WO2012076410A2 - Sealing collar for a washing machine - Google Patents

Abstract

The invention relates to a sealing collar (1) for a washing machine, which is essentially embodied in a hollow-cylindrical manner and is provided on the periphery thereof to surround a loading and unloading opening (2) of the washing machine, and is also designed to be fixed by means of a first end (3) to a front housing wall (4) of the washing machine. As a result the loading and unloading opening (2) can be closed by means of a pivotable porthole shaped door (16), and a lip seal (19) is disposed in the region of the first end (3) on an inner covering of the sealing collar (1) which rests, when the door (16) is closed, in a sealing manner on the outer covering surface (21). Said sealing collar (1) can also be fixed on the second end thereof (5) to the lye container and comprises a first section (22) which is oriented radially inwards and on which a second section (23) which extends essentially in the axial direction of the sealing collar (1) and in the direction of the second end thereof (5), can be fixed. Catching of wash items between the lip seal (19) and the outer covering surface (21) of the door (16) are prevented as both sections (22 and 23) of the lip seal (19) are configured in such a manner that, when the door (16) is in the closed state, one region of the first section (22) rests flat on the outer cover surface (21) thereof, whilst the second section (23) is at an angle with respect to the first section (22), and extends towards an inner cover surface (24) of the sealing collar (1) and in the direction of the second end (5) thereof.

Description

Dichtungsmanschette für eine Waschmaschine  Sealing collar for a washing machine

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsmanschette für eine Waschmaschine, die im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet und vorgesehen ist, um eine Be- und Entladeöffnung der Waschmaschine an ihrem Umfang zu umgeben, und die mittels ihres ersten Endes mittelbar oder unmittelbar an einer vorderen Gehäusewand der Waschmaschine fixierbar ist, wobei die Be- und Entladeöffnung durch eine schwenkbare bullaugenförmige Tür verschließbar ist, wobei im Bereich des ersten Endes an einem Innenmantel der Dichtungsmanschette eine Lippendichtung vorgesehen ist, die im geschlossenen Zustand der Tür dichtend an deren Außenmantelfläche anliegt, wobei die Dichtungsmanschette an ihrem zweiten Ende an einem Laugenbehälter fixierbar ist, und wobei die Lippendichtung einen ersten, radial nach innen weisenden Abschnitt aufweist, an den sich zumindest ein zweiter Abschnitt anschließt, der sich im Wesentlichen in axialer Richtung der Dichtmanschette und in Richtung von deren zweitem Ende erstreckt. Waschmaschinen, die überwiegend als Frontlader ausgebildet sind, also von deren Frontseite her Wäschestücke in eine Wasch- bzw. Schleudertrommel eingefüllt oder aus dieser entnommen werden können, weisen zu diesem Zweck in ihrer frontseitigen Gehäusewand eine Be- und Entladeöffnung auf, von der eine sich in Richtung der Wasch- bzw. Schleudertrommel erstreckende Dichtungsmanschette ausgeht. Diese Dichtungsman- schette ist überwiegend hohlzylindrisch ausgebildet, weist zum Ausgleich von Bewegungen eines anderenends mit ihr verbundenen Laugenbehälters faltenbalgartig gestaltete Bereiche auf und überbrückt einen Abstand zwischen der Einfüllöffnung und einer im Laugenbehälter vorgesehenen Öffnung. Dabei ist die Dichtungsmanschette im Randbereich der im Laugenbehälter vorgesehenen Öffnung fixiert, wobei sie an diesem zweiten Ende außerdem noch mit einer Dichtlamelle versehen ist, die mit dem Rand einer Befüllöffnung der Wasch- bzw. Schleudertrommel zusammenwirkt. Die Lamelle soll verhindern, dass Wäschestücke beim Befüllen der Waschmaschine oder während des Wasch- oder Schleudervorganges aus der Trommel oder aus dem Inneren der Dichtungsmanschette in den Laugenbehälter gelangen. Die frontseitige Einfüllöffnung wird während des Wasch- und Schleudervorganges durch eine schwenkbare bullaugenförmige Tür verschlossen, die üblicherweise aus Glas hergestellt ist und zumeist eine kegelstumpfförmige Außenkontur aufweist. Beim Schließen dieser Tür taucht die kegelstumpfförmige Außenkontur mit ihrem kleinsten Durchmesser voran in das Innere der Dichtungsmanschette ein, wobei eine von der Dichtungsmanschette ausgehende Lippendichtung dichtend am Außenmantel der kegelstumpfförmigen Tür anliegt. The invention relates to a sealing collar for a washing machine, which is designed substantially hollow cylindrical and is provided to surround a loading and unloading the washing machine at its periphery, and which is fixed by means of its first end directly or indirectly on a front housing wall of the washing machine, wherein the loading and unloading opening can be closed by a pivotable porthole-shaped door, wherein in the region of the first end to an inner jacket of the gasket a lip seal is provided, which bears in the closed state of the door sealingly on the outer circumferential surface, wherein the gasket at its second end a lye container is fixable, and wherein the lip seal has a first, radially inwardly facing portion, which adjoins at least a second portion which extends substantially in the axial direction of the sealing collar and in the direction of the second end thereof. Washing machines, which are predominantly designed as front loaders, ie from the front side laundry items can be filled or removed from a washing or centrifugal drum, have for this purpose in their front housing wall on a loading and unloading, of which a in Direction of the washing or centrifugal drum extending gasket emanates. This sealing sleeve is predominantly of a hollow-cylindrical design, has bellows-shaped regions to compensate for movements of another end connected to it by the tub and bridges a distance between the filling opening and an opening provided in the tub. In this case, the gasket is fixed in the edge region of the opening provided in the tub, wherein it is also provided at this second end also with a sealing blade, which cooperates with the edge of a filling opening of the washing or centrifugal drum. The lamella is intended to prevent items of laundry from entering the tub during filling of the washing machine or during the washing or spinning process out of the drum or out of the interior of the sealing sleeve. The front-side filling opening is closed during the washing and spinning process by a pivotable porthole-shaped door, which is usually made of glass and usually has a frusto-conical outer contour. When closing this door dives frusto-conical outer contour with its smallest diameter in advance into the interior of the gasket, wherein an outgoing of the gasket lip seal sealingly abuts the outer surface of the frustoconical door.

Eine Dichtungsmanschette der eingangs beschriebenen Gattung ist aus der Druckschrift DE 10 2006 017 954 B4 bekannt. Dabei ist die frontseitige Verkleidung der Waschmaschine an ihrem die Einfüllöffnung umgebenden Rand mit einer Bördelung versehen, den die Dichtungsmanschette mit einem entsprechend ausgebildeten Wulst übergreift. An diesem ersten Ende weist die Dichtungsmanschette eine unter einem Wnkel von etwa 100° zur zylindrischen Mantelfläche verlaufende Lippendichtung auf. Wrd die bullaugenförmige Tür, die eine kegelstumpfförmige Außenkontur aufweist, geschlossen, so verdrängt sie die Dichtlippe in Richtung des zweiten Endes der Dichtmanschette, wobei die Dichtlippe dichtend am Umfang der Mantelfläche der Tür anliegt. Aufgrund der Ausbildung dieser Abdichtung zwischen der Dichtungsmanschette und dem Außenumfang der Tür geschieht es aber relativ häufig, dass insbesondere kleine Wäschestücke während der Rotation der Wäschetrommel in den Bereich der Lippendichtung bewegt und zwischen dieser und der Mantelfläche der Tür eingeklemmt werden. Zum einen werden diese Wäschestücke nur unzureichend gereinigt und zum anderen nehmen sie auch am anschließenden Schleudervorgang nicht teil, so dass sie feuchter als die übrige Wäsche sind. Außerdem können auch große Wäschestücke unter die Lippendichtung gelangen und im eingeklemmten Zustand beschädigt werden, da sie durch die rotative Bewegung der beladenen Waschtrommel verdreht und aufgewickelt werden. Außerdem tritt relativ häufig das Problem auf, dass die Dichtlippe durch die eingeklemmten Wäschestücke beschädigt wird und somit anschließend nicht mehr ihre Dichtfunktion erfüllen kann. Des Weiteren geht aus der DE 10 2006 054 103 B3 eine Dichtungsmanschette einer Waschmaschine hervor, welche über ein erstes Ende zur Fixierung an einer vorderen Gehäusewand der Waschmaschine und ein zweites Ende zur Befestigung an einem Laugenbehälter verfügt. An ihrem ersten Ende ist die Dichtungsmanschette zudem mit einer Lippendichtung versehen, die an einer Außenmantelfläche einer bullaugenförmigen Tür in deren geschlossenem Zustand anliegt. Dabei weist die Lippendichtung einen ersten, radial nach innen weisenden Abschnitt auf, an den sich zumindest ein zweiter Abschnitt anschließt, wobei sich dieser zweite Abschnitt im Wesentlichen in axialer Richtung der Dichtmanschette und in Richtung von deren zweitem Ende erstreckt. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdichtung zwischen der vorgenannten Dichtungsmanschette und der Tür zu schaffen, mittels welcher ein Einklemmen und eine Beschädigung der Wäschestücke und eine Beschädigung der Abdichtung während des Betriebs der Waschmaschine sicher vermieden werden kann. A gasket of the type described above is known from the publication DE 10 2006 017 954 B4. Here, the front panel of the washing machine is provided at its edge surrounding the filling opening with a flange, which engages over the gasket with a correspondingly formed bead. At this first end, the gasket has a lip seal running at a angle of about 100 ° to the cylindrical surface. Wrd the bullseye-shaped door, which has a frusto-conical outer contour, closed, it displaces the sealing lip in the direction of the second end of the sealing sleeve, the sealing lip sealingly abuts the periphery of the lateral surface of the door. Due to the formation of this seal between the gasket and the outer periphery of the door, however, it happens relatively often that particular small items of laundry during the rotation of the laundry drum moves in the region of the lip seal and clamped between this and the lateral surface of the door. On the one hand, these items of laundry are only insufficiently cleaned and, on the other hand, they also do not take part in the subsequent spinning process, so that they are more moist than the rest of the laundry. In addition, large items of laundry can get under the lip seal and damaged in the clamped state, as they are twisted and wound by the rotational movement of the loaded washing drum. In addition, relatively often occurs the problem that the sealing lip is damaged by the trapped garments and thus subsequently can no longer fulfill their sealing function. Furthermore, DE 10 2006 054 103 B3 discloses a sealing collar of a washing machine, which has a first end for fixing to a front housing wall of the washing machine and a second end for attachment to a tub. At its first end, the gasket is also provided with a lip seal which rests against an outer surface of a bullseye-shaped door in its closed state. In this case, the lip seal has a first, radially inwardly facing portion, to which at least a second portion connects, said second portion extends substantially in the axial direction of the sealing collar and in the direction of the second end thereof. It is an object of the present invention to provide a seal between the aforementioned gasket and the door, by means of which pinching and damage of the laundry items and damage to the seal during operation of the washing machine can be safely avoided.

Diese Aufgabe wird, ausgehend vom Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs, in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Die darauf folgenden abhängigen Patentansprüche geben jeweils vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung wieder. This object is achieved on the basis of the preamble of the independent claim, in conjunction with its characterizing features. The following dependent claims are each advantageous embodiments of the invention again.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs sollen die beiden Abschnitte der Lippendichtung derart ausgebildet sein, dass im geschlossenen Zustand der Tür ein Bereich des ersten Abschnittes flächig an deren Außenmantelfläche anliegt, während der zweite Abschnitt gegenüber dem ersten Abschnitt abgewinkelt ist und auf den Innenmantel der Dichtungsmanschette zu und in Richtung von deren zweitem Ende verläuft. According to the characterizing part of the independent claim, the two portions of the lip seal should be designed such that in the closed state of the door, a portion of the first portion lies flat against the outer circumferential surface, while the second portion is angled relative to the first portion and on the inner surface of the gasket towards and in the direction of its second end.

Mittels dieser erfindungsgemäßen Verlängerung der Lippendichtung wird ein Untergreifen der Dichtlippe verhindert. Wäschestücke, die von der rotierenden Wasch- bzw. Schleudertrommel sowie von den in dieser befindlichen Wäschestücke bis in diesen Bereich nach außen befördert werden, werden von dem zweiten auf die Innenmantelfläche der Dichtungsmanschette zulaufenden Abschnitt eingefangen und können folglich nicht in den Dichtungsbereich der Lippendichtung gelangen. Folglich können Beschädigungen sowohl der Wäschestücke als auch der Lippendichtung vermieden werden. Da diese über den zweiten Abschnitt der Lippendichtung eingefangenen Wäschestücke nicht eingeklemmt werden, gelangen sie wieder in die Wasch- bzw. Schleudertrommel zurück, d. h., sie sind auch weiterhin am Waschvorgang und am anschließenden Schleudervorgang beteiligt. Der sich in axialer Richtung erstreckende zweite Abschnitt kann dabei auch, im Längsschnitt durch die Lippendichtung gesehen, einen V-förmigen Verlauf aufweisen, wobei sich eine Lamelle in Richtung einer Innenmantelfläche der Dichtungsmanschette und eine weitere Lamelle in Richtung einer Außenmantelfläche der Tür erstrecken. Von besonderem Vorteil für die Abdichtung der Dichtungsmanschette gegenüber der Tür und für das Einfangen der in diesen Bereich gelangenden Wäschestücke ist es, wenn der zweite Abschnitt einen gekrümmten Verlauf aufweist. Dadurch kann sehr wirkungsvoll das Eindringen von Wäschestücken in den Dichtungsbereich verhindert werden. Der insgesamt sehr elastisch ausgebildete zweite Abschnitt der Lippendichtung kann sich zum Einfangen und Abweisen von Wäschestücken verformen und dabei in dem Bereich, in dem er abgewinkelt zu dem ersten Abschnitt verläuft, eine Schwenkbewegung ausführen. In vorteilhafter Weise kann der zweite Abschnitt der Lippendichtung im Vergleich zum ersten Abschnitt weicher ausgebildet sein. In Weiterbildung der Erfindung soll die Lippendichtung im Bereich der flächigen Anlage des ersten Abschnitts und über ihren zweiten Abschnitt mit im Wesentlichen gleicher Wandstärke ausgebildet sein. Dadurch lässt sich die Lippendichtung bei der Herstellung der Dichtungsmanschette in einem einfachen Spritzvorgang herstellen. Alternativ dazu besteht natürlich die Möglichkeit, den zweiten Abschnitt der Lippendichtung dünnwandiger als den ersten Abschnitt auszubilden, um diesen Bereich besonders flexibel zu gestalten und somit das Einfangen bzw. Abweisen der Wäschestücke zu verbessern. By means of this inventive extension of the lip seal underreaction of the sealing lip is prevented. Items of laundry which are conveyed outwards into this area by the rotating washing or centrifugal drum and by the items of laundry located therein are caught by the second portion running onto the inner lateral surface of the sealing collar and consequently can not enter the sealing area of the lip seal. Consequently, damage to both the laundry items and the lip seal can be avoided. As these items of laundry captured via the second section of the lip seal are not trapped, they return to the washing or centrifuging drum, ie they continue to be involved in the washing process and in the subsequent spinning process. The second section extending in the axial direction may also have a V-shaped profile, as viewed in longitudinal section through the lip seal, with a lamella extending in the direction of an inner circumferential surface of the sealing collar and a further lamella in the direction of an outer circumferential surface of the door. Of particular advantage for the sealing of the gasket against the door and for catching the laundry entering this area is when the second section has a curved course. This can be very effectively prevented the penetration of laundry in the sealing area. The generally very elastic trained second portion of the lip seal can deform for trapping and rejecting laundry and thereby perform in the region in which it is angled to the first section, a pivoting movement. Advantageously, the second portion of the lip seal may be made softer compared to the first portion. In a further development of the invention, the lip seal should be formed in the region of the planar contact of the first section and over its second section with substantially the same wall thickness. This allows the lip seal in the manufacture of the gasket in a simple injection process produced. Alternatively, of course, there is the possibility of forming the second section of the lip seal with a thinner wall than the first section in order to make this area particularly flexible and thus to improve the catching or rejecting of the items of laundry.

Schließlich sollen der Innenmantel der Dichtungsmanschette, der radial nach innen weisende erste Abschnitt und der zweite auf den Innenmantel zulaufende Abschnitt einen ringförmigen Hohlraum einschließen. Verbunden mit der elastischen Ausbildung des zweiten Abschnitts werden sehr gute Voraussetzungen geschaffen, ein Einklemmen der Wäschestücke zu vermeiden und diese stattdessen wieder dem Waschvorgang und dem anschließenden Schleudervorgang zuzuführen. Die Erfindung ist nicht auf die angegebene Kombination der Merkmale des Hauptanspruchs und der abhängigen Ansprüche beschränkt. Es ergeben sich darüber hinaus Möglichkeiten, einzelne Merkmale, auch soweit sie aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele oder unmittelbar aus der Zeichnung hervorgehen, miteinander zu kombinieren. Die Bezugnahme der Ansprüche auf die Zeich- nung durch die Verwendung von Bezugszeichen soll den Schutzumfang der Ansprüche nicht beschränken. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Finally, the inner jacket of the gasket, the radially inwardly facing first portion and the second on the inner jacket tapered portion include an annular cavity. Associated with the elastic design of the second section very good conditions are created to avoid pinching the laundry and to supply them instead the washing process and the subsequent spin process. The invention is not limited to the specified combination of the features of the main claim and the dependent claims. It also results in ways to combine individual features, even if they emerge from the claims, the following description of the embodiments or directly from the drawing. The reference of the claims to the drawing by the use of reference numerals is not intended to limit the scope of the claims. Further advantageous embodiments of the invention are explained below with reference to the figures of the drawing. Show it:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Teilansicht einer Waschmaschine, der durch einen oberen Bereich einer bullaugenförmigen Tür und einer Dichtungsmanschette verläuft und 1 shows a longitudinal section through a partial view of a washing machine, which passes through an upper portion of a porthole-shaped door and a sealing sleeve and

Figur 2 eine vergrößerte Darstellung einer im Wesentlichen nach Figur 1 ausgebildeten Dichtungsmanschette im Bereich ihrer an einer Außenmantelfläche der Tür anliegenden Lippendichtung. FIG. 2 shows an enlarged view of a sealing collar formed essentially according to FIG. 1 in the region of its lip seal resting on an outer lateral surface of the door.

In der Figur 1 ist mit 1 eine im Wesentlichen hohlzylindrische Dichtungsmanschette bezeichnet, die eine Be- und Entladeöffnung 2 radial umschließt. Dabei ist die Dichtungsmanschette 1 an einem ersten Ende 3 an einer vorderen Gehäusewand 4 einer Waschmaschine und an einem zweiten Ende 5 an einem Laugebehälter 6 fixiert. Zu die- sem Zweck weist die vordere Gehäusewand 4 eine Umbördelung 7 auf, welche von einer ersten umlaufenden Wulst 8 umgriffen wird. In einem sich daran anschließenden Bereich weist die Dichtungsmanschette 1 einen zylindrischen Verlauf auf und geht schließlich in einen Faltenbalg 9 über. Durch diesen Faltenbalg 9 ist die Dichtungsmanschette 1 so flexibel gestaltet, dass sie die beim Waschvorgang oder beim Schleudervorgang bei großen Wäschemengen auftretenden Bewegungen des Laugenbehälters 6 gegenüber der vorderen Gehäusewand 4 ausgleichen kann. Schließlich ist an dem zweiten Ende 5 der Dichtungsmanschette 1 eine zweite Wulst 11 vorgesehen, mit der die Dichtungsmanschette 1 an umlaufenden Rän- dem 10 und 12 des Laugenbehälters 6 fixiert ist. In FIG. 1, denoted by 1 is a substantially hollow-cylindrical sealing collar, which encloses a loading and unloading opening 2 radially. In this case, the gasket 1 is fixed at a first end 3 to a front housing wall 4 of a washing machine and at a second end 5 to a storage container 6. For this purpose, the front housing wall 4 has a flanging 7, which is encompassed by a first circumferential bead 8. In an adjoining region, the sealing sleeve 1 has a cylindrical course and finally merges into a bellows 9. By this bellows 9, the gasket 1 is designed so flexible that it can compensate for the movements of the tub 6 with respect to the front housing wall 4 occurring during washing or during the spin process at large amounts of laundry. Finally, a second bead 11 is provided at the second end 5 of the sealing collar 1, with which the sealing collar 1 is fixed to circumferential edges 10 and 12 of the tub 6.

Innerhalb des Laugenbehälters 6 ist eine während eines Waschvorgangs oder Schleudervorgangs rotierende Waschtrommel 13, die während eines Schleuderganges die Funktion einer Schleudertrommel übernimmt und von einer Stirnseite her beschickt wird, angeordnet. Von der zweiten Wulst 11 geht eine in Längsrichtung der Anordnung verlaufende Dichtungslamelle 14 aus und reicht bis an einen umgebördelten Rand 15 der Waschtrommel 13. Dadurch soll verhindert werden, dass kleine Wäschestücke, die sich im Inneren der Waschtrommel 13 oder in dem von der Dichtungsmanschette umschlösse- nen Bereich befinden, in den außerhalb der Waschtrommel 13 liegenden Bereich des Laugenbehälters 6 gelangen können. Within the tub 6 is a rotating during a washing process or spin washing drum 13, which takes over the function of a centrifugal drum during a spin cycle and is charged from one end face arranged. From the second bead 11 extends in the longitudinal direction of the arrangement extending sealing blade 14 and extends to a flanged edge 15 of the washing drum 13. This is to prevent small items of laundry that enclosed in the interior of the washing drum 13 or in the seal of the gasket - NEN area can reach into the outside of the washing drum 13 lying area of the tub 6.

Die in der Figur 1 dargestellte Waschmaschine weist außerdem eine bullaugenförmig gestaltete Tür 16 auf, die, wie im Einzelnen nicht dargestellt, an einer Seite über ein Scharnier an der vorderen Gehäusewand 4 schwenkbar angelenkt und an ihrer gegenüberliegenden Seite gegenüber der vorderen Gehäusewand 4 verriegelbar ist. Die Tür 16 ist vorzugsweise aus transparentem Glas hergestellt. Dabei weist die Tür 16 einen kegelstumpfförmig verlaufenden Mantel 17 und einen kreisförmigen Boden 18 auf. Am ersten Ende 3 der Dichtungsmanschette 1 ist, wie weiterhin der Figur 1 entnommen wer- den kann, eine Lippendichtung 19 vorgesehen. Diese Lippendichtung 19 geht dabei im Wesentlichen von der ersten Wulst 8 aus in radialer Richtung nach innen und liegt bei geschlossener Tür 16 mit einer flächigen ringförmigen Anlage 20 dichtend an einer Außenmantelfläche 21 der Tür 16 an. Von diesem ersten Abschnitt 22 der Lippendichtung 19 geht ein zweiter Abschnitt 23 aus, der gegenüber dem ersten Abschnitt 22 abgewinkelt ist. Dieser zweite Abschnitt 23 ist außerdem in der Weise gekrümmt ausgebildet, dass er auf eine Innenmantelfläche 24 der Dichtungsmanschette 1 zu und im Anschluss daran parallel zu dieser verläuft. Aufgrund dieser Ausbildung der Lippendichtung 19 schließt diese gegenüber der Innenmantelfläche 24 der Dichtungsmanschette 1 einen ringförmigen Hohlraum ein. The washing machine shown in Figure 1 also has a bullseye-shaped door 16, which, as not shown in detail, hinged on one side via a hinge on the front housing wall 4 and lockable on its opposite side relative to the front housing wall 4. The door 16 is preferably made of transparent glass. In this case, the door 16 has a frustoconical shell 17 and a circular bottom 18. At the first end 3 of the sealing collar 1, as can further be seen from FIG. 1, a lip seal 19 is provided. This lip seal 19 is in this case essentially inwardly from the first bead 8 in the radial direction and, when the door 16 is closed, is in sealing contact with an outer circumferential surface 21 of the door 16 with a flat annular bearing 20. From this first portion 22 of the lip seal 19 is a second section 23, which is angled relative to the first portion 22. This second portion 23 is also curved in such a way that it extends to an inner circumferential surface 24 of the gasket 1 to and then parallel thereto. Due to this design of the lip seal 19, this closes against the inner circumferential surface 24 of the sealing sleeve 1 an annular cavity.

Die Ausbildung der Dichtungsmanschette 1 im Bereich ihres ersten Endes 3 und somit die Gestaltung der Lippendichtung 19 ist in Figur 2 verdeutlicht. Demzufolge sind in der Figur 2 für die entsprechenden Details auch die gleichen Bezugszeichen wie in Figur 1 verwen- det. The design of the sealing collar 1 in the region of its first end 3 and thus the design of the lip seal 19 is illustrated in FIG. Accordingly, the same reference numerals as in FIG. 1 are used in FIG. 2 for the corresponding details.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Lippendichtung 19 ist, wie bereits dargelegt, mit dem zweiten einen gekrümmten Verlauf aufweisenden Abschnitt 23 versehen, wobei dieser zweite Abschnitt 23 nahe der Innenmantelfläche 24 der Dichtungsmanschette 1 endet. In diesem Zustand befindet sich die Lippendichtung 19 in ihrem durch die Tür 16 verformten Zustand. Wenn die Tür 16 allerdings geöffnet ist, so verläuft der erste Abschnitt 22 der Lippendichtung 19 im Wesentlichen in radialer Richtung oder schräg angestellt, und der zweite Abschnitt 23 der Lippendichtung 19 ist von der Innenmantelfläche 24 der Dichtungsmanschette 1 beabstandet. Ihre Funktion soll die Lippendichtung 19 natürlich im geschlossenen Zustand der Tür 16 erfüllen, wozu zum einen die Abdichtung des Inneren der Dichtungsmanschette 1 und somit des Inneren der Waschtrommel 13 und des Laugenbehälters 6 gehört. Zu diesem Zweck liegt die Lippendichtung 19 mittels ihrer Anlage 20 dichtend an der Außenmantelfläche 21 der aus Glas hergestellten Tür an. Würde die Lippendichtung an dieser Stelle enden, so könnten sich Wäschestücke während des Waschvorgangs zwischen die Anlage 20 und die Außenmantelfläche 21 einklemmen, diese Wäschestücke würden nicht mehr am eigentlichen Waschvorgang teilnehmen, sie würden beschädigt und sie würden letztendlich auch die entsprechende Abdichtung der Tür 16 mittels der Lippendichtung 19 beschädigen. Erfindungsgemäß ist die Lippendichtung aber mit dem vom ersten Abschnitt 22 ausgehenden zweiten Abschnitt 23 versehen, der aufgrund seiner Kontur verhindert, dass die Wäschestücke in den Dichtungsbereich, also der Anlage 20, gelangen. Diese Probleme können durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Lippendichtung 16 folglich sehr wirkungsvoll beseitigt werden. Eine entsprechende Abschirmung des eigentlichen Dichtungsbereichs der Lippendichtung 16, also von deren flächiger Anlage 20, führt dazu, dass die Wäschestücke nicht mehr in diesen gelangen können. Diese Vorteile lassen sich mit baulich einfachen Mitteln, die für eine Großserie geeignet sind, erzielen. As already explained, the lip seal 19 shown in FIGS. 1 and 2 is provided with the second curved section 23, this second section 23 ending near the inner circumferential surface 24 of the sealing collar 1. In this state, the lip seal 19 is in its deformed by the door 16 state. However, when the door 16 is opened, the first portion 22 of the lip seal 19 extends substantially radially or obliquely, and the second portion 23 of the lip seal 19 extends from the inner circumferential surface 24 of FIG Gasket 1 spaced. Their function is to fulfill the lip seal 19 of course in the closed state of the door 16, including on the one hand the sealing of the interior of the gasket 1 and thus the interior of the washing drum 13 and the tub 6 belongs. For this purpose, the lip seal 19 is by means of their system 20 sealingly against the outer circumferential surface 21 of the door made of glass. If the lip seal would end at this point, then laundry items could trapped between the system 20 and the outer lateral surface 21 during the washing process, these items would no longer participate in the actual washing process, they would be damaged and they would ultimately the corresponding seal the door 16 means damage the lip seal 19. According to the invention, however, the lip seal is provided with the outgoing from the first portion 22 second portion 23, which prevents due to its contour that the laundry items in the sealing area, so the system 20, arrive. These problems can be eliminated by the inventive design of the lip seal 16 thus very effective. A corresponding shielding of the actual sealing region of the lip seal 16, ie of its planar contact 20, causes the items of laundry can no longer get into this. These advantages can be achieved with structurally simple means that are suitable for mass production.

BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Dichtungsmanschette 1 gasket

2 Be- und Entladeöffnung  2 loading and unloading

3 erstes Ende von 1  3 first end of 1

4 Gehäusewand  4 housing wall

5 zweites Ende von 1  5 second end of 1

6 Laugenbehälter  6 tubs

7 Umbördelung von 4  7 beading of 4

8 erste Wulst  8 first bead

9 Faltenbalg  9 bellows

10 umlaufender Rand von 6  10 peripheral edge of 6

11 zweite Wulst  11 second bead

12 umlaufender Rand von 6  12 peripheral edge of 6

13 Waschtrommel  13 washing drum

14 Dichtungslamelle  14 sealing lamella

15 umgebördelter Rand  15 flanged edge

16 Tür  16 door

17 Mantel  17 coat

18 Boden  18 floor

19 Lippendichtung  19 lip seal

20 Anlage von 19 an 21  20 investment from 19 to 21

21 Außenmantelfläche von 17  21 outer circumferential surface of 17

22 erster Abschnitt von 19  22 first section of 19

23 zweiter Abschnitt von 19  23 second section of 19

24 Innenmantelfläche von 1  24 inner lateral surface of 1

25 ringförmiger Hohlraum  25 annular cavity

Claims

PATENTANSPRÜCHE

Dichtungsmanschette (1) für eine Waschmaschine, die im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet und vorgesehen ist, um eine Be- und Entladeöffnung (2) der Waschmaschine an ihrem Umfang zu umgeben und mittels ihres ersten Endes (3) an einer vorderen Gehäusewand (4) der Waschmaschine fixiert zu werden, wobei die Be-und Entladeöffnung (2) durch eine schwenkbare bullaugenförmige Tür (16) verschließbar ist, wobei im Bereich des ersten Endes (3) an einem Innenmantel der Dichtungsmanschette (1) eine Lippendichtung (19) vorgesehen ist, die im geschlossenen Zustand der Tür (16) dichtend an deren Außenmantelfläche (21) anliegt, wobei die Dichtungsmanschette (1) an ihrem zweiten Ende (5) an einem Laugenbehälter (6) fixierbar ist, und wobei die Lippendichtung (19) einen ersten, radial nach innen weisenden Abschnitt (22) aufweist, an den sich zumindest ein zweiter Abschnitt (23) anschließt, der sich im Wesentlichen in axialer Richtung der Dichtmanschette (1) und in Richtung von deren zweitem Ende (5) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Abschnitte (22 und 23) der Lippendichtung (19) derart ausgebildet sind, dass im geschlossenen Zustand der Tür (16) ein Bereich des ersten Abschnittes (22) flächig an deren Außenmantelfläche (21) anliegt, während der zweite Abschnitt (23) gegenüber dem ersten Abschnitt (22) abgewinkelt ist und auf eine Innenmantelfläche (24) der Dichtungsmanschette (1) zu und in Richtung von deren zweitem Ende (5) verläuft. Sealing collar (1) for a washing machine, which is formed substantially hollow cylindrical and is provided to surround a loading and unloading opening (2) of the washing machine at its periphery and by means of its first end (3) on a front housing wall (4) of the washing machine to be fixed, wherein the loading and unloading opening (2) by a pivotable porthole-shaped door (16) can be closed, wherein in the region of the first end (3) on an inner jacket of the gasket (1) a lip seal (19) is provided which in the closed state of the door (16) sealingly abuts the outer circumferential surface (21), wherein the sealing sleeve (1) at its second end (5) to a tub (6) can be fixed, and wherein the lip seal (19) has a first, radially inwardly facing portion (22) to which at least a second portion (23) connects, which is substantially in the axial direction of the sealing sleeve (1) and in the direction of the zw eitem end (5), characterized in that the two sections (22 and 23) of the lip seal (19) are formed such that in the closed state of the door (16) a portion of the first portion (22) flat on the outer circumferential surface ( 21), while the second portion (23) is angled relative to the first portion (22) and extends to an inner circumferential surface (24) of the gasket (1) to and in the direction of the second end (5).

Dichtungsmanschette nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abschnitt (23), im Querschnitt gesehen, einen gekrümmten Verlauf aufweist. Sealing collar according to claim 1, characterized in that the second portion (23), seen in cross-section, has a curved course.

Dichtungsmanschette nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Lippendichtung (19) im Bereich ihrer flächigen Anlage (20) des ersten Abschnitts (22) und über ihren zweiten Abschnitt (23) mit im Wesentlichen gleicher Wandstärke ausgebildet ist. Dichtungsmanschette nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Innenmantelfläche (24) der Dichtungsmanschette (1), der radial nach innen weisende erste Abschnitt (22) und der zweite auf die Innenmantelfläche (24) zulaufende Abschnitt (23) einen ringförmigen Hohlraum (25) einschließen. Sealing collar according to claim 1, characterized in that the lip seal (19) in the region of its planar contact (20) of the first portion (22) and over its second portion (23) is formed with substantially the same wall thickness. Sealing collar according to claim 1, characterized in that the inner circumferential surface (24) of the sealing collar (1), the radially inwardly facing first portion (22) and the second on the inner circumferential surface (24) tapered portion (23) has an annular cavity (25) lock in.

Dichtungsmanschette nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abschnitt (23) im Vergleich zum ersten Abschnitt (22) weicher ausgebildet ist. Sealing collar according to claim 1, characterized in that the second portion (23) is softer compared to the first portion (22).