WO2013050279A1 - Pullout system and household appliance - Google Patents

Abstract

A pullout system, particularly for household appliances, comprises pullout guides (5) separated from one another, each fixed by means of a stationary guide rail (6) to a main body or side grid (3), and each having a runner rail (8) movably mounted on the guide rail (6) or a center rail (7), the movement of the two runner rails (8) being synchronized via a traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30"), directly or indirectly arranged on a respective runner rail (8) on opposing sides. By this means, advancing and retraction of only one runner rail (8) is prevented, which simplifies handling when placing objects on the runner rails (8).

Description

Auszugssystem und Haushaltsgerät  Pull-out system and household appliance

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Auszugssystem, insbesondere für Haushaltsgeräte, mit zwei voneinander beabstandeten Auszugsführungen, die jeweils mit einer stationären Führungsschiene an einem Korpus oder einem Seitengitter fixiert sind, und jeweils eine an der Führungsschiene oder mindestens einer Mittelschiene verfahrbar gelagerte Laufschiene aufweisen, sowie ein Haushaltsgerät. The present invention relates to a drawer system, in particular for household appliances, with two spaced-apart drawer guides, each fixed to a stationary guide rail on a carcass or a side rail, and each having a run on the guide rail or at least one middle rail track rail, and a household appliance ,

Es gibt Backöfen, bei denen Gargutträger an gegenüberliegenden Seiten an Auszugsführungen gehalten sind, um ein leichtgängiges Einfahren und Herausziehen des Gargutträgers zu ermöglichen. Dabei kann es vorkommen, dass nach Abheben des Gargutträgers die Auszugsführungen unterschiedlich weit ausgefahren sind, so dass die Laufschienen versetzt angeordnet sind. Der Benutzer muss dann beide Laufschienen in etwa gleich weit herausziehen, beispielsweise in eine maximale Ausfahrposition, um dann den Gargutträger, wie ein Backblech, sauber auflegen zu können. Die Handhabung eines solchen Auszugssystems ist daher vergleichsweise aufwändig. There are ovens in which food supports are held on opposite sides on pullout guides to allow easy insertion and removal of the food support. It may happen that after lifting the food support the drawer guides are extended differently far, so that the rails are arranged offset. The user then has to pull out both rails approximately equally far, for example in a maximum extended position, in order then to be able to place the food support, such as a baking tray, neatly. The handling of such an extraction system is therefore relatively complex.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Auszugssystem zu schaffen, bei dem auf einfache Weise die Handhabung durch synchron verlaufende Laufschienen vereinfacht ist. It is therefore an object of the present invention to provide a drawer system in which the handling is simplified by synchronously running rails in a simple manner.

Diese Aufgabe wird mit einem Auszugssystem mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved with a pull-out system with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß wird ein Auszugssystem bereitgestellt, bei dem die Bewe- gung der beiden Laufschienen über eine Traverse synchronisiert ist, die an gegenüberliegenden Seiten jeweils an einer Laufschiene mittelbar oder unmittelbar angeordnet ist, insbesondere festgelegt ist. Dadurch wird eine synchrone Bewegung der beiden Laufschienen gewährleistet, ohne dass aufwändige Synchronisierungsmechaniken eingesetzt werden müssen, da die Traverse be- vorzugt lediglich an den gegenüberliegenden Enden an der Laufschiene angeordnet ist und somit eine Bewegung einer Laufschiene auf die andere überträgt. Für eine einfache Montage der Traverse kann diese auf ein Befestigungsmittel an jeder Laufschiene aufgesteckt sein. Das Befestigungsmittel kann durch einen Zapfen, eine Aussparung oder einen Steg gebildet sein, der von der Laufschiene hervorsteht. Das Befestigungsmittel ist bevorzugt als Anschlag für ei- nen Gargutträger ausgebildet. According to the invention, an extension system is provided, in which the movement of the two rails is synchronized via a traverse, which is arranged directly or indirectly on opposite sides on a running rail, in particular is fixed. As a result, a synchronous movement of the two rails is ensured without complex synchronization mechanisms having to be used, since the cross member is preferably arranged only at the opposite ends on the running rail and thus transmits a movement of one running rail to the other. For a simple mounting of the traverse, this can be plugged onto a fastener on each rail. The fastening means may be formed by a pin, a recess or a web which protrudes from the running rail. The fastening means is preferably designed as a stop for a food support.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Traverse an einem hinteren Ende der Laufschiene angeordnet. Dadurch wird gewährleistet, dass bei mehreren Auszügen der Zugriff nicht erschwert wird, gerade wenn die Auszugsfüh- rungen und die Traverse an einem Backofen montiert sind. Die synchrone Führung der Laufschienen kann natürlich auch über eine Traverse im vorderen Bereich erreicht werden. According to one embodiment of the invention, the traverse is arranged at a rear end of the running rail. This ensures that access is not impeded with several pull-outs, especially when the pull-out guides and the cross-piece are mounted on an oven. The synchronous guidance of the rails can of course also be achieved via a traverse in the front area.

Für eine stabile Ausgestaltung der Traverse ist diese vorzugsweise als metalli- sches Rohr oder metallischer Stab ausgebildet. Dadurch besitzt die Traverse eine hohe Temperaturbeständigkeit und kann für Backöfen oder andere Haushaltsgeräte eingesetzt werden. Auch keramische Werkstoffe sind zur Erzielung einer hohen Temperaturbeständigkeit denkbar. Um eine Relativbewegung der beiden Laufschienen zueinander zu vermeiden, ist die Traverse gegen ein Verschwenken relativ zu jeder Laufschiene gesichert. Hierfür kann die Traverse parallel zur Laufschiene ausgerichtete Haltestege aufweisen, die an der Laufschiene anliegen und ein Verdrehen der Traverse relativ zu der Laufschiene verhindern. Die Haltestege können kraft-, form- oder stoffschlüssig mit der Traverse verbunden, beispielweise mit der Traverse verschweißt oder verklebt sein. Alternativ können die Haltestege auch integral aus der Traverse gebildet sein. Vorzugsweise liegen die Haltestege an einer Außenseite der Laufschiene an, so dass eine stabile Abstützung gewährleistet ist und der Nutzraum zwischen den Auszugsführungen nicht verkleinert wird. Alternativ können die Haltestege auch zur Anlage an der Innenseite der Auszugsführung gelangen. For a stable configuration of the traverse, this is preferably designed as a metallic tube or metallic rod. As a result, the traverse has a high temperature resistance and can be used for ovens or other household appliances. Also, ceramic materials are conceivable for achieving a high temperature resistance. In order to avoid a relative movement of the two rails to each other, the cross member is secured against pivoting relative to each track. For this purpose, the traverse may have parallel to the running rail aligned holding webs which rest against the running rail and prevent rotation of the crossbar relative to the running rail. The retaining webs can be positively, positively or materially connected to the crossbar, for example, welded or glued to the crossbar. Alternatively, the holding webs may also be formed integrally from the traverse. Preferably, the holding webs are on an outer side of the running rail, so that a stable support is ensured and the usable space between the drawer guides is not reduced. Alternatively, the retaining webs can also come to rest on the inside of the pullout guide.

Bei entsprechend angepasster Breite / Formgebung und Länge der Haltestege können diese als Doppelfunktion bzw. zusätzlicher Funktion auf einfache Weise in eingeschobener wie in ausgezogener Schienenposition jeweils am hinteren und vorderen vertikalen Gitterstab eine Rastfunktion gegen unbeabsichtigtes Einschieben bzw. Ausfahren übernehmen. Für eine einfache Herstellung der Synchronisation kann die Traverse als Rohr ausgebildet sein, dessen Enden winkelförmig abgebogen sind, wobei jedes Ende auf einen Bolzen auf einer Laufschiene aufgesteckt ist. Wenn der Bolzen dabei eine vom Kreisquerschnitt abweichende Kontur besitzt, ist die als Rohr ausgebildete Traverse verdrehsicher an dem Bolzen gehalten. Zudem können die Enden der Traverse auch klemmend an dem Bolzen, Zapfen, Steg oder einer Öffnung in der Laufschiene festgelegt sein. In accordance with adapted width / shape and length of the retaining bars these can take over as a double function or additional function in a simple manner in inserted as in solid rail position respectively at the rear and front vertical bar a locking function against inadvertent insertion or extension. For a simple production of the synchronization, the traverse may be formed as a tube whose ends are bent angularly, each end being attached to a bolt on a running rail. If the bolt has a contour deviating from the circular cross-section, the traverse formed as a tube is held against rotation on the bolt. In addition, the ends of the traverse can also be clamped to the bolt, pin, web or an opening in the track.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Traverse an ge- genüberliegenden Enden einen stegförmigen Endabschnitt auf, der zumindest bereichsweise an die Außenkontur der jeweiligen Laufschiene angepasst ist. Der stegförmige Endabschnitt kann dabei durch einen bandförmigen gebogenen Abschnitt gebildet sein, der die Laufschiene zumindest bereichsweise umgreift. Vorzugsweise sind die Endabschnitte umgreifend ausgebildet, so dass die Laufschiene an der Innenseite und/oder der Außenseite an Kontaktflächen des Endabschnittes anliegen. Ferner können in den Endabschnitten Öffnungen ausgespart sein, die durch einen Zapfen an der Laufschiene durchgriffen sind, so dass eine leichte Montage möglich ist. Wenn die Traverse in der Länge verstellbar ausgebildet ist, können auch Toleranzen beim Abstand zwischen den beiden Auszugsführungen leicht ausgeglichen werden, die aber auch durch das Radialspiel der Schiene ausgeglichen werden und dieses zusätzlich vorteilhaft einschränkt wird. Hierfür können mechanische Verstell mittel vorgesehen sein, beispielsweise für eine Gewindever- Stellung, oder eine Teleskopierbarkeit mit zwei ineinandergreifenden Rohr- oder Stabteilen. Ein Breitenausgleich abhängig von der Einbausituation bzw. der Einbaubreite in dem Haushaltsgerät kann ebenfalls erfolgen. Zudem kann die Traverse Befestigungsmittel aufweisen, mittels denen die Traverse endseitig klemmend an einer Laufschiene festgelegt ist, um die Stabilität der Führung zu erhöhen. According to a further embodiment of the invention, the traverse on opposite ends on a web-shaped end portion which is at least partially adapted to the outer contour of the respective track rail. The web-shaped end portion may be formed by a band-shaped bent portion, which surrounds the running rail at least partially. Preferably, the end portions are formed encompassing, so that the running rail on the inside and / or the outside abut contact surfaces of the end portion. Further, in the end portions openings can be recessed, which are penetrated by a pin on the running rail, so that an easy assembly is possible. If the traverse is designed to be adjustable in length, tolerances in the distance between the two pullout guides can be easily compensated, but also be compensated by the radial clearance of the rail and this is additionally restricted advantageous. For this purpose, mechanical adjustment can be provided medium, for example, a threaded position, or a telescopic with two intermeshing pipe or rod parts. A width compensation depending on the installation situation or the installation width in the household appliance can also be made. In addition, the Traverse may have fastening means by means of which the traverse is fixed at the end clamped on a running rail in order to increase the stability of the guide.

Das erfindungsgemäße Auszugssystem wird vorzugsweise bei einem Haushaltsgerät, wie einem Backofen, eingesetzt. Dann können die Auszugsführungen an einem Seitengitter des Backofens festgelegt sein. Aber auch andere Anwendungsfälle sind möglich, beispielsweise für Dampfgargeräte, Mikrowellen oder andere Haushaltsgeräte. The pull-out system according to the invention is preferably used in a household appliance, such as an oven. Then the pullout guides can be fixed to a side rail of the oven. But other applications are possible, for example for Dampfgargeräte, microwaves or other household appliances.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßenThe invention will be explained in more detail with reference to several embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it: Figure 1 is a perspective view of an inventive

Auszugssystems an einem Backofen; Figuren 2 bis 4 mehrere Ansichten des Auszugssystems der Figur 1 ohne Backofen; Extension system on an oven; Figures 2 to 4 show several views of the extension system of Figure 1 without oven;

Figur 5 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines Auszugssystems an einem Back- ofen; FIG. 5 shows a perspective view of a second embodiment of an extension system on a baking oven;

Figuren 6 bis 8 mehrere Ansichten des Auszugssystems der Figur 5 ohne Backofen; Figur 9 eine perspektivische Ansicht eines dritten Ausführungsbeispiels eines Auszugssystems an einem Backofen; Figures 6 to 8 are several views of the extension system of Figure 5 without oven; Figure 9 is a perspective view of a third embodiment of an extension system on an oven;

Figuren 10 bis 12 mehrere Ansichten des Auszugssystems der Figur 9 ohne Backofen; Figures 10 to 12 are several views of the extension system of Figure 9 without oven;

Figur 13 eine Detailansicht eines gegenüber Figur 9 abgewandelten Auszugssystems; FIG. 13 shows a detailed view of an extension system modified with respect to FIG. 9;

Figuren 14 und 15 zwei Ansichten eines gegenüber der Figur 9 abgewan- delten Auszugssystems; FIGS. 14 and 15 show two views of an extension system which has been modified with respect to FIG. 9;

Figur 16 eine Ansicht eines weiteren Auszugssystems an einem FIG. 16 shows a view of a further extension system on a

Backofen; Figuren 17 bis 19 mehrere Ansichten des Auszugssystems der Figur 16 ohne Backofen;  Oven; Figures 17 to 19 are several views of the extension system of Figure 16 without oven;

Figur 20 eine perspektivische Ansicht einer Traverse für ein weiteres Auszugssystem; Figure 20 is a perspective view of a cross member for another extension system;

Figur 21 eine perspektivische Ansicht einer modifizierten Traverse eines weiteren Auszugssystems; Figuren 22A bis 22C mehrere Ansichten eines weiteren Auszugssystems an einem Backofen in einer Öffnungsposition; Figure 21 is a perspective view of a modified traverse another extract system; FIGS. 22A to 22C show several views of a further extension system on an oven in an open position;

Figuren 23A und 23B zwei Ansichten des Auszugssystems der Figur 22 ohne Figures 23A and 23B show two views of the drawer system of Figure 22 without

Backofen, und  Oven, and

Figuren 24A und 24B zwei Ansichten des Auszugssystems der Figur 22 in einer Schließposition. Ein Backofen 1 umfasst eine Backofenmuffel 2, bei der in einem Innenraum 4 an gegenüberliegenden Seitenwänden Seitengitter 3 festgelegt sind. An jedem Seitengitter 3 ist mindestens eine Auszugsführung 5 fixiert, die als Vollauszug ausgebildet ist und eine Führungsschiene 6, eine Mittelschiene 7 und eine Laufschiene 8 umfasst. Die Führungsschiene 6 ist an dem Seitengitter 3 fixiert, während die Laufschiene 8 verfahrbar an der Mittelschiene 7 gehalten ist, die zwischen der Führungsschiene 6 und der Laufschiene 8 verfahrbar angeordnet ist. Es ist natürlich auch möglich, die Auszugsführung 5 als Teilauszug mit der Führungsschiene 6 und der Laufschiene 8 auszubilden oder mehr als eine Mittelschiene 7 vorzusehen. Figures 24A and 24B are two views of the drawer system of Figure 22 in a closed position. A baking oven 1 comprises a baking oven muffle 2, in which side rails 3 are fixed in an interior space 4 on opposite side walls. At each side rail 3 at least one pullout guide 5 is fixed, which is designed as a full extension and a guide rail 6, a middle rail 7 and a running rail 8 includes. The guide rail 6 is fixed to the side rail 3, while the running rail 8 is movably held on the center rail 7, which is arranged to be movable between the guide rail 6 and the running rail 8. Of course, it is also possible to form the pullout guide 5 as a partial extension with the guide rail 6 and the running rail 8 or provide more than one middle rail 7.

An jeder Laufschiene 8 ist ein vorderer Anschlag 9 vorgesehen, der plattenför- mig ausgebildet ist und verhindert, dass die Laufschiene 8 über eine Schließposition hinaus zur Rückwand der Backofenmuffel 2 verfahren kann. Um eine Bewegung der beiden Laufschienen 8 zu synchronisieren, ist eineAt each running rail 8, a front stop 9 is provided, which is formed plate-shaped and prevents the running rail 8 can move beyond a closed position to the rear wall of the oven muffle 2. To synchronize a movement of the two rails 8, is a

Traverse 10 vorgesehen, die beispielsweise aus einem Rohr aus Metall, Keramik oder Kunststoff hergestellt ist und abgebogene Enden 1 1 aufweist. Die abgebogenen Enden 1 1 sind auf Bolzen 19 aufgesteckt, die an der Oberseite der Laufschienen 8 hervorstehen. Um ein Verschwenken der Traverse 10 relativ zu den Laufschienen 8 zu vermeiden, sind an den Enden 1 1 Haltestege 12 fixiert, die einen nach oben gerichteten Vorsprung 13 aufweisen, der an den Enden 1 1 kraft-, form- oder stoffschlüssig festgelegt ist. Auch andere Befestigungsmittel können zur Fixierung der Haltestege 12 eingesetzt werden. Die Haltestege 12 erstrecken sich über einen Abschnitt parallel zu den Laufschienen 8 und liegen an deren Außenseite an. Die Haltestege 12 können mit der Laufschiene 8 ebenfalls kraft-, form- oder stoffschlüssig verbunden sein. Dadurch wird gewährleistet, dass die Bewegung einer Laufschiene 8 auch über die Traverse 10 in eine Bewegung der Laufschiene 8 auf der gegenüberliegenden Seite umgesetzt wird. In den Figuren 1 bis 4 ist die Traverse 10 bügelförmig ausgebildet und steht über die Laufschienen 8 nach oben hervor. Die Auszugsführungen 5 sind dabei an den Seitengittern 3 über Klammern 15 und 16 festgelegt, die an einer horizontalen Strebe und/oder vertikalen Strebe des Seitengitters 3 verrastet werden können. Traverse 10 is provided, which is made for example of a tube made of metal, ceramic or plastic and has bent ends 1 1. The bent ends 1 1 are attached to bolts 19 which protrude at the top of the rails 8. In order to avoid pivoting of the cross member 10 relative to the rails 8, 1 1 holding webs 12 are fixed to the ends, which have an upwardly directed projection 13 which is fixed in force, positive or cohesive at the ends 1 1. Other fasteners can be used to fix the retaining webs 12. The holding webs 12 extend over a portion parallel to the rails 8 and abut on the outside thereof. The holding webs 12 may also be positively, positively or materially connected to the running rail 8. This ensures that the movement of a running rail 8 is also implemented via the traverse 10 in a movement of the running rail 8 on the opposite side. In Figures 1 to 4, the cross member 10 is bow-shaped and protrudes over the rails 8 upwards. The drawer guides 5 are fixed to the side rails 3 via brackets 15 and 16, which can be latched to a horizontal strut and / or vertical strut of the side rail 3.

In den Figuren 5 bis 8 ist eine weitere Ausführungsform eines Auszugssystems gezeigt, wobei die gleichen Bauteile mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Statt einer bügeiförmig nach oben hervorstehenden Traverse 10 ist eine Traverse 10' vorgesehen, die als gerades Rohr ausgebildet ist und an gegenüberliegenden Enden mit einer Hülse 14 verbunden ist. Jede Hülse 14 ist auf einen endseitig an der Laufschiene 8 nach oben hervorstehenden Bolzen 19 aufgesteckt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel besitzt der Bolzen 19 eine zylinderförmige Kontur, so dass die Traverse 10' um den Bolzen 19 A further embodiment of an extension system is shown in FIGS. 5 to 8, wherein the same components are provided with the same reference numerals. Instead of a bow-shaped upwardly projecting traverse 10 a cross-member 10 'is provided, which is designed as a straight tube and is connected at opposite ends with a sleeve 14. Each sleeve 14 is attached to an end of the running rail 8 upwardly projecting pin 19. In the embodiment shown, the bolt 19 has a cylindrical contour, so that the traverse 10 'around the bolt 19th

verschwenken könnte. Dies wird jedoch dadurch verhindert, dass die Hülse 14 mit einem Haltesteg 12 verbunden ist, der an der Hülse 14 über einen Vorsprung 13 kraft-, form- oder stoffschlüssig fixiert ist, beispielsweise durch Kle- ben oder Schweißen. Der Haltesteg 12 ist parallel zu der Laufschiene 8 ausgerichtet und liegt an dieser an, kann aber auch kraft-, form- oder stoffschlüssig mit dieser verbunden sein. Dadurch wird verhindert, dass die Traverse 10' um den Bolzen 19 verschwenkt. Es ist natürlich auch möglich, statt einer zylinderförmigen Kontur des Bolzens 19 einen quaderförmigen oder stegformigen Zap- fen vorzusehen, der bei Aufstecken einer Hülse eine drehfeste Verbindung zu der Traverse 10' bereitstellt. could swivel. However, this is prevented by the fact that the sleeve 14 is connected to a holding web 12, which is fixed to the sleeve 14 via a projection 13 in a force, form or material fit, for example by gluing or welding. The holding web 12 is aligned parallel to the running rail 8 and is applied to this, but may also be positively, positively or materially connected thereto. This prevents that the traverse 10 'pivots about the pin 19. Of course, it is also possible, instead of a cylindrical contour of the pin 19, to provide a parallelepiped or web-shaped pin which provides a rotationally fixed connection to the cross-member 10 'when a sleeve is inserted.

In Figur 9 ist ein Ausführungsbeispiel eines Backofens 1 gezeigt, bei dem bei einem Auszugssystem mit zwei Auszugsführungen 5 zur Synchronisation der Laufschienen 8 eine Traverse 20 vorgesehen ist. Die Traverse 10 umfasst einen Rohrabschnitt, an dessen gegenüberliegenden Enden Endabschnitte 21 eingesteckt sind, wie dies in den Figuren 10 bis 12 gezeigt ist. Die Endabschnitte 21 sind durch stegförmige flache Abschnitte gebildet, die umgreifend ausgebildet sind und endseitig einen vertikalen Schenkel 22 aufweisen. Die Endabschnitte 21 können aus einem gebogenen Metallblech hergestellt sein und weisen eine Öffnung auf, durch die ein Zapfen 19 an der Oberseite der Laufschiene 8 eingesteckt ist. Durch die umgreifende Ausbildung der Endabschnitte 21 wird eine Relativbewegung der Laufschienen 8 und ein entsprechendes Verschwenken der Traverse 20 relativ zu den Laufschienen 8 vermie- den, insbesondere wenn die Aufnahmeöffnungen außermittig auf den FIG. 9 shows an exemplary embodiment of a baking oven 1 in which, in the case of an extension system with two pull-out guides 5, a cross-member 20 is provided for the synchronization of the slide rails 8. The traverse 10 comprises a pipe section, at the opposite ends end portions 21 are inserted, as shown in Figures 10 to 12. The end portions 21 are formed by web-shaped flat portions which are formed encompassing and end have a vertical leg 22. The end portions 21 may be made of a bent metal sheet and have an opening through which a pin 19 is inserted at the top of the slide rail 8. Due to the encompassing design of the end sections 21, a relative movement of the rails 8 and a corresponding pivoting of the crossbar 20 relative to the rails 8 are avoided. the, in particular when the receiving openings off-center on the

Traversenenden angeordnet sind. Traverse ends are arranged.

Neben dem zuvor beschriebenen dreiteiligen Aufbau, kann die Traverse 20 mit den zugehörigen Endabschnitten 21 auch einteilig, bevorzugt aus einem Rohrabschnitt gefertigt sein. Hierbei werden die Endabschnitte 21 durch Abplatten der Rohrenden durch beispielsweise Prägen, Stanzen oder Formdrücken erzeugt. In Figur 13 ist eine modifizierte Ausgestaltung einer Traverse 20' gezeigt, die rohrförmig ausgebildet ist und einen stegförmigen Endabschnitt 21 ' aufweist. Anders als bei Figur 12 ist der Endabschnitt u-förmig ausgebildet und umfasst zwei vertikale Schenkel 22', die die Laufschiene 8 umgreifen. Dadurch wird die Stabilität der Führung durch die Traverse 20' verbessert und verschafft durch die Kröpfung eine bessere Freigängigkeit zum Gargutträger. In addition to the three-part structure described above, the cross member 20 with the associated end portions 21 may also be made in one piece, preferably from a pipe section. Here, the end portions 21 are produced by flattening the pipe ends by, for example, embossing, punching or molding. FIG. 13 shows a modified embodiment of a traverse 20 ', which is tubular and has a web-shaped end section 21'. Unlike in Figure 12, the end portion is U-shaped and includes two vertical legs 22 'which engage around the track rail 8. As a result, the stability of the guide is improved by the traverse 20 'and provides by the crank a better clearance for Gargutträger.

In den Figuren 14 und 15 ist eine weitere Ausgestaltung einer Traverse 20" gezeigt, die rohrförmig ausgebildet ist und an gegenüberliegenden Seiten mit einem Endabschnitt 21 " verbunden ist. Der Endabschnitt 21 " ist winkel- bzw. umgreifend ausgebildet und umfasst einen vertikalen Schenkel 22", der an der Innenseite der Laufschiene 8 anliegt. Auch durch diese Ausgestaltung kann die Traverse 20" gegen ein Verschwenken um die Achse des Bolzens 19 gesichert werden. Weiterhin kann durch vorteilhafte Gestaltung der Endabschnitte 21 " eine Rastfunktion für das Auszugssystem erreicht werden. FIGS. 14 and 15 show a further embodiment of a traverse 20 ", which is of tubular construction and is connected on opposite sides to an end section 21". The end portion 21 "is formed angled or encompassing and comprises a vertical leg 22", which bears against the inside of the running rail 8. Also by this configuration, the crossbar 20 "can be secured against pivoting about the axis of the bolt 19. Furthermore, a detent function for the extension system can be achieved by advantageous design of the end portions 21".

In den Figuren 16 bis 19 ist eine weitere Ausführungsform eines Auszugssystems gezeigt, das im Innenraum einer Backofenmuffel 2 montiert ist. Die verfahrbar gelagerten Laufschienen 8 sind über eine Traverse 30 miteinander verbunden, die rohr- oder stabförmig ausgebildet ist und einen ersten Endab- schnitt 31 aufweist, der winkelförmig ausgebildet ist und an seiner horizontalen Oberseite 32 ein parallel zur Längsrichtung der Traverse 30 ausgerichtetes Langloch 33 aufweist. An der gegenüberliegenden Seite ist die Traverse 30 mit einem u-förmigen Endabschnitt 34 versehen, dessen Schenkel 36 eine Laufschiene 8 u-förmig umgreifen. An dem oberen horizontalen Abschnitt des End- abschnittes 34 ist eine kreisförmige Öffnung 35 zum Durchstecken eines Bolzens 19, Steges etc. vorgesehen. Die Traverse 30 ist somit auf der Seite des Endabschnittes 34 relativ stabil gegen ein Verdrehen gegenüber der Laufschiene 8 gesichert. Auf der gegenüberliegenden Seite ist aufgrund der Vorsehung des Langloches 33 ein Toleranzausgleich möglich, so dass die Traverse 30 an unterschiedliche Abstände zwischen den Laufschienen 8 angepasst werden kann. Eine Kraftübertragung in Auszugsrichtung durch die Traverse 30 ist trotzdem möglich, da durch den Endabschnitt 34 eine rechtwinklige Ausrichtung der Traverse 30 zu der Laufschiene 8 gewährleistet ist. Auch durch diese Aus- gestaltung kann eine Synchronisation erreicht werden, sowie eine Rastfunktion erzielt werden. In the figures 16 to 19, a further embodiment of an extension system is shown, which is mounted in the interior of a baking oven muffle 2. The movably mounted rails 8 are connected to one another via a cross member 30, which is tubular or rod-shaped and has a first end portion 31 which is angularly formed and has on its horizontal top 32 a longitudinal slot 33 aligned parallel to the longitudinal direction of the cross member 30 , On the opposite side of the cross member 30 is provided with a U-shaped end portion 34, the legs 36 engage around a running rail 8 u-shaped. At the upper horizontal portion of the end portion 34, a circular opening 35 for inserting a bolt 19, web, etc. is provided. The cross member 30 is thus secured on the side of the end portion 34 relatively stable against rotation relative to the running rail 8. On the opposite side is due to the provision of the elongated hole 33 tolerance compensation possible, so that the traverse 30 can be adapted to different distances between the rails 8. A power transmission in the extension direction by the cross member 30 is still possible because a rectangular orientation of the cross member 30 is ensured to the running rail 8 through the end portion 34. Also by this design synchronization can be achieved, as well as a locking function can be achieved.

Die Endabschnitte 21 , 21 ', 21 ", 31 und 34 sowie die Haltestege 12 können neben der Verbindung der Traverse mit den Laufschienen 8 auch weitere Funkti- onen übernehmen. Beispielsweise können Rastmittel vorgesehen sein, die gewährleisten, dass die Laufschiene 8 in der eingefahrenen Position verrastet ist und gegen ein unbeabsichtigtes Herauslaufen gesichert wird. Auch eine The end sections 21, 21 ', 21 ", 31 and 34 as well as the retaining webs 12 can also assume further functions in addition to the connection of the crossbeam with the running rails 8. For example, latching means can be provided which ensure that the running rail 8 is in the retracted position Position is locked and is secured against unintentional leakage

Verrastung in einer ausgezogenen Position, jeweils an vertikalen Gitterstäben, ist möglich. Locking in an extended position, each on vertical bars, is possible.

In Figur 20 ist eine modifizierte Ausführungsform einer Traverse 30' gezeigt, die aus einem flachen bandförmigen Material, insbesondere einem Metallblech, hergestellt ist. Die Traverse 30' umfasst an gegenüberliegenden Seiten symmetrische Endabschnitte 34, die hakenförmig ausgebildet sind und an einem horizontalen oberen Abschnitt eine kreisförmige Öffnung 35 aufweisen. Endsei- tig ist ein vertikal nach unten gerichteter Schenkel 36 vorgesehen, so dass über den u-förmig ausgebildeten Endabschnitt 34 eine Laufschiene 8 übergriffen werden kann wobei die äußere Lasche an der Führungsschiene 6 anliegt. In Figur 21 ist eine weitere Ausgestaltung einer Traverse 30" gezeigt, die aus einem flachen bandförmigen Material hergestellt ist und modifizierte Endabschnitte aufweist. Die Endabschnitte sind nicht hakenförmig ausgebildet, sondern umfassen eine gestufte Ausbildung mit einem vertikalen Abschnitt 37 und einem horizontalen Abschnitt 38, wobei an dem oberen horizontalen Abschnitt 38 eine kreisförmige Öffnung 39 vorgesehen ist, durch die ein an der Laufschiene 8 festgelegter Zapfen durchsteckbar ist. Hierbei liegt der vertikale Abschnitt 37 an der Laufschiene 8 an. FIG. 20 shows a modified embodiment of a traverse 30 ', which is produced from a flat strip-shaped material, in particular a sheet metal. The traverse 30 'comprises on opposite sides symmetrical end portions 34 which are hook-shaped and have a circular upper opening 35 at a horizontal upper portion. On the end side, a leg 36 pointing downwards is provided so that a running rail 8 can be overlapped over the U-shaped end section 34 with the outer lug resting against the guide rail 6. 21 shows a further embodiment of a crosspiece 30 ", which is made of a flat band-shaped material and has modified end portions The end portions are not hook-shaped, but comprise a stepped configuration with a vertical portion 37 and a horizontal portion 38, FIG a circular opening 39 is provided on the upper horizontal section 38, through which a pin fixed to the running rail 8 can be pushed through.

In den Figuren 22A bis 22C ist ein weiteres Auszugssystem gezeigt, das in ei- nem Backofen 1 montiert ist. Hierfür sind an gegenüberliegenden Seiten einer Backofenmuffel zwei Seitengitter 3 fixiert, an denen mindestens eine Auszugsführung 5 gehalten ist. Zwei Auszugsführungen 5 sind über eine Traverse 10' miteinander verbunden, wobei die Traverse 10' endseitig jeweils eine Hülse 14 ausweist, in die ein an der Laufschiene 8 der Auszugsführung 5 festgelegter Zapfen eingefügt ist. Eine Führungsschiene 6 der Auszugsführung ist über Klammern 16 an dem Seitengitter 3 fixiert. FIGS. 22A to 22C show another extracting system which is mounted in a baking oven 1. For this purpose, two side rails 3 are fixed on opposite sides of a baking oven muffle, on which at least one pullout guide 5 is held. Two pull-out guides 5 are connected to one another via a cross-member 10 ', wherein the cross-piece 10' identifies a sleeve 14 at each end, in which a fixed to the running rail 8 of the pullout guide 5 Spigot is inserted. A guide rail 6 of the pullout guide is fixed on the side rails 3 via brackets 16.

An der Hülse 14 der Traverse 10' ist ein Haltesteg 40 mit einem Vorsprung 41 kraft-, form- oder stoffschlüssig fixiert, beispielsweise durch Kleben oderOn the sleeve 14 of the traverse 10 'is a holding web 40 with a projection 41 force, form or material fixed, for example by gluing or

Schweißen. Der Haltesteg 40 umfasst einen Abschnitt parallel zur Laufschiene 8, an dem Rastvorsprünge 42 in Form von Wölbungen ausgebildet sind, die von der Laufschiene 8 hervorstehen. Diese Rastvorsprünge 42 gelangen beim Verfahren der Laufschiene 8 in Eingriff mit vertikalen Pfosten 43 des Seitengit- ters 3 oder mit anderen Bauteilen, die an der Backofen muffel 2 festgelegt sind. Welding. The holding web 40 comprises a portion parallel to the running rail 8, are formed on the locking projections 42 in the form of bulges, which protrude from the running rail 8. During the movement of the running rail 8, these locking projections 42 engage vertical uprights 43 of the side rail 3 or with other components which are fixed to the oven muffle 2.

In den Figuren 23A und 23B ist das Auszugssystem der Figur 22 ohne Backofen gezeigt. An gegenüberliegenden Seiten ist jeweils ein Seitengitter 3 vorgesehen, das vertikale Pfosten 43 und horizontale Stäbe 44 umfasst. An den horizontalen Stäben 44 sind die Auszugsführungen 5 festgelegt, wobei die vertikalen Pfosten 43 zum Verrasten der Laufschiene 8 in einer herausgezogenen und einer eingefahrenen Position eingesetzt werden. Wie in der vergrößerten Darstellung der Figur 23B gezeigt ist, sind die Rastvorsprünge 42 biegbar ausgebildet, wie dies die Pfeile andeuten. Beim Überfahren der vertikalen Pfosten 43 werden somit die Rastvorsprünge 42 und/oder die Pfosten 43 leicht gebogen, so dass die Laufschiene 8 in einer Auszugsposition verrasten kann. In FIGS. 23A and 23B, the pull-out system of FIG. 22 without oven is shown. On opposite sides in each case a side rail 3 is provided which comprises vertical posts 43 and horizontal bars 44. On the horizontal bars 44, the pullout guides 5 are fixed, wherein the vertical posts 43 are used for locking the running rail 8 in an extended and a retracted position. As shown in the enlarged view of Figure 23B, the locking projections 42 are formed bendable, as indicated by the arrows. When driving over the vertical posts 43 thus the locking projections 42 and / or the posts 43 are slightly bent, so that the running rail 8 can lock in an extended position.

Während in den Figuren 23A und 23B eine herausgezogene Position des Auszugssystems gezeigt ist, zeigen die Figuren 24A und 24B eine eingefahrene Schließposition des Auszugssystems der Figur 22. Die Auszugsführung 5 befindet sich in der Backofenmuffel 2. Wie in der Detailansicht der Figur 24B gezeigt ist, befinden sich auch am hinteren Ende des Seitengitters 3 vertikale Pfosten 43, die mit den Rastvorsprüngen 42 des Haltesteges 40 zusammenwirken. Dadurch kann die Führungsschiene auch in einer Schließposition an dem Seitengitter 3 verrastet werden. While FIGS. 23A and 23B show an extended position of the extraction system, FIGS. 24A and 24B show a retracted closed position of the drawer system of FIG. 22. The drawer slide 5 is located in the oven cavity 2. As shown in the detail view of FIG. 24B, are also at the rear end of the side rail 3 vertical posts 43, which cooperate with the locking projections 42 of the retaining web 40. As a result, the guide rail can be latched in a closed position on the side rail 3.

Das Verrasten der Laufschiene 8 in einer Auszugsposition und/oder in einer Schließposition kann auch durch andere Rastmittel erfolgen, also nicht über das Seitengitter 3. Dann können entsprechende Rastvorsprünge an den Sei- tenwänden der Backofen muffel 2 angeordnet sein. Diese können je nach gewünschter Raststärke in horizontaler Richtung nach innen auch einstellbar sein. Bezugszeichenliste The locking of the running rail 8 in an extended position and / or in a closed position can also be effected by other locking means, that is not on the side rail 3. Then, corresponding locking projections on the side walls of the oven muffle 2 can be arranged. These can also be adjustable depending on the desired latching strength in the horizontal direction inwards. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Backofen 1 oven

2 Backofenmuffel  2 oven muffle

3 Seitengitter  3 side rails

4 Innenraum  4 interior

5 Auszugsführung  5 pullout guide

6 Führungsschiene  6 guide rail

7 Mittelschiene  7 middle rail

8 Laufschiene  8 track rail

9 Anschlag  9 stop

10 Traverse  10 traverse

10' Traverse  10 'crossbeam

1 1 Ende  1 1 end

12 Haltesteg  12 jetty

13 Vorsprung  13 lead

14 Hülse  14 sleeve

15 Klammer  15 clip

16 Klammer  16 bracket

19 Bolzen  19 bolts

20 Traverse  20 traverse

20' Traverse  20 'traverse

20" Traverse  20 "crossbeam

21 Endabschnitt  21 end section

21 ' Endabschnitt  21 'end section

21 " Endabschnitt  21 "end section

22 Schenkel  22 thighs

22' Schenkel  22 'thighs

22" Schenkel  22 "thighs

30 Traverse  30 traverse

30' Traverse  30 'Traverse

30" Traverse  30 "traverse

31 Endabschnitt  31 end section

32 Oberseite  32 top

33 Langloch  33 slot

34 Endabschnitt  34 end section

35 Öffnung  35 opening

36 Schenkel  36 thighs

37 vertikaler Abschnitt  37 vertical section

38 horizontaler Abschnitt  38 horizontal section

39 Öffnung  39 opening

40 Haltesteg  40 jetty

41 Vorsprung  41 advantage

42 Rastvorsprung  42 locking projection

43 vertikaler Pfosten  43 vertical posts

44 horizontaler Stab  44 horizontal bar

Claims

Ansprüche claims

1 . Auszugssystem, insbesondere für Haushaltsgeräte, mit zwei voneinander beabstandeten Auszugsführungen (5), die jeweils mit einer stationären Führungsschiene (6) an einem Korpus oder einem Seitengitter (3) fixiert sind, und jeweils eine an der Führungsschiene (6) oder mindestens einer Mittel schiene (7) verfahrbar gelagerte Laufschiene (8) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung der beiden Laufschienen (8) über eine Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") synchronisiert ist, die an gegenüberliegenden Seiten jeweils an einer Laufschiene (8) mittelbar oder unmittelbar angeordnet ist. 1 . Pull-out system, in particular for household appliances, with two spaced-apart pullout guides (5), each fixed to a stationary guide rail (6) on a carcass or a side rail (3), and one on the guide rail (6) or at least one middle rail (7) movably mounted running rail (8), characterized in that the movement of the two rails (8) via a traverse (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") is synchronized , which is arranged on opposite sides respectively on a running rail (8) directly or indirectly.

2. Auszugssystem nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die2. extract system according to claim 1, characterized in that the

Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") auf ein Befestigungsmittel (19) an jeder Laufschiene (8) angeordnet ist. Traverse (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") is arranged on a fastening means (19) on each running rail (8).

3. Auszugssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") am hinteren Ende der Laufschiene (8) angeordnet ist. 3. pull-out system according to claim 1 or 2, characterized in that the cross member (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") at the rear end of the running rail (8) is arranged.

4. Auszugssystem nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (19) integral aus der Laufschiene (8) gebildet ist oder das Befestigungsmittel kraft-, form- oder stoffschlüssig an der Laufschiene (8) festgelegt ist. 4. Pull-out system according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening means (19) is formed integrally from the running rail (8) or the fastening means is positively, positively or materially fixed to the running rail (8).

5. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") gegen ein Verschwenken relativ zu mindestens einer Laufschiene (8) gesichert ist. 5. pull-out system according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") is secured against pivoting relative to at least one running rail (8) ,

6. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10') mit parallel zur Laufschiene (8) ausgerichteten Haltestegen (12) verbunden ist, die an der Laufschiene (8) anliegen und ein Verdrehen der Traverse (10, 10',) relativ zu der Laufschiene (8) verhindern. 6. pullout system according to one of the preceding claims, characterized in that the crossmember (10, 10 ') with parallel to the running rail (8) aligned holding webs (12) is connected, which rest against the running rail (8) and a rotation of the traverse ( 10, 10 ',) prevent relative to the running rail (8).

7. Auszugssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die7. extract system according to claim 6, characterized in that the

Haltestege (12) seitlich oder endseitig der Laufschiene (8) angeordnet sind. Holding webs (12) are arranged laterally or end side of the running rail (8).

8. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10') durch ein Rohr oder Formprofil gebildet ist, dessen Enden winkelförmig abgebogen sind und jedes Ende auf ein Befestigungsmittel (19) auf einer Laufschiene (8) aufgesteckt ist. 8. pull-out system according to any one of the preceding claims, characterized in that the cross member (10, 10 ') is formed by a tube or mold profile whose ends are bent angularly and attached each end to a fastening means (19) on a running rail (8) is.

9. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (20, 20', 20", 30, 30', 30") an gegenüberliegenden Enden einen stegförmigen Endabschnitt (21 , 21 ', 21 ", 31 , 34) aufweist, der zumindest bereichsweise an die Außenkontur der jeweiligen Laufschiene (8) angepasst ist. 9. pullout system according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member (20, 20 ', 20 ", 30, 30', 30") at opposite ends a web-shaped end portion (21, 21 ', 21 ", 31, 34 ), which is at least partially adapted to the outer contour of the respective running rail (8).

10. Auszugssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die10. extract system according to claim 9, characterized in that the

Endabschnitte (21 , 21 ', 21 ", 31 , 34) umgreifend ausgebildet sind. End portions (21, 21 ', 21 ", 31, 34) are formed encompassing.

1 1 . Auszugssystem nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass an den Endabschnitten (31 , 34) Öffnungen (33, 35) ausgespart sind, die durch ein Befestigungsmittel (19) an der Laufschiene (8) durchgriffen sind. 1 1. Pull-out system according to claim 9 or 10, characterized in that at the end portions (31, 34) openings (33, 35) are recessed, which are penetrated by a fastening means (19) on the running rail (8).

12. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") in der Länge verstellbar ausgebildet ist. 12. Pull-out system according to one of the preceding claims, characterized in that the traverse (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") is designed to be adjustable in length.

13. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") Befestigungsmittel aufweist, mittels denen die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") endseitig klemmend an einer Laufschiene (8) festgelegt ist. 13. Pull-out system according to one of the preceding claims, characterized in that the traverse (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") has fastening means, by means of which the traverse (10, 10', 20, 20 ', 20 ", 30, 30', 30") at the end is clamped to a running rail (8).

14. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") Rastmittel zur Festlegung des Auszugssystem im eingefahrenen und/oder ausgefahrenen Zustand aufweist. 14. Pull-out system according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") has latching means for fixing the extension system in the retracted and / or extended state ,

15. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Laufschiene (8) ein Haltesteg (40) mit Rastvorsprüngen (42) festgelegt ist, mittels dem die Laufschiene (8) in ei- ner eingefahrenen und/oder ausgefahrenen Position an einem Seitengitter (3) verrastbar ist. 15. Pull-out system according to one of the preceding claims, characterized in that on the running rail (8) a holding web (40) with latching projections (42) is fixed, by means of which the running rail (8) in a ner retracted and / or extended position on a side rail (3) can be latched.

16. Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (10, 10', 20, 20', 20", 30, 30', 30") Mittel zum Toleranz- und/oder Breitenausgleich aufweist. 16. pullout system according to one of the preceding claims, characterized in that the traverse (10, 10 ', 20, 20', 20 ", 30, 30 ', 30") has means for tolerance and / or width compensation.

17. Haushaltsgerät, insbesondere Backofen (1 ), dadurch gekennzeichnet, dass an dem Haushaltsgerät ein Auszugssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche montiert ist. 17. Household appliance, in particular oven (1), characterized in that mounted on the household appliance extract system according to one of the preceding claims.

18. Haushaltsgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass jede Auszugsführung (5) an einem Seitengitter (3) in dem Haushaltsgerät festgelegt ist. 18. Household appliance according to claim 16, characterized in that each pullout guide (5) is fixed to a side rail (3) in the household appliance.