apparatus according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Schnittstelle (12) dazu ausgebildet ist, drahtlos, vorzugsweise entsprechend dem Bluetooth- oder Zigbee-Standard oder über WLAN mit dem Lesegerät (25) zu kommunizieren. in that the interface (12) is designed to communicate with the reader (25) wirelessly, preferably in accordance with the Bluetooth or Zigbee standard or via WLAN.

4. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, 4. Apparatus according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Schnittstelle (12) für den Anschluss eines Verbindungskabels (20) zu dem Lesegerät (25) ausgebildet ist, wobei es sich bei der Schnittstelle (12) vorzugsweise um eine USB-Schnittstelle handelt. in that the interface (12) is designed to connect a connecting cable (20) to the reading device (25), wherein the interface (12) is preferably a USB interface.

5. System zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen eines Geräts (10), insbesondere eines Geräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen (51), 5. System for retrieving operating data and / or operating information of a device (10), in particular of a device for operating one or more light sources (51),

wobei das System umfasst: the system comprising:

das Gerät (10), welches gemäß einem der vorherigen Ansprüche ausgebildet ist, sowie ein Lesegerät (25) welches dazu ausgebildet ist, das Gerät (10) über die Schnittstelle (12) zu kontaktieren und die Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen zu lesen. the device (10), which is designed according to one of the preceding claims, and a reading device (25) which is designed to contact the device (10) via the interface (12) and to read the operating data and / or operating information.

6. System zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen eines Geräts (10), insbesondere eines Geräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen (51), 6. System for retrieving operating data and / or operating information of a device (10), in particular of a device for operating one or more light sources (51),

wobei das System umfasst: the system comprising:

das Gerät (10), wobei dieses einen Speicher (11), in dem eine the device (10), this one memory (11), in which a

Identifizierungsinformation des Geräts (10) gespeichert ist, sowie eine Schnittstelle (12) aufweist, Identification information of the device (10) is stored, as well as an interface (12),

eine zentrale Speichereinrichtung (100), in der die Betriebsdaten und/oder a central memory device (100) in which the operating data and / or

Betriebsinformationen des Geräts (10) in menschen- oder maschinenlesbarer Form gespeichert sind, sowie Operating information of the device (10) are stored in human-readable or machine-readable form, and

ein Lesegerät (25), welches dazu ausgebildet ist, das Gerät (10) über die Schnittstelle (12) zu kontaktieren und die Identifizierungsinformation zu lesen sowie die zentrale Speichereinrichtung (100) zu kontaktieren und die der Identifizierungsinformation zugeordneten Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen des Geräts (10) aufzurufen. a reading device (25) which is designed to contact the device (10) via the interface (12) and to read the identification information and to contact the central memory device (100) and the operating data and / or operating information of the device assigned to the identification information (10) to call.

7. System nach Anspruch 6, 7. System according to claim 6,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Gerät (10) zusätzlich Auslesemittel aufweist, welche dazu ausgebildet sind, den Speicher (52) eines weiteren Geräts auszulesen, in dem eine in that the device (10) additionally has reading means which are designed to read out the memory (52) of a further device in which a

Identifizierungsinformation des weiteren Geräts gespeichert ist, Identification information of the further device is stored,

wobei die Schnittstelle (12) ferner dazu ausgebildet ist, die von dem weiteren Gerät ausgelesene Identifizierungsinformation an das externe Lesegerät (25) weiterzuleiten. wherein the interface (12) is further adapted to forward the identification information read by the further device to the external reading device (25).

8. System nach Anspruch 6 oder 7, 8. System according to claim 6 or 7,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Verbindung zwischen Lesegerät (25) und zentraler Speichereinrichtung (100) über eine Internetverbindung erfolgt. in that the connection between the reading device (25) and the central memory device (100) takes place via an internet connection.

9. System nach einem der Ansprüche 5 bis 8, 9. System according to one of claims 5 to 8,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Gerät (10) und das Lesegerät (25) dazu ausgebildet sind, drahtlos, vorzugsweise entsprechend dem Bluetooth- oder Zigbee-Standard oder über WLAN zu kommunizieren. in that the device (10) and the reading device (25) are designed to communicate wirelessly, preferably in accordance with the Bluetooth or Zigbee standard or via WLAN.

10. System nach einem der Ansprüche 5 bis 8, 10. System according to one of claims 5 to 8,

dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät (10) und das Lesegerät (25) dazu ausgebildet sind, über ein Kabel (20), insbesondere über ein USB-Kabel zu kommunizieren. characterized, in that the device (10) and the reading device (25) are designed to communicate via a cable (20), in particular via a USB cable.

11. Verfahren zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder Betrieb sinformationen eines Geräts (10), insbesondere eines Geräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen (51), wobei das Verfahren umfasst: 11. A method for retrieving operating data and / or operating information of a device (10), in particular a device for operating one or more light sources (51), the method comprising:

Ablegen der Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen in menschen- oder maschinenlesbarer Form in einem Speicher (11) des Geräts (10), und  Storing the operating data and / or operating information in human-readable or machine-readable form in a memory (11) of the device (10), and

Kontaktieren des Geräts (10) durch ein Lesegerät (25) und Auslesen der gespeicherten Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen. Contacting the device (10) with a reader (25) and reading the stored operating data and / or operating information.

12. Verfahren nach Anspruch 11, 12. The method according to claim 11,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass über das Gerät (10) die in einem Speicher (52) eines weiteren Geräts that via the device (10) in a memory (52) of another device

gespeicherten Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen ausgelesen werden. stored operating data and / or operating information to be read.

13. Verfahren zum Abrufen von Betriebsdaten und/oder Betrieb sinformationen eines Geräts (10), insbesondere eines Geräts zum Betreiben einer oder mehrerer Lichtquellen (51), wobei das Verfahren umfasst: 13. A method for retrieving operating data and / or operation information of a device (10), in particular a device for operating one or more light sources (51), the method comprising:

Kontaktieren des Geräts (10) durch ein Lesegerät (25) und Auslesen einer in dem Gerät (10) gespeicherten Identifizierungsinformation; Contacting the device (10) with a reader (25) and reading identification information stored in the device (10);

Kontaktieren einer zentralen Speichereinrichtung (100) durch das Lesegerät (25) und Abrufen von der Identifizierungsinformation zugeordneten Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen des Geräts (10).  Contacting a central storage device (100) by the reading device (25) and retrieving operating data and / or operating information of the device (10) associated with the identification information.

14. Verfahren nach Anspruch 13, 14. The method according to claim 13,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass über das Gerät (10) die in einem Speicher (52) eines weiteren Geräts gespeicherte Identifizierungsinformation ausgelesen wird und dieser Identifizierungsinformation zugeordnete Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen des weiteren Geräts von der zentralen Speichereinrichtung abgerufen werden. in that the identification information stored in a memory (52) of a further device is read out via the device (10) and that operating data and / or operating information of the further device assigned to this identification information are retrieved from the central memory device.

15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, 15. The method according to claim 13 or 14,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Kontaktieren der zentralen Speichereinrichtung (100) über eine contacting the central storage device (100) via a

Internetverbindung erfolgt. Internet connection is made.

16. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, 16. The method according to any one of claims 11 to 15,

dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktieren des Geräts (10) durch das Lesegerät (25) drahtlos, characterized, contacting the device (10) by the reader (25) wirelessly,

beispielsweise über eine Bluetooth, Zigbee- oder WLAN- Verbindung erfolgt. for example via a Bluetooth, Zigbee or WLAN connection.

17. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, 17. The method according to any one of claims 11 to 15,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Kontaktieren des Geräts (10) durch das Lesegerät (25) mit Hilfe eines Kabels (20), beispielsweise eines USB-Kabels erfolgt. the device (10) is contacted by the reader (25) by means of a cable (20), for example a USB cable.

18. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 17, 18. The method according to any one of claims 11 to 17,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die abgerufenen Betriebsdaten und/oder Betriebsinformationen in einer lokalen Speichereinheit gespeichert werden. the retrieved operating data and / or operating information are stored in a local storage unit.