WO2013117557A1 - Disinfecting device for swabs - Google Patents
Disinfecting device for swabs Download PDFInfo
- Publication number
- WO2013117557A1 WO2013117557A1 PCT/EP2013/052262 EP2013052262W WO2013117557A1 WO 2013117557 A1 WO2013117557 A1 WO 2013117557A1 EP 2013052262 W EP2013052262 W EP 2013052262W WO 2013117557 A1 WO2013117557 A1 WO 2013117557A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- compartment
- swabs
- disinfectant
- container
- swab
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
- A61F13/15—Absorbent pads, e.g. sanitary towels, swabs or tampons for external or internal application to the body; Supporting or fastening means therefor; Tampon applicators
- A61F13/38—Swabs having a stick-type handle, e.g. cotton tips
- A61F13/385—Apparatus or processes of manufacturing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Definitions
- the invention relates to a disinfecting device for preparing swabs, comprising a liquid-tight container having an overhead access opening to a sterile interior of the container, by a removable from the container compartment separation device in a compartment for swab recording and in an overlying compartment for Disinfectants recording is divided, the compartment separator in its closed position creates a liquid-tight barrier and in its open position, a fluid channel between the compartments, and comprising a compression element for swabs, which is part of the compartment separator.
- Another object of the invention is a disinfection set with such a disinfecting device and at least one swab.
- swabs Prior to a surgical procedure, skin areas are thoroughly disinfected by washing with disinfectant-absorbing swabs.
- the application of the disinfectant solution is carried out in at least two treatment steps with a subsequent decrease excess disinfectant by sterile, dry swabs.
- the swabs or sponges used for this treatment are usually placed in a sterile dish for preparation and doused with disinfectant. This does not specify whether the disinfectant volume is sufficient for the intended application or whether there is a surplus. Care must be taken during this procedure to ensure that the swabs are soaked in disinfectants as completely as possible, but that they do not drip excessively when being removed from the shell.
- JP 2004 001784 A proposes packaging a predetermined amount of disinfectant in a first compartment and an associated swab in a second compartment as a sterile set.
- a barrier is broken between the first compartment and the second compartment so that the swab comes into contact with the disinfectant and then removed from the disinfectant kit for skin treatment. can be taken.
- a disadvantage of this approach is that the disinfectants commonly used are not sufficiently thermally stable that sterilization can be carried out by a heat treatment. Accordingly, the swabs and the packaging components of the disinfection set must first be sterilized separately. In a further step, the filling with disinfectant. The necessary sterile conditions are complicated to implement, so that the portioning and allocation of sterilizing agent to the medical swabs leads to higher production costs.
- stamp devices are used, as are known, for example, from DE 10 2007 057 364 B3 and US Pat. No. 3,661,685 A.
- stamp devices are used, as are known, for example, from DE 10 2007 057 364 B3 and US Pat. No. 3,661,685 A.
- a disadvantage of the known devices the operation by hand by a movement of a compression means on the disinfectant, so this step must be performed very carefully to maintain sterile conditions. It is usually necessary that the attending physician receives assistance through an assistant who operates the compression device and can touch the outer parts thereof. Only after the compression means are removed again in a subsequent step, the removal of the soaked with disinfectant swabs can be done by a doctor working under fully sterile conditions.
- WO 2007/039120 A1 discloses a disinfection device. tion, which stores a predetermined disinfectant volume and a defined number of swabs in different compartments. By storing swabs in a compartment, this is a disinfection set, consisting of a disinfecting device and several swabs inserted therein.
- the merging of the swab with the disinfectant solution is carried out by a mechanical intervention from the outside on the outer casing of the set, which requires assistance.
- the storage of the disinfectant takes place in a reservoir above the container with the initially unwetted swabs.
- the disinfectant reservoir By a vertically downward actuating force on the lid of the disinfection set, the disinfectant reservoir is displaced downwardly relative to an outer wall of the disinfection set, wherein a provided in the receiving compartment for the swab mandrel pierces a perforation at the bottom of the disinfectant reservoir, so that the disinfectant with the swabs in contact occurs.
- the bottom of the reservoir serves as a press die for compressing the swabs.
- the object of the invention is to propose a device for preparing medical swabs, by means of which the sterile handling is simplified. It should be applied by means of the device a defined volume of any selectable disinfectant in conjunction with a compression and relaxation step on medical swabs, so that even difficult to be wetted, consisting of a synthetic material such as foam swabs can be used.
- This swab preparation disinfectant provides a liquid-tight container with an overhead access opening that can be filled with a discretionary volume of disinfectant. This results in both the standardization of the method for applying the disinfectant to the swab as well as a sufficient adaptability to the respective treatment of a patient to be carried out.
- a sterile inner area of the container is accessible via an access opening which is arranged on top of the container, so that an intervention by means of sterile surgical cutlery for the operation of the disinfection device and the subsequent removal of the prepared swabs is possible.
- a first compartment - the compartment for swab reception - the swabs to be treated can be inserted.
- an assembly with swabs can already be made on the production side, so that a preferred disinfection set with such a disinfection device and at least one swab is provided.
- a disinfectant can be filled in a second compartment - the compartment for disinfectant uptake - a disinfectant can be filled.
- a lid is removed from the disinfecting device, which covers the access opening to the sterile inner region of the container for storage germ-free.
- the disinfectant solution suitable for the present number of swabs and the treatment to be carried out is filled with the intended volume.
- the swabs located in the compartment for swab reception initially do not come into contact with the disinfectant, which in this phase is exclusively in the compartment for disinfectant uptake.
- a compartment separating device which forms a liquid-tight barrier in its closed position and thus in the initial position the transfer of the disinfectant from the comparator for disinfectant uptake to the compartment for swab intake prevented.
- the compartment separator is associated with an actuator that allows the closed position to be converted to an open position for which a fluid channel is created between the compartments, which allows the disinfectant to pass from the disinfectant compartment to the swab compartment.
- the actuating device is located on the compartment separating device for adjusting the closed and open position of the fluid channel within the sterile inner region of the container of the disinfection device.
- the actuating device can preferably be operated by a fully sterile person by means of a sterile medical cutlery suitable for grasping a swab, for example a pair of forceps.
- the actuator is centrally and in the form of a pliers gripping handle for this purpose. Then an operation of the actuator without touching other parts of the disinfection device by the doctor himself is possible without requiring assistance.
- the actuating means of the compartment separator at the same time forms the handle for the movement of a compression element, can be exerted by the pressure on covered with a disinfectant swab to vent them.
- the compartment separating device can be opened on the one hand by means of a single access by means of a medical cutlery, so that the predetermined volume of disinfectant flows from the compartment for disinfectant intake into the compartment for swab reception.
- a movement of the compression element and thus a pressurization of the underlying swab in the compartment for swab recording results from a continuation of the operation, a movement of the compression element and thus a pressurization of the underlying swab in the compartment for swab recording.
- the initial handle by the sterile medical cutlery on the actuator does not need to be changed.
- the compartment for swab accommodation is open with the prepared swabs, which can then be removed individually with a suitable sterile instrument, such as a forceps.
- the compartment separator preferably includes an aperture which is supported on a shoulder on the inner wall of the container such that a downward force that moves the compression member toward the underlying compartment for swab reception leaves the aperture stationary.
- An upward force on the actuator raises the shutter from the associated shoulder on the inner wall so that the compartment separator can be removed as a whole from the container.
- FIG. 1 shows a disinfection set with a disinfecting device and swabs taken therein as a sectional view
- FIG. 2 shows a plan view of a panel as part of a compartment separating device of the disinfection device of Figure 1,
- FIG. 3 is a plan view of a compression element as another part of
- Compartment separation device of the disinfection device of FIG. 1 Compartment separation device of the disinfection device of FIG. 1,
- FIGS. 4 to 7 show, in a sequence, steps for impregnating swabs located in the disinfecting device with a predetermined volume of disinfectant.
- FIG. 1 shows, schematically simplified, a disinfection set according to the invention in a sectional view.
- a disinfectant device 1 according to the invention, which is first sealed by means of a lid 18 and is already equipped with swabs 20.1, 20.2, 20.3.
- the lid 18 protects a sterile area 4 and provides a protective barrier against an outside area 5.
- a compartment separator 6 is arranged between the compartments 7, 8 arranged. This creates a fluid-tight barrier between the two compartments 7, 8 in an initially present closed position. This is realized for the present exemplary embodiment by a seal 21 between an aperture 13 of the compartment separator 6 and the inner wall 19 of the container 2.
- the compartment separation device 6 additionally comprises a compression element 10 which, for the preferred embodiment shown, comprises a plunger body 15, which is arranged below the diaphragm 13.
- a compression element 10 which, for the preferred embodiment shown, comprises a plunger body 15, which is arranged below the diaphragm 13.
- a sealing element is arranged, for example, a sealing washer.
- the punch body 15 is connected with its facing the panel 13 side with this liquid-tight by a releasable fluid-fluid compound, such as an adhesive.
- the plunger body 15 of the compression element 10 is adjoined by a handle 16, which protrudes vertically upwardly into the compartment for disinfectant intake 8 through a passage opening 14 on the panel 13.
- This handle 16, which serves to apply force and leadership of the punch body 15, at the same time represents an actuating device 1 1 of the compartment separator 6, which makes it possible to transfer them from the closed position in the open-Steil, for a fluidic Connection between the compartment 8 for disinfectant uptake and the compartment 7 for swab recording exists. This becomes clear with the operating procedure described below. An operation of the disinfection set with its disinfection device 1 is described below in individual steps.
- FIG. 4 shows a first step for the operation of the disinfection device 1 according to the invention.
- a disinfectant 24 is filled into the compartment 8 for disinfectant uptake. Since a selected disinfectant 24 having a predetermined volume for the standardized execution of the swab preparation is preferred for the selected number and the present material of the swab 20.1, 20.2, 20.3, this provides a volume measuring device for the disinfectant to be introduced into the disinfection device 1.
- a level scale 12 is used for this purpose, which is provided on the handle 16 and thus on the actuating device 1 1.
- the level scale 12 is realized by introduced into the handle notches.
- the level scale can be arranged on the inside of the container as rings or lines with volume.
- the actuating device 11 is gripped from the sterile inner region 4 by means of a medical cutlery 25, in the present case a cereal tongs.
- a medical cutlery 25 in the present case a cereal tongs.
- An acting downward force results in movement of the plunger body 15 into the compartment 7, while the panel 13 is retained by the shoulder 22 against the inner wall 19 of the container 2.
- a gap 17 between the top of the stamper body 15 and the underside of the aperture 13 is formed.
- the thus forming fluid channel 9 allows overflow of the disinfectant 24 from the compartment for disinfectant uptake 8 in the compartment for swab 7.
- FIG. 1 A preferred embodiment is shown in FIG. It is seen that the punch body 15 and the aperture 13 shown in Figure 2 are matched to the through hole 14 so that the handle 16 without tilting as shown in Figure 6 can be performed vertically downward.
- the edge regions present recesses 23.1, 23.4, the formation of a fluid channel 9 at the spacing shown in Figure 5 between the punch body 15 and the aperture 13 is ensured.
- FIG. 6 outlines the subsequent process step of venting the swabs 20. 1, 20. 2, 20. 3 by continuing the vertically downward movement of the compression element 10 until the swabs 20. 1, 20. 2, 20. 3 located below the level of the disinfectant 24 in the compartment 7 for swab reception first compressed and then relaxed again.
- This state is outlined in Figure 7, wherein in the compartment 7 for swab recording only a small residue not soaked disinfectant 24 remains.
- the compartment separator 6 is lifted out of the container 2 by means of the medical cutlery 25. Now the prepared swabs 20.1, 20.2, 20.3 are free and can be removed individually without further ado.
- compartment separating device 6 there may be more than one actuating device 11 on the compartment separating device 6 for an extended container 2, which can then be grasped correspondingly with two medical cutleries 25.
- the compartment separating device 6 it is possible to design the compartment separating device 6 in such a way that in the ground state, ie the closed position, the compression element 10 and the diaphragm 3 are integrally formed, wherein a plunger body 15 at a parting line prepared by material weakening by applying force to the movement device 1 1 is separable.
- this element in the ground state can initially be arranged only frictionally on the inner wall 19 for realizing the separation function between the compartments.
- the entire compartment separating device can then be moved in the direction of the swab 20.1, 20.2, which is inserted in the compartment for the swab-receiving device. 20.3 are moved.
- the compartment separation device 6 comprises elastic components which, by means of an elastic deformation, permit a pressing action by means of an integrated compression element 10 on the swabs 20.1, 20.2, 20.3.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
The invention relates to a disinfecting device for preparing swabs (20.1, 20.2, 20.3), comprising a liquid-tight container (2) having an access opening (3) to a sterile interior area (4) of the container (2), which access opening lies at the top and which interior area is divided into a compartment (7) for accommodating swabs and a compartment (8) lying thereabove for accommodating disinfectant by a compartment separating apparatus (6) that can be removed from the container (2), wherein the compartment separating apparatus (6) creates a liquid-tight barrier in the closed position of the compartment separating apparatus and a fluid channel (9) between the compartments (7, 8) in the open position of the compartment separating apparatus, and comprising a compressing element (10) for swabs (20.1, 20.2, 20.3) that is part of the compartment separating apparatus (6), wherein an operating apparatus (11) is provided on the compartment separating apparatus (6) for setting the closed and open positions of the fluid channel (9), which operating apparatus lies within the sterile interior area (4) and at the same time forms a handle (16) for the compressing element (10).
Description
DESINFEK IONSVORRICHTUNG FÜR TUPFER DESINFEK ION DEVICE FOR DUTCH
Die Erfindung betrifft eine Desinfektionsvorrichtung zur Vorbereitung von Tupfern, umfassend einen flüssigkeitsdichten Behälter mit einer oben liegenden Zugangsöffnung zu einem sterilen Innenbereich des Behälters, der durch eine aus dem Behälter entnehmbare Kompartiment-Trenn- einrichtung in ein Kompartiment zur Tupferaufnahme und in ein darüber liegendes Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme unterteilt ist, wobei die Kompartiment-Trenneinrichtung in ihrer Geschlossen-Stellung eine flüssigkeitsdichte Barriere und in ihrer Offen-Stellung einen Fluidkanal zwischen den Kompartimenten schafft, sowie umfassend ein Komprimierungselement für Tupfer, das Teil der Kompartiment-Trenneinrichtung ist. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Desinfektionsset mit einer solchen Desinfektionsvorrichtung sowie wenigstens einem Tupfer. The invention relates to a disinfecting device for preparing swabs, comprising a liquid-tight container having an overhead access opening to a sterile interior of the container, by a removable from the container compartment separation device in a compartment for swab recording and in an overlying compartment for Disinfectants recording is divided, the compartment separator in its closed position creates a liquid-tight barrier and in its open position, a fluid channel between the compartments, and comprising a compression element for swabs, which is part of the compartment separator. Another object of the invention is a disinfection set with such a disinfecting device and at least one swab.
Vor einem chirurgischen Eingriff werden Hautareale nach einer gründlichen Reinigung durch Waschung mit Hilfe von Desinfektionsmittel aufnehmenden Tupfern desinfiziert. Dabei erfolgt das Aufbringen der Desinfektionslösung in wenigstens zwei Behandlungsschritten mit einer nachfolgenden Abnahme überschüssigen Desinfektionsmittels durch sterile, trockene Tupfer. Die für diese Behandlung verwendeten Tupfer oder Schwämmchen werden zur Vorbereitung meist in eine sterile Schale eingelegt und mit Desinfektionsmittel Übergossen. Damit ist nicht genau festgelegt, ob das Desinfektionsmittelvolumen für die vorgesehene Anwendung ausreicht oder ein Überschuss vorliegt. Bei diesem Vorgang ist darauf zu achten, dass die Tupfer möglichst vollständig mit Desinfektionsmittel getränkt sind, ohne dass diese jedoch beim Herausnehmen aus der Schale übermäßig zu tropfen. Prior to a surgical procedure, skin areas are thoroughly disinfected by washing with disinfectant-absorbing swabs. The application of the disinfectant solution is carried out in at least two treatment steps with a subsequent decrease excess disinfectant by sterile, dry swabs. The swabs or sponges used for this treatment are usually placed in a sterile dish for preparation and doused with disinfectant. This does not specify whether the disinfectant volume is sufficient for the intended application or whether there is a surplus. Care must be taken during this procedure to ensure that the swabs are soaked in disinfectants as completely as possible, but that they do not drip excessively when being removed from the shell.
Zum Begegnen der vorstehend aufgezeigten Problematik wird in JP 2004 001784 A vorgeschlagen, eine vorbestimmte Menge an Desinfektionsmittel in einem ersten Kompartiment und einen zugeordneten Tupfer in einem zweiten Kompartiment als steriles Set zu verpacken. Vor der Benutzung wird eine Barriere zwischen dem ersten und dem zweiten Kompartiment aufgebrochen, sodass der Tupfer mit dem Desinfektionsmittel in Kontakt tritt und anschließend aus dem Desinfektionsset zur Hautbehandlung ent-
nommen werden kann. Nachteilig an diesem Ansatz ist jedoch, dass die üblicherweise verwendeten Desinfektionsmittel nicht so hinreichend thermisch stabil sind, dass eine Sterilisierung durch eine Hitzebehandlung ausgeführt werden kann. Demnach müssen die Tupfer sowie die Verpackungskomponenten des Desinfektionssets zunächst separat sterilisiert werden. In einem weiteren Schritt erfolgt die Befüllung mit Desinfektionsmittel. Die hierfür notwendigen sterilen Bedingungen sind aufwendig zu realisieren, sodass die Portionierung und Zuordnung von Sterilisierungs- mittel zu den medizinischen Tupfern zu höheren Herstellungskosten führt. In order to meet the problem outlined above, JP 2004 001784 A proposes packaging a predetermined amount of disinfectant in a first compartment and an associated swab in a second compartment as a sterile set. Before use, a barrier is broken between the first compartment and the second compartment so that the swab comes into contact with the disinfectant and then removed from the disinfectant kit for skin treatment. can be taken. A disadvantage of this approach, however, is that the disinfectants commonly used are not sufficiently thermally stable that sterilization can be carried out by a heat treatment. Accordingly, the swabs and the packaging components of the disinfection set must first be sterilized separately. In a further step, the filling with disinfectant. The necessary sterile conditions are complicated to implement, so that the portioning and allocation of sterilizing agent to the medical swabs leads to higher production costs.
Eine weitere Schwierigkeit für die Vorbereitung medizinischer Tupfer besteht dann, wenn diese aus synthetischen Materialien, wie Schaumstoffen, bestehen. Vorteilhaft bei derartigen Tupfern ist jedoch, dass diese nicht zum Fusseln neigen, sodass die Wahrscheinlichkeit einer Verschmutzung des Operationsbereichs durch von den Tupfern abfallende Partikel verringert wird. Nachteilig an der Verwendung dieser Materialien ist jedoch, dass ihre Saugfähigkeit nicht mit den bisher verwendeten Baumwollvliesen zu vergleichen ist. Another difficulty in preparing medical swabs is when they are made of synthetic materials such as foams. However, it is advantageous with such swabs that they do not tend to lint, so that the likelihood of contamination of the surgical area is reduced by particles falling off the swabs. A disadvantage of the use of these materials, however, is that their absorbency is not comparable to the previously used cotton fleeces.
Um eine hinreichend Flüssigkeitsaufnahme von Schaumstoff-Tupfern im Desinfektionsbad sicherzustellen, ist es notwendig, diese im getauchten Zustand vollständig zu komprimieren und damit zu entlüften, sodass im nachfolgenden Entspannungsschritt Desinfektionsmittel in die inneren Hohlräume eingesogen wird. Hierzu werden Stempelvorrichtungen eingesetzt, wie diese beispielsweise aus DE 10 2007 057 364 B3 und US 3,61 3,685 A bekannt sind. Nachteilig bei den bekannten Vorrichtungen ist die Bedienung per Hand durch eine Bewegung eines Kompressionsmittels über das Desinfektionsbad, sodass dieser Arbeitsschritt sehr vorsichtig ausgeführt werden muss, um sterile Bedingungen aufrechtzuerhalten. Dabei ist es meist notwendig, dass der behandelnde Arzt durch eine Assistenz Unterstützung erhält, die die Komprimierungsvorrichtung bedient und deren äußere Teile berühren kann. Erst nachdem in einem nachfolgenden Schritt die Kompressionsmittel wieder abgenommen sind, kann die Entnahme der mit Desinfektionsmittel getränkten Tupfern von einem unter vollsterilen Bedingungen arbeitenden Arzt erfolgen. In order to ensure a sufficient fluid absorption of foam swabs in the disinfecting bath, it is necessary to completely compress them in the submerged state and thus to vent, so that in the subsequent relaxation step disinfectant is sucked into the inner cavities. For this purpose, stamp devices are used, as are known, for example, from DE 10 2007 057 364 B3 and US Pat. No. 3,661,685 A. A disadvantage of the known devices, the operation by hand by a movement of a compression means on the disinfectant, so this step must be performed very carefully to maintain sterile conditions. It is usually necessary that the attending physician receives assistance through an assistant who operates the compression device and can touch the outer parts thereof. Only after the compression means are removed again in a subsequent step, the removal of the soaked with disinfectant swabs can be done by a doctor working under fully sterile conditions.
Des Weiteren ist aus der WO 2007/039120 A1 eine Desinfektionsvorrich-
tung bekannt, das ein vorbestimmtes Desinfektionsmittelvolumen und eine definierte Tupferanzahl in unterschiedlichen Kompartimenten bevorratet. Durch das Bevorraten von Tupfern in einem Kompartiment handelt es sich hierbei um ein Desinfektionsset, bestehend aus einer Desinfektionsvorrichtung und mehreren, darin eingesetzten Tupfern. Bei diesem Stand der Technik erfolgt das Zusammenführen der Tupfer mit der Desinfektionslösung durch einen mechanischen Eingriff von außen auf die äußere Umhüllung des Sets, für die es einer Assistenzleistung bedarf. Gemäß einer bevorzugten Ausführung eines solchen Desinfektionssets erfolgt die Bevorratung des Desinfektionsmittels in einem Reservoir oberhalb des Behälters mit den zunächst unbenetzten Tupfern. Durch eine vertikal nach unten gerichtete Betätigungskraft auf den Deckel des Desinfektionssets wird das Desinfektionsmittelreservoir relativ zu einer Außenwandung des Desinfektionssets nach unten verschoben, wobei ein im Aufnahmekompartiment für die Tupfer vorgesehener Dorn eine Perforationsstelle am Boden des Desinfektionsmittelreservoirs durchsticht, sodass das Desinfektionsmittel mit den Tupfern in Kontakt tritt. Zugleich dient der Boden des Reservoirs als Pressstempel zur Komprimierung der Tupfer. Dabei erfolgt die für die Bewegung des Desinfektionsmittelsreservoirs notwendige Kraftbeaufschlagung auf die äußere Umhüllung des Desinfektionssets von Hand, was ein hohes Maß an Sterilität aller Komponenten des Sets während der Gesamtdauer der Behandlung voraussetzt. Dies stellt hohe Anforderungen an die Herstellung und Lagerung des Sets und erzwingt, dessen Bedienung ausschließlich auf sterile Personen zu beschränken. Furthermore, WO 2007/039120 A1 discloses a disinfection device. tion, which stores a predetermined disinfectant volume and a defined number of swabs in different compartments. By storing swabs in a compartment, this is a disinfection set, consisting of a disinfecting device and several swabs inserted therein. In this prior art, the merging of the swab with the disinfectant solution is carried out by a mechanical intervention from the outside on the outer casing of the set, which requires assistance. According to a preferred embodiment of such a disinfection set, the storage of the disinfectant takes place in a reservoir above the container with the initially unwetted swabs. By a vertically downward actuating force on the lid of the disinfection set, the disinfectant reservoir is displaced downwardly relative to an outer wall of the disinfection set, wherein a provided in the receiving compartment for the swab mandrel pierces a perforation at the bottom of the disinfectant reservoir, so that the disinfectant with the swabs in contact occurs. At the same time, the bottom of the reservoir serves as a press die for compressing the swabs. In this case, the application of force necessary for the movement of the disinfectant reservoir to the outer casing of the disinfection set by hand, which requires a high degree of sterility of all components of the set during the entire period of treatment. This places high demands on the production and storage of the set and forces its operation to be limited exclusively to sterile persons.
Der Erfindung liegt vor dem Hintergrund des vorstehend diskutierten Standes der Technik die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Vorbereitung medizinischer Tupfer vorzuschlagen, durch die die sterile Handhabung vereinfacht ist. Dabei soll mittels der Vorrichtung ein definiertes Volumen eines beliebig wählbaren Desinfektionsmittels in Verbindung mit einem Kompressions- und Entspannungsschritt auf medizinische Tupfer aufgebracht werden, sodass auch schwer benetzbare, aus einem synthetischen Material wie Schaumstoff bestehende Tupfer verwendet werden können. Against the background of the prior art discussed above, the object of the invention is to propose a device for preparing medical swabs, by means of which the sterile handling is simplified. It should be applied by means of the device a defined volume of any selectable disinfectant in conjunction with a compression and relaxation step on medical swabs, so that even difficult to be wetted, consisting of a synthetic material such as foam swabs can be used.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine eingangs genannte, gattungsgemäße Desinfektionsvorrichtung gelöst, bei der eine Betätigungseinrichtung an der Kompartiment-Trenneinrichtung zur Einstellung der Ge-
schlossen- und Offen-Stellung des Fluidkanals vorgesehen ist, die innerhalb des sterilen Innenbereichs liegt und die zugleich einen Griff für das Komprimierungselennent bildet. This object is achieved according to the invention by a generic disinfection device mentioned at the beginning, in which an actuating device on the compartment separating device for adjusting the closed and open position of the fluid channel is provided, which lies within the sterile inner region and at the same time forms a handle for the Komprimierungselennent.
Diese Desinfektionsvorrichtung zur Vorbereitung von Tupfern stellt einen flüssigkeitsdichten Behälter mit einer oben liegenden Zugangsöffnung zur Verfügung, der mit einem frei wählbaren Volumen an Desinfektionsmittel befüllt werden kann. Damit ergibt sich sowohl die Standardisierung des Verfahrens für das Aufbringen des Desinfektionsmittels auf die Tupfer als auch eine hinreichende Anpassbarkeit an die jeweils vorzunehmende Behandlung eines Patienten. Dabei ist ein steriler Innenbereich des Behälters über eine Zugangsöffnung zugänglich, die oben liegend am Behälter angeordnet ist, sodass ein Eingriff mittels eines sterilen chirurgischen Bestecks für die Betätigung der Desinfektionsvorrichtung und die spätere Entnahme der vorbereiteten Tupfer möglich ist. This swab preparation disinfectant provides a liquid-tight container with an overhead access opening that can be filled with a discretionary volume of disinfectant. This results in both the standardization of the method for applying the disinfectant to the swab as well as a sufficient adaptability to the respective treatment of a patient to be carried out. In this case, a sterile inner area of the container is accessible via an access opening which is arranged on top of the container, so that an intervention by means of sterile surgical cutlery for the operation of the disinfection device and the subsequent removal of the prepared swabs is possible.
Innerhalb des sterilen Innenbereichs des Behälters befinden sich zwei Kompartimente, wobei in einem ersten Kompartiment - dem Komparti- ment zur Tupferaufnahme - die zu behandelnden Tupfer eingelegt werden können. Dabei kann eine Bestückung mit Tupfern bereits produktionsseitig erfolgen, sodass ein bevorzugtes Desinfektionsset mit einer solchen Desinfektionsvorrichtung und wenigstens einem Tupfer bereitgestellt ist. Within the sterile interior of the container there are two compartments, whereby in a first compartment - the compartment for swab reception - the swabs to be treated can be inserted. In this case, an assembly with swabs can already be made on the production side, so that a preferred disinfection set with such a disinfection device and at least one swab is provided.
In ein zweites Kompartiment - dem Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme - kann ein Desinfektionsmittel eingefüllt werden. Bevorzugt wird zu diesem Zweck zunächst ein Deckel an der Desinfektionsvorrichtung abgenommen, die die Zugangsöffnung zum sterilen Innenbereich des Behälters für die Lagerung keimfrei abdeckt. Sodann wird über die Zugangsöffnung die für die vorliegende Tupferanzahl und die auszuführende Behandlung geeignete Desinfektionslösung mit dem vorgesehenen Volumen eingefüllt. Bei diesem Schritt kommen die Tupfer, die sich im Kompartiment zur Tupferaufnahme befinden, zunächst noch nicht mit dem Desinfektionsmittel in Berührung, das sich in dieser Phase ausschließlich im Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme befindet. Zwischen den Kompartimenten liegt eine Kompartiment-Trenneinrichtung vor, die in ihrer Geschlossen-Stellung eine flüssigkeitsdichte Barriere bildet und somit in der Ausgangsstellung den Übertritt des Desinfektionsmittels vom Kompar-
timent zur Desinfektionsmittelaufnahme zum Kompartiment zur Tupferaufnahme verhindert. In a second compartment - the compartment for disinfectant uptake - a disinfectant can be filled. Preferably, for this purpose, first a lid is removed from the disinfecting device, which covers the access opening to the sterile inner region of the container for storage germ-free. Then, via the access opening, the disinfectant solution suitable for the present number of swabs and the treatment to be carried out is filled with the intended volume. In this step, the swabs located in the compartment for swab reception initially do not come into contact with the disinfectant, which in this phase is exclusively in the compartment for disinfectant uptake. Between the compartments there is a compartment separating device, which forms a liquid-tight barrier in its closed position and thus in the initial position the transfer of the disinfectant from the comparator for disinfectant uptake to the compartment for swab intake prevented.
Der Kompartiment-Trenneinrichtung ist eine Betätigungseinrichtung zugeordnet, die es ermöglicht, die Geschlossen-Stellung in eine Offen-Stellung umzuwandeln, für die ein Fluidkanal zwischen den Kompartimenten geschaffen wird, der einen Übertritt des Desinfektionsmittels vom Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme zum Kompartiment zur Tupferaufnahme ermöglicht. Erfindungsgemäß liegt die Betätigungseinrichtung an der Kompartiment-Trenneinrichtung zur Einstellung der Geschlossen- und Offen-Stellung des Fluidkanals innerhalb des sterilen Innenbereichs des Behälters der Desinfektionsvorrichtung. Dadurch ist eine Handhabung von außen durch einen händischen Zugriff nicht erforderlich. Stattdessen kann die Betätigungseinrichtung von einer vollsterilen Person bevorzugt mittels eines für das Greifen eines Tupfers geeigneten sterilen medizinischen Bestecks, etwa einer Kornzange, bedient werden. Bevorzugt liegt für diesen Zweck die Betätigungseinrichtung zentral und in Form eines zangengreifbaren Griffs vor. Dann ist eine Bedienung der Betätigungseinrichtung ohne eine Berührung weiterer Teile der Desinfektionseinrichtung vom behandelnden Arzt selbst möglich, ohne dass es einer Assistenzleistung bedarf. The compartment separator is associated with an actuator that allows the closed position to be converted to an open position for which a fluid channel is created between the compartments, which allows the disinfectant to pass from the disinfectant compartment to the swab compartment. According to the invention, the actuating device is located on the compartment separating device for adjusting the closed and open position of the fluid channel within the sterile inner region of the container of the disinfection device. As a result, an external handling by a manual access is not required. Instead, the actuating device can preferably be operated by a fully sterile person by means of a sterile medical cutlery suitable for grasping a swab, for example a pair of forceps. Preferably, the actuator is centrally and in the form of a pliers gripping handle for this purpose. Then an operation of the actuator without touching other parts of the disinfection device by the doctor himself is possible without requiring assistance.
Ferner bildet die Betätigungseinrichtung der Kompartiment-Trenneinrichtung zugleich den Griff für die Bewegung eines Komprimierungselements, durch das Druck auf mit einem Desinfektionsmittel überdeckte Tupfer ausgeübt werden kann, um diese zu entlüften. Durch diese Doppelfunktion der Betätigungseinrichtung kann zum einen durch einen einzigen Zugriff mittels eines medizinischen Bestecks die Kompartiment-Trenneinrichtung geöffnet werden, sodass das vorbestimmte Desinfektionsmittelvolumen vom Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme in das Kompartiment zur Tupferaufnahme einfließt. Zum anderen resultiert durch eine Weiterführung der Betätigung eine Bewegung des Komprimierungselements und damit eine Druckbeaufschlagung auf die darunter angeordneten Tupfer im Kompartiment zur Tupferaufnahme. Further, the actuating means of the compartment separator at the same time forms the handle for the movement of a compression element, can be exerted by the pressure on covered with a disinfectant swab to vent them. By means of this dual function of the actuating device, the compartment separating device can be opened on the one hand by means of a single access by means of a medical cutlery, so that the predetermined volume of disinfectant flows from the compartment for disinfectant intake into the compartment for swab reception. On the other hand results from a continuation of the operation, a movement of the compression element and thus a pressurization of the underlying swab in the compartment for swab recording.
Nach der Entlüftung der Tupfer erfolgt das Herausheben der Kompartiment-Trenneinrichtung aus dem Behälter, wobei der initiale Griff durch das
sterile medizinische Besteck auf die Betätigungseinrichtung nicht gewechselt werden muss. Nachfolgend liegt das Kompartiment zur Tupferaufnahme mit den vorbereiteten Tupfern offen, die dann einzeln mit einem geeigneten sterilen Instrument, wie einer Kornzange, entnommen werden können. After venting the swab lifting the compartment separator is carried out of the container, the initial handle by the sterile medical cutlery on the actuator does not need to be changed. Subsequently, the compartment for swab accommodation is open with the prepared swabs, which can then be removed individually with a suitable sterile instrument, such as a forceps.
Die Kompartiment-Trenneinrichtung umfasst bevorzugt eine Blende, die sich an einer Schulter an der Innenwandung des Behälters derart abstützt, dass eine abwärts gerichtete Kraft, die das Komprimierungselement in Richtung auf das darunter liegende Kompartiment zur Tupferaufnahme bewegt, die Blende ortsfest belässt. Eine aufwärts gerichtete Kraft auf die Betätigungseinrichtung hebt die Blende von der zugeordneten Schulter an der Innenwandung ab, sodass die Kompartiment-Trenneinrichtung als Ganzes aus dem Behälter entnommen werden kann. The compartment separator preferably includes an aperture which is supported on a shoulder on the inner wall of the container such that a downward force that moves the compression member toward the underlying compartment for swab reception leaves the aperture stationary. An upward force on the actuator raises the shutter from the associated shoulder on the inner wall so that the compartment separator can be removed as a whole from the container.
Weitere Vorteile und Ausgestaltungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen: Further advantages and embodiments will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the accompanying figures. Show it:
Fig. 1 : Ein Desinfektionsset mit einer Desinfektionsvorrichtung und darin aufgenommenen Tupfern als Schnittansicht, 1 shows a disinfection set with a disinfecting device and swabs taken therein as a sectional view,
Fig. 2: als Draufsicht eine Blende als Teil einer Kompartiment- Trenneinrichtung der Desinfektionsvorrichtung der Figur 1 , 2 shows a plan view of a panel as part of a compartment separating device of the disinfection device of Figure 1,
Fig. 3: als Draufsicht ein Komprimierungselement als weiteres Teil der 3 is a plan view of a compression element as another part of
Kompartiment-Trenneinrichtung der Desinfektionsvorrichtung der Figur 1 , Compartment separation device of the disinfection device of FIG. 1,
Fig. 4 - 7: in einer Abfolge Schritte zum Tränken von in der Desinfektionsvorrichtung befindlichen Tupfern mit einem vorgegebenen Desinfektionsmittelvolumen. FIGS. 4 to 7 show, in a sequence, steps for impregnating swabs located in the disinfecting device with a predetermined volume of disinfectant.
Figur 1 zeigt schematisch vereinfacht ein erfindungsgemäßes Desinfektionsset in Schnittansicht. Dabei liegt eine zunächst mittels eines Deckels 18 versiegelte erfindungsgemäße Desinfektionsvorrichtung 1 vor, die bereits vorkonfektioniert mit Tupfern 20.1 , 20.2, 20.3 bestückt ist. Der Deckel
18 schützt einen sterilen Bereich 4 und stellt eine Schutzbarriere gegen einen Außenbereich 5 dar. Innerhalb des sterilen Innenbereichs 4 befinden sich zwei Kompartinnente. Es handelt sich um ein Kompartiment 7 zur Tupferaufnahme, in dem sich Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3 befinden. Über diesem Kompartiment 7 zur Tupferaufnahme liegt ein Kompartiment 8 zur Desinfektionsmittelaufnahme. Zwischen den Kompartimenten 7, 8 ist eine Kompartiment-Trenneinrichtung 6 angeordnet. Diese schafft in einer zunächst vorliegenden Geschlossen-Stellung eine fluiddichte Barriere zwischen den beiden Kompartimenten 7, 8. Dies wird für das vorliegende Ausführungsbeispiel durch eine Dichtung 21 zwischen einer Blende 13 der Kompartiment-Trenneinrichtung 6 und der Innenwandung 19 des Behälters 2 realisiert. FIG. 1 shows, schematically simplified, a disinfection set according to the invention in a sectional view. In this case, there is a disinfectant device 1 according to the invention, which is first sealed by means of a lid 18 and is already equipped with swabs 20.1, 20.2, 20.3. The lid 18 protects a sterile area 4 and provides a protective barrier against an outside area 5. Within the sterile interior area 4 there are two compartment doors. It is a compartment 7 for swab recording in which swabs 20.1, 20.2, 20.3 are located. About this compartment 7 for swab recording is a compartment 8 for disinfectant uptake. Between the compartments 7, 8 a compartment separator 6 is arranged. This creates a fluid-tight barrier between the two compartments 7, 8 in an initially present closed position. This is realized for the present exemplary embodiment by a seal 21 between an aperture 13 of the compartment separator 6 and the inner wall 19 of the container 2.
Die Kompartiment-Trenneinrichtung 6 umfasst zusätzlich ein Komprimierungselement 10, das für die dargestellte, bevorzugte Ausgestaltung einen Stempelkörper 15 umfasst, der unterhalb der Blende 13 angeordnet ist. Im Ausgangszustand, das heißt: In der Geschlossen-Stellung der Kompartiment-Trenneinrichtung 6, besteht keine Fluidverbindung zwischen den beiden Kompartimenten 7, 8. Dieses kann auf unterschiedliche Weise vorgenommen werden, beispielsweise dadurch, dass zwischen der Blende 13 und dem Stempelkörper 15 ein Dichtelement angeordnet ist, beispielsweise eine Dichtungsscheibe. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Stempelkörper 15 mit seiner zu der Blende 13 weisenden Seite mit diesen durch eine lösbare stoffflüssige Verbindung, etwa durch einen Kleber flüssigkeitsdicht verbunden. The compartment separation device 6 additionally comprises a compression element 10 which, for the preferred embodiment shown, comprises a plunger body 15, which is arranged below the diaphragm 13. In the initial state, that is: In the closed position of the compartment separator 6, there is no fluid connection between the two compartments 7, 8. This can be done in different ways, for example, characterized in that between the panel 13 and the punch body 15, a sealing element is arranged, for example, a sealing washer. In the illustrated embodiment, the punch body 15 is connected with its facing the panel 13 side with this liquid-tight by a releasable fluid-fluid compound, such as an adhesive.
An den Stempelkörper 15 des Komprimierungselements 10 schließt sich ein Griff 16 an, der durch eine Durchgangsöffnung 14 an der Blende 13 vertikal aufwärts in das Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme 8 hineinragt. Dieser Griff 16, der zur Kraftbeaufschlagung und Führung des Stempelkörpers 15 dient, stellt zugleich eine Betätigungseinrichtung 1 1 der Kompartiment-Trenneinrichtung 6 dar, die es ermöglicht, diese von der Geschlossen-Stellung in die Offen-Steil ung zu überführen, für die eine fluidische Verbindung zwischen dem Kompartiment 8 zur Desinfektionsmittelaufnahme und dem Kompartiment 7 zur Tupferaufnahme besteht. Dies wird anhand des nachfolgend beschriebenen Betriebsverfahrens deutlich.
Nachfolgend ist in einzelnen Schritten eine Bedienung des Desinfektionssets mit seiner Desinfektionsvorrichtung 1 beschrieben. Figur 4 zeigt einen ersten Schritt für den Betrieb der erfindungsgemäßen Desinfektionsvorrichtung 1 . Ersichtlich ist die bereits erfolgte Abnahme des Deckels 18, sodass eine Zugangsöffnung 3 zum Innenbereich 4 besteht. Durch diese Zugangsöffnung 3 wird ein Desinfektionsmittel 24 in das Kompartiment 8 zur Desinfektionsmittelaufnahme eingefüllt. Da für die gewählte Anzahl und das vorliegende Material der Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3 ein ausgewähltes Desinfektionsmittel 24 mit einem vorbestimmten Volumen zur standardisierten Ausführung der Tupfervorbereitung bevorzugt wird, ist hierdurch eine Volumenmesseinrichtung für das in die Desinfektionsvorrichtung 1 einzubringende Desinfektionsmittel vor. Bevorzugt wird für diesen Zweck eine Füllstandskala 12 verwendet, die am Griff 16 und damit an der Betätigungseinrichtung 1 1 vorgesehen ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Füllstandsskala 12 durch in den Griff eingebrachte Einkerbungen realisiert. Alternativ kann die Füllstandsskala an der Innenseite des Behälters als Ringe oder Striche mit Volumenangabe angeordnet sein. The plunger body 15 of the compression element 10 is adjoined by a handle 16, which protrudes vertically upwardly into the compartment for disinfectant intake 8 through a passage opening 14 on the panel 13. This handle 16, which serves to apply force and leadership of the punch body 15, at the same time represents an actuating device 1 1 of the compartment separator 6, which makes it possible to transfer them from the closed position in the open-Steil, for a fluidic Connection between the compartment 8 for disinfectant uptake and the compartment 7 for swab recording exists. This becomes clear with the operating procedure described below. An operation of the disinfection set with its disinfection device 1 is described below in individual steps. FIG. 4 shows a first step for the operation of the disinfection device 1 according to the invention. It can be seen that the lid 18 has already been removed, so that an access opening 3 to the inner area 4 exists. Through this access opening 3, a disinfectant 24 is filled into the compartment 8 for disinfectant uptake. Since a selected disinfectant 24 having a predetermined volume for the standardized execution of the swab preparation is preferred for the selected number and the present material of the swab 20.1, 20.2, 20.3, this provides a volume measuring device for the disinfectant to be introduced into the disinfection device 1. Preferably, a level scale 12 is used for this purpose, which is provided on the handle 16 and thus on the actuating device 1 1. In the illustrated embodiment, the level scale 12 is realized by introduced into the handle notches. Alternatively, the level scale can be arranged on the inside of the container as rings or lines with volume.
In einem weiteren, in Figur 5 dargestellten Verfahrensschritt wird mittels eines medizinischen Bestecks 25, im vorliegenden Fall einer Kornzange, die Betätigungseinrichtung 1 1 vom sterilen Innenbereich 4 aus gegriffen. Eine darauf wirkende, nach unten gerichtete Kraft führt zu einer Bewegung des Stempelkörpers 15 in das Kompartiment 7 hinein, während die Blende 13 von der Schulter 22 an der Innenwandung 19 des Behälters 2 zurückgehalten wird. Als Folge entsteht ein Zwischenraum 17 zwischen der Oberseite des Stempelkörpers 15 und der Unterseite der Blende 13. Der sich so bildende Fluidkanal 9 ermöglicht ein Überströmen des Desinfektionsmittels 24 vom Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme 8 in das Kompartiment zur Tupferaufnahme 7. In a further method step shown in FIG. 5, the actuating device 11 is gripped from the sterile inner region 4 by means of a medical cutlery 25, in the present case a cereal tongs. An acting downward force results in movement of the plunger body 15 into the compartment 7, while the panel 13 is retained by the shoulder 22 against the inner wall 19 of the container 2. As a result, a gap 17 between the top of the stamper body 15 and the underside of the aperture 13 is formed. The thus forming fluid channel 9 allows overflow of the disinfectant 24 from the compartment for disinfectant uptake 8 in the compartment for swab 7.
Erleichtert wird die Ausbildung eines Fluidkanals 9 durch eine geeignete Formgebung des Stempelkörpers 15. Eine bevorzugte Ausgestaltung ist in Figur 3 gezeigt. Ersichtlich ist, dass der Stempelkörper 15 und die in Figur 2 gezeigte Blende 13 mit der Durchgangsöffnung 14 so aufeinander abgestimmt sind, dass der Griff 16 ohne Verkanten wie in Figur 6 gezeigt vertikal abwärts geführt werden kann. Durch die am Stempelkörper 15 in
den Randbereichen vorliegende Ausnehmungen 23.1 , 23.4 wird die Ausbildung eines Fluidkanals 9 bei der in Figur 5 gezeigten Beabstandung zwischen dem Stempelkörper 15 und der Blende 13 gewährleistet. The formation of a fluid channel 9 is facilitated by a suitable shaping of the punch body 15. A preferred embodiment is shown in FIG. It is seen that the punch body 15 and the aperture 13 shown in Figure 2 are matched to the through hole 14 so that the handle 16 without tilting as shown in Figure 6 can be performed vertically downward. By the on the punch body 15 in The edge regions present recesses 23.1, 23.4, the formation of a fluid channel 9 at the spacing shown in Figure 5 between the punch body 15 and the aperture 13 is ensured.
Figur 6 skizziert den sich anschließenden Verfahrensschritt einer Entlüftung der Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3, indem die nach vertikal unten gerichtete Bewegung des Komprimierungselements 10 fortgeführt wird, bis die unter dem Spiegel des Desinfektionsmittels 24 im Kompartiment 7 zur Tupferaufnahme befindenden Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3 zunächst komprimiert und dann wieder entspannt werden. Dabei resultiert eine vollständige Befüllung der Hohlräume für vorzugsweise aus Schaumstoff bestehende Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3 mit Desinfektionsmittel 24. Dieser Zustand ist in Figur 7 skizziert, wobei im Kompartiment 7 zur Tupferaufnahme lediglich ein kleiner Rest nicht aufgesogenen Desinfektionsmittels 24 verbleibt. In einem weiteren, abschließenden Verfahrensschritt wird, ohne den Griff 16 loszulassen, mittels des medizinischen Bestecks 25 die Kompartiment- Trenneinrichtung 6 aus dem Behälter 2 herausgehoben. Nunmehr liegen die vorbereiteten Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3 frei und können ohne weiteres einzeln entnommen werden. FIG. 6 outlines the subsequent process step of venting the swabs 20. 1, 20. 2, 20. 3 by continuing the vertically downward movement of the compression element 10 until the swabs 20. 1, 20. 2, 20. 3 located below the level of the disinfectant 24 in the compartment 7 for swab reception first compressed and then relaxed again. This results in a complete filling of the cavities for preferably made of foam swabs 20.1, 20.2, 20.3 with disinfectant 24. This state is outlined in Figure 7, wherein in the compartment 7 for swab recording only a small residue not soaked disinfectant 24 remains. In a further, concluding process step, without letting go of the handle 16, the compartment separator 6 is lifted out of the container 2 by means of the medical cutlery 25. Now the prepared swabs 20.1, 20.2, 20.3 are free and can be removed individually without further ado.
Weitere Ausgestaltungen sind im Rahmen der Schutzansprüche denkbar. Dabei kann für einen ausgedehnten Behälter 2 mehr als eine Betätigungseinrichtung 1 1 an der Kompartiment-Trenneinrichtung 6 vorliegen, die dann entsprechend mit zwei medizinischen Bestecken 25 zu greifen sind. Des Weiteren ist es möglich, die Kompartiment-Trenneinrichtung 6 so auszubilden, dass im Grundzustand, d.h. der Geschlossen-Stellung, das Komprimierungselement 10 und die Blende 3 einteilig ausgebildet sind, wobei ein Stempelkörper 15 an einer durch Materialschwächung vorbereiteten Trennlinie mittels Kraftbeaufschlagung auf die Bewegungseinrichtung 1 1 abtrennbar ist. Des Weiteren ist es möglich, die Blende 13 nicht mittels einer Schulter 22 an der Innenwandung 19 des Behälters bei der Betätigung ortsfest zu halten. Stattdessen kann dieses Element im Grundzustand zunächst nur reibschlüssig an der Innenwandung 19 zur Realisierung der Trennfunktion zwischen den Kompartimenten angeordnet sein. Durch eine Kraftbeaufschlagung auf die Betätigungseinrichtung 1 1 kann dann die gesamte Kompartiment-Trenneinrichtung in Richtung auf die im Kompartiment zur Tupferaufnahme einliegenden Tupfer 20.1 , 20.2,
20.3 bewegt werden. Für eine weitere Variante umfasst die Kompartiment- Trenneinrichtung 6 elastische Komponenten, die mittels einer elastischen Deformation eine Presswirkung durch ein integriertes Komprimierungselement 10 auf die Tupfer 20.1 , 20.2, 20.3 ermöglichen.
Further embodiments are conceivable within the scope of the claims. In this case, there may be more than one actuating device 11 on the compartment separating device 6 for an extended container 2, which can then be grasped correspondingly with two medical cutleries 25. Furthermore, it is possible to design the compartment separating device 6 in such a way that in the ground state, ie the closed position, the compression element 10 and the diaphragm 3 are integrally formed, wherein a plunger body 15 at a parting line prepared by material weakening by applying force to the movement device 1 1 is separable. Furthermore, it is possible not to hold the panel 13 by means of a shoulder 22 on the inner wall 19 of the container during operation fixed. Instead, this element in the ground state can initially be arranged only frictionally on the inner wall 19 for realizing the separation function between the compartments. By applying force to the actuating device 11, the entire compartment separating device can then be moved in the direction of the swab 20.1, 20.2, which is inserted in the compartment for the swab-receiving device. 20.3 are moved. For a further variant, the compartment separation device 6 comprises elastic components which, by means of an elastic deformation, permit a pressing action by means of an integrated compression element 10 on the swabs 20.1, 20.2, 20.3.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Desinfektionsvorrichtung 1 disinfection device
2 Behälter 2 containers
3 Zugangsöffnung 3 access opening
4 Innenbereich 4 indoor area
5 Außenbereich 5 outdoor area
6 Kompartinnent-Trenneinrichtung 6 Kompartinnent separator
7 Kompartiment zur Tupferaufnahme 7 compartment for swabbing
8 Kompartiment zur Desinfektionsmittelaufnahme 8 compartment for disinfectant uptake
9 Fluidkanal 9 fluid channel
10 Komprimierungselement 10 compression element
1 1 Betätigungseinrichtung 1 1 actuator
12 Füllstandskala 12 level scale
13 Blende 13 aperture
14 Durchgangsöffnung 14 passage opening
15 Stempel körper 15 stamp body
16 Griff 16 handle
17 Zwischenraum 17 gap
18 Deckel 18 lids
19 Innenwandung 19 inner wall
20.2, 20.3 Tupfer 20.2, 20.3 swabs
21 Dichtung 21 seal
22 Schulter 22 shoulder
,1 , ... 23,4 Ausnehmung , 1, ... 23.4 recess
24 Desinfektionsmittel 24 disinfectants
25 medizinisches Besteck
25 medical cutlery
Claims
Desinfektionsvorrichtung zur Vorbereitung von Tupfern (20.1 , 20.2, 20.3), umfassend einen flüssigkeitsdichten Behälter (2) mit einer oben liegenden Zugangsöffnung (3) zu einem sterilen Innenbereich (4) des Behälters (2), der durch eine aus dem Behälter (2) entnehmbare Kompartiment-Trenneinrichtung (6) in ein KompartimentDisinfecting device for preparing swabs (20.1, 20.2, 20.3), comprising a liquid-tight container (2) with an overhead access opening (3) to a sterile inner region (4) of the container (2), which is separated from the container (2) Removable compartment separator (6) in a compartment
(7) zur Tupferaufnahme und in ein darüber liegendes Kompartiment(7) for swabbing and in an overlying compartment
(8) zur Desinfektionsmittelaufnahme unterteilt ist, wobei die Kompartiment-Trenneinrichtung (6) in ihrer Geschlossen-Stellung eine flüssigkeitsdichte Barriere und in ihrer Offen-Stellung einen Fluid- kanal (9) zwischen den Kompartimenten (7, 8) schafft, sowie umfassend ein Komprimierungselement (10) für Tupfer (20.1 , 20.2, 20.3), das Teil der Kompartiment-Trenneinrichtung (6) ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betätigungseinrichtung (1 1 ) an der Kompartiment-Trenneinrichtung (6) zur Einstellung der Geschlossen- und Offen-Stellung des Fluidkanals (9) vorgesehen ist, die innerhalb des sterilen Innenbereichs (4) liegt und die zugleich einen Griff (16) für das Komprimierungselement (10) bildet. (8) is divided for disinfectant uptake, wherein the compartment separation device (6) in its closed position creates a liquid-tight barrier and in its open position, a fluid channel (9) between the compartments (7, 8), and a comprehensive Compression element (10) for swabs (20.1, 20.2, 20.3), which is part of the compartment separation device (6), characterized in that an actuating device (1 1) on the compartment separation device (6) for adjusting the closed and open Position of the fluid channel (9) is provided, which lies within the sterile inner region (4) and at the same time forms a handle (16) for the compression element (10).
Desinfektionsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (1 1 ) innerhalb des Kom- partiments (8) zur Desinfektionsmittelaufnahme angeordnet ist. Disinfecting device according to claim 1, characterized in that the actuating device (1 1) within the Kom- partiment (8) is arranged for disinfectant uptake.
Desinfektionsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (1 1 ) eine Füllstandskala (12) für das Kompartiment (8) zur Desinfektionsmittelaufnahme trägt. Disinfection device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device (1 1) carries a level scale (12) for the compartment (8) for disinfectant uptake.
Desinfektionsvorrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (1 1 ) ausgeführt ist, damit diese mittels eines für das Greifen von Tupfern geeigneten medizinischen Bestecks (25), insbesondere einer Kornzange, bedienbar ist. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (1 1) is designed so that it is operable by means of a suitable for the gripping of swabs medical cutlery (25), in particular a cereal tongs.
5. Desinfektionsvorrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet, dass die Kompartiment- Trenneinrichtung (6) eine Blende (13) und zwar mit einer Blendenöffnung (14) umfasst, welche Blendenöffnung (14) durch das Komprimierungselement (10) in der Geschlossen-Stellung des Fluidka- nals (9) verschlossen ist und welche Blende (13) derart auf einer Schulter (22) an einer Innenwandung (19) des Behälters (2) aufliegt, dass bei einer abwärts gerichteten Kraftbeaufschlagung auf die Betätigungseinrichtung (1 1 ), die das Komprimierungselement (10) in Richtung auf das darunter liegende Kompartiment (8) zur Tupferaufnahme bewegt, die Blende (13) ortsfest bleibt und hierdurch der Fluidkanal (9) in seine Offen-Steil ung gebracht wird. 5. Disinfection device according to one of the preceding claims characterized in that the compartment separation device (6) comprises a diaphragm (13) with an aperture (14), which aperture (14) by the compression element (10) in the closed position of the Fluidka- nals (9 is closed and which aperture (13) so on a shoulder (22) on an inner wall (19) of the container (2) rests that during a downward force application to the actuating device (1 1), the compression element (10) in Direction to the underlying compartment (8) moves to swab recording, the diaphragm (13) remains stationary and thereby the fluid channel (9) is brought in its open-Steil.
Desinfektionsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (13) eine Durchgangsöffnung (14) umfasst und am Komprimierungselement (10) ein Stempelkörper (15) vorliegt, der unterhalb der Blende (13) angeordnet ist, wobei der Griff (16) des Komprimierungselements (10) durch die Durch- gangsöffnung (14) hindurch nach oben in das Kompartiment (8) für die Desinfektionsmittelaufnahme ragt. Disinfecting device according to claim 5, characterized in that the diaphragm (13) comprises a passage opening (14) and on the compression element (10) a plunger body (15) is present, which is arranged below the diaphragm (13), wherein the handle (16) of the Compression element (10) through the passage opening (14) therethrough up into the compartment (8) for the disinfectant uptake protrudes.
Desinfektionsvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Offenstellung der Kompartiment- Trennein- richtung (6) der Fluidkanal (9) zwischen dem Kompartiment (7) zur Tupferaufnahme (7) und dem Kompartiment (8) zur Desinfektionsmittelaufnahme in Form eines Zwischenraums (17) zwischen dem Stempelkörper (15) und der Blende (13) ausgebildet ist. Disinfecting device according to claim 5 or 6, characterized in that in the open position of the compartment separation device (6) of the fluid channel (9) between the compartment (7) for swab receiving (7) and the compartment (8) for disinfectant uptake in the form of a Intermediate space (17) between the punch body (15) and the diaphragm (13) is formed.
Desinfektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur Entnahme der Kompartiment- Trenneinrichtung (6) aus dem Behälter (2) die Blende (13) von der Schulter (22) durch eine aufwärts gerichtete Kraftbeaufschlagung auf die Betätigungseinrichtung (1 1 ) abhebbar ist. Disinfecting device according to one of claims 5 or 6, characterized in that for removing the compartment separation device (6) from the container (2), the diaphragm (13) of the shoulder (22) by an upward force application to the actuating device (1 1 ) can be lifted.
Desinfektionsvorrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugangsöffnung (3) ein Deckel (18) zugeordnet ist. Disinfecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the access opening (3) is associated with a cover (18).
10. Desinfektionsset umfassend eine Desinfektionsvornchtung (1 ) nach einem der vorausgehenden Ansprüche und wenigstens einen Tupfer (20.1 , 20.2, 20.3), der im Kompartiment (7) für die Tupferauf- nähme (7) untergebracht ist. 10. disinfection set comprising a disinfection device (1) according to one of the preceding claims and at least one swab (20.1, 20.2, 20.3), which in the compartment (7) for the Tupferauf- would take (7).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP13703567.1A EP2812034A1 (en) | 2012-02-07 | 2013-02-06 | Disinfecting device for swabs |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201220100401 DE202012100401U1 (en) | 2012-02-07 | 2012-02-07 | disinfecting device |
DE202012100401.1 | 2012-02-07 | ||
DE102012101712.3 | 2012-03-01 | ||
DE201210101712 DE102012101712B3 (en) | 2012-03-01 | 2012-03-01 | Disinfection apparatus for preparing medical swab used during treatment of skin of patient, has actuator which is provided within sterile interior region for adjusting open and close positions of fluid channel |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2013117557A1 true WO2013117557A1 (en) | 2013-08-15 |
Family
ID=47683722
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2013/052262 WO2013117557A1 (en) | 2012-02-07 | 2013-02-06 | Disinfecting device for swabs |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2812034A1 (en) |
WO (1) | WO2013117557A1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3613685A (en) | 1969-07-08 | 1971-10-19 | Verne J Reynolds | Surface-conforming disposable surgical preparation applicator and tray therefor |
US6186971B1 (en) * | 2000-05-23 | 2001-02-13 | John G. Naughton | Swab dispenser with integral fluid reservoir |
US6394987B1 (en) * | 1999-06-08 | 2002-05-28 | Tamara Marie Sandlin | Portable disinfectant apparatus |
JP2004001784A (en) | 2002-05-29 | 2004-01-08 | Fujimori Kogyo Co Ltd | Kit for disinfectant |
WO2007039120A1 (en) | 2005-09-20 | 2007-04-12 | Georg-August-Universität Göttingen | Disinfection system |
DE102007057364B3 (en) | 2007-11-27 | 2009-09-17 | Weber Gmbh & Co. Kg Kunststofftechnik Und Formenbau | Device for adding disinfectant into swab i.e. sponge, utilized for cleaning and disinfecting skin area to be treated, has filling chamber and retaining chamber that stay in flow connection with each other in compressed position |
WO2009123709A2 (en) * | 2008-03-31 | 2009-10-08 | Vaillancourt Michael J | Method of removing a biofilm from a surface |
-
2013
- 2013-02-06 EP EP13703567.1A patent/EP2812034A1/en not_active Withdrawn
- 2013-02-06 WO PCT/EP2013/052262 patent/WO2013117557A1/en active Application Filing
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3613685A (en) | 1969-07-08 | 1971-10-19 | Verne J Reynolds | Surface-conforming disposable surgical preparation applicator and tray therefor |
US6394987B1 (en) * | 1999-06-08 | 2002-05-28 | Tamara Marie Sandlin | Portable disinfectant apparatus |
US6186971B1 (en) * | 2000-05-23 | 2001-02-13 | John G. Naughton | Swab dispenser with integral fluid reservoir |
JP2004001784A (en) | 2002-05-29 | 2004-01-08 | Fujimori Kogyo Co Ltd | Kit for disinfectant |
WO2007039120A1 (en) | 2005-09-20 | 2007-04-12 | Georg-August-Universität Göttingen | Disinfection system |
DE102007057364B3 (en) | 2007-11-27 | 2009-09-17 | Weber Gmbh & Co. Kg Kunststofftechnik Und Formenbau | Device for adding disinfectant into swab i.e. sponge, utilized for cleaning and disinfecting skin area to be treated, has filling chamber and retaining chamber that stay in flow connection with each other in compressed position |
WO2009123709A2 (en) * | 2008-03-31 | 2009-10-08 | Vaillancourt Michael J | Method of removing a biofilm from a surface |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2812034A1 (en) | 2014-12-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60130515T2 (en) | System for taking body fluids | |
DE2647683A1 (en) | DEVICE FOR ASEPTIC ACQUISITION OF A SAMPLE FROM THE MIDDLE PART OF A URINE DRAINAGE | |
DE1938871A1 (en) | Sample tube for percutaneous and digital blood collection | |
DE102009002019A1 (en) | Applicator for the treatment of skin | |
EP2310066B1 (en) | Fluid-collecting container | |
WO2016061600A1 (en) | Blister strip | |
DE69021364T2 (en) | DEVICE FOR HANDLING BIOPSIA AND SAMPLES. | |
DE102017119140B3 (en) | Cassette for inserting a tissue sample | |
DE102012101712B3 (en) | Disinfection apparatus for preparing medical swab used during treatment of skin of patient, has actuator which is provided within sterile interior region for adjusting open and close positions of fluid channel | |
EP2812034A1 (en) | Disinfecting device for swabs | |
DE102010027488A1 (en) | Device for receiving and transporting biopsy sample of tissue of living organism to investigation location, has container loaded with sample via opening, and wire vessel releasably integrated into container for receiving sample in container | |
DE202012100401U1 (en) | disinfecting device | |
DE102007039177A1 (en) | Applicator, for a flowing substance, has an inner sleeve within an outer sleeve moved from a closed into an open position and force the substance through an opening | |
EP4301449A1 (en) | Medicinal product, functional part for a medicinal product, and method for sterilizing and/or for producing sterilization stability in a medicinal product or functional part | |
DE102013219525A1 (en) | Surgical instrument e.g. pliers, for liberating e.g. bone tissue of human, has tissue receiving chamber provided with receiving opening and breakthrough aperture that is provided to introduce ejection tool to carry out tissue from chamber | |
DE102009011147B4 (en) | Container for sterilization and storage of medical material | |
EP4277547B1 (en) | Allergy test device | |
DE10341227B4 (en) | Tattoo or permanent make-up paint container and method for applying tattoos or permanent make-up | |
EP1608266B1 (en) | Method and device for recovering blood from an umbilical cord | |
EP3501591B1 (en) | Medical applicator for applying a liquid, in particular an antiseptic to a swab | |
EP3542765A1 (en) | Device for intravitreal injection into an eye | |
EP4146074A1 (en) | Device for connecting a cannula to a container | |
DE29814089U1 (en) | Sterilization containers for surgical instruments | |
DE102009053823A1 (en) | Anastomosis device for transition of e.g. blood or physiological substance from collecting bag to patient, has protection element arranged in channel, where side of channel is turned away from opening with respect to barrier | |
EP3772347A1 (en) | Method for manufacturing a packaging |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 13703567 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
REEP | Request for entry into the european phase |
Ref document number: 2013703567 Country of ref document: EP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2013703567 Country of ref document: EP |