WO2013150046A2

WO2013150046A2 - Housing for a hydraulic radial piston motor

Info

Publication number: WO2013150046A2
Application number: PCT/EP2013/056974
Authority: WO
Inventors: Khaled Tibari; Graham Beveridge
Original assignee: Robert Bosch Gmbh
Priority date: 2012-04-04
Filing date: 2013-04-03
Publication date: 2013-10-10
Also published as: WO2013150046A3; DE102012006841A1

Abstract

A housing is disclosed for a hydraulic radial piston motor, with a first housing part and with a second housing part, between which a cam ring is arranged, which thus forms a centre housing part. During operation of the radial piston motor, a stroke motion is generated in revolving cylinder-piston units via cams on the cam ring. In particular, this is a stroke motion of the pistons that are supported by a respective roller on the cam ring. At least one first seal, which also contacts the first housing part in an assembled state of the housing, is placed on the cam ring. When the first housing part is lowered onto the cam ring during assembly of the housing, the first seal is prevented from slipping and falling. A method for assembling a housing for radial piston motors is also disclosed, in which the first seal is initially mounted on the cam ring or laid thereon, and the first housing part is subsequently lowered onto the cam ring and therefore onto the first seal.

Description

Gehäuse für einen hydraulischen Radialkolbenmotor Beschreibung Housing for a hydraulic radial piston motor Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für einen hydraulischen Radialkolbenmotor gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 . The invention relates to a housing for a hydraulic radial piston motor according to the preamble of patent claim 1.

Radialkolbenmotoren haben sternförmig angeordnete Zylinder-Kolben-Einheiten und eine äußere wellenförmige Hubkurve. An dieser stützen sich die verschiedenen Kolben zum Beispiel über eine jeweilige Rolle ab. Wenn eine Zylinder-Kolben-Einheit mit Druckmittel befüllt wird, wird die Kraft des nach außen gedrängten Kolbens über eine Flanke beziehungsweise Nocke der Hubkurve, an der die Rolle des Kolbens anliegt, in ein Drehmoment einer Abtriebswelle des Radialkolbenmotors gewandelt. Radial piston engines have star-shaped cylinder-piston units and an outer wave-shaped lift curve. At this, the different pistons are based, for example, on a respective role. When a cylinder-piston unit is filled with pressure medium, the force of the outwardly crowded piston is converted via a flank or cam of the lift curve, on which rests the role of the piston in a torque of an output shaft of the radial piston motor.

Die Druckschrift DE 195 04 451 B4 und die Druckschrift US 6,357,558 B1 beziehungsweise DE 100 35 196 A1 zeigen derartige Radialkolbenmotoren. Die verschiedenen Flanken beziehungsweise Nocken bilden eine umlaufende Hubkurve, die an einem Hubring ausgebildet ist. Wegen des fertigungstechnisch hohen Aufwandes des Hubrings wird dieser als getrenntes Bauteil gefertigt und bildet einen mittleren Teil eines Gehäuses. Seitlich am Hubring haben die gezeigten Radialkolbenmotoren zwei weitere Gehäuseteile, die zusammen mit dem Hubring das Gehäuse bilden. The document DE 195 04 451 B4 and the document US 6,357,558 B1 or DE 100 35 196 A1 show such radial piston motors. The various flanks or cams form a circumferential lift curve, which is formed on a cam ring. Because of the high manufacturing cost of the cam ring this is manufactured as a separate component and forms a central part of a housing. Laterally on the cam ring, the radial piston motors shown have two further housing parts, which together with the cam ring form the housing.

Derartige Gehäuse für Radialkolbenmotoren werden montiert, indem zunächst das erste Gehäuseteil mit dem Hubring und einer dazwischen angeordneten Dichtung aneinander in Anlage gebracht werden. Danach wird das zweite Gehäuseteil auf den Hubring abgesenkt. Dabei wird seine Anlagefläche zum Hubring nach unten gerichtet. Nachteilig ist bisher, dass eine Dichtung, die am abzusenkenden zweiten Gehäuseteil angebracht ist, sich dabei verschieben oder sogar abfallen kann. Das führt zu erhöhtem Montageaufwand oder zu Undichtigkeiten des Gehäuses. Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein Gehäuse für einen Radialkolbenmotor mit einem separaten Hubring zu schaffen, dessen Montage vereinfacht ist oder bei dem Undichtigkeiten vermieden sind. Such housing for radial piston motors are mounted by first the first housing part with the lifting ring and a seal arranged therebetween are brought into abutment. Thereafter, the second housing part is lowered onto the cam ring. Its contact surface is directed to the lifting ring down. A disadvantage so far is that a seal which is attached to the second housing part to be lowered can thereby shift or even fall off. This leads to increased installation effort or leaks in the housing. In contrast, the invention is based on the object to provide a housing for a radial piston motor with a separate cam ring, the assembly is simplified or avoided in the leaks.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Gehäuse für einen hydraulischen Radialkolbenmotor mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 . This object is achieved by a housing for a hydraulic radial piston motor with the features of patent claim 1.

Das erfindungsgemäße Gehäuse eines Radialkolbenmotors hat ein erstes und ein zweites Gehäuseteil. Zwischen den beiden Gehäuseteilen ist ein Hubring angeordnet, der ein mittleres Gehäuseteil bildet und über den im Betrieb des Radialkobenmotors in dessen umlaufenden Zylinder-Kolben-Einheiten eine Hubbewegung erzeugt wird. Insbesondere handelt es sich dabei um eine Hubbewegung des jeweiligen Kolbens, der sich über eine jeweilige Rolle am Hubring abstützt. Am Hubring ist zumindest eine erste Dichtung angeordnet, die in einem montierten Zustand des Gehäuses am ersten Gehäuseteil anliegt. Insbesondere wenn bei der Montage des Gehäuses das erste Gehäuseteil auf den Hubring abgesenkt wird, ist ein Verschieben und ein Abfallen der sich am Hubring befindlichen ersten Dichtung ausgeschlossen. Damit ist ein Gehäuse für einen Radialkolbenmotor mit einem Hubring geschaffen, dessen Montage vereinfacht ist und bei dem Undichtigkeiten vermieden sind. The housing according to the invention of a radial piston motor has a first and a second housing part. Between the two housing parts, a lifting ring is arranged, which forms a central housing part and over which during operation of the Radialkobenmotors in the circumferential cylinder-piston units, a lifting movement is generated. In particular, this is a stroke movement of the respective piston, which is supported via a respective roller on the lifting ring. At least one first seal is arranged on the cam ring, which rests against the first housing part in an assembled state of the housing. In particular, when during assembly of the housing, the first housing part is lowered onto the cam ring, a displacement and a drop of located on the cam ring first seal is excluded. For a housing for a radial piston motor is provided with a lifting ring, the assembly is simplified and are avoided in the leaks.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen beschrieben. Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist am zweiten Gehäuseteil eine zweite Dichtung befestigt, die in einem montierten Zustand des Gehäuses am Hubring anliegt. Insbesondere wenn bei der Montage des Gehäuses der Hubring auf das zweite Gehäuseteil abgesenkt wird, ist ein Verschieben und ein Abfallen auch der zweiten Dichtung ausgeschlossen. Damit ist die Montage des erfindungsgemäßen Gehäuses weiter vereinfacht ist und es sind weitere Undichtigkeiten vermieden. In a particularly preferred development, a second seal is attached to the second housing part, which rests in a mounted state of the housing on the lifting ring. In particular, when lowered during assembly of the housing of the cam ring on the second housing part, a displacement and a fall is excluded even the second seal. Thus, the assembly of the housing according to the invention is further simplified and there are further leaks avoided.

Vorzugsweise hat die erste Dichtung eine in den Hubring eingebrachte umlaufende Nut, in die ein umlaufender erster Dichtring eingesetzt ist. Vorzugsweise hat auch die zweite Dichtung eine in das zweite Gehäuseteil eingebrachte umlaufende Nut, in die ein umlaufender zweiter Dichtring eingesetzt ist. Preferably, the first seal has an inserted into the cam ring circumferential groove into which a circumferential first sealing ring is inserted. Preferably, the second seal has a circumferential groove introduced into the second housing part, in which a circumferential second sealing ring is inserted.

Bei beiden Weiterbildungen der Dichtung ist diese einfach zu fertigen und zu montieren. Ein Verrutschen der Dichtung bei der Montage und damit Undichtigkeiten des Gehäuses werden vermieden. In both developments of the seal this is easy to manufacture and assemble. Slipping of the seal during assembly and thus leaks in the housing can be avoided.

Dabei wird es bevorzugt, wenn eine oder beide umlaufenden Nuten im Bereich ihres Nutgrundes verbreitert sind und somit eine Schwalbenschwanz-Form aufweisen. Damit wird der Dichtring beziehungsweise werden die Dichtringe in der Nut gehalten, so dass auch ein eventuelles Umdrehen des Hubringes oder des zweien Gehäuseteils vor dem Zusammensetzten des Gehäuses nicht zu einem Abfallen des Dichtrings führt. It is preferred if one or both circumferential grooves are broadened in the region of their groove base and thus have a dovetail shape. Thus, the sealing ring or the sealing rings are held in the groove, so that even a possible reversal of the lifting ring or the two housing part before assembling the housing does not lead to a drop in the sealing ring.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Dichtring beziehungsweise sind die Dichtringe O-Ringe. In an advantageous embodiment, the sealing ring or the sealing rings are O-rings.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das erste Gehäuseteil ein Hintergehäuseteil, während das zweite Gehäuseteil ein Vordergehäuseteil des erfindungsgemäßen Gehäuses ist. Am Hintergehäuseteil befinden sich die hydraulischen Anschlüsse des Radialkolbenmotors. Am Vordergehäuseteil ragt eine zentrale Welle aus dem Gehäuse heraus. In an advantageous embodiment, the first housing part is a rear housing part, while the second housing part is a front housing part of the housing according to the invention. At the rear part of the housing are the hydraulic connections of the radial piston motor. At the front housing part protrudes a central shaft out of the housing.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird auch durch ein Verfahren zur Montage eines vorbeschriebenen Gehäuses gelöst, wenn das Verfahren folgende Schritte aufweist: The object of the present invention is also achieved by a method for assembling a housing described above, when the method comprises the following steps:

- Anbringen der ersten Dichtung an dem Hubring; und - Attaching the first seal on the cam ring; and

- Absenken des ersten Gehäuseteils auf den Hubring und damit auf die erste Dichtung. - Lowering the first housing part on the cam and thus on the first seal.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann die erste Dichtung während des betroffenen Montageschritts nicht abfallen. Sie bleibt stattdessen auf Grund ihrer Schwerkraft auf dem Hubring liegen, bis das erste Gehäuseteil abgesenkt wurde und die erste Dichtung damit fixiert ist. In the method according to the invention, the first seal can not fall off during the assembly step concerned. It instead stays due to its gravity lie on the cam ring until the first housing part has been lowered and the first seal is fixed with it.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens weist weiterhin folgende Schritte auf: A particularly preferred development of the method according to the invention also has the following steps:

- Anbringen der zweiten Dichtung an dem zweiten Gehäuseteil und - Attaching the second seal to the second housing part and

- Absenken des Hubrings auf das zweite Gehäuseteil. - Lowering of the cam ring on the second housing part.

Bei dieser Weiterbildung kann - auf prinzipiell vergleichbare Weise - auch die zweite Dichtung während des betroffenen Montageschritts nicht abfallen. Sie bleibt stattdessen auf Grund ihrer Schwerkraft auf dem zweiten Gehäuseteil liegen, bis der Hubring abgesenkt wurde und die zweite Dichtung damit fixiert ist. In this development can - in a basically comparable way - and the second seal does not fall during the assembly step involved. It remains instead due to their gravity on the second housing part, until the cam ring has been lowered and the second seal is fixed with it.

Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist das Anbringen der Dichtung ein Einsetzen des Dichtrings in die Nut. In a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, the attachment of the seal is an insertion of the sealing ring in the groove.

Im Folgenden werden anhand der Figuren verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung detailliert beschrieben. In the following, various embodiments of the invention will be described in detail with reference to FIGS.

Es zeigen Show it

Figur 1 einen Ausschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gehäuses für Radialkolbenmotoren im seitlichen Schnitt, 1 shows a detail of a first embodiment of a housing according to the invention for radial piston motors in the lateral section,

Figur 2 einen Hubring eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gehäuses für Radialkolbenmotoren in einer Ansicht, 2 shows a cam ring of a second embodiment of a housing according to the invention for radial piston motors in a view,

Figur 3 den Hubring des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß Figur 2 in einer geschnittenen Ansicht und Figure 3 shows the cam ring of the second embodiment of Figure 2 in a sectional view and

Figur 4 einen Ausschnitt des Hubrings des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß Figur 2 in einer geschnittenen Ansicht. Figure 4 shows a detail of the cam ring of the second embodiment of Figure 2 in a sectional view.

Figur 1 zeigt einen Ausschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gehäuses eines Radialkolbenmotors im seitlichen Schnitt. Dabei ist ein - jeweils vergleichsweise kleiner Ausschnitt - eines ersten Gehäuseteils 1 , das das Hinter- gehäuseteil, und eines zweiten Gehäuseteils 2 gezeigt, das das Vordergehäuseteil des Gehäuses bildet. Die Gehäuseteile 1 und 2 sind etwa topfförmig ausgebildet und haben jeweils eine etwa ringförmige Anlagefläche 3, 4. Zwischen diesen Anlageflächen 3, 4 ist ein Hubring 6 eingesetzt, der damit ein drittes mittleres Gehäuseteil bildet. Dabei sind nicht gezeigte Schrauben vorgesehen, um den Hubring 6 zwischen den Anlageflächen 3, 4 der beiden Gehäuseteile 1 , 2 zu befestigen. Diese Schrauben können sich vom ersten Gehäuseteil 1 zum zweiten Gehäuseteil 2 erstrecken und dabei den Hubring 6 durchdringen, so dass dieser zwischen den beiden Gehäuseteilen 1 , 2 eingespannt ist. Figure 1 shows a section of a first embodiment of a housing according to the invention of a radial piston motor in the lateral section. Here is a - each relatively small section - a first housing part 1, which is the Hinter- housing part, and a second housing part 2, which forms the front housing part of the housing. The housing parts 1 and 2 are approximately pot-shaped and each have an approximately annular contact surface 3, 4. Between these contact surfaces 3, 4, a cam ring 6 is inserted, which thus forms a third central housing part. In this case, not shown bolts are provided to secure the cam 6 between the contact surfaces 3, 4 of the two housing parts 1, 2. These screws can extend from the first housing part 1 to the second housing part 2 and thereby penetrate the lifting ring 6, so that it is clamped between the two housing parts 1, 2.

In der aus dem Stand der Technik bekannten Weise sind am Innenumfang des Hubrings 6 gleichmäßig verteilte Nocken ausgebildet, die somit eine wellenförmige Hubkurve 8 bilden (vergleiche Hubkurve 108 aus Figur 2). Im Innern der Hubkurve 8 ist eine Mehrzahl von nicht näher gezeigten sternförmig angeordneten Zylinder-Kolben- Einheiten vorgesehen. Deren Kolben stützen sich über eine jeweilige Rolle 10 an der Hubkurve 8 ab. In the manner known from the prior art 6 uniformly distributed cam are formed on the inner circumference of the cam ring, thus forming a wave-shaped lifting cam 8 (see lifting cam 108 of Figure 2). In the interior of the lifting cam 8, a plurality of star-shaped cylinder-piston units not shown in detail is provided. Their pistons are supported by a respective roller 10 on the lifting cam 8.

In der aus dem Stand der Technik bekannten Weise werden die sternförmig angeordneten radialen Zylinder derart abwechselnd mit Druckmittel beaufschlagt und von Druck entlastet, dass die Kolben an einer nach innen ansteigenden Flanke einer Nocke leicht nach innen geschoben werden können und an einer nach außen abfallen Flanke einer Nocke nach außen gedrängt werden, so dass über ihre sich an der Hubkurve 8 abstützenden Rollen 10 eine Drehbewegung der Zylinder-Kolben-Einheiten relativ zum Gehäuse erzeugt wird. Diese wird auf eine nicht gezeigte Abtriebswelle des Radialkolbenmotors übertragen. In the manner known from the prior art, the star-shaped radial cylinders are alternately acted upon with pressure medium and relieved of pressure so that the piston can be easily pushed inwards on an inwardly rising flank of a cam and on a flank falling outwards Cam are urged outwards, so that via their on the lifting cam 8 supporting rollers 10, a rotational movement of the cylinder-piston units is generated relative to the housing. This is transmitted to an output shaft, not shown, of the radial piston motor.

Weiterhin ist in Figur 1 ein Ausschnitt einer Tellerfeder 12 gezeigt, die zur Rückstellung einer nicht näher gezeigten Bremse des Radialkolbenmotors dient. Furthermore, a detail of a plate spring 12 is shown in Figure 1, which serves to restore a brake, not shown in detail of the radial piston motor.

In der Anlagefläche 3 des zweiten Gehäuseteils 2 ist eine kreisrunde umlaufende Nut 14 eingebracht, die einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweist. In die Nut 14 ist ein umlaufender Dichtring 16 eingesetzt. Dieser dichtet die Trennfuge zwischen dem zweiten Gehäuseteil 2 und dem Hubring 6 nach außen hin ab. In einer dem ersten Gehäuseteil 1 zugewandten Anlagefläche 17 des Hubrings 6 ist eine umlaufende ringförmige Nut 18 angeordnet, die einen etwa trapezförmigen Querschnitt (genannt„Dovetail") hat, wodurch die Nut an ihrem Nutgrund breiter ist als an ihrer Außenseite im Bereich der Anlagefläche 17. In die Nut 18 ist ein O-Ring 20 eingesetzt, der die Trennfuge zwischen dem Hubring 6 und dem ersten Gehäuseteil 1 nach außen abdichtet. In the contact surface 3 of the second housing part 2, a circular circumferential groove 14 is introduced, which has an approximately rectangular cross-section. In the groove 14, a circumferential sealing ring 16 is inserted. This seals the parting line between the second housing part 2 and the cam ring 6 to the outside. In a first housing part 1 facing contact surface 17 of the cam ring 6, a circumferential annular groove 18 is arranged, which has an approximately trapezoidal cross-section (called "Dovetail"), whereby the groove is wider at its groove bottom than at its outer side in the region of the contact surface 17th In the groove 18, an O-ring 20 is inserted, which seals the parting line between the cam ring 6 and the first housing part 1 to the outside.

Erfindungsgemäß erfolgt die Montage des dreiteiligen Gehäuses 1 , 2, 6 derart, dass zunächst das zweite Gehäuseteil 2 mit seiner Anlagefläche 3 nach oben orientiert wird. Dann wird der Dichtring 16 in die Nut 14 eingesetzt. Dabei wirkt die Schwerkraft entsprechend dem Pfeil 22, so dass der Dichtring 16 nicht aus der Nut 14 herausfallen kann. In einem weiteren Schritt wird der Hubring 6 auf die Anlagefläche 3 abgesenkt. Dabei kann der O-Ring 20 bereits in die Nut 18 eingesetzt sein oder er wird in einem nun folgenden Schritt in die Nut 18 eingesetzt. Auch der O-Ring 20 kann nicht aus der Nut 18 herausfallen, da die Schwerkraft in Richtung des Pfeils 22 wirkt. Nun wird das erste Gehäuseteil 1 auf den Hubring 6 abgesenkt. Schließlich erfolgt die Verschraubung mit den Schrauben. Damit sind der Hubring 6 und die Dichtringe 16, 20 fixiert. According to the invention, the assembly of the three-part housing 1, 2, 6 such that initially the second housing part 2 is oriented with its contact surface 3 upwards. Then, the sealing ring 16 is inserted into the groove 14. In this case, the force of gravity acts according to the arrow 22, so that the sealing ring 16 can not fall out of the groove 14. In a further step, the lifting ring 6 is lowered onto the contact surface 3. In this case, the O-ring 20 may already be inserted into the groove 18 or it is inserted into the groove 18 in a following step. Also, the O-ring 20 can not fall out of the groove 18, since gravity acts in the direction of the arrow 22. Now, the first housing part 1 is lowered onto the cam ring 6. Finally, the screw with the screws. Thus, the cam ring 6 and the sealing rings 16, 20 are fixed.

Figur 2 zeigt einen Hubring 106 eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gehäuses für einen Radialkolbenmotor in einer Ansicht. Dabei ist die wellenförmige Hubkurve 108 am Innenumfang des Hubrings 106 zu erkennen. Während der Montage des Hubrings 106 ist seine in Figur 2 dargestellte Seite nach oben gerichtet, so dass ein in die Nut 1 18 eingesetzter Dichtring während der Montage des Gehäuses nicht herausfallen kann. Figure 2 shows a cam 106 of a second embodiment of a housing according to the invention for a radial piston motor in a view. In this case, the wave-shaped lift curve 108 can be seen on the inner circumference of the cam ring 106. During assembly of the cam ring 106, its side shown in Figure 2 is directed upward, so that an inserted into the groove 1 18 sealing ring during assembly of the housing can not fall out.

Figur 3 zeigt den Hubring 106 des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß Figur 2 in einer geschnittenen Ansicht A-A. Dabei ist auch die umlaufende Nut 1 18 geschnitten dargestellt. Figur 4 zeigt, dass die Nut 1 18 einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat, wobei am Nutgrund Verrundungen vorgesehen sind, und wobei an ihrer äußeren Seite umlaufende Fasen vorgesehen sind. FIG. 3 shows the lifting ring 106 of the second exemplary embodiment according to FIG. 2 in a sectional view AA. In this case, the circumferential groove 1 18 is shown cut. Figure 4 shows that the groove 1 18 has a substantially rectangular cross-section, wherein the groove bottom recesses are provided, and wherein on its outer side circumferential chamfers are provided.

Offenbart ist ein Gehäuse für einen Radialkolbenmotor mit einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil, zwischen denen ein Hubring angeordnet ist, der somit ein mittleres Gehäuseteil bildet. Über Nocken des Hubrings sowie abwechselnde Druckbeaufschlagung und Druckentlastung wird im Betrieb des Radialkolbenmotors in umlaufenden Zylinder-Kolben-Einheiten eine Hubbewegung erzeugt. Insbesondere handelt es sich dabei um eine Hubbewegung der Kolben, die sich über eine jeweilige Rolle am Hubring abstützen. Am Hubring ist zumindest eine erste Dichtung angelegt, die in einem montierten Zustand des Gehäuses auch am ersten Gehäuseteil anliegt. Während bei der Montage des Gehäuses das erste Gehäuseteil auf den Hubring abgesenkt wird, ist ein Verschieben und ein Abfallen der ersten Dichtung ausgeschlossen. Disclosed is a housing for a radial piston motor with a first and a second housing part, between which a lifting ring is arranged, which thus forms a central housing part. About cam of the cam ring and alternating pressurization and pressure relief a stroke is generated in the operation of the radial piston engine in rotating cylinder-piston units. In particular, this involves a stroke movement of the pistons, which are supported on the lifting ring via a respective roller. At least one first seal is applied to the cam ring, which also rests on the first housing part in an assembled state of the housing. While in the assembly of the housing, the first housing part is lowered onto the cam ring, a displacement and a drop of the first seal is excluded.

Offenbart ist weiterhin ein Verfahren zur Montage eines Gehäuses für Radialkolbenmotoren, bei dem zunächst die erste Dichtung am Hubring angebracht oder auf diesen aufgelegt wird, und danach das erste Gehäuseteil auf den Hubring und damit auf die erste Dichtung abgesenkt wird. Disclosed is still a method for mounting a housing for radial piston motors, in which first the first seal is attached to the cam ring or placed on this, and then the first housing part is lowered onto the cam ring and thus to the first seal.

Claims

Patentansprüche claims

1 . Gehäuse für einen hydraulischen Radialkolbenmotor, wobei das Gehäuse ein erstes Gehäuseteil (1 ) und ein zweites Gehäuseteil (1 ) aufweist, und wobei zwischen den beiden Gehäuseteilen (1 , 2) dichtend ein Hubring (6; 106) angeordnet ist, über den eine Hubbewegung von umlaufenden Zylinder-Kolben-Einheiten erzeugbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Hubring (6; 106) zumindest eine erste Dichtung (18, 20; 1 18) angeordnet ist, die an dem ersten Gehäuseteil (1 ) anliegt. 1 . Housing for a hydraulic radial piston motor, wherein the housing has a first housing part (1) and a second housing part (1), and wherein between the two housing parts (1, 2) sealing a cam ring (6; 106) is arranged, via which a lifting movement of circumferential cylinder-piston units can be generated, characterized in that at the cam ring (6; 106) at least a first seal (18, 20; 1 18) is arranged, which bears against the first housing part (1).

2. Gehäuse nach Anspruch 1 , wobei am zweiten Gehäuseteil (2) eine zweite Dichtung (14, 16) angeordnet ist, die am Hubring (6) anliegt. 2. Housing according to claim 1, wherein on the second housing part (2) a second seal (14, 16) is arranged, which rests on the lifting ring (6).

3. Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Dichtung (18, 20; 1 18) eine in den Hubring (6; 106) eingebrachte umlaufende erste Nut (18; 1 18) hat, in die ein umlaufender erster Dichtring (20) eingesetzt ist. 3. Housing according to one of the preceding claims, wherein the first seal (18, 20; 1 18) in the cam ring (6; 106) introduced circumferential first groove (18; 1 18), into which a circumferential first sealing ring (20 ) is used.

4. Gehäuse nach Anspruch 2 oder 3, wobei die zweite Dichtung (14, 16) eine in das zweite Gehäuseteil (2) eingebrachte umlaufende zweite Nut (14) hat, in die ein umlaufender zweiter Dichtring (16) eingesetzt ist. 4. Housing according to claim 2 or 3, wherein the second seal (14, 16) in the second housing part (2) introduced circumferential second groove (14) into which a circumferential second sealing ring (16) is inserted.

5. Gehäuse nach Anspruch 3 oder 4, wobei die umlaufende Nut (18) im Bereich ihres Nutgrundes verbreitert ist. 5. Housing according to claim 3 or 4, wherein the circumferential groove (18) is widened in the region of its groove bottom.

6. Gehäuse nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei der Dichtring ein O-Ring (20) ist. 6. Housing according to one of claims 3 to 5, wherein the sealing ring is an O-ring (20).

7. Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das erste Gehäuseteil ein Hintergehäuse mit hydraulischen Anschlüssen ist und wobei das zweite Gehäuseteil ein Vordergehäuse ist, aus dem eine zentrale Welle herausragt. 7. Housing according to one of the preceding claims, wherein the first housing part is a rear housing with hydraulic connections and wherein the second housing part is a front housing from which protrudes a central shaft.

8. Verfahren zur Montage eines Gehäuses gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Schritte: - Anbringen der ersten Dichtung an dem Hubring (6; 106); und 8. A method for assembling a housing according to one of the preceding claims, characterized by the steps: - attaching the first seal to the lifting ring (6; 106); and

- Absenken des ersten Gehäuseteils (1 ) auf den Hubring (6; 106). - Lowering of the first housing part (1) on the cam ring (6, 106).

9. Verfahren nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch die Schritte: 9. The method according to claim 8, characterized by the steps:

- Anbringen einer zweiten Dichtung an dem zweiten Gehäuseteil (2) und - Attaching a second seal on the second housing part (2) and

- Absenken des Hubrings (6; 106) auf das zweite Gehäuseteil (2). - Lowering of the cam ring (6, 106) on the second housing part (2).

10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei das Anbringen der Dichtung ein Einsetzten eines Dichtrings (16, 20) in eine Nut (14, 18; 1 18) ist. 10. The method of claim 8 or 9, wherein attaching the seal is to insert a sealing ring (16, 20) in a groove (14, 18, 1 18).