WO2013079813A1 - Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson - Google Patents

Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson Download PDF

Info

Publication number
WO2013079813A1
WO2013079813A1 PCT/FR2011/052832 FR2011052832W WO2013079813A1 WO 2013079813 A1 WO2013079813 A1 WO 2013079813A1 FR 2011052832 W FR2011052832 W FR 2011052832W WO 2013079813 A1 WO2013079813 A1 WO 2013079813A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
capsule
adapter
machine
slides
opening
Prior art date
Application number
PCT/FR2011/052832
Other languages
English (en)
Inventor
Alain Frydman
Mohamed BACCOUCHE
Original Assignee
FREYDMAN, Philippe
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FREYDMAN, Philippe filed Critical FREYDMAN, Philippe
Priority to PCT/FR2011/052832 priority Critical patent/WO2013079813A1/fr
Priority to EP11801801.9A priority patent/EP2785222A1/fr
Publication of WO2013079813A1 publication Critical patent/WO2013079813A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A47J31/3638—Means to eject the cartridge after brewing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J41/00—Thermally-insulated vessels, e.g. flasks, jugs, jars
    • A47J41/0083—Accessories
    • A47J41/0088—Inserts; Devices attached to the stopper

Definitions

  • the invention generally relates to the loading of beverage machines by extraction of a capsule.
  • the invention relates to an adapter for loading a capsule into an extraction machine for extracting beverages, the machine being of the type comprising:
  • a movable part relative to the fixed part, between an open position in which the capsule can be loaded gravitarily in the machine and a closed position in which the fixed and movable parts hold the capsule in an extraction position in which a drink is capable of being prepared by extraction of the capsule, the capsule in the extraction position being located at a first determined height in the vertical direction and having a central axis X having a determined orientation;
  • a machine of this type is known from EP 2 103 236.
  • the device for introducing the capsule comprises two parallel slides to one another, in which the collar of the capsule is introduced. Stoppers stop the capsule in the intermediate position.
  • the moving part When the moving part is moved from its open position to its closed position, the movable part supports the capsule to move it from the intermediate position to the extraction position, forcing the collar of the capsule to pass below the stops.
  • the invention aims to provide an adapter for improving the reliability of gravity loading machines.
  • the invention relates to an adapter shaped to be arranged in the device for introducing the machine and to enable the capsule to be loaded in an intermediate position located in the vertical direction at a second height between the first height minus 2 mm on the one hand, and the first height plus 2 mm on the other hand and / or in which the central axis X of the capsule forms an angle less than 15 ° relative to the determined orientation.
  • the adapter makes it possible to load the capsule in an intermediate position which is close, vertically and / or in orientation, of the extraction position.
  • the adapter is particularly advantageous.
  • the displacement of the capsule is essentially horizontal.
  • the forces to be applied to the capsule to move it are extremely limited since it is not necessary to force the capsule to move relative to stops vertically over a large height, deforming the collar during this movement.
  • the movement is almost horizontal, so that the stops are not crossed vertically by forcing on the collar of the capsule to deform.
  • the intermediate position is located in the vertical direction at a second height between the first height less 2 mm on the one hand, and the first height plus 2 mm on the other hand, preferably between the first height minus 1 mm and the first height plus 1 mm, and even more preferably between the first height minus 0.5 mm and the first height plus 0.5 mm.
  • the intermediate position is located at the same height, in the vertical direction, as the extraction position.
  • the first and second heights are typically taken in the vertical direction when the machine is resting on a horizontal surface.
  • the first and second heights of the capsule are taken by considering a reference point of the capsule, for example the geometric center of the outlet face of the capsule.
  • the exit face corresponds to the face of the capsule in which the exit zone of the fluid is formed. It is typically bounded by the collar of the capsule. Typically, the exit face is circular, the geometric center then being the center of the exit face.
  • the central axis X of the capsule forms an angle less than 15 ° with respect to said determined orientation, preferably less than 12 ° and more preferably less than 10 °.
  • the movable portion typically comprises a housing in which the bottom and the side wall of the capsule are housed in the extraction position.
  • the orientation of the capsule in the intermediate position facilitates the introduction of the bottom of the capsule into the housing of the moving part when moving this movable part from the open position to the closed position. The risk of jamming is reduced.
  • the capsule typically comprises a tubular wall closed on one side by a bottom, and on the other side by an end face.
  • the flange is secured to the tubular wall and extends around the exit face.
  • the central axis of the capsule typically corresponds to the central axis of the tubular wall of the capsule.
  • the adapter is shaped to allow loading of the capsule gravitarily in the intermediate position.
  • the adapter does not change the loading mode of the capsule and the habits of the user.
  • the adapter typically comprises two slides provided to cooperate with a flange of the capsule, and relief blocking of the flange in the slides at the intermediate position of the capsule.
  • This loading mode is particularly convenient.
  • the slides are typically parallel to one another and have grooves open towards each other. They cooperate with two diametrically opposite zones of the collar of the capsule. These diametrically opposite zones slide inside the two slides until they come into contact with the locking reliefs.
  • the locking reliefs are typically arranged at the bottom of the slides. Their height relative to the bottom of the slides are dimensioned to allow the stop of a sliding capsule in the slides under the effect of gravity.
  • the slides have grooves of reduced thickness, which is only slightly greater than the thickness of the collar. It is thus possible to maintain the capsule in an orientation where its flange is substantially in the plane defined by the two slides. In the intermediate position, the central axis X is in an orientation close to that of the extraction position. This reduces the risk of jamming, especially for machines of the type described above, where the capsule is moved from its intermediate position to its extraction position by the movable part.
  • Thickness here means the internal dimension of the groove of the slide, taken in the direction of the central axis of the capsule in the extraction position.
  • the adapter comprises between the two slides an opening for the passage of the capsule, facing the intermediate position.
  • the capsule can leave its intermediate position not by a vertical movement, that is to say parallel to the slides, but rather by a horizontal movement, that is to say in a direction perpendicular to the slides, passing through the opening.
  • a vertical movement that is to say parallel to the slides
  • a horizontal movement that is to say in a direction perpendicular to the slides
  • the opening has a shape adapted to hold the capsule in the intermediate position and to allow the capsule to pass through deformation of the collar under the effect of the displacement of the movable part from its open position to its closed position.
  • the capsule when the capsule is locked in the intermediate position by the locking reliefs, it can not pass accidentally through the opening. It is retained by the edges of the opening cooperating with the flange.
  • an opening having the same general shape as the collar of the capsule for example a circular shape, is typically chosen.
  • the section of the opening is then slightly smaller than the section of the collar.
  • the section deviation is provided so that the flange can easily engage through the opening, by deformation of this flange, under the effect of the displacement of the movable part that comes to support and which solicits the capsule towards the opening.
  • the section difference is chosen so that the effort to be applied to the collar is reasonable.
  • the section of the opening may be circular, rectangular, polygonal, or may have any other suitable shape. It may be of different shape from that of the collar, for example so that its edge has only a few points of contact with the flange, distributed around it.
  • the section difference is chosen so that the user does not have to force on the lever arm and that a senior can make this movement.
  • the flange and the opening are circular, and the difference in diameter between the flange and the opening is between 0.01 mm and 2 mm, preferably between 0.02 mm and 1.5 mm, and more preferably between 0.02 mm and 1 mm.
  • the opening has a shape adapted to hold the capsule in the intermediate position and to let the capsule by elastic deformation of the adapter under the effect of the displacement of the movable portion of its open position to its closed position.
  • the capsule does not deform at the time of passage of the collar through the opening, or it deforms very little compared to the embodiment described above.
  • the adapter is made of a flexible material, or at least the edge of the opening is made of a flexible material. This material is deformed elastically to let the collar of the capsule.
  • the section of the opening and the material constituting the edge of this opening are chosen so that the effort to apply to let the capsule through the opening is reasonable.
  • the opening is open downwards.
  • the capsule moves from its intermediate position to its extraction position through the opening.
  • the collar is thus released slides in position and extraction.
  • the flange is then free to move gravitarily downwards, since it is no longer blocked by the blocking reliefs.
  • the capsule during loading, is oriented so that the tubular wall is engaged in the opening once the flange passed through this opening.
  • the fact that the opening is open down allows the capsule to fall by gravity out of the machine once the moving part returned to its open position after extraction of the capsule.
  • tubular wall has a reduced diameter relative to the flange, and is not hindered in its downward movement by the stops.
  • the adapter comprises a wall in which is formed the opening, the slideways being formed of a first side of the wall, the adapter comprising a shim of a second side of the wall opposite the first side, facing of the opening, to block the capsule after passing through the opening.
  • the wedge is typically integral with the wall. It blocks the capsule in its extraction position. When the adapter is in place in the machine, the wedge bears against the fixed part of the machine, for example around a grid provided for the passage of the drink coming out of the capsule.
  • the wedge is typically arranged so that the flange of the capsule comes into abutment against said wedge in the extraction position. It is arranged not to prevent the exit of the drink through the exit face of the capsule. Also, it covers only a very limited surface of said exit face.
  • the shim has an annular shape and defines internally a circular orifice of smaller diameter than the opening in the main wall.
  • the aperture and the aperture are typically coaxial.
  • the wedge could have another shape, square, rectangular or any other suitable form.
  • the wall and the wedge define between them a groove, the slides being open in a first direction to allow the loading of the capsule, the groove being open in a second direction opposite to the first direction for the evacuation of the capsule after extraction.
  • the first direction is oriented upwards and the second direction is down.
  • the adapter has two rails completely independent of one another. They are not linked to each other by an element belonging to the adapter.
  • the adapter does not have a main wall.
  • the slides are placed independently of one another in the machine, and are spaced apart from each other. They then define between them the passage opening of the capsule.
  • the adapter comprises means for attachment to the machine, in an orientation where the slides are substantially vertical.
  • attachment means comprise for example a flange substantially perpendicular to the slides, and intended to be placed on an upper horizontal surface of the machine.
  • the slides are arranged substantially vertically in the loading shaft of the machine.
  • This loading shaft is open upwards and itself has two loading rails normally used to load the capsule into the machine in the absence of adapter.
  • the slideways of the adapter in a first embodiment, are housed in the slideways of the machine. This is possible because the slides of the adapter are less thick than the grooves of the slides of the machine.
  • a capsule is preferably used with the adapter, the collar of which has a smaller external diameter than the original capsule, intended to be used in the machine without an adapter.
  • the spacing between the locking reliefs of the adapter is smaller than the spacing between the stops originally provided on the machine.
  • the adapter can also be placed outside the slides.
  • the adapter is disposed in an orientation where the slides of the adapter are substantially parallel to the slides of the machine.
  • the adapter is adjacent to the slides of the machine and is disposed on one side of these rails opposite the grid of the machine provided for the passage of the drink coming out of the capsule.
  • the adapter is a capsule whose collar has a reduced outer diameter relative to the original capsule, or a capsule whose collar has the same external diameter as the original capsule.
  • the spacing between the locking reliefs of the adapter can be indifferently smaller than the spacing between the stops originally provided on the machine, or equal, or even larger.
  • the rim can be glued to the machine.
  • the wall of the adapter can be glued to a surface of the casing of the machine.
  • the adapter is designed so that the capsule is first mounted on the adapter outside the machine. Then, the adapter and the capsule are placed together in the machine, so that the capsule is in its intermediate position.
  • the adapter is not shaped to allow loading of the capsule gravitarily in the intermediate position. It is not necessary to provide slides on the adapter.
  • the adapter may comprise only means for locking the flange opposite the passage opening of the capsule.
  • the capsule is driven through the opening by the movable part of the machine, as described above.
  • the opening is open downwards to allow the capsule to be evacuated gravitarily downwards when the moving part returns to the open position.
  • the capsule does not pass through the opening.
  • the intermediate position acts directly as extraction position.
  • the adapter has an opening, but this is only for the passage of the drink.
  • the capsule, after extraction, is removed from the machine from the top, with the adapter.
  • the adapter in this embodiment is used for the introduction and evacuation of the capsules.
  • the adapter comprises sealing means between the opening for passage of the drink formed in the adapter, and the output grille of the fixed part of the machine.
  • the invention relates to an assembly comprising a machine for preparing drinks by extraction of a capsule and an adapter, as described above.
  • the extraction position of the capsule is deduced from the intermediate position by a translation along a determined direction.
  • This direction is advantageously horizontal.
  • Such an arrangement is favorable to allow easy movement of the capsule from its intermediate position to its extraction position.
  • the adapter comprises two slideways provided to cooperate with a flange of the capsule, reliefs of blocking of the flange in the slides to the intermediate position of the capsule, and an opening between the two slides provided for the passage of the capsule, facing the intermediate position, the opening being adapted to let the moving part moving from its open position to its closed position.
  • the moving part it is easy for the moving part to move the capsule from the intermediate position to the extraction position.
  • the machine comprises two loading slides each having a groove of predetermined thickness, the adapter comprising two bars arranged in the two grooves so as to reduce the thickness of the groove.
  • the thickness is taken here according to the determined orientation of the central axis of the capsule in the extraction position.
  • the free thickness of the grooves, available for the passage of the collar of the capsule, is thus reduced.
  • the flange of the capsule is held in an orientation close to the vertical as the flange is engaged in the slideways, especially in the intermediate position.
  • the central axis X of the capsule is then kept close to said determined orientation of the central axis of the capsule in the extraction position.
  • the central axis X of the capsule forms an angle less than 15 ° with respect to said determined orientation, preferably less than 12 ° and more preferably less than 10 °.
  • the capsule used has a collar of external diameter slightly smaller than the nominal diameter.
  • the nominal diameter corresponds to the external diameter of the collar of the original capsule, intended to be used in the machine without adapter.
  • the capsule used has for example a diameter smaller than the nominal diameter of
  • the nominal diameter is typically 37 mm (+/- 5/100 mm).
  • Such a capsule stops at a lower intermediate position than the original capsule, when it is inserted into the slides of the machine. It is stopped in the intermediate position by the stops of the machine. It stops at a height between the first height minus 2 mm on the one hand, and the first height plus 2 mm on the other hand, preferably between the first height less 1 mm and the first height plus 1 mm, and still preferably between the first height minus 0.5 mm and the first height plus 0.5 mm.
  • the intermediate position is located at the same height, in the vertical direction, as the extraction position.
  • the fact that the capsule stops in a low intermediate position combined with the fact that the capsule has a flange inclined relative to the vertical, increases the risk of jamming during the displacement of the moving part of the machine.
  • the bottom of the capsule located very low, may interfere with the moving part, without entering the housing of the movable part.
  • the adapter makes it possible to straighten the capsule in the intermediate position, and to place the collar practically in a vertical plane. The above risk is removed.
  • the invention relates to a method of loading a capsule into an assembly as described above, the method comprising the following steps:
  • the invention relates to an assembly comprising a machine for the preparation of drinks by extracting a capsule, an adapter as described above, and a capsule adapted to be loaded into the machine by the machine. adapter.
  • the capsule is for example of the type described in the patent applications
  • the capsule preferably has a collar of reduced external diameter, as described above.
  • FIG. 1 is a schematic representation, from the side, of the sequence of loading and evacuation of a capsule in a machine equipped with an adapter according to the invention
  • FIG. 2 is a schematic representation, in top view of the machine, showing two possible positions of the adapter in the loading shaft of the machine;
  • Figures 3 to 5 are perspective views, at different angles, of the adapter of Figure 1;
  • Figure 6 is a perspective view of a second embodiment of the adapter;
  • FIGS 7 and 8 are perspective views of two further embodiments of the adapter of the invention.
  • Figure 9 is a perspective view of a fifth embodiment of the adapter of the invention.
  • Figure 10 is a perspective view of a sixth embodiment of the adapter of the invention.
  • Figure 1 1 is a schematic representation of the respective intermediate positions of the original capsule intended to be used in the machine, and a capsule specially adapted for use with the adapter of Figure 10;
  • Figure 12 is a view similar to that of Figure 1, showing the specially adapted capsule in the intermediate position, in the presence of the adapter and without adapter.
  • the machine 1 shown in Figure 1 is a machine for preparing drinks by extracting a capsule.
  • the capsule 3 shown in FIG. 1 comprises a peripheral wall 5 of frustoconical and X-axis shape, a bottom 7 closing an axial end of the wall 5 and a front face 9 closing a second axial end of the wall 5.
  • the wall frustoconical 5 goes flowing from the bottom 7 to the front face 9.
  • the capsule 3 contains an extractable product, for example ground coffee, tea, possibly with additives.
  • the capsule 3 also comprises a collar 1 1 integral with the wall 5.
  • the collar 1 1 extends in the plane of the end face 9. It surrounds the latter and projects radially outwards with respect to the wall 5.
  • the machine 1 is of the loading type and gravity evacuation. It comprises a well 13 allowing the introduction of the capsule vertically in the machine, in a movement from top to bottom. After extraction of the capsule, this capsule falls into a used capsule collecting tray, not shown. This tray is placed at the bottom of the machine. The used capsule falls into the tank gravity.
  • the machine has a fixed portion 15, and a movable portion 17 relative to the fixed portion, between an open position shown in Figure 1 and a closed position (not shown).
  • the fixed part 15 comprises, inter alia, a grid 19 provided to let the beverage prepared by extraction of the capsule. After passing through the grids 19, the drink flows into a container placed by the user under the machine. The circulation channel of the beverage downstream of the grid 19 is not shown.
  • the fixed and mobile parts 17 hold the capsule 3 in an extraction position in which a beverage can be prepared by extraction of the capsule.
  • the mobile part 17 is shifted towards the grid 19.
  • the bottom 7 and the side wall 5 of the capsule are engaged in the housing 21.
  • the flange 1 1 is clamped between the movable part and the fixed part, with possibly interposition of other elements, as explained below.
  • the movable portion 17 moves from its open position to its closed position in a movement that brings it closer to the fixed part, and more precisely to the grid 19.
  • the machine 1 further comprises a mechanism for controlling the movement of the movable portion 17 between its open and closed positions, not shown.
  • the machine 1 also comprises a device not shown for supplying the housing 21 with a fluid, for example water vapor.
  • a fluid for example water vapor.
  • the water vapor passing through the capsule carries out the extraction of the product stored in the capsule, which produces the drink.
  • the machine may also comprise mechanical means, such as blades or pins, for creating a fluid inlet zone by drilling the bottom 7 of the capsule and a fluid outlet zone by drilling the front face 9 of the capsule. Piercing occurs when the capsule 3 is pinched between the fixed and mobile parts.
  • an adapter 23 is placed in the loading shaft 13 of the machine. This adapter is best seen in Figures 3 to 5.
  • the adapter 23 comprises:
  • a shim 33 integral with the wall 25, provided to lock the capsule after it has passed through the opening 31.
  • the main wall 25 has a generally rectangular shape.
  • the two slides 29 are formed on a first major face 35 of the main wall 25, the shim 33 being carried by a second large face 37 of the main wall opposite the first.
  • the two slides 29 are formed along two opposite longitudinal edges of the wall 25.
  • the flange 27 is formed along one of the two transverse edges of the wall 25.
  • the two slides 29 are parallel to each other. They are open to each other. They are both open at a first longitudinal end 39, on the side of the flange 27.
  • each blocking relief 41 is constituted by a bottom area 42 of the slide.
  • the bottom 42 is raised gradually, so that the depth of the slide is reduced.
  • the depth of the slide means the dimension of this slide in the transverse direction.
  • Areas 41 of the two slides face each other.
  • the spacing between the bottoms 42 of the two slides is slightly greater than the outer diameter of the collar of the capsule.
  • the spacing between the bottoms 42 of the two slides is reduced, and becomes smaller than the outer diameter of the collar. The capsule is blocked in its movement along the slides.
  • the zones 41 of the bottom are curved, with a radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of the flange.
  • the slides 29 are closed longitudinally at their ends opposite the ends 39 by a wall 43 substantially perpendicular to the bottom.
  • the opening 31 is substantially circular. It is arranged between the two slides 29. It is delimited by a closed edge towards the two slides 29 and towards the flange 27. On the other hand, the opening extends longitudinally opposite the rim 27 by an open extension 44, which passage 44 opening at the transverse edge of the wall 25 opposite the flange 27.
  • the opening 31 has an internal diameter slightly smaller than the external diameter of the collar 1 January.
  • the locking reliefs and the opening are arranged so that, when the capsule is in the intermediate position, the capsule 3 is exactly in front of the opening 31. More precisely, the center of the opening 31 is on the X axis of the capsule.
  • the shim 33 has an annular shape, as can be seen in FIGS. 3 to 5. It delimits internally a circular light 45, of smaller diameter than the diameter of the opening 31.
  • the X axis passes through both the center of the opening 31 and the center of the light 45. The X axis is then substantially perpendicular to the wall 25.
  • the wedge 33 has, facing the opening 31, an annular bearing surface 47, turned towards the opening 31, and intended to serve as a stop for the capsule 3 after the latter has passed through the opening 31.
  • This annular range 47 surrounds the light 45.
  • the wedge 33 is secured to the wall 25 by a material bridge 49.
  • the material bridge 49 extends over approximately half of the periphery of this wedge. It is connected to half of the wedge turned towards the edge 27. It adjoins the annular portion 47.
  • the shim 33 is substantially parallel to the wall 25.
  • the shim 33 is slightly spaced from this wall.
  • the wall 25 and the wedge 33 define between them a gap 51. This gap is closed towards the flange 27 by the material bridge 49 and is open opposite the flange 27.
  • the thickness of the gap 51 taken perpendicular to the plane of the wall 25, is slightly greater than the thickness of the collar January 1.
  • the user first places the adapter 23 in the loading shaft 13 of the machine. It has this adapter so that the wall 25 and the slides 29 are in a substantially vertical plane, substantially parallel to the grid 19.
  • the adapter 23 is locked in position relative to the machine 1 by the flange 27 coming from support on the outer casing of the machine. In this position illustrated in FIG. 1, an annular face 53 of the shim 33 bears against the grid 19.
  • the wall 25 and the rails 29 are disposed outside the rails 55 of the machine.
  • This operation is performed when the moving part 17 of the machine is in the open position.
  • the user introduces a capsule in the slides 29 of the adapter. For this, it engages two diametrically opposed zones of the collar 1 1 inside the two slides 29. It then releases the capsule, the latter descending by gravity along the rails 29 to the intermediate position.
  • This intermediate position is illustrated in Figure 1.
  • the capsule 3 is locked in the intermediate position by the zones 41 of the bottom of the slides. In this intermediate position, the capsule 3 is substantially at the same height as in its extraction position. The height corresponds to the vertical direction in Figure 1. Because the thickness of the groove of the slideways substantially corresponds to the thickness of the collar, the capsule is held by the slideways 29 in an orientation where the flange January 1 is in a substantially vertical plane.
  • the central axis X of the capsule, in the intermediate position is substantially perpendicular to the main wall 25 and to the grid 19. This axis X passes through the center of the opening 31 and the center of the light 45.
  • the capsule is prevented from tilting through the opening 31 because the outer diameter of the flange 11 is slightly greater than the internal diameter of the opening 31.
  • the user actuates the means provided to move the movable portion 17 of the machine from its open position to its closed position.
  • the moving part 17 then moves towards the grid 19.
  • the housing 21 of the movable part has an opening 57 facing the grid 19, delimited by a free edge 59.
  • the mobile part 17 comes on adapt around the capsule 3 in the intermediate position, the bottom 7 of the capsule penetrating into the housing through the opening 57.
  • the free edge 59 is worn during this movement against the flange 1 January.
  • the moving part pushes the capsule through the opening 31 of the adapter. Under the effect of this bias, the collar 1 1 deforms and the capsule can cross the opening 31.
  • the movement of the capsule is stopped when this capsule abuts against the annular bearing 47 of the wedge 33.
  • the outer diameter of the movable part 17 is smaller than the inner diameter of the opening 31, so that the movable part 17 can also engage through the opening 31.
  • the movable portion 17 then pinches the collar 1 1 of the capsule 3 against the wedge 33. The capsule is then in the extraction position.
  • the displacement of the capsule from its intermediate position to its extraction position is a translation.
  • This translation takes place in a direction substantially perpendicular to the grid 19. This direction also corresponds to the central axis X of the capsule in the intermediate position.
  • wedge 33 also seals between the exit zone of the capsule, located on the front face 9, and the grid 19.
  • the user moves the mobile part 17 of the machine from its closed position to its open position, in a reverse movement of the closing movement.
  • the capsule 3 remains in place at the extraction position at first. Once the bottom 7 of the capsule is no longer engaged in the housing 21, the capsule 3 is free to fall into the receiving tray provided for this purpose in the machine.
  • the flange 1 1 slides along the gap 51, downwards.
  • the peripheral wall 5 of the capsule which is engaged through the opening 31 in the extraction position, leaves the opening 31 by the extension 44 of this opening. This extension is oriented downwards.
  • the adapter has no shim 33.
  • the large face 37 of the wall 25 of the adapter is arranged parallel to the grid 19 and is slightly spaced from this grid 19.
  • the extraction position of the capsule is in this second embodiment slightly different from that of the first embodiment.
  • the adapter shown in Figure 7 is not intended to be permanently mounted in the loading well of the machine. On the contrary, with this embodiment of the adapter, the capsule is loaded into the adapter outside the machine, and then the adapter and the capsule are lowered together into the loading shaft of the machine. The correct positioning of the adapter in the loading well of the machine makes it possible to place the capsule in its intermediate position.
  • the slides 29 are shortened. It is not necessary that they extend over the entire longitudinal length of the adapter since the load is not gravity.
  • the slides 29 extend longitudinally over a length slightly less than the diameter of the opening. Their function is only to hold the capsule in the intermediate position. They are arranged on both sides of the opening.
  • the evacuation of the capsule after extraction is gravity, as for the adapter of Figure 6.
  • the capsule After extraction and return of the movable part of the machine from its closed position to its open position, the capsule falls into the collection tray used capsules, by gravity.
  • the adapter is not intended to be permanently fixed in the loading shaft of the machine. Again, the capsule is put into place in the adapter on the outside of the machine, and the adapter and the capsule are put together in the loading well of the machine.
  • the opening provided for the passage of the capsule 31, is closed over its entire periphery.
  • the wall therefore does not have an open extension 44 for discharging the capsule by gravity after use.
  • the capsule remains in place in the opening. It is extracted from the machine with the adapter from above.
  • the adapter has no main wall 25.
  • the two rails 29 are thus completely independent of one another. They are not linked to each other by an element belonging to the adapter. Each of them includes a rim 27 of its own.
  • the flange 27 is provided to bear on the outer casing of the machine.
  • the slide 29 is then in a vertical position.
  • the slides 29 are placed independently of one another in the machine, in the same position as in the first two embodiments. They then define between them the opening 31 for passage of the capsule.
  • the adapter comprises two bars 61, completely independent of one another. Alternatively, the bars are connected to each other by a bridge of material.
  • Each bar 61 is a section of constant section, rectangular.
  • Each bar 61 is delimited by two large flat faces 63, 65 opposite one another and by two small flat faces 67, 69 opposite to each other.
  • Each bar 61 carries a flange 27 at an upper end 73.
  • the two bars 61 are arranged in the slides 55 of the machine. More specifically, the two loading rails 55 of the machine each delimit a vertical groove 75, open towards each other. These grooves 75 have a thickness determined in the direction D.
  • the direction D corresponds to the orientation of the central axis X of the capsule when the latter is in the extraction position. It is substantially perpendicular to the grid 19.
  • the bars 59 are arranged in the slides 55 of the machine so as to reduce the free thickness of the grooves, available for the passage of the collar of the capsule.
  • the large face 65 is pressed against one side of the groove.
  • the large face 63 is disposed vis-à-vis and is spaced from the other side 77 of the groove 75. The passage remaining free for the circulation of the collar of the capsule is therefore delimited on the one hand by the side 77 and on the other hand by the large face 63.
  • the flange 11 of the capsule is kept in an orientation close to the vertical as long as the flange 11 is engaged in the slides 55. Its central axis X, which is perpendicular to the collar, is close to the horizontal. It forms an angle of about 10 ° at least with respect to the horizontal.
  • the adapter of Figures 10 to 12 is intended to be used with a capsule 78 whose flange has an outer diameter slightly smaller than the nominal diameter, as can be seen in Figure 1 1.
  • the nominal diameter corresponds to the outer diameter of the flange of the original capsule, intended to be used in the machine without adapter.
  • This original capsule when loaded gravitarily in the machine, without adapter, stops at an intermediate position shown in FIG. 1 1.
  • the outer edge 79 of the flange then bears against the stops 81 of the machine by two points 83 located in the lower part of the flange. These points 83 are located on radii R forming between them an angle of for example 120 °.
  • the capsule 78 used with the adapter has for example a collar of external diameter reduced by 4 / 10th of a millimeter with respect to the original capsule. As shown in Figure 1 1, it stops at an intermediate position lower than the original capsule. The outer edge 79 'of the flange then bears against the stops 81 of the machine by two points on radii R' forming an angle of for example 150 ° between them. The center C of the collar is lower than the center C of the original collar.
  • the capsule 78 is shown in its intermediate position in FIG. 12, in solid lines in the case where the bars 61 are not arranged in the slides 55 of the machine, and in broken lines in the case where the bars 61 are in place. in the runners 55.
  • the center C is low and the central axis X of the capsule has a significantly inclined orientation relative to the orientation of the X axis in the extraction position.
  • the bottom 7 of the capsule is located particularly low.
  • the moving part 17 of the machine when it moves from its open position to its closed position, will strike the bottom 7. This can not be achieved. introduce in the opening 57 because it is located too low.
  • the center C is low but the central axis X of the capsule has a weakly or not at all inclined orientation with respect to the orientation of the X axis in the extraction position.
  • the bottom 7 of the capsule is well positioned to enter the opening 57 when the moving part 17 of the machine moves from its open position to its closed position.
  • the capsule in its intermediate position is located in the vertical direction at the same level as in its extraction position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

L'adaptateur est conformé pour être agencé dans le dispositif (13) d'introduction de la machine (1) et pour permettre de charger la capsule (3) dans une position intermédiaire située suivant la direction verticale à une seconde hauteur comprise entre la première hauteur moins 2 mm d'une part et la première hauteur plus 2 mm d'autre part et/ou dans laquelle l'axe central (X) de la capsule forme un angle inférieur a 15° pas rapport à l'orientation déterminée

Description

Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson
L'invention concerne en général le chargement des machines de préparation de boissons par extraction d'une capsule.
Plus précisément, l'invention concerne selon un premier aspect un adaptateur pour le chargement d'une capsule dans une machine de préparation de boissons par extraction, la machine étant du type comprenant :
- une partie fixe ;
- une partie mobile par rapport à la partie fixe, entre une position ouverte dans laquelle la capsule peut être chargée gravitairement dans la machine et une position fermée dans laquelle les parties fixe et mobile maintiennent la capsule dans une position d'extraction dans laquelle une boisson est susceptible d'être préparée par extraction de la capsule, la capsule en position d'extraction étant située à une première hauteur déterminée suivant la direction verticale et présentant un axe central X ayant une orientation déterminée;
- un dispositif d'introduction de la capsule gravitairement dans la machine.
Une machine de ce type est connue de EP 2 103 236. Le dispositif d'introduction de la capsule comporte deux glissières parallèles l'une à l'autre, dans laquelle la collerette de la capsule est introduite. Des butées arrêtent la capsule en position intermédiaire. Quand la partie mobile est déplacée de sa position ouverte à sa position fermée, la partie mobile prend en charge la capsule pour la déplacer de la position intermédiaire à la position d'extraction, en forçant la collerette de la capsule à passer en-dessous des butées.
Il arrive que la capsule se coince au cours de son déplacement de la position intermédiaire à la position d'extraction. Ces coincements proviennent d'un mauvais positionnement de la capsule sur les butées, ou d'une mauvaise prise en charge de la capsule par la partie mobile.
Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un adaptateur permettant d'améliorer la fiabilité des machines à chargement gravitaire.
A cette fin, l'invention porte sur un adaptateur conformé pour être agencé dans le dispositif d'introduction de la machine et pour permettre de charger la capsule dans une position intermédiaire située suivant la direction verticale à une seconde hauteur comprise entre la première hauteur moins 2 mm d'une part, et la première hauteur plus 2 mm d'autre part et/ou dans laquelle l'axe central X de la capsule forme un angle inférieur à 15° par rapport à l'orientation déterminée. Ainsi, l'adaptateur permet de charger la capsule dans une position intermédiaire qui soit proche, verticalement et/ou en orientation, de la position d'extraction.
Pour les machines du type décrit ci-dessus, où la partie mobile au cours de son déplacement entraîne la capsule de la position intermédiaire à la position d'extraction, l'adaptateur est particulièrement avantageux.
Si la position intermédiaire est proche verticalement de la position d'extraction, le déplacement de la capsule est essentiellement horizontal. Les efforts à appliquer sur la capsule pour la déplacer sont extrêmement limités puisqu'il n'y a pas à forcer la capsule à se déplacer par rapport à des butées verticalement sur une hauteur importante, en déformant la collerette au cours de ce mouvement. Le mouvement est pratiquement horizontal, de telle sorte que les butées ne sont pas franchies verticalement en forçant sur la collerette de la capsule pour la déformer.
Comme indiqué ci-dessus, la position intermédiaire est située suivant la direction verticale à une seconde hauteur comprise entre la première hauteur moins 2 mm d'une part, et la première hauteur plus 2 mm d'autre part, de préférence entre la première hauteur moins 1 mm et la première hauteur plus 1 mm, et encore de préférence entre la première hauteur moins 0,5 mm et la première hauteur plus 0,5 mm. Avantageusement, la position intermédiaire est située à la même hauteur, suivant la direction verticale, que la position d'extraction.
Les première et seconde hauteurs sont typiquement prises suivant la direction verticale quand la machine repose sur une surface horizontale.
Les première et seconde hauteurs de la capsule sont prises en considérant un point de référence de la capsule, par exemple le centre géométrique de la face de sortie de la capsule. La face de sortie correspond à la face de la capsule dans laquelle est ménagée la zone de sortie du fluide. Elle est typiquement délimitée par la collerette de la capsule. Typiquement, la face de sortie est circulaire, le centre géométrique étant alors le centre de la face de sortie.
Si l'orientation de la capsule en position intermédiaire est proche de celle de la position d'extraction, la prise en charge de la capsule par la partie mobile est facilitée.
De préférence, l'axe central X de la capsule forme un angle inférieur à 15° par rapport à ladite orientation déterminée, de préférence inférieure à 12° et encore de préférence inférieure à 10°.
La partie mobile comprend typiquement un logement dans lequel le fond et la paroi latérale de la capsule sont logés en position d'extraction. L'orientation de la capsule en position intermédiaire facilite l'introduction du fond de la capsule dans le logement de la partie mobile lors du déplacement de cette partie mobile de la position ouverte à la position fermée. Le risque de coincement est réduit.
La capsule comprend typiquement une paroi tubulaire fermée d'un premier côté par un fond, et d'un second côté par une face frontale de sortie. La collerette est solidaire de la paroi tubulaire et s'étend autour de la face de sortie. L'axe central de la capsule correspond typiquement à l'axe central de la paroi tubulaire de la capsule.
De préférence, l'adaptateur est conformé pour permettre un chargement de la capsule gravitairement en position intermédiaire. Ainsi, l'adaptateur ne change pas le mode de chargement de la capsule et les habitudes de l'utilisateur.
Dans ce cas, l'adaptateur comporte typiquement deux glissières prévues pour coopérer avec une collerette de la capsule, et des reliefs de blocage de la collerette dans les glissières à la position intermédiaire de la capsule.
Ce mode de chargement est particulièrement commode.
Les glissières sont typiquement parallèles l'une à l'autre et ont des rainures ouvertes l'une vers l'autre. Elles coopèrent avec deux zones diamétralement opposées de la collerette de la capsule. Ces zones diamétralement opposées glissent à l'intérieur des deux glissières jusqu'à venir en contact avec les reliefs de blocage. Les reliefs de blocage sont typiquement disposés au fond des glissières. Leurs hauteurs par rapport aux fonds des glissières sont dimensionnées pour permettre l'arrêt d'une capsule glissant dans les glissières sous l'effet de la gravité.
Les glissières présentent des rainures d'épaisseur réduite, qui n'est que légèrement supérieure à l'épaisseur de la collerette. On peut ainsi maintenir la capsule dans une orientation où sa collerette est sensiblement dans le plan défini par les deux glissières. En position intermédiaire, l'axe central X est dans une orientation proche de celle de la position d'extraction. Ceci réduit le risque de coincement, notamment pour des machines du type décrit ci-dessus, où la capsule est déplacée de sa position intermédiaire à sa position d'extraction par la partie mobile.
On entend ici par épaisseur, la dimension intérieure de la rainure de la glissière, prise selon la direction de l'axe central de la capsule en position d'extraction..
Typiquement, l'adaptateur comprend entre les deux glissières une ouverture prévue pour le passage de la capsule, en regard de la position intermédiaire.
Ainsi, la capsule peut quitter sa position intermédiaire non pas par un mouvement vertical, c'est-à-dire parallèlement aux glissières, mais plutôt par un mouvement horizontal, c'est-à-dire suivant une direction perpendiculaire aux glissières, en passant à travers l'ouverture. Ainsi, il n'est pas nécessaire de déplacer la capsule vers le bas en déformant la collerette, ce qui nécessiterait d'appliquer un effort important sur la capsule. Ceci accroîtrait le risque de coincement de la capsule lors du déplacement de la partie mobile.
Plus précisément, l'ouverture a une forme adaptée pour retenir la capsule en position intermédiaire et pour laisser passer la capsule par déformation de la collerette sous l'effet du déplacement de la partie mobile de sa position ouverte à sa position fermée.
Ainsi, quand la capsule est bloquée en position intermédiaire par les reliefs de blocage, elle ne peut pas passer par accident à travers l'ouverture. Elle est retenue par les bords de l'ouverture coopérant avec la collerette. A cet effet, on choisit typiquement une ouverture ayant la même forme générale que la collerette de la capsule, par exemple une forme circulaire. La section de l'ouverture est alors légèrement plus faible que la section de la collerette. Toutefois, l'écart de section est prévu pour que la collerette puisse s'engager facilement à travers l'ouverture, par déformation de cette collerette, sous l'effet du déplacement de la partie mobile qui vient prendre en charge et qui sollicite la capsule vers l'ouverture. La différence de section est choisie pour que l'effort à appliquer à la collerette soit raisonnable.
La section de l'ouverture peut être circulaire, rectangulaire, polygonale, ou peut présenter toute autre forme adaptée. Elle peut être de forme différente de celle de la collerette, par exemple pour que son bord ne présente que quelques points de contact avec la collerette, répartis autour de celle-ci.
Pour les machines ayant un mécanisme à genouillère par exemple, la différence de section est choisie pour que l'utilisateur n'ait pas à forcer sur le bras de levier et qu'une personne âgée puisse réaliser ce mouvement. Par exemple la collerette et l'ouverture sont circulaires, et la différence de diamètre entre la collerette et l'ouverture est comprise entre 0,01 mm et 2 mm, de préférence entre 0,02 mm et 1 ,5 mm, et encore de préférence entre 0,02 mm et 1 mm.
En variante, l'ouverture a une forme adaptée pour retenir la capsule en position intermédiaire et pour laisser passer la capsule par déformation élastique de l'adaptateur sous l'effet du déplacement de la partie mobile de sa position ouverte à sa position fermée. Dans ce cas, la capsule ne se déforme pas au moment du passage de la collerette à travers l'ouverture, ou elle ne se déforme que très peu par comparaison avec le mode de réalisation décrit précédemment. En revanche, l'adaptateur est réalisé en un matériau souple, ou au moins le bord de l'ouverture est réalisé dans un matériau souple. Ce matériau se déforme de manière élastique pour laisser passer la collerette de la capsule. Ici encore, la section de l'ouverture et le matériau constituant le bord de cette ouverture sont choisis pour que l'effort à appliquer pour laisser passer la capsule à travers l'ouverture soit raisonnable.
De préférence, l'ouverture est ouverte vers le bas.
En effet, comme indiqué précédemment, la capsule se déplace de sa position intermédiaire à sa position d'extraction en traversant l'ouverture. La collerette est ainsi dégagée des glissières en position et extraction. Après extraction, et retrait de la partie mobile de sa position fermée à sa position ouverte, la collerette est alors libre de se déplacer gravitairement vers le bas, puisqu'elle n'est plus bloquée par les reliefs de blocage.
La capsule, lors du chargement, est orientée de telle sorte que la paroi tubulaire soit engagée dans l'ouverture une fois la collerette passée à travers cette ouverture. Le fait que l'ouverture soit ouverte vers le bas permet à la capsule de tomber par gravité hors de la machine une fois la partie mobile revenue à sa position ouverte après extraction de la capsule.
En effet, la paroi tubulaire présente un diamètre réduit par rapport à la collerette, et n'est pas gênée dans son mouvement vers le bas par les butées.
Typiquement, l'adaptateur comprend une paroi dans laquelle est ménagée l'ouverture, les glissières étant formées d'un premier côté de la paroi, l'adaptateur comprenant une cale d'un second côté de la paroi opposée au premier côté, en regard de l'ouverture, en vue de bloquer la capsule après son passage à travers l'ouverture. La cale est typiquement solidaire de la paroi. Elle bloque la capsule dans sa position d'extraction. Quand l'adaptateur est en place dans la machine, la cale porte contre la partie fixe de la machine, par exemple autour d'une grille prévue pour le passage de la boisson sortant de la capsule. La cale est typiquement agencée pour que la collerette de la capsule vienne en butée contre ladite cale en position d'extraction. Elle est agencée pour ne pas empêcher la sortie de la boisson à travers la face de sortie de la capsule. Aussi, elle ne couvre qu'une surface très limitée de ladite face de sortie. Typiquement, la cale présente une forme annulaire et délimite intérieurement un orifice circulaire de diamètre plus faible que l'ouverture ménagée dans la paroi principale. L'ouverture et l'orifice sont typiquement coaxiaux.
Toutefois, la cale pourrait avoir une autre forme, carré, rectangulaire ou toute autre forme adaptée.
De préférence, la paroi et la cale définissent entre elles une rainure, les glissières étant ouvertes selon une première direction pour permettre le chargement de la capsule, la rainure étant ouverte selon une seconde direction opposée à la première direction pour l'évacuation de la capsule après extraction. Quand l'adaptateur est en place dans la machine, la première direction est orientée vers le haut et la seconde direction vers le bas. Une fois que la capsule a été poussée à travers l'ouverture par la partie mobile, la collerette vient en butée contre la cale. Elle est alors engagée dans la rainure. Cette rainure guide la collerette lors de l'évacuation de la capsule, après extraction.
En variante, l'adaptateur ne comporte deux glissières entièrement indépendantes l'une de l'autre. Elles ne sont pas liées l'une à l'autre par un élément appartenant à l'adaptateur. L'adaptateur ne comporte pas de paroi principale. Les glissières sont mises en place indépendamment l'une de l'autre dans la machine, et sont écartées l'une de l'autre. Elles définissent alors entre elles l'ouverture de passage de la capsule.
On gagne ainsi une quantité significative de matière et on réduit le coût de l'adaptateur.
Typiquement, l'adaptateur comprend des moyens d'accrochage à la machine, dans une orientation où les glissières sont sensiblement verticales.
Ceci est particulièrement adapté au cas où l'adaptateur est à chargement gravitaire. Ces moyens d'accrochage comportent par exemple un rebord sensiblement perpendiculaire aux glissières, et prévu pour être posé sur une surface horizontale supérieure de la machine.
Dans ce cas, les glissières sont disposées sensiblement verticalement dans le puits de chargement de la machine. Ce puits de chargement est ouvert vers le haut et présente lui-même deux glissières de chargement utilisées normalement pour charger la capsule dans la machine en l'absence d'adaptateur. Les glissières de l'adaptateur, dans une première variante de réalisation, viennent se loger dans les glissières de la machine. Ceci est possible car les glissières de l'adaptateur sont moins épaisses que les rainures des glissières de la machine.
Dans ce cas, on utilise de préférence avec l'adaptateur une capsule dont la collerette présente un diamètre externe réduit par rapport à la capsule d'origine, prévue pour être utilisée dans la machine sans adaptateur. En effet, l'écartement entre les reliefs de blocage de l'adaptateur est plus faible que l'écartement entre les butées prévues à l'origine sur la machine.
L'adaptateur peut également être placé à l'extérieur des glissières. Dans ce cas, l'adaptateur est disposé dans une orientation où les glissières de l'adaptateur sont sensiblement parallèles aux glissières de la machine. Par exemple, l'adaptateur jouxte les glissières de la machine et est disposé d'un côté de ces glissières opposé à la grille de la machine prévue pour le passage de la boisson sortant de la capsule.
Dans ce cas, on utilise avec l'adaptateur soit une capsule dont la collerette présente un diamètre externe réduit par rapport à la capsule d'origine, soit une capsule dont la collerette présente le même diamètre externe que la capsule d'origine. En effet, l'écartement entre les reliefs de blocage de l'adaptateur peut être indifféremment plus faible que l'écartement entre les butées prévues à l'origine sur la machine, ou égal, ou même plus grand.
Le rebord peut être collé sur la machine. De même, la paroi de l'adaptateur peut être collée sur une surface de l'enveloppe de la machine.
Dans un autre mode de réalisation, l'adaptateur est conçu pour que la capsule soit d'abord montée sur l'adaptateur en dehors de la machine. Puis, l'adaptateur et la capsule sont mis en place ensemble dans la machine, de telle sorte que la capsule soit dans sa position intermédiaire.
Dans ce cas, l'adaptateur n'est pas conformé pour permettre un chargement de la capsule gravitairement en position intermédiaire. Il n'est pas nécessaire de prévoir des glissières sur l'adaptateur. Au contraire, l'adaptateur peut comporter seulement des moyens de blocage de la collerette en regard de l'ouverture de passage de la capsule.
Dans une première variante de réalisation, la capsule est entraînée à travers l'ouverture par la partie mobile de la machine, comme décrit ci-dessus. L'ouverture est ouverte vers le bas pour permettre à la capsule d'être évacuée gravitairement vers le bas quand la partie mobile revient en position ouverte.
Selon une seconde variante de réalisation de l'invention, la capsule ne traverse pas l'ouverture. La position intermédiaire fait directement office de position d'extraction. L'adaptateur présente une ouverture, mais celle-ci sert uniquement au passage de la boisson. La capsule, après extraction, est évacuée de la machine par le haut, avec l'adaptateur. Ainsi, l'adaptateur dans cette variante de réalisation sert à la mise en place et à l'évacuation des capsules.
Dans ce cas, l'adaptateur comprend des moyens d'étanchéité entre l'ouverture de passage de la boisson ménagée dans l'adaptateur, et la grille de sortie de la partie fixe de la machine.
Selon un second aspect, l'invention porte sur un ensemble comprenant une machine de préparation de boissons par extraction d'une capsule et un adaptateur, tels que décrits ci-dessus.
De préférence, la position d'extraction de la capsule se déduit de la position intermédiaire par une translation suivant une direction déterminée. Cette direction est avantageusement horizontale. Une telle disposition est favorable pour permettre un déplacement facile de la capsule de sa position intermédiaire à sa position d'extraction.
De préférence, l'adaptateur comporte deux glissières prévues pour coopérer avec une collerette de la capsule, des reliefs de blocage de la collerette dans les glissières à la position intermédiaire de la capsule, et une ouverture entre les deux glissières prévue pour le passage de la capsule, en regard de la position intermédiaire, l'ouverture étant adaptée pour laisser passer la partie mobile se déplaçant de sa position ouverte à sa position fermée. Ainsi, il est facile pour la partie mobile de déplacer la capsule de la position intermédiaire à la position d'extraction.
Selon un autre mode de réalisation, la machine comprend deux glissières de chargement ayant chacune une rainure d'épaisseur déterminée, l'adaptateur comprenant deux barrettes disposées dans les deux rainures de manière à réduire l'épaisseur de la rainure. L'épaisseur est prise ici suivant l'orientation déterminée de l'axe central de la capsule en position d'extraction.
L'épaisseur libre des rainures, disponible pour le passage de la collerette de la capsule, est ainsi réduite. La collerette de la capsule est maintenue dans une orientation proche de la verticale tant que la collerette est engagée dans les glissières, notamment en position intermédiaire. L'axe central X de la capsule est alors maintenu proche de ladite orientation déterminée de l'axe central de la capsule en position d'extraction. Ainsi, l'axe central X de la capsule forme un angle inférieur à 15° par rapport à ladite orientation déterminée, de préférence inférieure à 12° et encor e de préférence inférieure à 10°.
Ceci facilite l'introduction du fond de la capsule dans le logement de la partie mobile de la machine lors du déplacement de cette partie mobile de la position ouverte à la position fermée. Le risque de coincement est réduit.
Ceci est particulièrement important si la capsule utilisée a une collerette de diamètre externe légèrement plus faible que le diamètre nominal. Le diamètre nominal correspond au diamètre externe de la collerette de la capsule d'origine, prévue pour être utilisée dans la machine sans adaptateur.
La capsule utilisée a par exemple un diamètre inférieure au diamètre nominal de
1/1 oeme mm à 3 mm, de préférence de 1/10eme mm à 2 mm, encore de préférence de 1 mm à 2 mm.
Le diamètre nominal est typiquement 37 mm (+/-5/100 mm).
Une telle capsule s'arrête à une position intermédiaire plus basse que la capsule d'origine, quand elle est introduite dans les glissières de la machine. Elle est arrêtée en position intermédiaire par les butées de la machine. Elle s'arrête à une hauteur comprise entre la première hauteur moins 2 mm d'une part, et la première hauteur plus 2 mm d'autre part, de préférence entre la première hauteur moins 1 mm et la première hauteur plus 1 mm, et encore de préférence entre la première hauteur moins 0,5 mm et la première hauteur plus 0,5 mm. Avantageusement, la position intermédiaire est située à la même hauteur, suivant la direction verticale, que la position d'extraction. En l'absence de barrettes, le fait que la capsule s'arrête dans une position intermédiaire basse, combinée au fait que la capsule a une collerette inclinée par rapport à la verticale, augmente le risque de coincement lors du déplacement de la partie mobile de la machine. Le fond de la capsule, situé très bas, risque d'interférer avec la partie mobile, sans pénétrer dans le logement de la partie mobile. L'adaptateur permet de redresser la capsule en position intermédiaire, et de placer la collerette pratiquement dans un plan vertical. Le risque ci-dessus est supprimé.
Selon un troisième aspect, l'invention porte sur un procédé de chargement d'une capsule dans un ensemble tel que décrit ci-dessus, le procédé comprenant les étapes suivantes :
- mettre en place l'adaptateur dans la machine ;
- charger une capsule gravitairement dans l'adaptateur jusqu'à la position intermédiaire ;
- faire passer la partie mobile de la position ouverte à la position fermée, la partie mobile entraînant la capsule de la position intermédiaire à la position d'extraction.
Enfin, selon un quatrième aspect, l'invention porte sur un ensemble comprenant une machine de préparation de boissons par extraction d'une capsule, un adaptateur tel que décrit ci-dessus, et une capsule adaptée pour être chargée dans la machine par l'adaptateur.
La capsule est par exemple du type décrit dans les demandes de brevet
PCT/FR201 1/051320 ou PCT/FR201 1/051321 ou PCT/FR201 1/051343 ou encore PCT/FR201 1/051348. Elle contient un produit extractible tel que du café, du thé, du chocolat ou tout autre produit adapté.
La capsule a de préférence une collerette de diamètre externe réduit, comme décrit plus haut.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexés, parmi lesquelles :
- la Figure 1 est une représentation schématique, de côté, de la séquence de chargement et d'évacuation d'une capsule dans une machine équipée d'un adaptateur conforme à l'invention ;
- la Figure 2 est une représentation schématique, en vue de dessus, de la machine, montrant deux positions possibles de l'adaptateur dans le puits de chargement de la machine ;
- les Figures 3 à 5 sont des vues en perspective, suivant différents angles, de l'adaptateur de la Figure 1 ; - la Figure 6 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation de l'adaptateur ;
- les Figures 7 et 8 sont des vues en perspective de deux autres modes de réalisation de l'adaptateur de l'invention ;
- la Figure 9 est une vue en perspective d'un cinquième mode de réalisation de l'adaptateur de l'invention
- la Figure 10 est une vue en perspective d'un sixième mode de réalisation de l'adaptateur de l'invention ;
- la Figure 1 1 est une représentation schématique des positions intermédiaires respectives de la capsule d'origine prévue pour être utilisée dans la machine, et d'une capsule spécialement adaptée pour être utilisée avec l'adaptateur de la Figure 10; et
- la Figure 12 est une vue similaire à celle de la Figure 1 , montrant la capsule spécialement adaptée en position intermédiaire, en présence de l'adaptateur et sans adaptateur.
La machine 1 représentée sur la Figure 1 est une machine de préparation de boissons par extraction d'une capsule. La capsule 3 représentée sur la Figure 1 comporte une paroi périphérique 5 de forme tronconique et d'axe X, un fond 7 fermant une extrémité axiale de la paroi 5 et une face frontale 9 fermant une seconde extrémité axiale de la paroi 5. La paroi tronconique 5 va en s'évasant du fond 7 vers la face frontale 9. La capsule 3 contient un produit extractible, par exemple du café moulu, du thé, avec éventuellement des additifs. La capsule 3 comporte également une collerette 1 1 , solidaire de la paroi 5. La collerette 1 1 s'étend dans le plan de la face frontale 9. Elle entoure celle- ci et fait saillie radialement vers l'extérieur par rapport à la paroi 5.
La machine 1 est du type à chargement et à évacuation gravitaire. Elle comporte un puits 13 permettant l'introduction de la capsule verticalement dans la machine, selon un mouvement allant du haut vers le bas. Après extraction de la capsule, cette capsule tombe dans un bac de collecte des capsules usées, non représenté. Ce bac est placé en partie basse de la machine. La capsule usagée tombe dans le bac gravitairement.
La machine comporte une partie fixe 15, et une partie mobile 17 par rapport à la partie fixe, entre une position ouverte représentée sur la Figure 1 et une position fermée (non représentée). La partie fixe 15 comprend, entre autres, une grille 19 prévue pour laisser passer la boisson préparée par extraction de la capsule. Après passage à travers les grilles 19, la boisson s'écoule dans un récipient placé par l'utilisateur sous la machine. Le canal de circulation de la boisson en aval de la grille 19 n'est pas représenté.
La partie mobile 17, comme visible sur la Figure 1 , délimite intérieurement un logement 21 prévu pour recevoir le fond 7 et la paroi périphérique 5 de la capsule. Dans la position ouverte de la partie mobile 17, la capsule peut être chargée gravitairement dans la machine 1 . Dans cette position ouverte, la partie mobile 17 est écartée de la grille 19.
Dans la position fermée, les parties fixe 15 et mobile 17 maintiennent la capsule 3 dans une position d'extraction dans laquelle une boisson est susceptible d'être préparée par extraction de la capsule. Dans cette position fermée, la partie mobile 17 est décalée vers la grille 19. Le fond 7 et la paroi latérale 5 de la capsule sont engagés dans le logement 21. La collerette 1 1 est pincée entre la partie mobile et la partie fixe, avec éventuellement interposition d'autres éléments, comme expliqué plus bas. Ainsi, la partie mobile 17 se déplace de sa position ouverte à sa position fermée selon un mouvement qui la rapproche de la partie fixe, et plus précisément de la grille 19.
La machine 1 comporte encore un mécanisme permettant de commander le déplacement de la partie mobile 17 entre ses positions ouverte et fermée, non représenté.
La machine 1 comporte encore un dispositif non représenté permettant d'alimenter le logement 21 avec un fluide, par exemple de la vapeur d'eau. La vapeur d'eau en traversant la capsule réalise l'extraction du produit stocké dans la capsule, ce qui produit la boisson.
La machine peut encore comporter des moyens mécaniques, tels que des lames ou des picots, permettant de créer une zone d'entrée de fluide par perçage du fond 7 de la capsule et une zone de sortie de fluide par perçage de la face frontale 9 de la capsule. Le perçage intervient quand la capsule 3 est pincée entre les parties fixe et mobile.
Ces moyens ne sont pas représentés.
Comme visible sur la Figure 1 et 2, un adaptateur 23 est placé dans le puits de chargement 13 de la machine. Cet adaptateur est mieux visible sur les Figures 3 à 5. L'adaptateur 23 comporte :
- une paroi principale 25, sensiblement plane ;
- un rebord 27, solidaire de la paroi 25, et prévu pour la fixation de l'adaptateur sur la machine ;
- deux glissières 29 de guidage de la collerette 1 1 de la capsule ;
- une ouverture 31 , ménagée dans la paroi principale 25, prévue pour le passage de la capsule ;
- une cale 33, solidaire de la paroi 25, prévue pour bloquer la capsule après que celle-ci ait traversé l'ouverture 31.
La paroi principale 25 présente une forme générale rectangulaire. Les deux glissières 29 sont formées sur une première grande face 35 de la paroi principale 25, la cale 33 étant portée par une seconde grande face 37 de la paroi principale opposée à la première.
Les deux glissières 29 sont formées le long de deux bords longitudinaux opposés de la paroi 25. Le rebord 27 est formé le long d'un des deux bords transversaux de la paroi 25.
Les deux glissières 29 sont parallèles l'une à l'autre. Elles sont ouvertes l'une vers l'autre. Elles sont l'une et l'autre ouvertes à une première extrémité longitudinale 39, du côté du rebord 27.
Les deux glissières 29 sont en revanche fermées longitudinalement à l'opposé des extrémités 39. Plus précisément, elles comportent des reliefs 41 de blocage de la collerette, prévus pour bloquer la capsule 3 dans la position intermédiaire. Comme visible sur la Figure 5, chaque relief de blocage 41 est constitué par une zone du fond 42 de la glissière. Dans la zone 41 , le fond 42 se relève progressivement, de telle sorte que la profondeur de la glissière se réduit. On entend par profondeur de la glissière la dimension de cette glissière selon la direction transversale. Les zones 41 des deux glissières se font face. Ainsi, dans les zones 41 , les fonds 42 des deux glissières se rapprochent l'un de l'autre, l'écartement entre les fonds 42 se réduisant. Au niveau des extrémités 39, l'écartement entre les fonds 42 des deux glissières est légèrement supérieur au diamètre externe de la collerette de la capsule. Dans les zones 41 , l'écartement entre les fonds 42 des deux glissières se réduit, et devient inférieur au diamètre externe de la collerette. La capsule est donc bloquée dans son déplacement le long des glissières.
De préférence, les zones 41 du fond sont incurvées, avec un rayon de courbure correspondant sensiblement au rayon de courbure de la collerette.
En variante, comme illustré par exemple sur les Figures 6 et 7, les glissières 29 sont fermées longitudinalement à leurs extrémités opposées aux extrémités 39 par une paroi 43 sensiblement perpendiculaires au fond.
L'ouverture 31 est sensiblement circulaire. Elle est disposée entre les deux glissières 29. Elle est délimitée par un bord fermé vers les deux glissières 29 et vers le rebord 27. En revanche, l'ouverture se prolonge longitudinalement à l'opposé du rebord 27 par un prolongement ouvert 44, ce passage 44 débouchant au niveau du bord transversal de la paroi 25 opposée au rebord 27.
L'ouverture 31 présente un diamètre interne légèrement inférieur au diamètre externe de la collerette 1 1 .
Les reliefs de blocage et l'ouverture sont disposés de manière à ce que, quand la capsule est en position intermédiaire, la capsule 3 soit exactement en face de l'ouverture 31. Plus précisément, le centre de l'ouverture 31 se trouve sur l'axe X de la capsule. La cale 33 présente une forme annulaire, comme visible sur les Figures 3 à 5. Elle délimite intérieurement une lumière circulaire 45, de diamètre plus faible que le diamètre de l'ouverture 31 . Quand la capsule 3 est dans sa position intermédiaire, l'axe X passe à la fois par le centre de l'ouverture 31 et par le centre de la lumière 45. L'axe X est alors sensiblement perpendiculaire à la paroi 25.
La cale 33 présente en regard de l'ouverture 31 une portée annulaire 47, tournée vers l'ouverture 31 , et prévue pour servir de butée à la capsule 3 après que celle-ci ait traversé l'ouverture 31 .
Cette portée annulaire 47 entoure la lumière 45.
Par ailleurs, la cale 33 est solidarisée de la paroi 25 par un pont de matière 49. Le pont de matière 49 s'étend sur environ la moitié de la périphérie de cette cale. Il est raccordé à la moitié de la cale tournée vers le rebord 27. Il jouxte la partie annulaire 47.
Comme visible sur la Figure 4, la cale 33 est sensiblement parallèle à la paroi 25. La cale 33 est légèrement écartée de cette paroi. Ainsi, la paroi 25 et la cale 33 définissent entre elles un interstice 51. Cette interstice est fermé vers le rebord 27 par le pont de matière 49 et est ouvert à l'opposé du rebord 27.
L'épaisseur de l'interstice 51 , pris perpendiculairement au plan de la paroi 25, est légèrement supérieure à l'épaisseur de la collerette 1 1 .
L'utilisation de l'adaptateur décrit ci-dessus va maintenant être détaillée.
L'utilisateur met d'abord en place l'adaptateur 23 dans le puits de chargement 13 de la machine. Il dispose cet adaptateur de telle sorte que la paroi 25 et les glissières 29 se trouvent dans un plan sensiblement vertical, sensiblement parallèle à la grille 19. L'adaptateur 23 est bloqué en position par rapport à la machine 1 par le rebord 27 venant en appui sur l'enveloppe externe de la machine. Dans cette position illustrée sur la Figure 1 , une face annulaire 53 de la cale 33 est en appui contre la grille 19.
Comme visible sur la Figure 2, les bords longitudinaux de la paroi 25, y compris les glissières 29, sont introduits dans les glissières 55 intégrées dans la machine.
En variante, comme illustré en traits mixtes sur la Figure 6, la paroi 25 et les glissières 29 sont disposées en dehors des glissières 55 de la machine.
Cette opération est réalisée quand la partie mobile 17 de la machine est en position ouverte.
Une fois l'adaptateur en position, l'utilisateur introduit une capsule dans les glissières 29 de l'adaptateur. Pour cela, il engage deux zones diamétralement opposées de la collerette 1 1 à l'intérieur des deux glissières 29. Il lâche ensuite la capsule, celle-ci descendant par gravité le long des glissières 29 jusqu'à la position intermédiaire. Cette position intermédiaire est illustrée sur la Figure 1. La capsule 3 est bloquée dans la position intermédiaire par les zones 41 du fond des glissières. Dans cette position intermédiaire, la capsule 3 se trouve sensiblement à la même hauteur que dans sa position d'extraction. La hauteur correspond à la direction verticale sur la Figure 1 . Du fait que l'épaisseur de la rainure des glissières correspond sensiblement à l'épaisseur de la collerette, la capsule est maintenue par les glissières 29 dans une orientation où la collerette 1 1 est dans un plan sensiblement vertical. L'axe central X de la capsule, en position intermédiaire, est sensiblement perpendiculaire à la paroi principale 25 et à la grille 19. Cet axe X passe par le centre de l'ouverture 31 et par le centre de la lumière 45.
La capsule est empêchée de basculer à travers l'ouverture 31 du fait que le diamètre externe de la collerette 1 1 est légèrement supérieur au diamètre interne de l'ouverture 31.
Puis, l'utilisateur actionne les moyens prévus pour faire passer la partie mobile 17 de la machine de sa position ouverte à sa position fermée. La partie mobile 17 se déplace alors vers la grille 19. Comme illustré sur la Figure 1 , le logement 21 de la partie mobile présente une ouverture 57 tournée vers la grille 19, délimitée par un bord libre 59. La partie mobile 17 vient s'adapter autour de la capsule 3 en position intermédiaire, le fond 7 de la capsule pénétrant dans le logement par l'ouverture 57. Le bord libre 59 vient porter au cours de ce mouvement contre la collerette 1 1 . La partie mobile pousse la capsule à travers l'ouverture 31 de l'adaptateur. Sous l'effet de cette sollicitation, la collerette 1 1 se déforme et la capsule peut franchir l'ouverture 31. Le mouvement de la capsule est arrêté quand cette capsule vient en butée contre la portée annulaire 47 de la cale 33. Le diamètre externe de la partie mobile 17 est inférieur au diamètre interne de l'ouverture 31 , de telle sorte que la partie mobile 17 peut elle aussi s'engager à travers l'ouverture 31 . La partie mobile 17 vient alors pincer la collerette 1 1 de la capsule 3 contre la cale 33. La capsule se trouve alors en position d'extraction.
Le déplacement de la capsule de sa position intermédiaire à sa position d'extraction est une translation. Cette translation s'effectue selon une direction sensiblement perpendiculaire à la grille 19. Cette direction correspond également à l'axe central X de la capsule en position intermédiaire.
Il est à noter que la cale 33 réalise également l'étanchéité entre la zone de sortie de la capsule, située sur la face frontale 9, et la grille 19.
Après extraction de la capsule par un fluide fourni par la machine, l'utilisateur déplace la partie mobile 17 de la machine de sa position fermée à sa position ouverte, selon un mouvement inverse du mouvement de fermeture. La capsule 3 reste en place à la position d'extraction dans un premier temps. Une fois que le fond 7 de la capsule n'est plus engagé dans le logement 21 , la capsule 3 est libre de tomber dans le bac de réception prévu à cet effet dans la machine. La collerette 1 1 glisse le long de l'interstice 51 , vers le bas. La paroi périphérique 5 de la capsule, qui est engagée à travers l'ouverture 31 en position d'extraction, sort de l'ouverture 31 par le prolongement 44 de cette ouverture. Ce prolongement est orienté vers le bas.
Un second mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence à la Figure 5. Seuls les points par lesquels ce second mode de réalisation diffèrent du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références.
Dans le second mode de réalisation, l'adaptateur ne comporte pas de cale 33. Ainsi, une fois l'adaptateur 23 en place dans le puits de chargement de la machine, la grande face 37 de la paroi 25 de l'adaptateur est disposée parallèlement à la grille 19 et est légèrement écartée de cette grille 19.
Quand la capsule 3 est dans sa position intermédiaire et que l'utilisateur déplace la partie mobile 17 de la machine de la position ouverte à la position fermée, le mouvement de la capsule 3 est arrêté quand la face frontale 9 vient porter directement contre la grille 19. La position d'extraction de la capsule est donc dans ce second mode de réalisation légèrement différente de celle du premier mode de réalisation.
Un troisième mode de réalisation va maintenant être décrit, en référence à la Figure 7. Seuls les points par lesquels le troisième mode de réalisation diffèrent du second seront détaillés ci-dessous.
Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans le second et dans le troisième mode de réalisation seront désignés par les mêmes références.
L'adaptateur illustré sur la Figure 7 n'est pas prévu pour être monté de manière permanente dans le puits de chargement de la machine. Au contraire, avec ce mode de réalisation de l'adaptateur, la capsule est chargée dans l'adaptateur à l'extérieur de la machine, et ensuite l'adaptateur et la capsule sont descendus ensemble dans le puits de chargement de la machine. Le positionnement correct de l'adaptateur dans le puits de chargement de la machine permet de placer la capsule dans sa position intermédiaire.
Dans l'exemple représenté sur la Figure 7, les glissières 29 sont raccourcies. Il n'est en effet pas nécessaire qu'elles s'étendent sur toute la longueur longitudinale de l'adaptateur puisque le chargement n'est pas gravitaire. Les glissières 29 s'étendent longitudinalement sur une longueur un peu inférieure au diamètre de l'ouverture. Leur fonction est seulement de maintenir la capsule dans la position intermédiaire. Elles sont disposées de part et d'autre de l'ouverture.
L'évacuation de la capsule après extraction est gravitaire, comme pour l'adaptateur de la Figure 6.
Après extraction et retour de la partie mobile de la machine de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, la capsule tombe dans le bac de collecte des capsules usagées, par gravité.
Un quatrième mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence à la Figure 8. Seuls les points par lesquels le quatrième mode de réalisation diffèrent du troisième seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références.
Dans ce quatrième mode de réalisation, comme dans le troisième mode de réalisation, l'adaptateur n'est pas prévu pour être fixé en permanence dans le puits de chargement de la machine. De nouveau, la capsule est mise en place dans l'adaptateur à l'extérieur de la machine, et l'adaptateur et la capsule sont mis en place ensemble dans le puits de chargement de la machine.
Dans le mode de réalisation de la Figure 8, l'ouverture prévue pour le passage de la capsule 31 , est fermée sur toute sa périphérie. La paroi ne comporte donc pas de prolongement ouvert 44 pour l'évacuation de la capsule par gravité après utilisation. Ainsi, après extraction, et déplacement de la partie mobile à sa position ouverte, la capsule reste en place dans l'ouverture. Elle est extraite de la machine avec l'adaptateur par le haut.
Un cinquième mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence à la Figure 9. Seuls les points par lesquels le cinquième mode de réalisation diffère du deuxième mode de réalisation seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références.
Dans le mode de réalisation de la Figure 8, l'adaptateur ne comporte pas de paroi principale 25. Les deux glissières 29 sont ainsi entièrement indépendantes l'une de l'autre. Elles ne sont pas liées l'une à l'autre par un élément appartenant à l'adaptateur. Chacune d'entre elle comprend un rebord 27 qui lui est propre. Le rebord 27 est prévu pour venir en appui sur l'enveloppe externe de la machine. La glissière 29 est alors en position verticale. Les glissières 29 sont mises en place indépendamment l'une de l'autre dans la machine, dans la même position que dans les deux premiers modes de réalisation. Elles définissent alors entre elles l'ouverture 31 de passage de la capsule.
Un sixième mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence aux Figures 10 à 12. Seuls les points par lesquels le sixième mode de réalisation diffère du premier mode de réalisation seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références.
Comme visible sur la Figure 10, l'adaptateur comporte deux barrettes 61 , complètement indépendantes l'une de l'autre. En variante, les barrettes sont raccordées l'une à l'autre par un pont de matière. Chaque barrette 61 est un profilé de section constante, rectangulaire. Chaque barrette 61 est délimité par deux grandes faces planes 63, 65 opposées l'une à l'autre et par deux petites faces planes 67, 69 opposées l'une à l'autre. Chaque barrette 61 porte un rebord 27 à une extrémité supérieure 73.
Comme visible sur la Figure 12, les deux barrettes 61 sont disposées dans les glissières 55 de la machine. Plus précisément, les deux glissières de chargement 55 de la machine délimitent chacune une rainure verticale 75, ouvertes l'une vers l'autre. Ces rainures 75 présentent une épaisseur déterminée suivant la direction D. La direction D correspond à l'orientation de l'axe central X de la capsule quand celle-ci est en position d'extraction. Elle est sensiblement perpendiculaire à la grille 19.
Les barrettes 59 sont disposées dans les glissières 55 de la machine de manière à réduire l'épaisseur libre des rainures, disponible pour le passage de la collerette de la capsule. La grande face 65 est plaquées contre un côté de la rainure. La grande face 63 est disposée en vis-à-vis et est écarté de l'autre côté 77 de la rainure 75. Le passage restant libre pour la circulation de la collerette de la capsule est donc délimité d'une part par le côté 77 et d'autre part par la grande face 63.
Du fait de la faible épaisseur séparant le côté 77 de la grande face 63, la collerette 1 1 de la capsule est maintenue dans une orientation proche de la verticale tant que la collerette 1 1 est engagée dans les glissières 55. Son axe central X, qui est perpendiculaire à la collerette, est proche de l'horizontale. Il forme un angle d'environ 10° au moins par rapport à l'horizontale.
L'adaptateur des Figures 10 à 12 est prévu pour être utilisé avec une capsule 78 dont la collerette présente un diamètre externe légèrement plus faible que le diamètre nominal, comme visible sur la Figure 1 1. Le diamètre nominal correspond au diamètre externe de la collerette de la capsule d'origine, prévue pour être utilisée dans la machine sans adaptateur. Cette capsule d'origine, quand elle est chargée gravitairement dans la machine, sans adaptateur, s'arrête à une position intermédiaire représentée sur la Figure 1 1. Le bord externe 79 de la collerette porte alors contre les butées 81 de la machine par deux points 83 situés en partie inférieure de la collerette. Ces points 83 sont situés sur des rayons R formant entre eux un angle de par exemple 120°.
La capsule 78 utilisée avec l'adaptateur présente par exemple une collerette de diamètre externe réduit de 4/10eme de millimètre par rapport à la capsule d'origine. Comme représenté sur la Figure 1 1 , elle s'arrête à une position intermédiaire plus basse que la capsule d'origine. Le bord externe 79' de la collerette porte alors contre les butées 81 de la machine par deux points situés sur des rayons R' formant entre eux un angle de par exemple 150°. Le centre C de la collerette est plus bas que le centre C de la collerette d'origine.
La capsule 78 est représentée dans sa position intermédiaire sur la Figure 12, en traits pleins dans le cas où les barrettes 61 ne sont pas disposées dans les glissières 55 de la machine, et en traits interrompus dans le cas où les barrettes 61 sont en place dans les glissières 55.
En l'absence des barrettes 61 , le centre C est bas et l'axe central X de la capsule présente une orientation significativement inclinée par rapport à l'orientation de l'axe X en position d'extraction. Ainsi, le fond 7 de la capsule est situé particulièrement bas. Comme visible sur la figure 12, il y a alors un risque significatif que la partie mobile 17 de la machine, quand elle se déplace de sa position ouverte à sa position fermée, vienne percuter le fond 7. Celui-ci ne peut pas s'introduire dans l'ouverture 57 car il est situé trop bas.
Au contraire, en présence des barrettes 61 , le centre C est bas mais l'axe central X de la capsule présente une orientation faiblement ou pas du tout inclinée par rapport à l'orientation de l'axe X en position d'extraction. Le fond 7 de la capsule est bien positionné pour s'introduire dans l'ouverture 57 quand la partie mobile 17 de la machine se déplace de sa position ouverte à sa position fermée.
Par ailleurs, la capsule dans sa position intermédiaire est située suivant la direction verticale au même niveau que dans sa position d'extraction.

Claims

REVENDICATIONS
1. - Adaptateur pour le chargement d'une capsule dans une machine de préparation de boisson par extraction, la machine (1 ) comprenant :
- une partie fixe (15) ;
- une partie (17) mobile par rapport à la partie fixe (15), entre une position ouverte dans laquelle la capsule (3) peut être chargée gravitairement dans la machine (1 ) et une position fermée dans laquelle les parties fixe et mobile (15, 17) maintiennent la capsule (3) dans une position d'extraction dans laquelle une boisson est susceptible d'être préparée par extraction de la capsule (3), la capsule (3) en position d'extraction étant située à une première hauteur déterminée suivant la direction verticale et présentant un axe central (X) ayant une orientation déterminée;
- un dispositif (13) d'introduction de la capsule gravitairement dans la machine ; l'adaptateur (23) étant conformé pour être agencé dans le dispositif (13) d'introduction de la machine (1 ) et pour permettre de charger la capsule (3) dans une position intermédiaire située suivant la direction verticale à une seconde hauteur comprise entre la première hauteur moins 2 mm d'une part et la première hauteur plus 2 mm d'autre part et/ou dans laquelle l'axe central (X) de la capsule forme un angle inférieur à 15° par rapport à l'orientation déterminée.
2. - Adaptateur selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'adaptateur (13) est conformé pour permettre un chargement de la capsule (3) gravitairement en position intermédiaire.
3. - Adaptateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'adaptateur (3) comporte deux glissières (29) prévues pour coopérer avec une collerette (1 1 ) de la capsule (3), et des reliefs (41 ) de blocage de la collerette (1 1 ) dans les glissières (29) à la position intermédiaire de la capsule (3).
4. - Adaptateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'adaptateur (3) comprend une ouverture (31 ) entre les deux glissières (29), prévue pour le passage de la capsule (3), en regard de la position intermédiaire.
5. - Adaptateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ouverture (31 ) a une forme adaptée pour retenir la capsule (3) en position intermédiaire et pour laisser passer la capsule (3) par déformation de la collerette (1 1 ) sous l'effet du déplacement de la partie mobile (17) de sa position ouverte à sa position fermée.
6. - Adaptateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ouverture (31 ) a une forme adaptée pour retenir la capsule (3) en position intermédiaire et pour laisser passer la capsule (3) par déformation élastique de l'adaptateur (23) sous l'effet du déplacement de la partie mobile (15) de sa position ouverte à sa position fermée.
7. - Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les glissières (29) sont ouvertes selon une première direction, l'ouverture (31 ) étant ouverte selon une seconde direction opposée à la première direction.
8. - Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi (25) dans laquelle est ménagée l'ouverture (31 ), les glissières
(29) étant formées sur une première face (35) de la paroi (25), l'adaptateur (23) comprenant une cale (33) sur une seconde face (37) de la paroi (25) opposée à la première face (35), en regard de l'ouverture (31 ), en vue de bloquer la capsule (3) après son passage à travers l'ouverture (31 ).
9.- Adaptateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la paroi (25) et la cale (33) définissent entre elles une rainure (51 ), les glissières (29) étant ouvertes selon une première direction pour permettre le chargement de la capsule (3), la rainure (51 ) étant ouverte selon une seconde direction opposée à la première direction pour l'évacuation de la capsule (3) après extraction.
10.- Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisé en ce que les glissières (29) sont entièrement libres l'une par rapport à l'autre.
1 1 .- Ensemble comprenant une machine (1 ) de préparation de boisson par extraction d'une capsule (3) et un adaptateur (23) selon l'une quelconque des revendications précédentes, la machine comprenant :
- une partie fixe (15) ;
- une partie mobile (17) par rapport à la partie fixe (15), entre une position ouverte dans laquelle la capsule (3) peut être chargée gravitairement dans la machine (1 ) et une position fermée dans laquelle les parties fixe et mobile (15, 17) maintiennent la capsule (3) dans une position d'extraction dans laquelle une boisson est susceptible d'être préparée par extraction de la capsule (3) , la capsule (3) en position d'extraction étant située à une première hauteur déterminée suivant la direction verticale et présentant un axe central (X) ayant une orientation déterminée;
- un dispositif (13) d'introduction de la capsule (3) gravitairement dans la machine
(1 )- 12.- Ensemble selon la revendication 1 1 , caractérisé en ce que la position d'extraction de la capsule (3) se déduit de la position intermédiaire par une translation suivant une direction déterminée, de préférence horizontale.
13.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 12, caractérisé en ce que la machine (1 ) est adaptée pour que la partie mobile (17) déplace la capsule (3) de la position intermédiaire à la position d'extraction.
14. - Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 13, caractérisé en ce que l'adaptateur (23) comporte deux glissières (29) prévues pour coopérer avec une collerette (1 1 ) de la capsule (3), des reliefs de blocage (41 ) de la collerette (1 1 ) dans les glissières (29) à la position intermédiaire de la capsule (3), et une ouverture (31 ) entre les deux glissières (29), prévue pour le passage de la capsule (3), en regard de la position intermédiaire, l'ouverture (31 ) étant adaptée pour laisser passer la partie mobile (17) se déplaçant de sa position ouverte à sa position fermée.
15. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 13, caractérisé en ce que la machine (1 ) comprend deux glissières de chargement ayant chacune une rainure d'épaisseur déterminée suivant l'orientation déterminée, l'adaptateur comprenant deux barrettes disposées dans les deux rainures de manière à réduire l'épaisseur de la rainure.
16. - Procédé de chargement d'une capsule dans un ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 15, le procédé comprenant les étapes suivantes :
- mettre en place l'adaptateur (23) dans la machine (1 ),
- charger une capsule (3) gravitairement dans l'adaptateur (23) jusqu'à la position intermédiaire;
- faire passer la partie mobile (17) de la position ouverte à la position fermée, la partie mobile (17) entraînant la capsule (3) de la position intermédiaire à la position d'extraction.
17. - Ensemble comprenant un ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 15, et une capsule (3) adaptée pour être chargée dans la machine (1 ) par l'adaptateur (23).
18. - Ensemble selon la revendication 17, caractérisé en ce que la machine est prévue pour fonctionner avec des capsules ayant une collerette de diamètre nominal déterminé, la capsule de l'ensemble ayant une collerette de diamètre externe inférieur de 1/1 oeme mm à 3 mm audit diamètre déterminé.
PCT/FR2011/052832 2011-11-30 2011-11-30 Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson WO2013079813A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2011/052832 WO2013079813A1 (fr) 2011-11-30 2011-11-30 Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson
EP11801801.9A EP2785222A1 (fr) 2011-11-30 2011-11-30 Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2011/052832 WO2013079813A1 (fr) 2011-11-30 2011-11-30 Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013079813A1 true WO2013079813A1 (fr) 2013-06-06

Family

ID=45406779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2011/052832 WO2013079813A1 (fr) 2011-11-30 2011-11-30 Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2785222A1 (fr)
WO (1) WO2013079813A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2856917A1 (fr) * 2013-10-01 2015-04-08 Luna Technology Systems LTS GmbH Module d'ébouillantage
WO2015082662A1 (fr) * 2013-12-06 2015-06-11 Nestec S.A. Dispositif guidant l'extraction de capsules de tailles différentes

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1859714A1 (fr) * 2006-05-24 2007-11-28 Nestec S.A. Dispositif d'infusion et système à capsule avec un dispositif de support de capsule pour faciliter l'insertion et l'extraction de la capsule
WO2008014830A1 (fr) * 2006-08-04 2008-02-07 Saeco Ipr Limited Dispositif de préparation de boissons à partir de capsules individuelles
EP2105074A1 (fr) * 2008-03-28 2009-09-30 Delica AG Dispositif et agencement de préparation d'un produit alimentaire ou de dégustation liquide et emballage en portion

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1859714A1 (fr) * 2006-05-24 2007-11-28 Nestec S.A. Dispositif d'infusion et système à capsule avec un dispositif de support de capsule pour faciliter l'insertion et l'extraction de la capsule
WO2008014830A1 (fr) * 2006-08-04 2008-02-07 Saeco Ipr Limited Dispositif de préparation de boissons à partir de capsules individuelles
EP2105074A1 (fr) * 2008-03-28 2009-09-30 Delica AG Dispositif et agencement de préparation d'un produit alimentaire ou de dégustation liquide et emballage en portion

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2856917A1 (fr) * 2013-10-01 2015-04-08 Luna Technology Systems LTS GmbH Module d'ébouillantage
WO2015048914A1 (fr) * 2013-10-01 2015-04-09 Luna Technology Systems Lts Gmbh Module d'infusion
CN105658121A (zh) * 2013-10-01 2016-06-08 Qbo咖啡有限责任公司 冲泡模块
AU2014331506B2 (en) * 2013-10-01 2017-11-02 Qbo Coffee Gmbh Brewing module
RU2663405C2 (ru) * 2013-10-01 2018-08-03 Кбо Кофи ГмбХ Заварочный модуль
US10307011B2 (en) 2013-10-01 2019-06-04 Qbo Coffee Gmbh Brewing module and method of using same
WO2015082662A1 (fr) * 2013-12-06 2015-06-11 Nestec S.A. Dispositif guidant l'extraction de capsules de tailles différentes
CN105792714A (zh) * 2013-12-06 2016-07-20 雀巢产品技术援助有限公司 将不同尺寸的胶囊引导至提取位置的设备
US10105000B2 (en) 2013-12-06 2018-10-23 Nestec S.A. Device guiding differently sized capsules to extraction
CN105792714B (zh) * 2013-12-06 2019-07-23 雀巢产品有限公司 将不同尺寸的胶囊引导至提取位置的设备

Also Published As

Publication number Publication date
EP2785222A1 (fr) 2014-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2785613B1 (fr) Capsule à guidage amélioré pour préparation de boissons par extraction
EP2699129B1 (fr) Machine pour la preparation d'une boisson
EP1646305B1 (fr) Dispositif pour l'extraction d'une capsule
EP0735837B1 (fr) Machine automatique pour la preparation d'infusions de boissons chaudes
EP1818458B1 (fr) Dispositif permettant d'obturer un cadre, comprenant un panneau monté articulé amovible sur le cadre
WO2012120459A1 (fr) Capsule pour la preparation d'une boisson et porte-capsule adapte
WO1995007041A1 (fr) Conditionnement de cafe moulu du type pastille pre-dosee et machine a cafe express utilisant un tel conditionnement
EP2785222A1 (fr) Adaptateur pour le chargement d'une machine de préparation de boisson
EP1897094B1 (fr) Dispositif de controle du positionnement d'un ensemble renfermant du combustible nucleaire dans un logement d'un panier de rangement
EP2575559B1 (fr) Groupe d'infusion pour machine de production de boissons
EP3027093B1 (fr) Système de production de boissons par infusion
EP1074393B1 (fr) Dispositif de débourrage pour alimenteur de machine à affranchir
EP2575570B1 (fr) Ensemble pour machine de production de boissons par infusion
FR3043075B1 (fr) Ensemble d'accueil d'un conteneur enterre
EP4067295B1 (fr) Machine de distribution de boisson equipee d'un couvercle de fermeture d'une chambre de reception d'un contenant de boisson tel qu'un fut
FR2709737A1 (fr) Conditionnement de café moulu du type pastille pré-dosée et machine à café express utilisant un tel conditionnement.
EP1733915B1 (fr) Dispositif de maintien en position d'un siège de véhicule automobile
EP3698381B1 (fr) Ensemble comprenant un emballage de transport de matieres radioactives et des moyens de surelevation de cet emballage par rapport a une plateforme de base
EP2363357B1 (fr) Réceptacle pour conteneur de collecte de déchets
EP0925755B1 (fr) Dispositif de réglage en hauteur
FR2977246A1 (fr) Ilot de conteneurs enterres ou semi-enterres equipes de dispositifs de protection de conteneur
FR2987644A1 (fr) Portillon de securite
WO2007057545A1 (fr) Conteneur securise pour la collecte des recettes

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11801801

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2011801801

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011801801

Country of ref document: EP