WO2012139968A1

WO2012139968A1 - Method and vertical continuous casting system for producing thick slabs from a metallic melt

Info

Publication number: WO2012139968A1
Application number: PCT/EP2012/056285
Authority: WO
Inventors: Axel Bekurts; Winfried Binder; Christian Geerkens; Lothar Schaps; Dirk Austermann; Volker Mers
Original assignee: Sms Siemag Ag
Priority date: 2011-04-13
Filing date: 2012-04-05
Publication date: 2012-10-18
Also published as: CN103648687A; CN103648687B; EP2697010B1; TW201244849A; RU2563388C2; EP2697010A1; RU2013150511A; TWI496633B

Abstract

The invention relates to a method and to a vertical continuous casting system (1) for producing thick slabs from a metallic melt, wherein a steel strand having a core that is still liquid is cast in a vertical mold (2), is transported further in a subsequent strand guidance unit comprising a plurality of strand guidance segments (n1_bis) having at least some strand guidance rollers (5; 5a, 5b) driven and/or applied therein, and is divided after complete solidification by a severing device (10) into slab lengths (11a), which are then discharged. In order to produce steel strands (11) having a thickness greater than 300 mm, in particular between 400 and 800 mm, and having format widths of 900 to 3200 mm, the deviation of the steel strand from the vertical is recorded, without supporting and guiding the completely solidified steel strand (11), in a system section (7) that follows the strand guidance unit, and the steel strand is bent back to the vertical by increasing or reducing the application forces and/or changing the positions of strand guide rollers (5a; 5b) upstream or downstream of the unsupported system section (7) before the steel strand (11) has reached the severing device (10).

Description

Verfahren und Vertikalstranggießanlage zum Herstellen von dicken Brammen aus einer metallischen Schmelze Method and vertical caster for producing thick slabs from a metallic melt

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von dicken Brammen aus einer metallischen Schmelze auf einer Vertikalstranggießanlage, wobei ein Stahlstrang mit noch flüssigem Kern in einer Senkrechtkokille gegossen, in einer sich anschließenden, mehrere Strangführungssegmente mit darin zumindest einigen angetriebenen und/oder anstellbaren Strangführungsrollen aufweisenden The invention relates to a method for producing thick slabs from a metallic melt on a vertical caster, wherein a steel strand with still liquid core poured in a vertical mold, in a subsequent, several strand guide segments having therein at least some driven and / or adjustable strand guide rollers

Strangführung weitergeführt wird und nach der Durcherstarrung von einer Strand leadership is continued and after the solidification of a

Trenneinrichtung in Brammenlängen unterteilt wird, die danach ausgefördert werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vertikalstranggießanlage zum Separator is divided into slab lengths, which are then discharged. The invention further relates to a vertical caster for

Durchführen des Verfahrens. Perform the procedure.

Die seit langem geforderte Formatvielfalt mit Formatdickenbereichen von 50 bis 450 mm und Formatbreitenbereichen von 900 bis 3.200 mm wird bisher in The long-demanded variety of formats with format thickness ranges from 50 to 450 mm and format width ranges from 900 to 3,200 mm is currently available in

Stranggießanlagen in der Ausführung als sogenannte Bogenanlage, Continuous casting plants in the execution as so-called sheet metal plant,

Senkrechtabbiegeanlage oder Senkrechtanlage mit Abbiegen des völlig erstarrten Stranges (z.B. CSP-Vertikalanlage) erfüllt. Brammendicken größer als 300 mm begründen sich durch die metallurgischen Anforderungen zur Erzeugung von großen Blechdicken mit ausreichend hohem Verformungsgrad in den einzelnen Walzphasen, so dass Werte von beispielsweise 85% duktiler Bruchanteil bei minus 20°C auch für dicke Bleche sicher erfüllt werden können. Vertical bending or vertical plant with turning of the completely solidified strand (for example CSP vertical plant) fulfilled. Slab thicknesses greater than 300 mm are due to the metallurgical requirements for producing large sheet thicknesses with sufficiently high degree of deformation in the individual rolling phases, so that values of, for example, 85% ductile fracture fraction at -20 ° C can be reliably met even for thick sheets.

Durch die Veröffentlichung„Neubau einer Vertikalstranggießanlage bei der AG der Dillinger Hüttenwerke", Stahl und Eisen 1 17 (1997), Nr. 1 1 , Seiten 73 bis 79, ist eine Stranggießanlage vertikaler Bauart mit Abbiegen des Stahlstrangs nach der Durcherstarrung zum Herstellen von Stahlsträngen mit Gießbreiten von 1.400 bis 2.200 mm und einer Stahlstrangdicke zwischen 230 und 400 mm bekannt geworden. Nach dem in Bild 8 dargestellten und in der Veröffentlichung beschriebenen Konzept besteht die Strangführung aus vier unterschiedlichen Stützelementen, und zwar der geraden Kokille mit vertikal ausgerichtetem The publication "New construction of a vertical caster at the AG Dillinger Hüttenwerke", Steel and Iron 1 17 (1997), No. 1 1, pages 73 to 79, is a continuous casting of vertical design with bending of the steel strand after the solidification for the production of steel strands with casting widths of 1,400 to 2,200 mm and a steel strand thickness of between 230 and 400 mm, as shown in Figure 8 and in the publication described concept, the strand guide consists of four different support elements, namely the straight mold with vertically aligned

Kokillenformhohlraum, einem mechanisch in der Dicke fixierten ersten Segment, zwei hydraulisch angestellten Folgesegmenten und fünf zur hydraulischen Soft- Reduction geeigneten Segmenten. Die hydraulisch positionierbaren Chill mold cavity, a first segment mechanically fixed in thickness, two hydraulically actuated follower segments and five segments suitable for hydraulic soft reduction. The hydraulically positionable

Strangführungssegmente erlauben eine variable Strangführung mit dynamischer Unter-Last-Anstellung und solcher Einstellung der Soft-Reduction-Zone, dass der Strang zu jeder Zeit und unter allen Gießbedingungen optimal reduziert und die gestellten Anforderungen bezüglich der Seigerungsminimierung erfüllt werden können. Strand guide segments allow variable strand guidance with dynamic sub-load adjustment and soft-reduction zone adjustment to optimally reduce the strand at any time and under all casting conditions and to meet the segregation minimization requirements.

Aus der DE 20 2010 015 499 U1 ist eine Vertikalstranggießanlage der eingangs genannten Art bekannt. Mit einer solchen Anlage lässt sich das insbesondere bei Brammen bzw. Stahlsträngen dicker als 300 mm problematische Abbiegen vermeiden. Eine solche vertikale Strangführung ist geeignet, bei Gießgeschwindigkeiten von etwa 0,3 bis 0,4 m/min. bis 400 mm dicke Brammen bzw. Stahlstränge bis zur Enderstarrung rissfrei zu erzeugen. From DE 20 2010 015 499 U1 a vertical caster of the type mentioned is known. With such a system, it is possible to avoid problematic bending, especially in slabs or steel strands thicker than 300 mm. Such a vertical strand guide is suitable at casting speeds of about 0.3 to 0.4 m / min. to produce up to 400 mm thick slabs or steel strands until the final solidification crack-free.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Verfahren und eine Vertikalstranggießanlage so weiterzubilden, dass sich unabhängig von dem sich ergebenden Warmstrangtemperaturprofil in den einzelnen Abschnitten der Strangführungseinrichtungen bis zum Ausfördern der abgetrennten Bramme eine gleichbleibende und hohe Qualität, d.h. betreffend Brammengeometrie, Brammenoberfläche und Brammeninnenqualität, insbesondere auch bei 400 mm Dicke überschreitenden Brammen bzw. Stahlsträngen, erreichen lässt, die aufgrund der Rissempfindlichkeit bzw. Sprödigkeit bisher nicht mit einem kontinuierlichen Gießverfahren, sondern nur über Blockgußverfahren mit anschließendem The invention has for its object to provide a generic method and a vertical caster so educate that regardless of the resulting Warmstrangtemperaturprofil in the individual sections of the strand guiding devices to the discharge of the separated slab a consistent and high quality, i. concerning slab geometry, slab surface and slab internal quality, in particular also at 400 mm thickness exceeding slabs or steel strands, reach, due to the crack sensitivity or brittleness so far not with a continuous casting process, but only via block casting followed by

Walzprozess hergestellt werden können. Dies insbesondere zur Erzeugung von rissempfindlichen Stahlgüten, legierten Stählen, wie Bohrlegierungen, allgemeinen und hochfesten Stählen, sauergasbeständigen Rohr- und Kesselblechen sowie Grobblechen. Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass beim Herstellen von Stahlsträngen mit einer 300 mm überschreitenden, insbesondere zwischen 400 bis 800 mm liegenden Dicke und mit Formatbreiten von 900 bis 3.200 mm in einem sich der Strangführung anschließenden Anlagenabschnitt ohne Abstützung und Führung des durcherstarrten Stahlstrangs dessen Rolling process can be produced. This in particular for the production of crack-sensitive steel grades, alloyed steels, such as drilling alloys, general and high-strength steels, acid gas-resistant tube and boiler plates and heavy plates. This object is achieved by a method according to the invention that in the production of steel strands with a 300 mm lying, especially between 400 to 800 mm thickness and with format widths of 900 to 3,200 mm in a strand guide subsequent plant section without support and leadership of durcherstarrten Steel strand of it

Abweichung von der Vertikalen erfasst und der Stahlstrang durch Erhöhung oder Reduzierung der Anstellkräfte und/oder Positionsänderung von dem ungestützten Anlagenabschnitt vorgelagerten oder nachgelagerten Strangführungsrollen in die Vertikale zurückgebogen wird, bevor der Stahlstrang die Trenneinrichtung erreicht hat. Detected deviation from the vertical and the steel strand is bent back by increasing or reducing the contact forces and / or position change of the unsupported section upstream or downstream strand guide rollers in the vertical, before the steel strand has reached the separator.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die bei derartig großen The invention is based on the finding that in such large

Formatdicken erforderlichen, von dem Hydrauliksystem für die Anstellung der der Kokille nachgeschalteten Strangführungssegmente, beispielsweise bis neun Segmente, hohen Drücke von etwa 25 MPa und die von dem Stahlstrang ausgeübten, entgegenstehenden thermischen Kräfte ein Auswandern des Thickness required by the hydraulic system for the employment of the mold downstream strand guide segments, for example, up to nine segments, high pressures of about 25 MPa and the force exerted by the steel strand, opposing thermal forces an emigration of the

Stahlstranges aus der Vertikalen in Richtung der Breitseiten bewirken kann. Dies durchaus auch schon bei Formatdicken oberhalb von 300 bis 400 mm. Indem die Strangführung allerdings erweitert worden ist und im Anschluss an das letzteCan cause steel strand from the vertical in the direction of the broadsides. This is certainly true even with format thicknesses above 300 to 400 mm. However, the strand leadership has been extended and following the last one

Strangführungssegment dem ungestützten Anlagenabschnitt sowohl vor- als auch nachgelagerte Strangführungsrollen aufweist, die vorzugsweise ebenfalls in Segmenten gelagert sein können, lässt sich mit diesen Strangführungsrollen der Stahlstrang bei festgestellten Abweichungen in die Vertikale zurückbiegen, bevor er anschließend die in ihrer obersten Stellung positionierte Trenneinrichtung, vorzugsweise ein Brennschneider, erreicht hat. Wenn kein Auswandern bzw. keine Abweichung festgestellt wird, halten diese Strangführungsrollen den Strand guide segment the unsupported plant section both upstream and downstream strand guide rollers, which may also be stored in segments, can be bent with these strand guide rollers of the steel strand with detected deviations in the vertical, before then the positioned in its uppermost position separating device, preferably a Flame cutter, has reached. If no migration or deviation is detected, these strand guide rollers hold the

Stahlstrang in der Vertikalen. Die Ermittlung einer Abweichung erfolgt hierbei in dem ungestützten Anlagenabschnitt und wird zur entsprechenden Regelung der Strangführungsrollen an einen übergeordneten Zentralrechner weitergeleitet. Unter ungestütztem Anlagenabschnitt wird in diesem Zusammenhang verstanden, dass über eine gewisse Länge keine Strangführungsrollen vorgesehen werden. Steel strand in the vertical. The determination of a deviation takes place here in the unsupported section of the system and is forwarded to the corresponding control of the strand guide rollers to a higher-level central computer. Under unsupported system section is understood in this context that no strand guide rollers are provided over a certain length.

Bevorzugte Ausführungen der Erfindung sehen vor, dass die Rückbiegekräfte oder die den Stahlstrang in der Vertikalen haltenden Kräfte in einer dem ungestützten Anlagenabschnitt in Gießrichtung vorgelagerten Treiberrolleneinheit und/oder von einem dem ungestützten Anlagenabschnitt nachgelagerten Strangtreiber aufgebracht werden. Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung, dass gezielt nur einzelne Preferred embodiments of the invention provide that the restoring forces or the forces holding the steel strand in the vertical are applied in a drive roller unit upstream of the unsupported installation section in the casting direction and / or by a strand driver downstream of the unsupported installation section. It is within the scope of the invention that specifically only individual

Strangführungsrollen der Treiberrolleneinheit und/oder des Strangtreibers kraftbeaufschlagt gegen den Stahlstrang angestellt und/oder in einer zum Strand guide rollers of the driver roller unit and / or the strand driver kraftbeaufschlagt employed against the steel strand and / or in a for

Stahlstrang geänderten Lage positioniert werden. Bei einer aus drei Rollenpaaren bestehenden Treiberrolleneinheit sind das vorzugsweise die Strangführungsrollen der beiden in Gießrichtung letzten Rollenpaare und/oder die Strangführungsrollen des vorteilhaft zwei Rollenpaare aufweisenden Strangtreibers. Steel strand can be positioned changed position. In the case of a driver roller unit consisting of three roller pairs, these are preferably the strand guide rollers of the two last roller pairs in the casting direction and / or the strand guide rollers of the roller driver advantageously having two roller pairs.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass mit der According to one embodiment of the invention it is provided that with the

Treiberrolleneinheit eine Hard-Reduction durchgeführt werden kann, so dass es sich in diesem Fall um eine Treibreduktionseinheit handelt. Bei der Hard- Reduction wird der Stahlstrang nach seiner völligen Durcherstarrung Driver roller unit a hard reduction can be performed so that it is in this case a driving reduction unit. In the case of hard reduction, the steel strand becomes completely solid

zusammengepresst, um durch den Erstarrungsprozess bedingte Dichteungänzen über den Strangquerschnitt zu kompensieren. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass beim Durchlauf des ungestütztenpressed together to compensate for the solidification densities across the strand cross-section due to the solidification process. It is inventively provided that during the passage of the unsupported

Anlagenabschnitts in dem von der Gießgeschwindigkeit vorgegebenen Zeitfenster ein zum Anfahren der Vertikalstranggießanlage erforderlicher Kaltstrang von dem Stahlstrang entkoppelt und ausgefördert wird. Die Länge des ungestützten Plant section is decoupled in the predetermined by the casting speed time window for starting the vertical continuous caster required cold run of the steel strand and discharged. The length of the unsupported

Anlagenabschnitts ist so ausgelegt, dass bei der mit variablen Gießgeschwin- digkeiten zu betreibenden Vertikalstranggießanlage auch bei der maximalen Gießgeschwindigkeit, z.B. 0,6 bis 1 m/min., die zur Verfügung stehende Zeit ausreicht, um den Kaltstrang von dem warmen Stahlstrang zu entkoppeln und auszufördern. Plant section is designed so that at the variable casting speeds to be operated vertical caster even at the maximum casting speed, eg 0.6 to 1 m / min, the time available sufficient to decouple the cold strand of the warm steel strand and auszufördern.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass der von dem nachge- lagerten Strangtreiber aufgenommene, entkoppelte Kaltstrang mit dem A preferred embodiment of the invention provides that the decoupled dummy strand accommodated by the downstream strand driver is connected to the

Strangtreiber ausgefördert und im Wechselspiel dazu gleichzeitig ein zweiter Strangtreiber aus einer Ruheposition in die den Stahlstrang führende Position eingefahren wird. Die Strangtreiber dienen damit wechselweise einmal als Warmstrang- und einmal als Kaltstrangtreiber, vorzugsweise ausgebildet als in Richtung der Breitseiten des Stahlstranges verfahrbare Wagen. Strangedrreiber ausfördert and in the interplay at the same time a second strand driver is retracted from a rest position in the steel strand leading position. The strand drivers thus serve alternately once as a hot strand and once as a cold extruder driver, preferably designed as in the direction of the broad sides of the steel strand movable car.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird mit einer gattungsgemäßen Vertikalstranggießanlage dadurch gelöst, dass ein in Gießrichtung der The problem underlying the invention is achieved with a generic vertical caster in that a casting in the

Strangführung nachgelagerter Anlagenabschnitt ohne den Stahlstrang stützende Strangführungsrollen ausgebildet wird und in diesem ungestützten Strand guide downstream plant section without the steel strand supporting strand guide rollers is formed and in this unsupported

Anlagenabschnitt ein Abweichungen des Stahlstrangs von der vertikalen Plant section a deviations of the steel strand from the vertical one

Laufrichtung feststellendes Messmittel angeordnet ist, das die ermittelten Istwerte an eine übergeordnete, zentrale Recheneinheit zur Korrektur der Abweichung durch Erhöhung oder Reduzierung der Anstellkräfte oder Positionsänderung zumindest einiger Strangführungsrollen, die dem ungestützten Anlagenabschnitt vor- oder nachgelagert sind, weiterleitet. Es stehen somit verschiedene, sich gegebenenfalls ergänzende Stellschrauben zur Verfügung, um einen aus der Laufrichtung auswandernden Stahlstrang wieder in die Vertikale zurückzubiegen. Nach einem bevorzugten Vorschlag der Erfindung ist das Messmittel als eine von einem positionsgeregelten Hydraulikzylinder beaufschlagbare Multifunktionsrolle ausgebildet. Diese wird so nachgefahren, dass sie der Breitseite des Stahlstrangs stets anliegt, so dass jegliche Abweichung aus der vertikalen Laufrichtung sofort ermittelt werden kann. Die Multifunktionsrolle lässt sich nach dem Anfahren der Vertikalstranggießanlage weiterhin auch dazu verwenden, durch Kraftbeaufschlagung den Kaltstrang von dem angegossenen Stahlstrang zu entkoppeln. Der mit einem entsprechend geeigneten Kopf ausgebildete Kaltstrang kann von oben oder vorzugsweise von unten in die Kokille eingefahren werden. Direction finding measuring means is arranged, which forwards the determined actual values to a higher, central arithmetic unit for correcting the deviation by increasing or reducing the Anstellkräfte or position change at least some strand guide rollers that are upstream or downstream of the unsupported plant section. There are therefore various, optionally complementary screws available to bend back out of the running direction steel strand back into the vertical. According to a preferred proposal of the invention, the measuring means is designed as an acted upon by a position-controlled hydraulic cylinder multi-functional role. This is traced so that it always rests on the broad side of the steel strand, so that any deviation from the vertical direction can be determined immediately. After starting the vertical caster, the multifunctional roll can also be used to decouple the cold strand from the cast steel strand by applying force. The trained with a suitably suitable head dummy strand can be retracted from above or preferably from below into the mold.

Das Konzept der erfindungsgemäßen Vertikalstranggießanlage sieht vor, dass dem ungestützten Anlagenabschnitt in Gießrichtung eine aus angetriebenen, ein- oder doppelseitig anzustellenden Treiberrollenpaaren mit die Treiberrollen beaufschlagenden, positionsgeregelten Hydraulikzylindern bestehende The concept of the vertical continuous casting plant according to the invention provides that the unsupported plant section in the casting direction consists of driven, single-sided or double-sided driver roller pairs with the position-controlled hydraulic cylinders acting upon the driver rollers

Treiberrolleneinheit vorgelagert ist. Je nach Positionierung der Treiberrolleneinheit oder einzelner ihrer Strangführungs- bzw. Treiberrollen oder deren Anstellung an den Stahlstrang wird der Stahlstrang in die vertikale Laufrichtung zurückgebogen. Außerdem kann die Treiberrolleneinheit auch zur Durchführung einer Hard- Reduction dienen. Driver roller unit is upstream. Depending on the positioning of the driver roller unit or one of their strand guide or driver rollers or their employment on the steel strand of the steel strand is bent back in the vertical direction. In addition, the driver roll unit can also serve to perform a hard reduction.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung kann dem ungestützten Anlagenabschnitt zur weiteren gestützten und vertikalen Stahlstrangführung in Gießrichtung ein zumindest zwei angetriebene, ein- oder doppelseitig mit zugeordneten positionsgeregelten Hydraulikzylindern anzustellende und/oder mit einer Biegekraft zu beaufschlagende Paare von Strangführungsrollen According to a particular embodiment of the invention, the unsupported plant section for further supported and vertical steel strand guide in casting a at least two driven, one or two sided to be set with associated position-controlled hydraulic cylinders and / or to be acted upon by a bending force pairs of strand guide rollers

aufweisender Strangtreiber nachgelagert werden, wobei der Strangtreiber als orthogonal zur Gießrichtung verfahrbare Einheit ausgebildet ist, die im are mounted downstream, wherein the strand driver is designed as orthogonal to the casting direction movable unit in the

Wechselspiel mit einem zweiten solchen orthogonal zur Gießrichtung verfahrbaren Strangtreiber als Warmstrang- oder Kaltstrangtreiber zum Einsatz kommt. Interplay with a second such orthogonal movable to the casting direction strand driver is used as a hot strip or cold extruder driver.

Während der eine Strangtreiber beim Anfahren der Vertikalstranggießanlage als Kaltstrangtreiber und zum Ausfördern des entkoppelten Kaltstrangs dient, arbeitet der entsprechend im Wechsel eingefahrene zweite Strangtreiber als While a strand driver used when starting the vertical caster as a cold extruder driver and for feeding out the decoupled cold strand, the second strand driver operates correspondingly alternately in the works as

Warmstrangtreiber. Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist ein mit dem Stahlstrang mitfahrender Brennschneider als Trenneinrichtung vorgesehen. Der Brennschneider verlagert sich somit während des Trennschnitts von einer obersten bis zu einer von der jeweiligen Brammenlänge abhängigen untersten Stellung. Warm train driver. According to one embodiment of the invention, a flame cutter traveling along with the steel strand is provided as a separating device. The flame cutter thus shifts during the separating cut from an uppermost to a dependent on the respective slab length lowermost position.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein als Schwenkrollgang ausgebildeter Brammenwender eine abgetrennte According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that a slab turner designed as a swiveling roller table is a separate one

Brammenlänge übernimmt und diese zum Abtransport in die Horizontale schwenkt. Der kontinuierliche Materialfluss wird damit gewährleistet. Denn aus dem in die Horizontale geschwenkten Schwenkrollgang kann die Brammenlänge sofort auf einen sich anschließenden Förderrollgang abgegeben werden, so dass der Schwenkrollgang sogleich wieder in seine aufrechte Position zur Übernahme einer folgenden Brammenlänge geschwenkt werden kann. Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Slab length takes over and this pivots for removal to the horizontal. The continuous material flow is guaranteed. For from the tilted in the horizontal swivel roller table, the slab length can be delivered immediately to a subsequent conveyor roller table, so that the swivel gear can be readily pivoted back to its upright position to take over a subsequent slab length. Further features and details of the invention will become apparent from the

Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung eines in der einzigen Claims and the following description of one in the single

Zeichnungsfigur schematisch dargestellten Konzepts einer Drawing figure schematically illustrated concept of a

Vertikalstranggießanlage zum Herstellen von Stahlsträngen mit großen Dicken von insbesondere 400 bis 800 mm und Formatbreiten von 900 bis 3.200 mm. Vertical continuous casting plant for the production of steel strands with large thicknesses of in particular 400 to 800 mm and format widths of 900 to 3,200 mm.

In der Zeichnungsfigur ist ohne Gießbühne mit den dortigen Einrichtungen eine Vertikalstranggießanlage 1 schematisch dargestellt. Die Strangführung besteht aus einer Senkrechtkokille 2, der sich in Gießrichtung gemäß Pfeil 3 ein mechanisch in der Dicke fixiertes erstes Strangführungssegment 4, mehrere (beispielsweise sechs bis acht) hydraulisch angestellte Strangführungssegmente nl bis, wobei in diesen Strangführungssegmenten die Strangführungsrollen 5 einander gegenüberliegend angeordnet sind, eine Treiberrolleneinheit 6, ein ungestützter, keine Strangführungsrollen aufweisender Anlagenabschnitt 7, zwei Strangtreiber 8a bzw. 8b, die im Wechselspiel - wie durch die Doppelpfeile angedeutet - in die Strangführung eingefahren werden können, wo sie die Funktion als Warmstrangtreiber übernehmen, wie gestrichelt eingerahmt angedeutet, eine vertikal mitfahrende, als Brennschneider 9 ausgebildete In the drawing figure without casting platform with the local facilities a vertical caster 1 is shown schematically. The strand guide consists of a vertical mold 2, which in the casting direction according to arrow 3, a mechanically fixed in thickness first strand guide segment 4, several (for example, six to eight) hydraulically salaried strand guide segments nl to, in these strand guide segments, the strand guide rollers 5 are arranged opposite to each other, a driver roller unit 6, an unsupported, no strand guide roles exhibiting system section 7, two strand drivers 8a and 8b, which can be retracted in the interplay - as indicated by the double arrows - in the strand guide, where they take over the function as a heat drive driver, as dashed lines framed indicated, a vertically moving, trained as a flame cutter 9

Trenneinrichtung 10 und letztlich ein zur Übernahme einer von dem erzeugten Stahlstrang 1 1 abgetrennten Brammenlänge 1 1 a vorgesehener Schwenkrollgang 12 anschließen. Die von dem Schwenkvorgang 12 in die Horizontale verbrachte Brammenlänge 1 1 a wird von einer Fördereinrichtung 13 in Pfeilrichtung 14 abtransportiert. Separator 10 and ultimately connect to take over a separated from the generated steel strand 1 1 slab length 1 1 a provided swivel gear 12. The spent by the pivoting operation 12 in the horizontal slab length 1 1 a is transported by a conveyor 13 in the direction of arrow 14.

Die dem ungestützten Anlagenabschnitt 1 1 vorgelagerte Treiberrolleneinheit 6 umfasst drei Rollenpaare 6a, 6b, 6c mit jeweils angetriebenen The unsupported system section 1 1 upstream driver roller unit 6 comprises three roller pairs 6a, 6b, 6c, each with driven

Strangführungsrollen 5a und diesen jeweils zugeordneten, positionsgeregelten Hydraulikzylindern 15. In dem folgenden ungestützten Anlagenabschnitt 1 1 ist ein Messmittel 16, ausgebildet als eine von einem positionsgeregelten Strand guide rollers 5a and these respectively associated, position-controlled hydraulic cylinders 15. In the following unsupported system section 1 1 is a measuring means 16, formed as one of a position-controlled

Hydraulikzylinder 17 gegen den Stahlstrang 1 1 beaufschlagbare Messrolle 18, angeordnet. Der dem ungestützten Anlagenabschnitt 7 nachgelagerte Hydraulic cylinder 17 against the steel strand 1 1 acted upon measuring roller 18, arranged. The downstream of the unsupported plant section 7

Strangtreiber 8a bzw. 8b weist gemäß dem Ausführungsbeispiel zwei Rollenpaare mit jeweils angetriebenen Strangführungsrollen 5b auf, denen - nicht gezeigt - ebenfalls positionsgeregelte Hydraulikzylinder bzw. Doppelzylinder zugeordnet sind. Sowohl das Messmittel 16 bzw. dessen Hydraulikzylinder 15 als auch die beiden unteren Rollenpaare 6b, 6c der Treiberrolleneinheit 6 und die Strangtreiber 8a, 8b bzw. die Hydraulikzylinder der darin gelagerten Strangführungsrollen 5b sind mit einer zentralen Recheneinheit 19 verbunden, wie durch die gestrichelten Strand driver 8a or 8b has according to the embodiment, two pairs of rollers with each driven strand guide rollers 5b, which - not shown - are also associated with position-controlled hydraulic cylinder or double cylinder. Both the measuring means 16 or its hydraulic cylinder 15 and the two lower roller pairs 6b, 6c of the driver roller unit 6 and the strand drivers 8a, 8b and the hydraulic cylinders of the strand guide rollers 5b mounted therein are connected to a central processing unit 19, as indicated by the dashed lines

Signallinien 20 angedeutet. Signal lines 20 indicated.

Sobald das Messmittel 16 über seine Messrolle 18 Abweichungen des Once the measuring means 16 via its measuring roller 18 deviations of

Stahlstrangs 1 1 aus der Vertikalen erfasst, wird der Stahlstrang 1 1 geregelt von der zentralen Recheneinheit 19 durch entweder Positionsänderung der Steel strand 1 1 detected from the vertical, the steel strand 1 1 is controlled by the central processing unit 19 by either changing the position of

Strangführungsrollen 5a der beiden unteren Rollenpaare 6b und 6c der Strand guide rollers 5a of the two lower roller pairs 6b and 6c of

Treiberrolleneinheit 6 oder durch Reduzierung bzw. Erhöhung der Anstellkräfte der Strangführungsrollen 5a dieser Rollenpaare 6b, 6c in die Vertikale zurückgebogen. Optional lässt sich das Zurückbiegen des Stahlstranges 1 1 in die Vertikale durch Positionsänderung und/oder Reduzierung bzw. Erhöhung der Anstellkräfte der Strangführungsrollen 5b des dem ungestützten Anlagenabschnitt 7 Driver roller unit 6 or by reducing or increasing the contact forces of the strand guide rollers 5a of these pairs of rollers 6b, 6c bent back into the vertical. Optionally, the bending back of the steel strand 1 1 in the vertical by changing the position and / or reducing or increasing the contact forces of the strand guide rollers 5b of the unsupported system section 7th

nachgeschalteten Strangtreibers 8a bzw. 8b erreichen. reach downstream strand driver 8a and 8b.

Der Hydraulikzylinder 17 mit der Messrolle 18 des Messmittels 16 dient The hydraulic cylinder 17 with the measuring roller 18 of the measuring means 16 is used

gleichzeitig dazu, nach dem Anfahren der Vertikalstranggießanlage 1 den at the same time, after starting the vertical caster 1 the

Kaltstrang 21 von dem nachfolgenden warmen Stahlstrang bzw. Warmstrang 1 1 zu entkoppeln. Zum Ausfördern des entkoppelten Kaltstrangs 21 wird der Cold strand 21 of the subsequent warm steel strand or hot strand 1 1 to decouple. For discharging the decoupled cold strand 21 of the

Kaltstrang 21 von dem Strangtreiber 8b orthogonal zur Gießrichtung, d. h. von der Breitseite des Stahlstrangs 1 1 weg ausgefördert, wie in der Zeichnungsfigur gezeigt. Zeitgleich mit dem Ausfördern des Kaltstrangs 21 wird der ebenfalls als verfahrbarer Wagen ausgebildete zweite Strangtreiber 8a aus seiner Ruheposition in die gestrichelt eingerahmte Strangführungsposition verfahren, wo er als Cold strand 21 from the strand driver 8b orthogonal to the casting direction, i. H. from the broad side of the steel strand 1 1 away, as shown in the drawing figure. Simultaneously with the feeding out of the cold strand 21 of the likewise designed as a movable carriage second strand driver 8a is moved from its rest position in the dashed framed strand guide position, where he as

Warmstrangtreiber im Anschluss an den ungestützten Anlagenabschnitt 7 sogleich die Führung des Stahlstranges 1 1 übernimmt. Der Abstand der Warmstrangtreiber following the unsupported section 7 immediately assumes the leadership of the steel strand 1 1. The distance of

Strangführungsrollen 5b des Strangtreibers 8a bzw. 8b voneinander kann dabei zunächst ausreichend groß sein, insbesondere wenn der Stahlstrang 1 1 durch die Strangtreiber 8a bzw. 8b bzw. dessen Strangführungsrollen 5b in die Vertikale zurückgebogen wird. Die Regelbarkeit lässt jegliche Positionierung und/oder Rollenanstellung zu. Strand guide rollers 5b of the strand driver 8a or 8b from each other may initially be sufficiently large, in particular when the steel strand 1 1 is bent back by the strand driver 8a or 8b or its strand guide rollers 5b in the vertical. The controllability allows any positioning and / or role employment.

Nach Gießende wird gemäß dem Ausführungsbeispiel der gestrichelt eingerahmte Strangtreiber 8a aus seiner Arbeitsposition in seine mit durchgezogenen Linien dargestellte Warteposition verfahren, während danach der Strangtreiber 8b zum Einfahren des Kaltstranges 21 aus der mit durchgezogenen Linien dargestellten Kopfwechselposition in die gestrichelt eingerahmte Arbeitsposition verfahren wird, bis er nach dem Anfahren der Vertikalstranggießanlage 1 und nachdem der Kaltstrang 21 von dem angegossenen Stahlstrang 1 1 entkoppelt wurde im After pouring, according to the embodiment, the dashed framed strand driver 8a is moved from its working position to its standby position shown by solid lines, while the strand driver 8b is moved to retract the cold strand 21 from the head change position shown by solid lines in the dashed framed working position until it after starting the vertical caster 1 and after the cold strand 21 was decoupled from the cast steel strand 1 1 in

Wechselspiel mit dem Strangtreiber 8a wieder in seine in der Zeichnungsfigur rechts neben dem Stahlstrang 1 1 verfahrene Kopfwechselposition verfahren wird. Bezugszeichenliste: Interaction with the strand driver 8a is moved back to his in the drawing figure right next to the steel strand 1 1 moved head change position. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Vertikalstranggießanlage 1 vertical caster

2 Senkrechtkokille 2 vertical mold

3 Gießrichtung/Pfeil 3 casting direction / arrow

4 erstes Strangführungssegment 4 first strand guide segment

5 Strangführungsrolle 5 strand guide roller

5a Strangführungsrolle (der Treiberrolleneinheit) / Treiberrolle 5a strand guide roller (the driver roller unit) / driver roller

5b Strangführungsrolle (der Strangtreiber) 5b strand guide roll (the strand driver)

6 Treiberrolleneinheit 6 driver roller unit

6a,b,c Rollenpaar 6a, b, c pair of rollers

7 ungestützter Anlagenabschnitt 7 unsupported system section

8a,b Strangtreiber (Warmstrang bzw. Kaltstrangtreiber) 8a, b strand driver (hot strand or cold strand driver)

9 Brennschneider 9 flame cutter

10 Trenneinrichtung 10 separating device

1 1 Stahlstrang (Warmstrang) 1 1 steel strand (hot strand)

1 1 a Brammenlänge 1 1 a slab length

12 Schwenkrollgang 12 swivel roller table

13 Fördereinrichtung 13 conveyor

14 Pfeil Abtransport 14 arrow transport

15 positionsgeregelter Hydraulikzylinder 15 position-controlled hydraulic cylinder

16 Messmittel 16 measuring instruments

17 positionsgeregelter Hydraulikzylinder 17 position-controlled hydraulic cylinder

18 Messrolle 18 measuring roller

19 zentrale Recheneinheit 19 central processing unit

20 Signallinie 20 signal line

21 Kaltstrang 21 dummy rope

nl bis Strangführungssegment nl to strand guide segment

Claims

Patentansprüche: claims:

1 . Verfahren zum Herstellen von dicken Brammen aus einer metallischen 1 . Method for producing thick slabs from a metallic one

Schmelze auf einer Vertikalstranggießanlage (1 ), wobei ein Stahlstrang mit noch flüssigem Kern in einer Senkrechtkokille (2) gegossen, in einer sich anschließenden, mehrere Strangführungssegmente (n1 _bis) mit darin zumindest einigen angetriebenen und/oder anstellbaren Melt on a vertical caster (1), wherein a steel strand with still liquid core poured in a vertical mold (2), in a subsequent, several strand guide segments (n1 _b is) with therein at least some driven and / or engageable

Strangführungsrollen (5; 5a, 5b) aufweisenden Strangführung weitergeführt wird und nach der Durcherstarrung von einer Trenneinrichtung (10) in Continuous strand guide (5; 5a, 5b) having strand guide is continued and after the solidification of a separator (10) in

Brammenlängen (1 1 a) unterteilt wird, die danach ausgefördert werden, dadurch gekennzeichnet, Slab lengths (1 1 a) is divided, which are then discharged, characterized

dass beim Herstellen von Stahlsträngen (1 1 ) mit einer 300 mm überschreitenden, insbesondere zwischen 400 bis 800 mm liegenden Dicke und mit Formatbreiten von 900 bis 3.200 mm in einem sich der Strangführung anschließenden Anlagenabschnitt (7) ohne Abstützung und Führung des durcherstarrten Stahlstrangs (1 1 ) dessen Abweichung von der Vertikalen erfasst und der Stahlstrang durch Erhöhung oder Reduzierung der in the production of steel strands (1 1) with a thickness exceeding 300 mm, in particular between 400 and 800 mm and with format widths of 900 to 3,200 mm in a plant section (7) adjoining the strand guide without support and guidance of the solidified steel strand (1 1) detects its deviation from the vertical and the steel strand by increasing or reducing the

Anstellkräfte und/oder Positionsänderung von dem ungestützten Anstellkräfte and / or position change of the unsupported

Anlagenabschnitt (7) vorgelagerten oder nachgelagerten Annex (7) upstream or downstream

Strangführungsrollen (5a; 5b) in die Vertikale zurückgebogen wird, bevor der Stahlstrang (1 1 ) die Trenneinrichtung (10) erreicht hat. Strand guide rollers (5a, 5b) is bent back into the vertical, before the steel strand (1 1) has reached the separator (10).

2. Verfahren nach Anspruch 1 , 2. The method according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Rückbiegekräfte oder die den Stahlstrang (1 1 ) in der Vertikalen haltenden Kräfte von einer dem ungestützten Anlagenabschnitt (7) in Gießrichtung (3) vorgelagerten Treiberrolleneinheit (6) aufgebracht werden. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, in that the bending forces or the forces acting on the steel strand (11) in the vertical are applied by a driver roller unit (6) upstream of the unsupported installation section (7) in the casting direction (3). 3. The method according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, dass die Rückbiegekräfte oder die den Stahlstrang (1 1 ) in der Vertikalen haltenden Kräfte von einem dem ungestützten Anlagenabschnitt (7) in Gießrichtung (3) nachgelagerten Strangtreiber (8a; 8b) aufgebracht werden. characterized, in that the bending forces or the forces holding the steel strand (1 1) vertically are applied by a strand driver (8a; 8b) downstream of the unsupported plant section (7) in the casting direction (3).

Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, Method according to claim 2 or 3,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass gezielt einzelne Strangführungsrollen (5a) der Treiberrolleneinheit (6) und/oder des Strangtreibers (8a; 8b) kraftbeaufschlagt gegen den that individual strand guide rollers (5a) of the driver roller unit (6) and / or the strand driver (8a, 8b) are subjected to force against the

Stahlstrang (1 1 ) angestellt und/oder in einer zum Stahlstrang (1 1 ) geänderten Lage positioniert werden. Steel strand (1 1) employed and / or in a steel strand (1 1) changed position can be positioned.

Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, Method according to one of claims 2 to 4,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass mit der Treiberrolleneinheit (6) eine Hard-Reduction durchgeführt wird. that with the driver roller unit (6) a hard reduction is performed.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, Method according to one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass beim Durchlauf des ungestützten Anlagenabschnitts (7) in dem von der Gießgeschwindigkeit vorgegebenen Zeitfenster ein zum Anfahren der Vertikalstranggießanlage (1 ) erforderlicher Kaltstrang (21 ) von dem in that during the passage of the unsupported installation section (7) in the time window predetermined by the casting speed, a cold strand (21) required for starting the vertical continuous casting installation (1) from the

Stahlstrang (1 1 ) entkoppelt und ausgefördert wird. Steel strand (1 1) decoupled and discharged.

Verfahren nach Anspruch 6, Method according to claim 6,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der von dem nachgelagerten Strangtreiber (8b) aufgenommene Kaltstrang (21 ) mit dem Strangtreiber (8b) ausgefördert und im that the cold strand (21) accommodated by the downstream strand driver (8b) is conveyed out with the strand driver (8b) and conveyed in the

Wechselspiel dazu gleichzeitig ein zweiter Strangtreiber (8a) aus einer Ruheposition in die den Stahlstrang (1 1 ) führende Position eingefahren wird. Vertikalstranggießanlage (1 ) zum Herstellen von dicken Brammen aus einer metallischen Schmelze, umfassend eine Senkrechtkokille (2), eine sich daran anschließende, mehrere Strangführungssegmente (n1 _bis) Interplay at the same time a second strand driver (8a) from a rest position in the steel strand (1 1) leading position is retracted. Vertical continuous casting plant (1) for producing thick slabs from a metallic melt, comprising a vertical mold (2), an adjoining, several strand guiding segments (n1 _b is)

aufweisende Strangführung, eine zur Unterteilung des durcherstarrten Stahlstrangs (1 1 ) in Brammenlängen (1 1 a) folgende Trenneinrichtung (10) und eine Einrichtung zum Abtransport der Brammenlängen (1 1 a), insbesondere zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, having strand guide, a for dividing the solidified steel strand (1 1) in slab lengths (1 1 a) following separation device (10) and means for removing the slab lengths (1 1 a), in particular for performing the method according to claim 1, characterized

dass ein in Gießrichtung (3) der Strangführung nachgelagerter that in the casting direction (3) downstream of the strand guide

Anlagenabschnitt (7) ohne den Stahlstrang (1 1 ) stützende Plant section (7) without the steel strand (1 1) supporting

Strangführungsrollen ausgebildet wird und in diesem ungestützten Strand guide rollers is formed and unsupported in this

Anlagenabschnitt (7) ein Abweichungen des Stahlstrangs (1 1 ) von der vertikalen Laufrichtung feststellendes Messmittel (16) angeordnet ist, das die ermittelten Istwerte an eine übergeordnete, zentrale Recheneinheit (19) zur Korrektur der Abweichung durch Erhöhung oder Reduzierung der Anstellkräfte oder Positionsänderung zumindest einiger Plant section (7) a deviation of the steel strand (1 1) of the vertical direction detecting measuring means (16) is arranged, the determined actual values to a higher, central processing unit (19) for correcting the deviation by increasing or reducing the setting forces or position change at least some

Strangführungsrollen (5a bzw. 5b), die dem ungestützten Anlagenabschnitt (7) vor- oder nachgelagert sind, weiterleitet. 9. Vertikalstranggießanlage nach Anspruch 8, Strand guide rollers (5a and 5b), which are upstream or downstream of the unsupported plant section (7), forwards. 9. vertical continuous casting plant according to claim 8,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Messmittel (16) als eine von einem positionsgeregelten that the measuring means (16) as one of a position-controlled

Hydraulikzylinder (17) beaufschlagbare Multifunktionsrolle (18) ausgebildet ist. Hydraulic cylinder (17) acted upon multi-functional roller (18) is formed.

10. Vertikalstranggießanlage nach Anspruch 9, 10. vertical continuous casting plant according to claim 9,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Multifunktionsrolle (18) durch Kraftbeaufschlagung einen that the multifunctional roller (18) by applying a force

Kaltstrang (21 ) von dem angegossenen Stahlstrang (1 1 ) entkoppelt. Cold strand (21) of the cast-on steel strand (1 1) decoupled.

1 1 . Vertikalstranggießanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, 1 1. Vertical continuous casting plant according to one of claims 8 to 10, characterized,

dass dem ungestützten Anlagenabschnitt (7) in Gießrichtung (3) eine aus angetriebenen, ein- oder doppelseitig anzustellenden Treibenrollenpaaren (6a, 6b, 6c) mit die Treiberrollen (5a) beaufschlagenden, in that the unsupported plant section (7) in the casting direction (3) acts on a drive roller pair (6a, 6b, 6c) to be driven from one, one or double sides, with the driver rollers (5a),

positionsgeregelten Hydraulikzylindern (15) bestehende position-controlled hydraulic cylinders (15) existing

Treiberrollenbeinheit (6) vorgelagert ist. Driver roller unit (6) is upstream.

Vertikalstranggießanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 1 1 , Vertical continuous casting plant according to one of claims 8 to 1 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass dem ungestützten Anlagenabschnitt (7) zur weiteren gestützten und vertikalen Strangführung in Gießrichtung (3) ein zumindest zwei angetriebene, ein- oder doppelseitig mit zugeordneten positionsgeregelten Hydraulikzylindern (15) anzustellende und/oder mit einer Biegekraft zu beaufschagende Paare von Strangführungsrollen (5b) aufweisender Strangtreiber (8a; 8b) nachgelagert ist, wobei der Strangtreiber (8a; 8b) als orthogonal zur Gießrichtung (3) verfahrbare Einheit ausgebildet ist, die im Wechselspiel mit einem zweiten solchen orthogonal zur Gießrichtung (3) verfahrbaren Strangtreiber als Warmstrang- oder Kaltstrangtreiber zum Einsatz kommt. that the unsupported plant section (7) for further supported and vertical strand guide in the casting direction (3) a at least two driven, one or two sides with associated position-controlled hydraulic cylinders (15) to be set and / or with a bending force beaufzuschagende pairs of strand guide rollers (5b) exhibiting The strand driver (8a; 8b) is constructed as a unit which is movable orthogonally to the casting direction (3) and which is interchangeable with a second strand driver which can be moved orthogonally to the casting direction (3) as a hot strand or cold strand driver Use comes.

Vertikalstranggießanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 12, Vertical continuous casting plant according to one of claims 8 to 12,

gekennzeichnet durch marked by

einen mit dem Stahlstrang (1 1 ) mitfahrenden Brennschneider (9) als Trenneinrichtung (10). one with the steel strand (1 1) driving along flame cutter (9) as a separator (10).

Vertikalstranggießanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 13, Vertical continuous casting plant according to one of claims 8 to 13,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass ein als Schwenkrollgang (12) ausgebildeter Brammenwender eine abgetrennte Brammenlänge (1 1 a) übernimmt und diese zum Abtransport in die Horizontale schwenkt. in that a slab turner designed as a swiveling roller table (12) takes over a severed slab length (11a) and pivots it into the horizontal for removal.