WO2012167874A1

WO2012167874A1 - Spreader device

Info

Publication number: WO2012167874A1
Application number: PCT/EP2012/002187
Authority: WO
Inventors: Richard Pauwels; Hendrik John VAN GELDER
Original assignee: Aebi Schmidt Nederland Bv
Priority date: 2011-06-08
Filing date: 2012-05-23
Publication date: 2012-12-13
Also published as: EP2718505A1; DE102011106086A1; EP2718505B1; PL2718505T3; DK2718505T3

Abstract

The invention relates to a spreader device, in particular for winter road service vehicles, for applying spreading material comprises a spreading material container, a dispersing unit and a spreading material conveyor section arranged between the spreading material container and the dispersing unit. The dispersing unit comprises a rotary spreading plate (3) and a central mixing chamber (4) into which the spreading material conveyor section opens. The mixing chamber (4) comprises a rotating mixing base (5) and a non-rotating border (6) with a lateral wall (7) extending around the rotational axis (1) of the mixing base and an upper covering part (8). The lateral wall (7) has an outlet opening (9). At least adjacent to the lateral wall (7), the upper covering part (8) undergoes a change in height above the mixing base (5) circumferentially.

Description

Streugerät spreader

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Streugerät, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, zum Ausbringen von Streustoff, umfassend einen Streustoffbehälter, eine Ausbringeinheit und eine zwischen dem The present invention relates to a spreader, in particular for winter service vehicles, for spreading spreading material, comprising a scattering container, a dispensing unit and a between the

Streustoffbehälter und der Ausbringeinheit angeordnete Streustoff -Förderstrecke, wobei die Ausbringeinheit einen rotierenden Streuteller und eine zentrale Litter container and the dispensing unit arranged scattering conveyor line, wherein the application unit has a rotating spreading plate and a central

Mischkammer aufweist, in welche die Streustoff - Förderstrecke mündet und die einen rotierenden Has mixing chamber, in which the spreading material - conveyor line opens and the one rotating

Mischboden und eine nicht-rotierende Begrenzung mit einer sich um die Drehachse des Mischbodens herum erstreckenden, eine Austrittsöffnung aufweisenden Mixed bottom and a non-rotating boundary with an around the axis of rotation of the mixing soil around extending, having an outlet opening

Seitenwand und einem oberen Abschlussteil umfasst. Sidewall and an upper end part comprises.

Ein derartiges Streugerät ist aus der WO 2005/033417 AI bekannt. In die Mischkammer mündet dabei zusätzlich zu der Streustoff -Förderstrecke eine Flüssigkeits- Förderstrecke, so dass der - zunächst trockene - Streustoff in der Mischkammer intensiv befeuchtet wird, bevor der entsprechend angefeuchtete Streustoff die Mischkammer durch die Austrittsöffnung hindurch Such a spreader is known from WO 2005/033417 AI. In addition to the scattering material conveying section, a liquid conveying path opens into the mixing chamber so that the initially dry spreading material is intensively moistened in the mixing chamber before the correspondingly moistened scattering substance passes through the mixing chamber through the outlet opening

verlässt und auf den Streuteller gelangt, um von diesem auf die zu bestreuende Fahrbahn ausgebracht zu werden. Das obere Abschlussteil der Mischkammer weist einen Durchbruch auf, durch welchen hindurch der Streustoff in die Mischkammer eintritt. Eine weitere eine zentrale Mischkammer aufweisende Ausbringeinheit für Streustoff ist aus der EP 1942230 AI bekannt . leaves and reaches the spreading plate to be applied by this on the road to be sprinkled. The upper end part of the mixing chamber has an opening through which the scattering material enters the mixing chamber. Another dispensing unit for scattering material having a central mixing chamber is known from EP 1942230 A1.

Die vorliegende Erfindung ist darauf gerichtet, ein Streugerät der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, welches sich durch eine verbesserte Charakteristik der Streustoffverteilung auszeichnet . The present invention is directed to provide a spreader of the generic type, which is characterized by an improved characteristic of the scattering distribution.

Gelöst wird diese Aufgabenstellung gemäß der This task is solved according to the

vorliegenden Erfindung, indem bei einem Streugerät der gattungsgemäßen Art das obere Abschlussteil der Present invention, by in a spreader of the generic type, the upper end part of the

Mischkammer zumindest benachbart zu der Seitenwand seine Höhe über dem Mischboden in Umfangsrichtung ändert. Das obere Abschlussteil der bei dem Mixing chamber at least adjacent to the side wall changes its height above the mixing tray in the circumferential direction. The upper end part of the at

erfindungsgemäßen Streugerät vorgesehenen Mischkammer ist somit, mit anderen Worten, kein ebenes, sich parallel zu dem Mischboden erstreckendes Bauteil. In other words, no mixing chamber provided according to the invention is not a flat component extending parallel to the mixing tray.

Vielmehr ist jedenfalls benachbart zu der Seitenwand der Mischkammer deren oberes Abschlussteil in Rather, in any case adjacent to the side wall of the mixing chamber whose upper end part in

Umfangsrichtung bereichsweise höher oberhalb des Circumferential area higher above the

Mischbodens angeordnet als in anderen Bereichen. Durch diese Maßnahme kann gezielt Einfluss genommen werden auf die Höhe des sich - unter Einwirkung des sich drehenden Mischbodens und der durch diesen auf das Streustoff ausgeübten Zentrifugalkräfte - entlang der Seitenwand der Mischkammer bewegenden StreustoffStromes insbesondere dergestalt, dass der sich entlang der Seitenwand der Mischkammer bewegende Streustoffström in Richtung auf die Austrittsöffnung konvergiert bzw. die Höhe des sich entlang der Seitenwand bewegenden Mixed soil arranged as in other areas. By means of this measure, it is possible to exert deliberate influence on the height of the scattering material flow moving along the side wall of the mixing chamber under the effect of the rotating mixing bottom and the centrifugal forces exerted thereon by the spreading material, in particular such that the scattering material flow moving along the side wall of the mixing chamber converged in the direction of the outlet opening or the Height of moving along the side wall

StreustoffStromes im Bereich der Austrittsöffnung der Mischkammer - gemessen an der Höhe in anderen Scattering stream in the area of the outlet opening of the mixing chamber - measured at the height in other

Umfangszonen der Mischkammer - vergleichsweise gering, d.h. der Streustoffström relativ gebündelt ist. Dies wirkt sich vergleichmäßigend auf die Peripheral zones of the mixing chamber - comparatively low, i. the scattering material is relatively bundled. This has a comparative effect on the

AbwurfCharakteristik und somit die Reproduzierbarkeit und Vorhersagbarkeit des Streubildes aus. Shedding characteristic and thus the reproducibility and predictability of the scattering image.

Im Sinne einer ersten bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung nimmt die Höhe des oberen In terms of a first preferred embodiment of the present invention, the height of the upper takes

Abschlussteiles der Mischkammer in Drehrichtung des Mischbodens vor der Austrittsöffnung über einen End portions of the mixing chamber in the direction of rotation of the mixing bottom in front of the outlet opening via a

Winkelbereich stetig ab, wobei sich der Bereich der abnehmenden Höhe des oberen Abschlussteils bevorzugt bis kurz oder ggfs. sogar unmittelbar vor die Angle range steadily, with the range of decreasing height of the upper end part preferred to short or possibly even. Immediately before

Austrittsöffnung erstreckt. Bei dieser Weiterbildung wird der Streustoffström über den besagten Outlet opening extends. In this development, the Streustoffström on the said

Winkelbereich vergleichsweise gleichmäßig hinsichtlich seiner Ausdehnung in der Höhe gewissermaßen komprimiert bzw. gebündelt, so dass sich Unstetigkeitseffekte, die mit einer Einbuße an Reproduzierbarkeit verbunden wären, weitgehend vermeiden lassen. Je nach dem Angle range comparatively uniform in terms of its expansion in height, so to speak, compressed or bundled, so that discontinuity effects that would be associated with a loss of reproducibility can be largely avoided. Depending on

aktuellen Streustoffdurchsatz durch die Ausbringeinheit verlässt auf diese Weise im Ergebnis ein mehr oder weniger flacher Streustoffstrahl die Mischkammer durch deren fensterartige Austrittsöffnung hindurch und gelangt auf den Streuteller, wo er von den dort As a result, the current spreading material throughput through the application unit leaves, as a result, a more or less flat scattering material jet through the mixing chamber through its window-like outlet opening and arrives at the spreading plate, where it is there

typischerweise vorgesehenen Wurfschaufeln erfasst wird. Der Winkelbereich, über den hin die Höhe des oberen Abschlussteils der Mischkammer in dem vorstehend aufgezeigten Sinne stetig abnimmt, ist dabei typically provided throwing blades is detected. The angle range, beyond the height of the upper End part of the mixing chamber decreases steadily in the above-indicated sense, is there

vorteilhafterweise mindestens ebenso groß, besonders bevorzugt mindestens etwa doppelt so groß wie die advantageously at least as large, more preferably at least about twice as large as the

Erstreckung der Austrittsöffnung in Umfangsrichtung . Für typische Anwendungsfälle ist es günstig, wenn der besagte Winkelbereich etwa zwischen 80° und 160°, besonders bevorzugt zwischen 90° und 150° beträgt. Extension of the outlet opening in the circumferential direction. For typical applications, it is favorable if the said angle range is approximately between 80 ° and 160 °, particularly preferably between 90 ° and 150 °.

Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der According to another preferred embodiment of

Erfindung ist die maximale Höhe des oberen Invention is the maximum height of the upper

Abschlussteils über dem Mischboden mindestens 50%, besonders bevorzugt mindestens etwa 80% oder sogar 100% größer als die geringste Höhe des oberen Abschlussteils über dem Mischboden; oder es beträgt, mit anderen End part above the mixed bottom at least 50%, more preferably at least about 80% or even 100% greater than the lowest height of the upper end part above the mixed bottom; or it amounts to, with others

Worten, die minimale Höhe des oberen Abschlussteils über dem Mischboden bevorzugt höchstens 65%, besonders bevorzugt höchstens etwa 55% oder sogar nur 50% der größten Höhe des oberen Abschlussteils über dem Words, the minimum height of the upper end part above the mixed bottom preferably at most 65%, more preferably at most about 55% or even only 50% of the highest height of the upper end part over the

Mischboden. Insoweit steht in den Bereichen mit nicht reduzierter Höhe eine insbesondere für eine innige Vermischung von trockenem Streustoff mit Flüssigkeit ausreichende Höhe der Seitenwand der Mischkammer, gegen welche der Streustoff durch den rotierenden Mischboden geschleudert wird, zur Verfügung, wobei auf der anderen Seite die vorstehend erläuterte Verdichtung des Mixed soil. In that regard, in the areas of non-reduced height, a height of the side wall of the mixing chamber, in particular sufficient for intimate mixing of dry spreading material with liquid, against which the scattering material is thrown through the rotating mixing floor, is available, with the above-described compaction on the other side of

StreustoffStrahles in der Höhe vor dem Verlassen der Mischkammer bewirkt wird. In vergleichbarer Hinsicht ist es von Vorteil, wenn die Höhe der Austrittsöffnung maximal 50% der maximalen Höhe des oberen Abschlussteiles der Mischkammer über dem Mischboden beträgt . Scattering beam is caused in height before leaving the mixing chamber. In a similar respect, it is advantageous if the height of the outlet opening is a maximum of 50% of the maximum height of the upper Final parts of the mixing chamber above the mixed bottom is.

In wiederum anderer bevorzugter Weiterbildung der In yet another preferred embodiment of

Erfindung ist vorgesehen, dass die geringste Höhe des oberen Abschlussteils der Mischkammer über dem Invention is provided that the lowest height of the upper end part of the mixing chamber above the

Mischboden allenfalls unwesentlich (z.B. allenfalls 10%) größer ist als die maximale Höhe der die Mixed soil is at most insignificant (for example at most 10%) greater than the maximum height of the

Austrittsöffnung nach oben begrenzenden Kante über dem Mischboden. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass selbst im Falle einer vergleichsweise niedrigen Outlet opening upwards delimiting edge above the mixed bottom. This ensures that even in the case of a comparatively low

Austrittsöffnung, was im Hinblick auf ein gut Outlet opening, with regard to a good

reproduzierbares Streubild von Vorteil ist, Streustoff nicht mehrfach in der Mischkammer zirkuliert, sondern vielmehr gezielt beim erstmaligen Erreichen der reproducible scattering image is advantageous, scattering material is not circulated several times in the mixing chamber, but rather targeted at the first reaching the

Austrittsöffnung beim Umlauf durch die Mischkammer diese verlässt. Auch dies wirkt sich positiv auf das Streubild bzw. dessen gezielte Veränderung (z.B. durch gezielte Erhöhung der Streudichte) aus, weil Outlet opening during circulation through the mixing chamber leaves this. This also has a positive effect on the scattering pattern or its targeted change (for example, by deliberately increasing the spreading density), because

ausgeschlossen ist, dass durch einen mehrfachen Umlauf des Streustoffs in der Mischkammer die entsprechende Beeinflussung des Streubildes erst zeitverzögert und hinsichtlich der Intensität abgemildert umgesetzt wird. is ruled out that by a multiple circulation of the scattering material in the mixing chamber, the corresponding influence of the scattering pattern is implemented only time-delayed and moderated in terms of intensity.

Eine wiederum andere Maßnahme, mit welcher sich das Streuergebnis positiv beeinflussen lässt, besteht in bevorzugter Weiterbildung der vorliegenden Erfindung darin, dass die Höhe der Austrittsöffnung über dem Mischboden über einen Winkelbereich in Drehrichtung des Mischbodens zunimmt, d.h. die die Austrittsöffnung nach oben begrenzende Kante über einen Winkelbereich Another turn, with which the scattering result can be positively influenced, consists in a preferred embodiment of the present invention is that the height of the outlet opening above the mixing tray over an angular range in the direction of rotation of the mixing tray increases, ie the outlet opening after top limiting edge over an angular range

ansteigt. In Umlaufrichtung des Streustoffes entlang der Seitenwand der Mischkammer gelangt somit Streustoff - in geringer Höhe zum Mischboden - in Umfangsrichtung gesehen früher durch die Austrittsöffnung hindurch zum Streuteller als Streustoff, der in größerer Höhe zum Mischboden an der Seitenwand der Mischkammer entlang wandert. Hierdurch wird namentlich bei hohen increases. In the circumferential direction of the scattering material along the side wall of the mixing chamber thus reaches scattering - at a low level to the mixed soil - seen earlier in the circumferential direction earlier through the outlet opening through the scattering plate as a scattering material, which migrates at a greater height to the mixing tray on the side wall of the mixing chamber. This is especially at high

Streustoffdurchsätzen durch die Ausbringeinheit das Risiko von Ungleichförmigkeiten im Streubild (z.B. Spreading rate through the dispensing unit the risk of nonuniformities in the spread image (e.g.

aufgrund einer Schwallbildung) maßgeblich reduziert. due to a surge) significantly reduced.

Die Seitenwand der Mischkammer des erfindungsgemäßen Streugeräts weist gemäß einer abermals anderen The side wall of the mixing chamber of the spreader according to the invention has, according to a different one again

bevorzugten Weiterbildung eine im Wesentlichen preferred training a substantially

zylindrische Grundform auf, so dass sich die cylindrical basic shape, so that the

Erzeugenden der Seitenwand bevorzugt parallel zur Generating the side wall preferably parallel to

Rotationsachse des Mischbodens erstrecken. Insbesondere kann die Seitenwand der Mischkammer dabei eine im wesentlichen kreiszylindrische Grundform aufweisen, d.h. auf der Oberfläche eines Kreiszylinders liegen, was freilich nicht eine leichte überlagerte Rotary axis of the mixing soil extend. In particular, the side wall of the mixing chamber in this case have a substantially circular cylindrical basic shape, i. lying on the surface of a circular cylinder, which of course was not superimposed on a slight

Profilierung (z.B. Wellung) ausschließt, durch welche Mischeffekte begünstigt werden können. Die im Profiling (e.g., corrugation) precludes mixing effects from being favored. The im

Wesentlichen kreiszylindrische Grundform der Seitenwand der Mischkammer ist dabei auch günstig im Hinblick auf die Möglichkeit, durch definiertes Verdrehen der Essentially circular-cylindrical basic shape of the side wall of the mixing chamber is also favorable with regard to the possibility of defined rotation of the

Begrenzung der Mischkammer um deren Achse, die Limiting the mixing chamber about its axis, the

bevorzugt mit der Rotationsachse des Streutellers zusammenfällt, gezielt Einfluss zu nehmen auf das Streubild, d.h. die Lage des bestreuten Streifens relativ zum Fahrzeug (mittig bzw. symmetrisch oder aber mehr oder weniger ausgeprägt asymmetrisch nach links oder rechts verlagert) . Ist in diesem Sinne die preferably coincides with the axis of rotation of the spreading plate to take specific influence on the Scatter image, ie the position of the streaked strip relative to the vehicle (centered or symmetrical or more or less pronounced asymmetrically shifted to the left or right). Is in this sense the

Begrenzung der Mischkammer verdrehbar (s.u.), um die Winkelstellung der AuswurfÖffnung relativ zum Rotatable limitation of the mixing chamber (s.u.) to the angular position of the ejection opening relative to

Streufahrzeug verändern zu können, so erstreckt sich typischerweise der oben in der Begrenzung der To be able to change gritting vehicle, typically extends the top of the limit of

Mischkammer vorgesehene Durchbruch, durch welchen hindurch Streustoff der Mischkammer zugeführt wird, über einen größeren Winkelbereich, um zu vermeiden, dass die Mündung der Streustoff-Förderstrecke (z.B. eine Schütte) zur Verstellung des Streubildes gemeinsam mit der Mischkammer verdreht werden muss . Mixing chamber provided breakthrough, through which scattering material is supplied to the mixing chamber, over a larger angular range, to avoid that the mouth of the scattering material conveying path (for example, a chute) must be rotated together with the mixing chamber for adjusting the scattering pattern.

Im Hinblick auf die weiter oben erläuterte Wirkung, nämlich die effektive Einflussnahme auf die Höhe des an der Seitenwand der Mischkammer entlang wandernden In view of the above-mentioned effect, namely the effective influence on the height of the wall of the mixing chamber along migrating

StreustoffStromes , ist gemäß einer wiederum anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung von Vorteil, wenn die radiale Erstreckung des oberen Abschlussteils in jenem Bereich, in dem es seine Höhe zu dem Scattering stream, according to yet another preferred embodiment of the invention is advantageous if the radial extent of the upper end part in that area in which it is its height to the

Mischboden verändert, mindestens 15% des Radius' der zylindrischen Grundform der Seitenwand beträgt. Eine größere radial Erstreckung ist durchaus möglich, wobei allerdings zu beachten ist, dass typischerweise ein ausreichend groß dimensionierter Durchbruch in dem oberen Abschlussteil vorzusehen ist, durch welchen hindurch Streustoff von der Streustoff-Förderstrecke in die Mischkammer hinein gelangt. Die vorliegende Erfindung ist insbesondere von Nutzen, wenn in die Mischkammer auch eine Flüssigkeits- Förderstrecke mündet, durch welche hindurch Flüssigkeit in die Mischkammer eingespeist wird, welche zur Mixed soil changes, at least 15% of the radius of the cylindrical basic shape of the sidewall amounts. A larger radial extension is quite possible, although it should be noted that typically a sufficiently large sized breakthrough in the upper end part is to be provided, through which scattering material passes from the scattering material conveying path into the mixing chamber. The present invention is particularly useful when in the mixing chamber, a liquid conveying path opens, through which liquid is fed into the mixing chamber, which for

Befeuchtung des zunächst trockenen Streustoffes dient. Besonders bevorzugt mündet eine solche Flüssigkeits- Förderstrecke in Drehrichtung des Mischbodens weniger als 180° hinter der Mündung der Streustoff- Förderstrecke. Ein relativ geringer Winkelversatz zwischen der Mündung der Streustoff-Förderstrecke und der Mündung der Flüssigkeits-Förderstrecke ist Humidification of the initially dry scattering substance is used. Particularly preferably, such a liquid conveying path opens in the direction of rotation of the mixing bottom less than 180 ° behind the mouth of the spreading material conveying path. A relatively small angular offset between the mouth of the scattering material conveyor line and the mouth of the liquid conveyor line is

besonders günstig, damit eine besonders effektive particularly favorable, so that a particularly effective

Vermischung von Streustoff und Flüssigkeit innerhalb der Mischkammer vor dem Erreichen der Austrittsöffnung erfolgt. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das obere Abschlussteil der Mischkammer sich bereichsweise, bevorzugt jedenfalls in Drehrichtung des Mischbodens unmittelbar hinter der Mündung der Flüssigkeits- Förderstrecke in die Mischkammer von der Seitenwand bis im wesentlichen zur Rotationsachse bzw. Nabe des Mixing of scattering material and liquid takes place within the mixing chamber before reaching the outlet opening. It is particularly advantageous if the upper end part of the mixing chamber partially, preferably at least in the direction of rotation of the mixing tray immediately behind the mouth of the liquid conveyor line into the mixing chamber from the side wall to substantially the axis of rotation or hub of

Mischbodens erstreckt. In dem betreffenden Bereich ist somit die Mischkammer nach oben hin im Wesentlichen abgeschlossen. Auf diese Weise wird ein durch Extends. In the area in question, the mixing chamber is thus essentially closed towards the top. In this way, a through

Fahrtwindverwirbelungen hervorgerufener Verlust an Flüssigkeit, welche idealerweise relativ fein verdüst, d.h. in Form von relativ kleinen Tröpfchen in die Fahrtwindverwirbelungen caused loss of fluid, which ideally relatively fine atomises, i. in the form of relatively small droplets in the

Mischkammer eingebracht wird, minimiert, d.h. es geht nur ein minimaler Anteil der zur Befeuchtung des Mixing chamber is minimized, i. it is only a minimum proportion of moistening the

Streustoffes in die Mischkammer eingesprühten Flüssigkeit durch einen unkontrollierten Austrag verloren. Das obere Abschlussteil der Mischkammer eignet sich dabei in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung auch dazu, das Mündungsteil der Flüssigkeits- Förderstrecke zu fixieren. In diesem Falle ändert sich, wenn die Begrenzung der Mischkammer - zur Veränderung des Streubildes - drehbar, die Mündung der Streustoff- Förderstrecke indessen stationär ist (s.o.), der Spreading material sprayed into the mixing chamber Liquid lost due to an uncontrolled discharge. The upper end part of the mixing chamber is suitable in a preferred embodiment of the invention also to fix the mouth part of the liquid conveyor line. In this case, changes when the boundary of the mixing chamber - to change the scattering pattern - rotatable, the mouth of the scattering material conveyor line is stationary (see above), the

Winkelversatz zwischen Mündung der Streustoff- Förderstrecke und der Mündung der Flüssigkeits- Förderstrecke in Abhängigkeit von der eingestellten Lage des Streubildes; bevorzugt beträgt er je nach Streubildlage zwischen etwa 45° und 155°. Angular offset between the mouth of the spreading material conveyor line and the mouth of the liquid conveying section as a function of the set position of the spreading pattern; it is preferably between about 45 ° and 155 °, depending on the spreading pattern.

Gemäß einer wiederum anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung geht der Mischboden radial innen in einen im Wesentlichen kegelstumpfförmigen Kern über. Auch dies kann eine effektive Durchmischung von Streustoff und Flüssigkeit in der Mischkammer begünstigen, According to yet another preferred development of the invention, the mixed bottom passes radially inward into a substantially frusto-conical core. This too may favor an effective mixing of scattering material and liquid in the mixing chamber,

insbesondere wenn ein Teilstrom der Flüssigkeit auf den kegelstumpfförmigen Kern gerichtet wird. In diesem Sinne ist es besonders günstig, wenn der durch die Flüssigkeits-Förderstrecke in die Mischkammer in particular when a partial flow of the liquid is directed to the frusto-conical core. In this sense, it is particularly advantageous if the through the liquid conveying path in the mixing chamber

eingetragene Flüssigkeitsstrom im Mündungsbereich der Flüssigkeits-Förderstrecke in zwei Teilströme registered liquid flow in the mouth region of the liquid conveying path into two partial streams

aufgeteilt wird, von denen einer gegen die Seitenwand der Begrenzung der Mischkammer und der andere gegen den zentralen Kern gerichtet ist. Schließlich kann in abermals bevorzugter Weiterbildung der Erfindung der Radius des Mischtellers zwischen 30% und 70% des Radius' des Streutellers betragen. Auch dies ist wiederum eine für ein besonders gleichmäßiges Streubild günstige Bemessung. Dies gilt jedenfalls dann, wenn sich der Mischboden und der Streuteller gleichsinnig und mit gleicher Rotationsgeschwindigkeit drehen, insbesondere indem sie miteinander gekoppelt sind. Letzteres ist freilich nicht zwingend vorgesehen. Vielmehr kommt im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch in Betracht, dass sich der Mischboden und der Streuteller unterschiedlich schnell drehen. Denkbar ist sogar ein gegenläufiges Drehen von Mischboden und one of which is directed against the side wall of the boundary of the mixing chamber and the other against the central core. Finally, in a further preferred development of the invention, the radius of the mixing plate can be between 30% and 70% of the radius of the spreading plate. Again, this is a favorable for a particularly uniform spreading pattern design. This is true in any case when the mixing tray and the spreading plate rotate in the same direction and at the same rotational speed, in particular by being coupled together. The latter is certainly not mandatory. Rather, it is also within the scope of the present invention that the mixed bottom and the spreading plate rotate at different speeds. It is even conceivable an opposite turning of mixed soil and

Streuteller. Spreading plate.

Allein aus Gründen der Klarstellung ist darauf Just for the sake of clarification is on it

hinzuweisen, dass der Begriff "Mischkammer" keineswegs impliziert, dass dort zwei unterschiedliche Stoffe (z.B. ein Feststoff und eine Flüssigkeit oder zwei Feststoffe wie beispielsweise bei einem Salz/Splitt- Gemisch) gemischt werden. In einer "Mischkammer" im Sinne der vorliegenden Erfindung kann vielmehr (allein) auch eine Durchmischung von einem Stoff, z.B. Salz erfolgen. Weiterhin sei klargestellt, dass der Begriff "zentrale" Mischkammer ersichtlich besagt, dass diese sich um die Rotationsachse des Mischbodens herum erstreckt . Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt It should be pointed out that the term "mixing chamber" in no way implies that two different substances (eg a solid and a liquid or two solids, such as a salt / grit mixture) are mixed there. In a "mixing chamber" within the meaning of the present invention, mixing (instead of mixing) of a substance, eg salt, can be carried out (alone). Furthermore, it should be understood that the term "central" mixing chamber clearly indicates that it extends around the axis of rotation of the mixing tray. In the following, the present invention will be explained in more detail with reference to a preferred embodiment illustrated in the drawing. It shows

Fig. 1 die Ausbringeinheit eines erfindungsgemäß Fig. 1, the application unit of an inventive

ausgeführten Streugeräts in einer ersten perspektivischen Ansicht und running spreader in a first perspective view and

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Ausbringeinheit aus einer zweiten Perspektive. Fig. 2, the dispensing unit shown in Fig. 1 from a second perspective.

Die in der Zeichnung - ohne die typischerweise The ones in the drawing - without those typically

vorgesehene Abdeckung - veranschaulichte provided cover - illustrated

Ausbringeinheit weist einen motorisch angetriebenen, um die vertikale Achse 1 rotierenden (Pfeil A) , mit Dispensing unit has a motor-driven, about the vertical axis 1 rotating (arrow A), with

Wurfschaufeln 2 bestückten Streuteller 3 und eine zentrale Mischkammer 4 auf . Die Mischkammer 4 umfasst einen gemeinsam mit dem Streuteller 3 rotierenden, leicht profilierten Mischboden 5 und eine nicht - rotierende Begrenzung 6. Letztere besteht im Throwing blades 2 stocked scattering plate 3 and a central mixing chamber 4. The mixing chamber 4 comprises a slightly profiled mixing bottom 5 which rotates together with the spreading plate 3 and a non - rotating boundary 6

Wesentlichen aus einer sich um die gemeinsame Drehachse 1 von Streuteller 3 und Mischboden 5 herum - längs einer Kreiszylinderfläche - erstreckende Seitenwand 7 und einem oberen Abschlussteil 8, welches mit der Substantially consists of a about the common axis of rotation 1 of the spreading plate 3 and mixing tray 5 around - along a circular cylindrical surface - extending side wall 7 and an upper end part 8, which with the

Seitenwand 7 längs dessen oberen Randes verbunden ist. In der Seitenwand 7 ist eine fensterartige Side wall 7 is connected along the upper edge. In the side wall 7 is a window-like

Austrittsöffnung 9 vorgesehen, durch welche hindurch Streustoff aus der Mischkammer 4 auf den diese Outlet opening 9 is provided through which scattering material from the mixing chamber 4 on this

umgebenden Streuteller 3 gelangt. In die Mischkammer 4 gelangt der Streustoff durch einen in dem oberen surrounding spreading plate 3 passes. In the mixing chamber 4 of the scattering material passes through a in the upper

Abschlussteil vorgesehenen, sich über einen Final part provided itself over one

Winkelbereich von etwa 180° erstreckenden Durchbruch 10. Eine den Streustoffbehälter mit der Ausbringeinheit verbindende Streustoff-Förderstrecke mündet in der Mischkammer 4, indem eine den unteren Abschluss der Streustoff-Förderstrecke bildende Schütte 11 nahe oberhalb des Durchbruchs 10 endet. Angular range of about 180 ° extending breakthrough 10. A spreading material conveying path which connects the scattering substance container to the application unit ends in the mixing chamber 4, in that a chute 11 forming the lower end of the spreading material conveying section ends near the opening 10.

Die Begrenzung 6 der Mischkammer 4 ist innerhalb vorgegebener Grenzen um die Achse 1 herum verdrehbar gelagert, um die Winkelstellung der Austrittsöffnung 9 und somit die Abwurfgeometrie verstellen zu können. The boundary 6 of the mixing chamber 4 is rotatably mounted within predetermined limits about the axis 1 in order to adjust the angular position of the outlet opening 9 and thus the Abwurfgeometrie.

Hierzu greift ein - nicht dargestellter - Versteilantrieb an dem mit der Begrenzung 6 der For this purpose engages a - not shown - adjustment drive on the with the boundary 6 of

Mischkammer 4 verbundenen Bolzen 21 an. Dargestellt ist in der Zeichnung die Stellung der Begrenzung 6 der Mischkammer 4 bei einer Abwurfrichtung "asymmetrisch links"; für diese Stellung gelten nachfolgende Angaben, soweit diese sich auf die Relation zwischen der Mixing chamber 4 connected bolt 21 at. Shown in the drawing, the position of the boundary 6 of the mixing chamber 4 at a discharge direction "asymmetrical left"; For this position, the following information applies, as far as they relate to the relation between the

Begrenzung 6 der Mischkammer 4 und die Schütte 11 beziehen. Zur Verlagerung des Streubildes nach Limit 6 of the mixing chamber 4 and the chute 11 relate. To shift the scattering pattern to

"symmetrisch" oder - noch weitergehend - "asymmetrisch rechts" ist die Begrenzung 6 der Mischkammer 4 entgegen der Drehrichtung A des Streutellers 3 zu verdrehen. "symmetrical" or - even further - "asymmetric right" is the boundary 6 of the mixing chamber 4 against the direction of rotation A of the spreading plate 3 to rotate.

Der Ringspalt zwischen der Unterkante der Seitenwand 7 der (nicht rotierenden) Begrenzung 6 der Mischkammer 4 und dem (rotierenden) Streuteller 3 ist dabei so bemessen, dass ein Austreten von Streustoffpartikeln durch den Ringspalt hindurch im nennenswerten Umfang ebenso vermieden wird wie ein Verklemmen von The annular gap between the lower edge of the side wall 7 of the (non-rotating) boundary 6 of the mixing chamber 4 and the (rotating) spreading plate 3 is dimensioned so that leakage of scattering particles through the annular gap is avoided to a significant extent as well as jamming of

Streustoffpartikeln in dem Ringspalt. Der Umfangsrand des Mischbodens 5 endet mit einem geringen Abstand oberhalb des Streutellers 3, welcher sich radial nach innen unter den Mischboden 5 erstreckt. Der Streuteller 4 weist unterhalb des Mischbodens 5 Abflusslöcher für Flüssigkeit auf, welche durch den zwischen dem Scattering particles in the annular gap. The peripheral edge of the mixing bottom 5 ends at a small distance above the spreading plate 3, which extends radially inwardly below the mixing bottom 5. The spreading plate 4 has below the mixing bottom 5 drainage holes for liquid, which by the between the

Mischboden und dem Streuteller bestehenden Ringspalt unter den Mischboden gelangt. Mixed soil and the spreading plate existing annular gap passes under the mixing tray.

Die Seitenwand 7 der Mischkammer 4 ändert in The side wall 7 of the mixing chamber 4 changes in

Umfangsrichtung ihre Höhe oberhalb des Mischbodens 5. Und dementsprechend ändert auch das obere Abschlussteil 8 - in Umfangsrichtung der Mischkammer 4 - benachbart zu der Seitenwand 7 seine Höhe über dem Mischboden 5. So weist die Seitenwand etwa gegenüber der Schütte 11 sowie in einem sich in Rotationsrichtung A von Accordingly, the upper end part 8 - in the circumferential direction of the mixing chamber 4 - adjacent to the side wall 7 changes its height above the mixing bottom 5. Thus, the side wall approximately opposite the chute 11 and in a direction of rotation A from

Streuteller 3 und Mischboden 5 daran anschließenden Winkelbereich von ca. 120° eine maximale Höhe auf, so dass das obere Abschlussteil 8 dort ebenfalls eine maximale Höhe über dem Mischboden 5 aufweist. Im weiteren Verlauf in Rotationsrichtung A, und zwar über einen Winkelbereich von etwa weiteren (90° bis) 120°, reduziert sich die Höhe der Seitenwand 7 der Spreading plate 3 and mixing tray 5 adjoining angle range of about 120 ° to a maximum height, so that the upper end part 8 there also has a maximum height above the mixing tray 5. In the further course in the direction of rotation A, and although over an angular range of approximately another (90 ° to) 120 °, the height of the side wall 7 of the reduced

Mischkammer 4 dann allmählich stetig auf lediglich noch etwa 50% ihrer maximalen Höhe; und dementsprechend nimmt über den besagten zweiten Winkelbereich auch die auf den Mischboden 5 bezogene Höhe des oberen Mixing chamber 4 then gradually steadily to only about 50% of its maximum height; and accordingly takes over the said second angle range also referred to the mixing bottom 5 height of the upper

Abschlussteils 8, welches sich aufgrund des Durchbruchs 10 dort auf einen sich entlang der oberen Kante 12 der Seitenwand 7 erstreckenden Streifen 13 beschränkt, dessen radiale Erstreckung etwa 15% des Radius¹ der Seitenwand 7 beträgt, ebenfalls stetig ab. Bei dem - in Rotationsrichtung A betrachtet - Beginn 14 der Closure part 8, which is due to the opening 10 there limited to a along the upper edge 12 of the side wall 7 extending strip 13, the radial extent of about 15% of the radius ¹ of Sidewall 7 is, also steadily. In the - viewed in the direction of rotation A - beginning 14 of

Austrittsöffnung 9 hat das obere Abschlussteil 8 demgemäß etwa nur noch 50% seiner maximalen Höhe über dem Mischboden 5. Outlet opening 9, the upper end part 8 accordingly only about 50% of its maximum height above the mixing bottom fifth

Die Austrittsöffnung 9 erstreckt sich über einen The outlet opening 9 extends over a

Winkelbereich von etwa 45°, d.h. über etwa ein Drittel des Winkelbereichs, innerhalb dessen sich die Höhe von Seitenwand 7 und oberem Abschlussteil 8 in der Angular range of about 45 °, i. over about one third of the angular range within which the height of side wall 7 and upper end part 8 in the

vorstehend beschriebenen Weise reduziert. Die die reduced as described above. The the

Austrittsöffnung nach oben hin begrenzende Kante 15 steigt anschließend an den Beginn 14 der Exit opening upwardly bounding edge 15 then rises to the beginning 14 of

Austrittsöffnung nicht sprunghaft, sondern vielmehr allmählich an, so dass die Höhe der Austrittsöffnung 9 über dem Mischboden 5 über einen Winkelbereich in Outlet not abruptly, but rather gradually, so that the height of the outlet opening 9 above the mixing tray 5 over an angular range in

Drehrichtung A des Mischbodens 5 zunimmt. Die maximale Höhe der Austrittsöffnung 9 und die geringste Höhe des oberen Abschlussteils 8 über dem Mischboden 5 Direction of rotation A of the mixing tray 5 increases. The maximum height of the outlet opening 9 and the lowest height of the upper end part 8 above the mixing bottom 5

entsprechen dabei einander im Wesentlichen. essentially correspond to each other.

In die Mischkammer 4 mündet weiterhin eine In the mixing chamber 4 continues to open

Flüssigkeits-Förderstrecke, mit welcher zum Zwecke der Befeuchtung des (zunächst trockenen) Streustoffs in der Mischkammer in diese Flüssigkeit eingebracht wird. Liquid conveying path, with which for the purpose of moistening the (initially dry) scattering material in the mixing chamber is introduced into this liquid.

Hierzu dient das Sprührohr 16 mit in der Mischkammer angeordneten Sprühöffnungen 17. Letztere besorgen eine Aufteilung des in die Mischkammer 4 eingetragenen For this purpose, the spray tube 16 is used with arranged in the mixing chamber spray openings 17. The latter provide a breakdown of registered in the mixing chamber 4

Flüssigkeitsstromes in zwei Teilströme, von denen einer nach außen, d.h. in Richtung auf die Seitenwand 7 der Begrenzung 6 der Mischkammer 4 gerichtet ist und der andere nach innen. Das Sprührohr 16, welches am, in Drehrichtung A betrachtet, hinteren Abschluss des Liquid flow into two partial streams, one of which, ie in the direction of the side wall 7 of the Limit 6 of the mixing chamber 4 is directed and the other inward. The spray tube 16, which, viewed in the direction of rotation A, the rear end of the

Durchbruchs 10 der Begrenzung 6 der Mischkammer 4 mittels eines Halteblechs 19 an deren oberen Breakthrough 10 of the boundary 6 of the mixing chamber 4 by means of a holding plate 19 at the top

Abschlussteil 8 fixiert ist, befindet sich - bei der dargestellten Stellung ("asymmetrisch links") der End part 8 is fixed is located - in the illustrated position ("asymmetric left") of the

Begrenzung 6 der Mischkammer - in Drehrichtung A des Mischbodens 5 betrachtet etwa 150° hinter der Schütte 11. Von dem Sprührohr 16 ab erstreckt sich, bis zum etwa gegenüberliegenden Beginn des Durchbruches 10, das obere Abschlussteil 8 in radialer Richtung von der Seitenwand 7 der Mischkammer 4 bis im Wesentlichen zur Rotationsachse 1 des Mischbodens, d.h. der Nabe 18, so dass über etwa den halben Umfang die Mischkammer nach oben hin im Wesentlichen abgeschlossen ist. Über diesem Bereich ist die Begrenzung 6 der Mischkammer 4 an der Nabe 18 um die Achse 1 verdrehbar gelagert. Limitation 6 of the mixing chamber - viewed in the direction of rotation A of the mixing tray 5 about 150 ° behind the chute 11. From the spray tube 16 extends from the approximately opposite beginning of the opening 10, the upper end part 8 in the radial direction of the side wall 7 of the mixing chamber 4 to substantially the axis of rotation 1 of the mixing tray, ie the hub 18, so that over about half the circumference of the mixing chamber is substantially completed at the top. Over this area, the boundary 6 of the mixing chamber 4 is rotatably mounted on the hub 18 about the axis 1.

Zu erkennen sind in den Figuren 1 und 2 schließlich einige weitere Besonderheiten. Zum einen geht der To recognize are in the figures 1 and 2, finally, some more special features. One is the one

Mischboden 5 radial innen in einen im Wesentlichen kegelstumpfförmigen Kern 20 über. Auch dieser ist zur Unterstützung der Durchmischung von Streustoff und Flüssigkeit in der Mischkammer 4 oberflächlich leicht profiliert, z.B. mittels Rillen; und der nach innen gerichtete Teilstrahl des in die Mischklammer 4 Mixed bottom 5 radially inward into a substantially frusto-conical core 20 over. This too is superficially slightly profiled in order to support the mixing of the scattering substance and the liquid in the mixing chamber 4, e.g. by means of grooves; and the inwardly directed partial beam of the in the mixing bracket. 4

eingetragenen Flüssigkeitsstromes ist gegen den Kern gerichtet. Weiterhin ist jede zweite Wurfschaufei 2 verstellbar an dem Streuteller 3 angebracht, um die WurfCharakteristik verändern und an den spezifischen Streustoff anpassen zu können; hierzu weisen die betreffenden Wurfschaufel radial außen registered liquid flow is directed against the core. Furthermore, every second throwing blade 2 is adjustably mounted on the spreading plate 3 to the Change throw characteristics and be able to adapt to the specific spreading material; For this purpose, the respective throwing blade radially outward

Befestigungslaschen 24 auf, die in verschiedenen Fastening tabs 24 on, in different

Positionen an dem Streuteller 3 fixiert werden können. In der gezeigten Konfiguration sind die Wurfschaufeln nicht alle im gleichen Winkel zur Radialrichtung angestellt, sondern der Anstellwinkel ändert sich alternierend. Auch verändern die Wurfschaufeln 2 alternierend etwas ihre Länge. Weiterhin erstreckt sich das obere Abschlussteil 8 nicht über den gesamten Positions on the spreading plate 3 can be fixed. In the configuration shown, the throwing blades are not all set at the same angle to the radial direction, but the angle of attack changes alternately. Also, the throwing blades 2 alternately change their length slightly. Furthermore, the upper end part 8 does not extend over the whole

Umfang der Mischkammer 4 ; vielmehr existiert - etwa oberhalb der Austrittsoffnung 9 und in Drehrichtung A etwas daran anschließend - ein Winkelbereich, in dem die Mischammer 4 kein oberes Abschlussteil aufweist, d.h. die Mischkammer 4 nach oben hin offen ist, in dem sich der Durchbruch 10 hier bis an die Seitenwand 7 erstreckt. Schließlich ist mit der Begrenzung 6 der Mischkammer 4 über einen Halter 22 ein Abweiser 23 (nur in Fig. 1 gezeigt) verbunden, der sich in den Circumference of the mixing chamber 4; on the contrary, there is an angle range, above the outlet opening 9 and in the direction of rotation A, in which the mixing chamber 4 does not have an upper terminating part, i. the mixing chamber 4 is open at the top, in which the opening 10 extends up to the side wall 7 here. Finally, with the boundary 6 of the mixing chamber 4 via a holder 22, a deflector 23 (shown only in Fig. 1) connected in the

Abwurfbereich des Streustoffes vom Streuteller 3 hinein erstreckt, gemeinsam mit der Begrenzung 6 der Abwurfbereich the scattering substance from the spreading plate 3 extends into, together with the boundary 6 of

Mischkammer 4 verdrehbar ist und bei bestimmten Mixing chamber 4 is rotatable and certain

Winkelstellungen (typischerweise bei der Streubildlage "asymmetrisch links") unter der - nicht dargestellten Abdeckung - der Ausbringeinheit heraus- und in ein Fenster der Abdeckung hineinragt, um auf diese Weise, die Abdeckung ergänzend auf die Begrenzung des Angular positions (typically in the scattered image position "asymmetric left") under the cover - not shown - the dispensing unit out and in a window of the cover protrudes, in this way, the cover in addition to the limitation of

Streubilds nach rechts hin Einfluss zu nehmen. Scattered image to the right to influence.

Claims

Ansprüche claims

Streugerät, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, zum Ausbringen von Streustoff, umfassend einen Spreader, in particular for winter service vehicles, for spreading spreading material, comprising a

Streustoffbehälter, eine Ausbringeinheit und eine zwischen dem Streustoffbehälter und der Ausbringeinheit angeordnete Streustoff -Förderstrecke, wobei die Litter container, a dispensing unit and arranged between the scattering container and the dispensing unit scattering conveyor line, wherein the

Ausbringeinheit einen rotierenden Streuteller (3) und eine zentrale Mischkammer (4) aufweist, in welche die Streustoff -Förderstrecke mündet und die einen Dispensing unit has a rotating spreading plate (3) and a central mixing chamber (4), in which the spreading material conveyor line opens and the one

rotierenden Mischboden (5) und eine nicht-rotierende Begrenzung (6) mit einer sich um die Drehachse (1) des Mischbodens herum erstreckenden, eine Austrittsöffnung (9) aufweisenden Seitenwand (7) und einem oberen rotating mixing tray (5) and a non-rotating boundary (6) with a around the axis of rotation (1) of the mixing tray around extending, an outlet opening (9) having side wall (7) and an upper

Abschlussteil (8) umfasst, Includes conclusion part (8),

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das obere Abschlussteil (8) zumindest benachbart zu der Seitenwand (7) seine Höhe über dem Mischboden (5) in Umfangsrichtung ändert . in that the upper end part (8) at least adjacent to the side wall (7) changes its height above the mixing bottom (5) in the circumferential direction.

Streugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des oberen Abschlussteils (8) in Drehrichtung (A) des Mischbodens (5) unmittelbar vor der Spreader according to claim 1, characterized in that the height of the upper end part (8) in the direction of rotation (A) of the mixing bottom (5) immediately before

Austrittsöffnung (9) über einen Winkelbereich stetig abnimmt . Outlet opening (9) over an angular range steadily decreases.

3. Streugerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkelbereich mindestens ebenso groß, bevorzugt mindestens etwa doppelt so groß ist wie die Erstreckung der Austrittsöffnung (9) in Umfangsrichtung . 3. spreader according to claim 2, characterized in that the angular range is at least as large, preferably at least about twice as large as the extension of the outlet opening (9) in the circumferential direction.

4. Streugerät nach Anspruch 2 oder Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, dass der Winkelbereich zwischen 80° und 160°, bevorzugt zwischen 95° und 145° beträgt. 4. Spreader according to claim 2 or claim 3, characterized in that the angular range between 80 ° and 160 °, preferably between 95 ° and 145 °.

5. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch 5. Spreader according to one of claims 1 to 4, characterized

gekennzeichnet, dass die maximale Höhe des oberen characterized in that the maximum height of the upper

Abschlussteils (8) über dem Mischboden (5) mindestens 50%, bevorzugt mindestens etwa 80% größer ist als die geringste Höhe. End part (8) above the mixing tray (5) at least 50%, preferably at least about 80% greater than the lowest height.

6. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch 6. Spreader according to one of claims 1 to 5, characterized

gekennzeichnet, dass die Höhe der Austrittsöffnung (9) wesentlich geringer ist als die maximale Höhe des oberen Abschlussteils (8) über dem Mischboden (5) , besonders bevorzugt maximal 50% der maximalen Höhe des oberen Abschlussteils über dem Mischboden beträgt. characterized in that the height of the outlet opening (9) is substantially less than the maximum height of the upper end part (8) above the mixing bottom (5), more preferably at most 50% of the maximum height of the upper end part above the mixed bottom.

7. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch 7. Spreader according to one of claims 1 to 6, characterized

gekennzeichnet, dass die geringste Höhe des oberen characterized in that the lowest height of the upper

Abschlussteils (8) über dem Mischboden (5) allenfalls unwesentlich größer ist als die maximale Höhe der die Austrittsöffnung (9) nach oben begrenzenden Kante (15) über dem Mischboden. End part (8) above the mixing bottom (5) at most insignificantly larger than the maximum height of the outlet opening (9) upwardly bounding edge (15) above the mixing tray.

8. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch 8. spreader according to one of claims 1 to 7, characterized

gekennzeichnet, dass die Höhe der Austrittsöffnung (9) über dem Mischboden (5) über einen Winkelbereich in Drehrichtung (A) des Mischbodens stetig zunimmt. in that the height of the outlet opening (9) continuously increases above the mixing tray (5) over an angular range in the direction of rotation (A) of the mixing tray.

9. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch 9. spreader according to one of claims 1 to 8, characterized

gekennzeichnet, dass die Seitenwand (7) eine im characterized in that the side wall (7) has an im

Wesentlichen zylindrische Grundform aufweist. Has substantially cylindrical basic shape.

10. Streugerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale Erstreckung des oberen Abschlussteils (8) in jenem Bereich, in dem es seine Höhe zu dem Mischboden (5) verändert, mindestens 15% des Radius' der 10. Spreader according to claim 9, characterized in that the radial extension of the upper end part (8) in that region in which it changes its height to the mixing bottom (5), at least 15% of the radius'

zylindrischen Grundform der Seitenwand (7) beträgt. cylindrical basic shape of the side wall (7).

11. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzung (6) der Mischkammer11. Spreader according to one of claims 1 to 10, characterized in that the boundary (6) of the mixing chamber

(4) begrenzt verdrehbar ist, bevorzugt um die (4) is limited rotatable, preferably around the

Rotationsachse (1) des Mischbodens (5) . Rotation axis (1) of the mixing tray (5).

12. Streugerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass an der Begrenzung (6) der Mischkammer (4) ein gemeinsam mit dieser verdrehbarer Abweiser (23) 12. Spreader according to claim 11, characterized in that at the boundary (6) of the mixing chamber (4) a jointly with this rotatable deflector (23)

angebracht ist. is appropriate.

13. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Flüssigkeits- Förderstrecke in die Mischkammer mündet, und zwar bevorzugt zwischen 45° und 155° in Drehrichtung (A) des Mischbodens (5) hinter der Mündung der Streustoff -Förderstrecke . 13. Spreader according to one of claims 1 to 12, characterized in that a liquid conveyor line opens into the mixing chamber, preferably between 45 ° and 155 ° in the direction of rotation (A) of the mixing tray (5) behind the mouth of the scattering conveyor ,

14. Streugerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Abschlussteil (8) sich bereichsweise, bevorzugt jedenfalls in Drehrichtung (A) des Mischbodens14. Spreader according to claim 13, characterized in that the upper end part (8) partially, preferably at least in the direction of rotation (A) of the mixing bottom

(5) unmittelbar hinter der Mündung der Flüssigkeits- Förderstrecke in die Mischkammer (4) von der Seitenwand (7) bis im Wesentlichen zur Rotationsachse (1) des (5) immediately behind the mouth of the liquid conveying path into the mixing chamber (4) from the side wall (7) substantially to the axis of rotation (1) of

Mischbodens erstreckt. Extends.

15. Streugerät nach Anspruch 13 oder Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Mündungsteil der Flüssigkeits- Förderstrecke an dem oberen Abschlussteil (8) der 15. Spreader according to claim 13 or claim 14, characterized in that the mouth part of the liquid Conveyor at the upper end part (8) of

Mischkammer (4) fixiert ist. Mixing chamber (4) is fixed.

16. Streugerät nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der mittels der Flüssigkeits- Förderstrecke in die Mischkammer (4) eingetragene 16. Spreader according to one of claims 13 to 15, characterized in that the means of the liquid conveying path in the mixing chamber (4) registered

Flüssigkeitsstrom im Bereich der Mündung der Liquid flow in the area of the mouth of the

Flüssigkeits-Förderstrecke geteilt wird in zumindest einen auswärts gegen die Seitenwand (7) der Begrenzung (6) der Mischkammer (4) gerichteten Strahl und einen nach einwärts gerichteten Strahl . Liquid conveying path is divided into at least one outwardly directed against the side wall (7) of the boundary (6) of the mixing chamber (4) and an inwardly directed jet beam.

17. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Radius des Mischbodens (5) zwischen 30% und 70% des Radius¹ des Streutellers (3) beträgt . 17. Spreader according to one of claims 1 to 16, characterized in that the radius of the mixing tray (5) between 30% and 70% of the radius ^{1 of} the spreading plate (3).

18. Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischboden (5) radial innen in einen im Wesentlichen kegelstumpfförmigen Kern (20) übergeht . 18. Spreader according to one of claims 1 to 17, characterized in that the mixing tray (5) passes radially inward into a substantially frusto-conical core (20).