WO2011098411A2 - Led flashlight - Google Patents

Abstract

The invention relates to a flashlight having a housing having the shape of an elongated cylinder, having a ridge (1) extending substantially over the entire length of the housing, in particular implemented as a heat sink, connected by means of a clip connector (3, 4, 5, 6, 7) to a transparent shield (2) implemented in the form of a slotted tube, wherein the ridge (1) forms a supporting surface (9) defining a secant through the housing (1,2) in cross section, wherein the supporting surface (9) supports a board (10) disposed as one or more pieces substantially over the entire length of the housing and on which light-emitting diodes (11) are disposed, in particular in a row. In order to refine the known flashlight in a manner advantageous for use, according to the invention, the clip connector (3, 4, 5, 6, 7) cannot be released by hand, to which end the ridge (1) implements a fastening plane directed to a hollow of the housing, in which two parallel latching grooves (3, 5) leaving a dovetail or mushroom-shaped latching rib (7) between said grooves run in parallel on each side of the row of light-emitting diodes, wherein a latching lip (4, 6) of the shield (2) engages in each groove.

Description

LED-Stableuchte  LED inspection lamp

Die Erfindung betrifft eine Stableuchte mit einem die Form eines länglichen Zylinders aufweisenden Gehäuse, mit einem sich im Wesentlichen über die ge- samte Länge des Gehäuses erstreckenden, insbesondere als Kühlkörper ausgebildeten Rücken, der mittels einer Klipsverbindung mit einem lichtdurchlässigen, die Form eines geschlitzten Rohres ausbildenden Schirm verbunden ist, wobei der Rücken eine Tragfläche bildet, die im Querschnitt eine Sekante durch das Gehäuse beschreibt, wobei die Tragfläche eine Platine trägt, die sich ein- oder mehrstückig im Wesentlichen über die gesamte Gehäuselänge erstreckt und auf welcher insbesondere in Form einer Reihe Leuchtdioden angeordnet sind. The invention relates to a tube lamp with a housing having the shape of an elongate cylinder, with a substantially over the entire length of the housing extending, in particular designed as a heat sink back formed by means of a clip connection with a translucent, the shape of a slotted tube Umbrella is connected, wherein the back forms a bearing surface, which describes in cross-section a secant through the housing, wherein the support surface carries a circuit board which extends in one or more pieces substantially over the entire housing length and on which in particular in the form of a series of light-emitting diodes are arranged.

Eine Stableuchte ist aus der DE 20 2008 007 862 Ul bekannt. Dort wird das längliche Lampengehäuse von einem geschlitzten, transluzenten Rohr ausgebildet, welches im Querschnitt eine C-förmige Gestalt hat. Die beiden Enden der C-Schenkel werden auf einen als Kühlkörper ausgebildeten Rücken aufge- clipst, so dass sich ein Gehäuse ausbildet, welches dem einer herkömmlichen Leuchtstoffröhre entspricht. Die beiden Stirnseiten des Gehäuses werden von Endkappen gebildet, aus denen nach außen zwei elektrische Kontakte entspringen, die in jeweils eine Leuchtenfassung eingesetzt werden können, damit die Stablampe mit Strom versorgt wird. Auf einer im Querschnitt eine Sekante durch das Gehäuse ausbildenden Auflagefläche des Kühlkörpers sind zwei Reihen von Leuchtdioden aufgebracht, die elektrisch parallel geschaltete Grup- pen bilden. A bar light is known from DE 20 2008 007 862 Ul. There, the elongated lamp housing is formed by a slotted, translucent tube, which has a C-shaped cross-section. The two ends of the C-legs are clipped onto a back designed as a heat sink, so that a housing is formed, which corresponds to that of a conventional fluorescent tube. The two end faces of the housing are formed by end caps, from which two electrical contacts spring outwards, which can be used in each case a lamp holder, so that the flashlight is supplied with power. Two rows of light-emitting diodes are formed on a contact surface of the heat sink which forms a secant through the housing in cross-section, forming electrically connected groups.

Aus der DE 20 2007 015 882 Ul ist eine LED-Stableuchte bekannt, wobei eine elektrische Steuerung die LED-Leuchte versorgt. Die Steuerung ist im Lampenkörper angeordnet. Diese LED-Leuchte kann gegen eine Leuchtstoffröhre aus- getauscht werden. Zusätzlich muss der Starter und die Drossel gegen ein Vor- schaltgerät ersetzt werden. From DE 20 2007 015 882 Ul a LED-Stableuchte is known, wherein an electrical control supplies the LED light. The control is arranged in the lamp body. This LED light can be switched off against a fluorescent tube it will be exchanged. In addition, the starter and the choke must be replaced by a ballast.

Die DE 202 15 834 Ul beschreibt eine Stableuchte mit einem Träger, der in sei- ner Mitte einen langgestreckten Sockel aufweist, auf dem eine Leiterplatte aufliegt. Der Träger bildet seitliche Flügel mit voneinander weg weisenden Rastrippen, die in Rastnuten des Schirmes eintauchen. DE 202 15 834 U1 describes a fluorescent lamp with a support which has in its center an elongated base on which a printed circuit board rests. The carrier forms lateral wings with locking ribs facing away from each other, which dive into locking grooves of the screen.

Die US 7,049,761 B2 beschreibt eine Stableuchte mit reihenförmig angeordneten Leuchtdioden, die gegen eine Leuchtstoffröhre ausgetauscht werden kann. US Pat. No. 7,049,761 B2 describes a fluorescent lamp with rows of light-emitting diodes which can be exchanged for a fluorescent tube.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Stableuchte The invention is based on the object, the well-known Stableuchte

gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden. Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung, wobei zunächst und im Wesentlichen vorgesehen ist, dass die Klipsverbindung von Hand unlösbar ist. Hierzu bildet der Rücken eine zu einer Gehäusehöhlung gerichtete Befestigungsseite aus. Diese verläuft im Wesentlichen auf einer Sekante durch das einen im Wesentlichen kreisrunden Querschnitt aufweisende Gehäuse. Der Rücken des Gehäuses bildet eine Rastrippe aus. Diese kann schwalbenschwanzf örmig oder pilzförmig sein. Besonders bevorzugt bildet die Rastrippe gleichzeitig eine Tragfläche aus, die die Platine trägt. Es kann sich also um eine einzige zentrale Rastrippe handeln. Die Rastrippe liegt zwischen zwei Rastnuten. In jede der Rastnut greift jeweils eine Rastlippe des Schirms ein. Die Ränder der Rastnuten liegen in der Sekantenebene, die eine Befestigungsebene ausbildet. In einer bevorzugten Ausgestaltung wird die Rastlippe von einem Randabschnitt des im Querschnitt C-förmigen Schirmes ausgebildet. Die Rastlippe kann ein im Querschnitt gradliniger Endabschnitt eines Schirmrandes sein. Von den voneinander beabstandeten, jedoch in einem Winkel von etwa 90° zueinander stehenden Rastlippen können jeweils endseitig Fortsätze abragen. Die Fortsätze ragen bevorzugt winkelförmig ab und weisen aufeinander zu. Demzufolge liegen die Fortsätze in einer gemeinsamen Ebene, die parallel zur Ebene der Tragfläche also der Sekantenebene verläuft. Jeder der beiden Fortsätze kann in eine Nut eingreifen, die von einer Seitenwandung der Rast- rippe ausgebildet wird. Hierzu bildet die Rastrippe zwei voneinander weg weisende Randrippen aus. Hierdurch bildet sich eine Hinterschneidung, in die der Fortsatz eingreift. Der Träger kann als Hohlkörper ausgebildet sein. Ferner ist es vorgesehen, dass die LED's über Lötkontakte mit Leiterbahnen der Platine verbunden sind. Die Leuchtdioden können dabei in SMD-Technik auf den Lei- terbahnen montiert sein. Dies erfolgt über eine Lötverbindung. Die Lötkontakte und die Lötverbindung sind gemäß einer eigenständigen Weiterbildung des Standes der Technik in einer hochspannungsfesten Vergussmasse insbesondere aus Kunststoff eingebettet, so dass es bis zu Spannungen von 4.000 Volt zu keinem Funkenüberschlag zum metallischen Gehäuse kommen kann. Auch die Leiterbahnen sind in einer hochspannungsfesten Vergussmasse eingebettet. Diese wird bevorzugt von einer Lackschicht ausgebildet. Die Lackschicht hat Fenster, in denen die Kontakte liegen. Der Schirm besteht aus Polykarbonat und ist selbstlöschend. Er kann durchsichtig sein. Er ist bevorzugt transluzent. Die Verbindung der Platine mit der Tragfläche erfolgt bevorzugt über ein beidseitig klebendes Klebeband. Die Fertigung der erfindungsgemäßen Stableuchte erfolgt unter Verwendung eines aus Aluminium gefertigten Stranggussprofils, welches den Rücken ausbildet. Die fertigt bestückte Platine wird unter Verwendung des doppelseitigen Klebebandes auf die Tragfläche aufgeklebt. Der Träger wird an seinen beiden Enden mit Endkappen versehen, die jeweils einen gerundeten Kernabschnitt als Auflagefläche aufweist. Sodann wird der Schirm über die gerundeten Auflageflächen gestülpt, wobei sich die beiden Schenkel des C-f örmigen Schirmes voneinander weg spreizen. Die Rastlippen treten dann in die Rastnut ein, die einseitig eine Schräge ausbildet und anderendseitig die besagte Hinterschneidung, unter die jeweils ein Fortsatz greift. Zwischen der schrägen Nutwand und der Außenseite der Rastlippe verbleibt ein im Querschnitt dreieckiger Freiraum. advantageous to further use. The object is achieved by the invention specified in the claims, wherein initially and essentially provided that the clip connection by hand is insoluble. For this purpose, the back forms a directed to a housing cavity mounting side. This runs essentially on a secant through the one substantially circular cross-section having housing. The back of the housing forms a locking rib. This may be swallowtail-shaped or mushroom-shaped. Particularly preferably, the locking rib forms at the same time a bearing surface, which carries the board. So it can be a single central circlet. The locking rib lies between two locking grooves. In each of the locking groove engages in each case a locking lip of the screen. The edges of the Rastnuten lie in the secant plane, which forms a mounting plane. In a preferred embodiment, the locking lip is formed by an edge portion of the cross-sectionally C-shaped screen. The locking lip may be a rectilinear in cross-section end portion of a screen edge. Of the spaced-apart, but at an angle of about 90 ° to each other locking lips can each end extensions protrude. The extensions preferably protrude angularly and face each other. Consequently, the projections are in a common plane which is parallel to the plane of the wing so the secant plane. Each of the two extensions can engage in a groove which is formed by a side wall of the locking rib. For this purpose, the locking rib forms two edge ribs facing away from each other. This creates an undercut, in which engages the extension. The carrier may be formed as a hollow body. Furthermore, it is provided that the LEDs are connected via solder contacts with conductor tracks of the board. The light-emitting diodes can be mounted on the conductor tracks using SMD technology. This is done via a solder joint. The solder contacts and the solder joint are embedded according to an independent development of the prior art in a high-voltage resistant potting compound, in particular made of plastic, so that it can come to voltages of 4000 volts to no sparkover to the metallic housing. The printed conductors are embedded in a high-voltage resistant potting compound. This is preferably formed by a lacquer layer. The lacquer layer has windows in which the contacts are located. The screen is made of polycarbonate and is self-extinguishing. He can be transparent. He is preferably translucent. The connection of the board to the wing is preferably carried out via a double-sided adhesive tape. The production of the tube lamp according to the invention is carried out using a continuous cast aluminum profile made of aluminum, which forms the back. The finished assembled board is adhered to the support surface using the double-sided adhesive tape. The carrier is provided at both ends with end caps, each having a rounded core portion as a support surface. Then the screen is slipped over the rounded support surfaces, wherein the two legs of the C-shaped umbrella spread apart from each other. The locking lips then enter the locking groove, which forms a slope on one side and the other end, the said undercut, engages under each of which an extension. Between the oblique groove wall and the outside of the locking lip remains a triangular space in cross-section.

Bei einer weiteren Variante der Erfindung ist ebenfalls ein Träger vorgesehen, der zusammen mit einem Schirm eine Stableuchte ausbildet. Bei dieser Variante der Erfindung ist auf jeder Seite des Trägers eine zweite Rastnut vorgesehen, die parallel zur ersten Rastnut verläuft. Auf jeder Seite des Trägers bildet sich somit eine Rastrippe aus, die zwischen den beiden Rastnuten verläuft. Die Wände der Rastrippe sind geschrägt, so dass die Rippe selbst eine Schwalben- schwanzform bzw. eine Pilzform aufweist. An den geschrägten Rändern der Rippe liegen die beiden Rastlippen an. Die Rastlippen können mit einem Verbindungssteg miteinander verbunden sein. Die Rastrippe besitzt auf ihrer zur Gehäusehöhlung hin weisenden Seite, also im Kopfbereich, gerundete oder schräg verlaufende Auflaufflächen, gegen die die beiden Rastlippen beim Verklipsen des Schirms treten. Dies hat zur Folge, dass bei einem auf den Schirm ausgeübten Druck die Rastlippen auseinandergespreizt werden, um über die breiteste Stelle der Rastrippe zu schnappen. Zwischen den beiden Nutpaaren bildet sich im Querschnitt ein Tragsockel aus, dessen zur Gehäusehöhlung weisende Fläche eine Tragfläche ausbildet, auf der mit Hilfe eines wärmeleitenden Klebers eine Platine geklebt ist. Die Platine erstreckt sich durch das gesamte rohrförmige Gehäuse hindurch und trägt auf ihrer zum Schirm hin weisenden Seite eine einzige Reihe von Hochleistungsleuchtdioden. Die Leuchtdioden bilden parallelgeschaltete Reihen von jeweils bevorzugt sieben Leuchtdioden. Auf der zur Tragfläche hin weisenden Rückseite der Platine be- finden sich mit einer Isolierschicht abgedeckte Leiterbahnen, die die Leuchtdioden bzw. die parallel geschalteten Reihen von LED's mit Strom versorgen. An den beiden Rändern der Platine laufen jeweils Versorgungsleiterbahnen, die einerseits mit dem Pluspol und andererseits mit den Minuspol einer elektrischen Versorgungsschaltung verbunden sind, die sich in der Endkappe befin- det. Von diesen Versorgungsleiterbahnen ragen jeweils Anschlusskontakte für die Anode bzw. Katode der ersten bzw. letzten Leuchtdiode der Leuchtdiodenreihe ab. In beiden Endkappen können jeweils elektrische Schaltungen angeordnet sein, mit denen bevorzugt auch die Farbtemperatur des von den In a further variant of the invention, a carrier is likewise provided which forms a tube lamp together with a screen. In this variant of the invention, a second locking groove is provided on each side of the carrier, which extends parallel to the first locking groove. On each side of the carrier thus forms a locking rib, which extends between the two locking grooves. The walls of the locking rib are chamfered, so that the rib itself has a dovetail shape or a mushroom shape. At the beveled edges of the rib are the two locking lips. The locking lips can be connected to one another with a connecting web. The locking rib has on its side facing the housing cavity side, so in the head area, rounded or inclined ramp surfaces against which the two locking lips occur when Verklipsen the screen. This has the consequence that when a pressure exerted on the screen, the locking lips are spread apart to snap over the widest point of the locking rib. Between the two groove pairs is formed in cross-section of a support base, the housing cavity facing surface forms a support surface on which a circuit board is glued by means of a thermally conductive adhesive. The board extends throughout the tubular housing and carries on its side facing the screen a single row of high power light emitting diodes. The LEDs form parallel rows of each preferably seven LEDs. On the rear side of the printed circuit board pointing towards the supporting surface there are interconnects which are covered with an insulating layer and supply the LEDs or the parallel-connected rows of LEDs with current. At the two edges of the board in each case supply conductor tracks run, which are connected on the one hand to the positive pole and on the other hand to the negative terminal of an electrical supply circuit which is located in the end cap. Each of these supply tracks has terminal contacts for the anode or cathode of the first or last light-emitting diode of the light-emitting diode row. In both end caps each electrical circuits may be arranged, with which preferably also the color temperature of the

Leuchtdioden emmitierten Lichtes eingestellt werden kann. Die Schaltungen besitzen eine Schaltungsplatine, die über einen Stecker und einem Anschlusskabel mit der Platine verbunden ist. Die Kontaktstifte, über die die Stableuchte mit Strom versorgt wird, sind mit der Schaltungsplatine über Lötkontakte kontaktiert. Jede der beiden Endkappen besitzt einen Kernabschnitt, der im montierten Zustand vom Schirm überfangen wird. Der Kernabschnitt kann von ei- nem Bogens tück ausgebildet werden. Auf der Bogenaußenfläche gleiten beim Montieren des Schirms die beiden Endschenkel, die die Rastlippen bilden, entlang. Dabei wird das den Schirm ausbildende geschlitzte Rohr gespreizt und schnappt über den Kernabschnitt, bevor die Rastlippen in die ihnen zugeordneten Rastnuten einschnäppern. LEDs emmitierten light can be adjusted. The circuits have a circuit board connected to the board via a plug and a connection cable. The contact pins, which supply the tube light with power, are contacted with the circuit board via solder contacts. Each of the two end caps has a core section that is captured by the shield when assembled. The core portion may be formed by a sheet piece. When mounting the screen, the two end legs, which form the locking lips, slide along the arc outer surface. In this case, the screen forming slotted tube is spread and snaps over the core portion before the locking lips snapping into their associated locking grooves.

Die zuvor beschriebenen Stableuchten können in ein Gehäuse einer herkömmlichen Leuchtstoffröhre eingesetzt werden. Die Stableuchte kann hierzu in den gängigen Längen gefertigt werden. Es ist lediglich erforderlich, die in dem Gehäuse einer herkömmlichen Leuchtstofflampe angeordneten Starter und Dros- sei gegen ein Vorschaltgerät auszutauschen, welches im Wesentlichen ein Netzteil ist, mit dem die Netzwechselspannung von bspw. 230V in eine Gleichspannung von bspw. 24V umgewandelt wird. Grundsätzlich reicht es aus, wenn lediglich eine Fassung des Lampengehäuses mit dieser Gleichspannung versorgt wird. Es ist aber auch möglich, beide Fassungen mit einem Vorschaltgerät zu verbinden. Dann bildet jede der beiden Fassungen eine Versorgungsspan- nungsquelle. Innerhalb der Stableuchte kann die elektrische Schaltung so ausgelegt werden, dass beide Versorgungsspannungsquellen zum Betrieb der Leuchtdioden benutzt werden. In jeder der beiden Endkappen befindet sich dann ein Gleichrichter, der so ausgebildet ist, dass die Leuchtdioden unabhän- gig von der Polung der Kontaktstifte immer mit dem richtig gepolten Versor- gungsstrom versorgt werden. An den beiden Fassungen können somit entweder ein Wechselstrom oder ein Gleichstrom mit x-beliebiger Polung anliegen. Die elektrische Schaltung innerhalb der Leuchte kann darüber hinaus so ausgelegt sein, dass sämtliche Leuchtdioden mit Strom versorgt werden, unabhängig davon, ob lediglich eine der beiden Fassungen Strom führt oder beide Fassungen Strom führen. Diese Art der LED-Stableuchte kann somit von jeder der beiden Seiten mit Betriebsspannung versorgt werden, die sämtliche Leuchtdioden bestromt. Innerhalb der LED-Stableuchte können die Leuchtdioden aber auch derart gruppiert sein, dass sie entweder über die eine Endkappe oder über die andere Endkappe mit Betriebsspannung versorgt werden. Bei den Leuchtdioden handelt es sich bevorzugt um solche, die von Seoul Semiconductor unter der Bezeichnung C9WT728 vertrieben werden. Diese Leuchtdioden können in einem Farbtemperaturbereich zwischen 2600K bis 7000K betrieben werden. Die Erfindung betrifft darüber hinaus auch die Weiterbildung eines Austauschsets bestehend aus einer LED-Stableuchte, die die Form einer Leuchtstoffröhre aufweist und einem Vorschaltgerät. Das Vorschaltgerät wird anstellte des Starters und der Drossel in einem bestehenden Lampengehäuse eingebaut. Dabei wird entweder nur eine Fassung mit den Ausgangsklemmen des Vorschaltgerä- tes verbunden oder es werden beide Lampenfassungen mit der Ausgangsspannung des Vorschaltgerätes verbunden. Letzteres bildet den Vorteil, dass an der Lampe keine bauliche Veränderungen durchgeführt werden brauchen. The previously described tube lights can be used in a housing of a conventional fluorescent tube. The tube light can be manufactured in the usual lengths. It is only necessary to replace the arranged in the housing of a conventional fluorescent lamp starter and Dros- be against a ballast, which is essentially a power supply, with the AC line voltage of, for example. 230V is converted into a DC voltage of, for example. 24V. Basically, it is sufficient if only one version of the lamp housing is supplied with this DC voltage. But it is also possible to connect both versions with a ballast. Then each of the two sockets forms a supply voltage source. Within the tube lamp, the electrical circuit can be designed so that both supply voltage sources are used to operate the LEDs. In each of the two end caps is then a rectifier, which is designed so that the light-emitting diodes, regardless of the polarity of the contact pins always with the properly polarized supply supply current to be supplied. Thus, either an alternating current or a direct current with x-arbitrary polarity can be applied to the two sockets. In addition, the electrical circuit inside the luminaire can be designed so that all the LEDs are supplied with power, regardless of whether only one of the two sockets carries power or both versions carry power. This type of LED tube light can thus be supplied by each of the two sides with operating voltage, which energizes all light-emitting diodes. Within the LED-Stableuchte the LEDs can also be grouped so that they are supplied either via the one end cap or the other end cap with operating voltage. The light-emitting diodes are preferably those marketed by Seoul Semiconductor under the designation C9WT728. These light emitting diodes can be operated in a color temperature range between 2600K and 7000K. The invention also relates to the development of an exchange set consisting of an LED tube light, which has the shape of a fluorescent tube and a ballast. The ballast is installed in place of the starter and choke in an existing lamp housing. In this case, either only one socket is connected to the output terminals of the ballast or both lamp sockets are connected to the output voltage of the ballast. The latter forms the advantage that on the lamp no structural changes need to be performed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert. Es zeigen: die Seitenansicht einer LED-Stableuchte, Embodiments of the invention are explained below with reference to accompanying drawings. It shows: the side view of an LED-Stableuchte,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Stableuchte, Fig. 3 perspektivisch einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 1, 2 is a plan view of the tube lamp, 3 is a perspective view of a section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 perspektivisch den Bereich einer Endkappe mit abgenommenem Gehäuserohr 2, 4 perspectively the area of an end cap with removed housing tube 2,

Fig. 5 die Rückseite einer die Leuchtdioden 11 tragenden Platine 11, 5 shows the back of a light emitting diodes 11 supporting board 11,

Fig. 6 ein erstes Anschlussbeispiel, Fig. 7 schematisch eine LED-Stableuchte, bei der zwei Gruppen A und B von Leuchtdioden getrennt über jeweils eine Endkappe 16 mit Strom versorgt werden, FIG. 7 is a schematic of an LED tube light in which two groups A and B are supplied with power separately from light-emitting diodes via an end cap 16 in each case, FIG.

Fig. 8 ein diesbezügliches Schaltungsbeispiel, 8 shows a related circuit example,

Fig. 9 eine Darstellung gemäß Fig. 4 eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 9 is a view according to FIG. 4 of a second embodiment of the invention,

Fig. 10 eine Darstellung gemäß Fig. 3 des zweiten Ausführungsbeispiels, 10 is a view according to FIG. 3 of the second embodiment,

Fig. 11 den mit der Leiterbahn bestückten Träger jedoch teilweise ohne Fig. 11, the carrier equipped with the conductor but partially without

Leuchtdioden,  LEDs,

Fig. 12 den Ausschnitt XII-XII in Fig. 11, 12 shows the detail XII-XII in Fig. 11,

Fig. 13 die Ansicht auf eine Endkappe 16 eines weiteren Ausführungsbeispiels, bei dem die Anschlusskontakte in einer Vertiefung liegen, 13 is a view of an end cap 16 of another embodiment in which the terminals are in a recess,

Fig. 14 die Seitenansicht der Endkappe 16 gemäß Fig. 13, Fig. 15 eine zur Endkappe gemäß Figuren 13 und 14 passende Fassung, 14 is a side view of the end cap 16 of FIG. 13, 15 shows a fitting to the end cap according to Figures 13 and 14,

Fig. 16 eine entsprechende Doppelfassung, Fig. 17 eine Stirnseitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels, 16 shows a corresponding double version, FIG. 17 shows an end view of a further exemplary embodiment,

Fig. 18 die Seitenansicht des in Fig. 17 dargestellten Ausführungsbeispiels, 18 is a side view of the embodiment shown in Fig. 17,

Fig. 19 die zugehörige Fassung, und Fig. 19, the associated version, and

Fig. 20 eine zugehörige Doppelfassung. Fig. 20 is an associated double version.

Aus den Figuren 1 und 2 ist zu ersehen, dass die Stableuchte im Wesentlichen die Form einer Leuchtstoffröhre aufweist. Das Licht wird aber anders als in ei- ner Leuchtstoffröhre nicht durch eine Gasentladung, sondern durch Photolu- minessenz einer Vielzahl von in Reihe hintereinander angeordneten Leuchtdioden 11 erzeugt. Das Gehäuse besteht im Wesentlichen aus vier Teilen, nämlich einem sich über die gesamte Länge des Gehäuses erstreckenden Rücken 1, der von einem Aluminiumstrangprofilteil ausgebildet wird, einem rohrförmigen Gehäuseteil 2 und zwei Endkappen 16. Der Rücken 1 besitzt eine mit einer Rif- felung 15 in Form von kleinen parallel zueinander verlaufenden Rippen ausgebildeten, auf einer Zylindermantelfläche verlaufende Außenwandung. Die dieser Außenwandung gegenüberliegende Innenwandung bildet im Querschnitt (vgl. Fig. 3) eine das Gehäuse teilende Sekante. Diese Sekantenfläche besitzt randseitig in Gehäuselängserstreckungsrichtung verlaufende Nutenpaare 3, 5. Zwischen den Nutenpaaren 3, 5 erstreckt sich eine Rastrippe 32. Zwischen den Nuten eines jeden Nutenpaares 3, 5 erstreckt sich eine Rastrippe 7 mit einem im Querschnitt pilzkopf förmigen oder schwalbenschwanzförmigen Profil. Die Seitenwände der Rastrippe 7, die von den Wänden der Nuten 3 bzw. 5 ausgebildet werden, verlaufen schräg. Es handelt sich um hinterschnittene Seitenwände 7', 7", an denen aufeinander zu weisenden Seitenwände von Rastlippen 4, 6 anliegen können. From FIGS. 1 and 2 it can be seen that the tube lamp has substantially the shape of a fluorescent tube. However, unlike in a fluorescent tube, the light is not generated by a gas discharge, but rather by the photoluminescence of a multiplicity of light-emitting diodes 11 arranged in series one behind the other. The housing essentially consists of four parts, namely a spine 1 extending over the entire length of the housing, which is formed by an extruded aluminum part, a tubular housing part 2 and two end caps 16. The spine 1 has one with a ribbing 15 in FIG Form of small mutually parallel ribs formed on a cylindrical outer surface extending outer wall. The inner wall opposite this outer wall forms, in cross-section (see Fig. 3), a secant dividing the housing. Between the grooves 3, 5, a locking rib 32 extends between the grooves of each pair of grooves 3, 5 extends a locking rib 7 with a mushroom-shaped in cross-section or dovetail-shaped profile. The side walls of the locking rib 7, which are formed by the walls of the grooves 3 and 5, extend obliquely. These are undercut side walls 7 ', 7 ", which may be adjacent to each other facing side walls of locking lips 4, 6.

Eine aus transluzentem Polycarbonat bestehende, im Querschnitt C-förmige schlitzoffene Röhre bildet diese Rastlippen 4, 6 mit ihren beiden Enden aus. Jedem der beiden Enden des einen Schirm 2 bildenden Gehäuseteils sind zwei parallel zueinander verlaufende Rastlippen 4, 6 zugeordnet, die mit einem Verbindungssteg 8 miteinander verbunden sind. Der Verbindungssteg 8 übergreift im montierten Zustand die Rastrippe 7, so dass sich die beiden Rastlippen 4, 6 flächig an die schrägen Wandungen 7, 7" der Rippe 7 anlegen können. Im oberen Bereich, der zur Gehäusehöhlung hin weist, ist die Rastrippe 7 verrundet. Die Rundungen bilden Auflauf schrägen aus, gegen die die Rastlippen 4, 6 stoßen, wenn der Schirm 2 im Wege einer Klipsmontage mit dem Rücken 1 verbunden werden soll. Dabei spreizen sich die Rastlippen 4, 6 auf und umfassen den breitesten Abschnitt der Rastrippe 7, um anschließend sich wieder zu entspannen und an die schrägen Seitenwandungen 7', 7" anzuliegen. Die Rastlippenanordnung ist bezogen auf eine Mittelebene des Gehäuses spiegelsymmetrisch. Zwischen den beiden Rastrippen 7 befindet sich eine Tragfläche 9. Auf diese Tragfläche 9 ist eine die LED's 11 tragende Platine 10 aufgeklebt. Dies erfolgt mittels eines Wärmeleitklebers 14 oder mit einem doppelseitigen Klebeband. A translucent polycarbonate existing, in cross-section C-shaped slot-open tube forms these locking lips 4, 6 with its two ends. Each of the two ends of the housing 2 forming a screen 2 are associated with two mutually parallel locking lips 4, 6, which are connected to a connecting web 8 with each other. The connecting web 8 engages in the assembled state, the locking rib 7, so that the two locking lips 4, 6 can create flat against the oblique walls 7, 7 "of the rib 7. In the upper area, which faces the housing cavity, the locking rib 7 is rounded The curves form ramps, against which the latching lips 4, 6 abut, when the screen 2 is to be connected to the back 1 by means of a clip mounting, whereby the latching lips 4, 6 spread apart and comprise the widest section of the latching rib 7 to then relax again and abut the oblique side walls 7 ', 7 ". The locking lip arrangement is mirror-symmetrical with respect to a median plane of the housing. There is a support surface 9 between the two locking ribs 7. On this support surface 9 a board 10 carrying the LEDs 11 is glued. This is done by means of a thermally conductive adhesive 14 or with a double-sided adhesive tape.

Der Fig. 5 ist zu entnehmen, dass die Platine auf ihrer Rückseite Versorgungs- leiterbahnen 12, 13 besitzt, die jeweils am Rand der Platine 10 verlaufen und die mit einem Pluspol bzw. einem Minuspol einer Spannungsversorgung verbunden sind. Von der Leiterbahn 12 ragen eine Vielzahl von Anschlusskontakten 23' ab, mit denen jeweils sieben in Reihe geschaltete Leuchtdioden 11 mit Strom versorgt werden. Von der gegenüberliegenden Leiterbahn 13 ragen ent- sprechende Anschlusskontakte 24' ab. Zwischen diesen Kontakten befinden sich sechs Z-f örmige Anschlusskontakte, die jeweils Anschlussfelder 23, 24 ausbilden, so dass insgesamt sieben LED's in einer Reihenschaltung miteinander verbunden sind. Insgesamt sind eine Vielzahl derartiger Reihenschaltungen parallel zueinander angeordnet. It can be seen from FIG. 5 that the circuit board has supply conductor tracks 12, 13 on its rear side, which each run on the edge of the circuit board 10 and which are connected to a positive pole or a negative pole of a voltage supply. Of the conductor 12 protrude a plurality of terminal contacts 23 ', with which seven series-connected light-emitting diodes 11 are supplied with power. Corresponding connection contacts 24 'protrude from the opposite conductor 13. Between these contacts There are six Z-shaped terminal contacts, each terminal pads 23, 24 form, so that a total of seven LEDs are connected in a series circuit with each other. Overall, a plurality of such series circuits are arranged parallel to each other.

Die Spannungs Versorgung der Leuchtdioden 11 erfolgt über zwei Endkappen 16, die die Stirnseiten des Gehäuses bilden. Von den beiden Endkappen 16 gehen jeweils zwei Kontaktstifte 17 aus, die in entsprechende Gegenkontakte einer Fassung 26 eingesteckt werden können. Die anderen Enden der Kontakt- stifte 17 sind über Kontakte 19 mit einer Schaltungsplatine 18 verbunden, die sich in der Endkappe 16 befindet. Die Schaltungsplatine 18 trägt eine elektronische Schaltung 22, bei der es sich im Wesentlichen um einen Gleichrichter handelt. Die über die elektronische Schaltung 22 bereitgestellte Versorgungsspannung wird über einen Stecker 20 und ein Anschlusskabel 21 den beiden Leiter- bahnen 12, 13 zugeführt. Zufolge des Gleichrichters ist es unerheblich, ob an den Kontaktstiften 17 eine Wechselspannung oder eine Gleichspannung anliegt. Selbst die Polung der Gleichspannung ist egal, weil der Gleichrichter eine Ausgangsspannung liefert, die polrichtig zu den LED's 11 ist. Fig. 6 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines Leuchtengehäuses. Es handelt sich hierbei um ein standardisiertes Gehäuse für Leuchtstoffröhren, bei dem anstelle der Drossel ein Vorschaltgerät 27 vorgesehen ist, welches im Wesentlichen eine 230V Wechselspannung in eine 24V Niederspannung transformiert. Bei der 24V Niederspannung kann es sich um eine Gleichspannung handeln. Diese wird mit einem Kabel 26 zur Fassung geleitet. Bei dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel wird lediglich eine der beiden Fassungen 26 mit Strom versorgt. The voltage supply of the LEDs 11 via two end caps 16, which form the end faces of the housing. Of the two end caps 16 are each two pins 17, which can be inserted into corresponding mating contacts a socket 26. The other ends of the contact pins 17 are connected via contacts 19 to a circuit board 18 which is located in the end cap 16. The circuit board 18 carries an electronic circuit 22, which is essentially a rectifier. The supply voltage provided via the electronic circuit 22 is fed via a plug 20 and a connection cable 21 to the two conductor tracks 12, 13. As a result of the rectifier, it is irrelevant whether an AC voltage or a DC voltage is applied to the contact pins 17. Even the polarity of the DC voltage does not matter because the rectifier provides an output voltage that is correct to the LED's 11. Fig. 6 shows a first embodiment of a lamp housing. This is a standardized housing for fluorescent tubes, in which instead of the choke, a ballast 27 is provided, which essentially transforms a 230V AC voltage into a 24V low voltage. The 24V low voltage can be a DC voltage. This is passed with a cable 26 to the socket. In the embodiment shown in Fig. 6, only one of the two sockets 26 is supplied with power.

In der zugehörigen LED-Stableuchte können aber beide Endkappen 16 in der Lage sein, die Leuchtdioden 11 mit Strom zu versorgen. Jede der beiden End- kappen ist mit einem Gleichrichter versehen, so dass die beiden sich über die gesamte Längserstreckung des Gehäuses erstreckenden Leiterbahnen 12, 13 über eine der beiden Endkappen 16 mit einer Betriebsspannung versorgt werden können. Da in einer bevorzugten Ausgestaltung beide Enden der Versor- gungsleiterbahnen 12, 13 an dem Ausgang eines Gleichrichters anliegen, ist es unerheblich, ob die Leuchte über eine der beiden Endkappen oder über beide Endkappen mit einer Versorgungsspannung versorgt wird. In the associated LED-Stableuchte but both end caps 16 may be able to supply the LEDs 11 with power. Each of the two final Caps is provided with a rectifier, so that the two over the entire longitudinal extension of the housing extending conductor tracks 12, 13 can be supplied via one of the two end caps 16 with an operating voltage. Since in a preferred embodiment, both ends of the supply conductor tracks 12, 13 abut the output of a rectifier, it is irrelevant whether the lamp is supplied via one of the two end caps or both end caps with a supply voltage.

Bei dem in der Fig. 8 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Leuchtengehäu- ses sind beide Fassungen 26 mit der Niedervoltversorgungsspannung des Vor- schaltgerätes 27 verbunden. Es kann eine LED-Stableuchte verwendet werden, wie sie bspw. in der Fig. 7 dargestellt ist. Mit A und B sind zwei voneinander getrennte Stromkreise bezeichnet, denen jeweils eine Vielzahl von Leuchtdioden 11 zugeordnet ist und die getrennt voneinander jeweils über eine der bei- den Endkappen 16 versorgt werden. Diese Variante hat den Vorteil, dass die Stableuchte mit halber Leuchtkraft weiterleuchtet, wenn sie über eine der beiden Fassungen 26 nicht mehr mit Strom versorgt wird. In the embodiment of a luminaire housing shown in FIG. 8, both sockets 26 are connected to the low-voltage supply voltage of the ballast 27. It is possible to use an LED tube light, as shown, for example, in FIG. 7. With A and B two separate circuits are designated, each of which a plurality of LEDs 11 is assigned and which are supplied separately from each other via one of the two end caps 16. This variant has the advantage that the tube lamp continues to illuminate with half the luminosity when it is no longer supplied with power via one of the two sockets 26.

Das in den Figuren 9 bis 12 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel unter- scheidet sich vom ersten Ausführungsbeispiel zum einen in der Art der Verras- tung des Schirmes 2 mit dem Träger 1 und zum anderen durch die Art der Befestigung der Leuchtdioden 11 auf der Platine 10. The second exemplary embodiment illustrated in FIGS. 9 to 12 differs from the first exemplary embodiment, on the one hand, in the type of engagement of the screen 2 with the carrier 1 and, on the other hand, by the way in which the light-emitting diodes 11 are mounted on the board 10.

Wie der Fig. 10 zu entnehmen ist, wird der Rücken 1 von einem Aluminium- stranggussprofil mit einer Höhlung 35 gefertigt. Der Rücken 1 besitzt eine Befestigungsfläche, die im zusammengebauten Zustand als Sekante durch das insgesamt einen kreisrunden Querschnitt aufweisende Gehäuse verläuft. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist eine einzige zentrale Rastrippe 32 vorgesehen, die mit ihrer in der Sekantenebene liegenden Tragfläche 9 die Platine 10 trägt. Insgesamt sind zwei Platinen vorgesehen, die hintereinander liegen. Auf der Tragfläche 9 ist ein beidseitig klebender Klebestreifen 39 mit seiner ersten Kle- beseite aufgeklebt. Die zweite Klebeseite des Klebestreifens 39 weist von dem Rücken 1 weg. Auf ihm ist unmittelbar die Platine 10 aufgeklebt. Die Platine besitzt Leiterbahnen 12, 13, die auf der zur Gehäusehöhlung weisenden Platinenseite aufgebracht sind. Diese Leiterbahnen sind, wie aus den Figuren 11 und 12 hervorgeht, mit einer Lackschicht 37 versehen, die eine hochspannungsfeste Vergussmasse ausbildet. Innerhalb der Lackschicht sind Ausnehmungen 38 belassen, über die jede LED 11 mit der Leiterbahn 12, 13 kontak- tiert ist. Hierzu bildet jede LED 11 Lötkontakte 33 aus, die in SMD-Technik über Lötzinn mit den Leiterbahnen 12, 13 verbunden sind. As can be seen from FIG. 10, the back 1 is manufactured from an extruded aluminum profile with a cavity 35. The back 1 has a mounting surface, which in the assembled state runs as a secant through the overall housing having a circular cross-section. In this embodiment, a single central locking rib 32 is provided, which carries the board 10 with its lying in the secant plane support surface 9. Overall, two boards are provided, which are behind each other. On the Supporting surface 9 is glued on both sides adhesive tape 39 with its first adhesive. The second adhesive side of the adhesive strip 39 faces away from the spine 1. On it, the board 10 is glued directly. The board has printed conductors 12, 13, which are applied to the housing side facing the housing cavity. As shown in FIGS. 11 and 12, these printed conductors are provided with a varnish layer 37 which forms a high-voltage-resistant potting compound. Within the lacquer layer recesses 38 are left, via which each LED 11 is contacted with the conductor track 12, 13. For this purpose, each LED forms 11 solder contacts 33, which are connected in SMD technology via solder with the conductor tracks 12, 13.

Die Lötkontakte 33 sind ebenfalls in einer Vergussmasse eingebettet. Diese Vergussmasse 36 umhüllt die Anschlusskontakte 33 der LED's derartig, dass Hoch- Spannungen von bis zu 4.000 Volt nicht von den Leiterbahnen 12, 13 auf den Rücken 1 überschlagen können. The solder contacts 33 are also embedded in a potting compound. This potting compound 36 encloses the connection contacts 33 of the LED's such that high voltages of up to 4,000 volts can not overturn from the strip conductors 12, 13 on the spine 1.

Auf jeder der beiden Seiten der zentralen Rippe 32 befinden sich Rastnuten 3. Die nach außen weisenden Seiten der Rastnuten 3 besitzen jeweils eine schräg zur Sekantenebene verlaufende Nutwandung 40. Diesen Schrägen 40 liegt jeweils eine Nut 34 gegenüber, die als Hinterschneidung von einer Seitenwandung der Zentralrippe 32 ausgebildet wird. Hierzu bildet die Zentralrippe 32 jeweils voneinander weg weisende Randrippen 32' aus. Die Randrippen 32' ü- berf angen jeweils Fortsätze 4' der Rastlippen 4. Die Ränder der Nuten 3 liegen in der Ebene der Tragfläche 9. On each of the two sides of the central rib 32 are locking grooves 3. The outwardly facing sides of the locking grooves 3 each have an obliquely extending to the secant plane groove wall 40. These slopes 40 each have a groove 34 opposite, as an undercut from a side wall of the central rib 32 is formed. For this purpose, the central rib 32 forms edge ribs 32 'pointing away from each other. The edge ribs 32 'üf overhangs each extensions 4' of the locking lips 4. The edges of the grooves 3 are in the plane of the support surface. 9

Die Rastlippen sind querschnittsverminderte Endabschnitte des im Querschnitt C-förmigen Schirms 2. Diese Endabschnitte verlaufen in der Querschnittsebene gradlinig und zwar in einem Winkel zueinander von etwa 90°. Die Enden der Rastlippen 4 bilden die besagten Vorsprünge 4' aus, die aufeinander zu gerich- tet von den Rastlippen 4 abragen. Die Fortsätze 4' erstrecken sich in einer gemeinsamen Ebene, die zur Öffnungsebene der C-förmigen Öffnung des Schirms 2 parallel verläuft. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel bildet die Endkappe 16 eine gerundete Anlagefläche 31 aus, die sich im montierten Zustand an die Innenwandung des Schirmes 2 anlegt. Die Anlagefläche 31 wird von einem bogenförmigen Abschnitt der Endkappe 16 ausgebildet, der einen Stecker 20 und eine elektrische Schaltung 22 überfängt. Die elektrische Schaltung 22 beinhaltet einen Gleich- richter und ist ohne Verbindungskabel lediglich über den Stecker 20 mit der Endkappe 16 verbunden. The locking lips are cross-section reduced end portions of the cross-sectionally C-shaped screen 2. These end portions extend in the cross-sectional plane straight and at an angle to each other of about 90 °. The ends of the locking lips 4 form the said projections 4 ', which are directed towards each other. tet of the locking lips 4 protrude. The extensions 4 'extend in a common plane which is parallel to the opening plane of the C-shaped opening of the screen 2. Also in this embodiment, the end cap 16 forms a rounded bearing surface 31, which rests against the inner wall of the screen 2 in the mounted state. The contact surface 31 is formed by an arcuate portion of the end cap 16, which traps a plug 20 and an electrical circuit 22. The electrical circuit 22 includes a rectifier and is connected without connecting cable only via the plug 20 with the end cap 16.

Als Leuchtdioden werden bevorzugt jeweils drei Lichtemissionsquellen aufweisende LED's des Typs C9WT728 der Firma Seoul Semiconductors verwen- det, die bei Farbtemperaturen zwischen 2600K und 7000K betrieben werden können. Eine einzige Reihe derartiger Leuchtdioden 11 wird auf der zur Gehäusehöhlung, d.h. zum Schirm 2 weisenden Seite der Platine montiert. Die Schaltungsplatine 18 trägt eine elektronische Schaltung 22, bei der es sich vorzugsweise um einen Gleichrichter des Typs MD5S handelt. The light-emitting diodes used are preferably three LEDs of the type C9WT728 from Seoul Semiconductors, which can be operated at color temperatures between 2600K and 7000K. A single row of such light emitting diodes 11 is mounted on the housing cavity, i. mounted to the screen 2 facing side of the board. The circuit board 18 carries an electronic circuit 22, which is preferably a MD5S type rectifier.

Anstelle eines transluzenten Rohres 2 kann auch ein klarsichtiges Rohr verwendet werden. Instead of a translucent tube 2, a clear tube can also be used.

Der von einem Bogenstück 31 ausgebildete Kernabschnitt hat einen Außen- durchmesser, der dem Innendurchmesser des Rohres 2 entspricht. Er geht über eine Stufe, die der Materialstärke des Rohres entspricht in die Außenwandung der Endkappe 16 über, so dass die Außenwandung des den Schirm 2 bildenden Rohres bündig in die Endkappe 16, die als Spritzgussteil gefertigt ist, übergeht. Die erfindungsgemäßen LED-Stableuchten können in den üblichen Längen gefertigt werden. The core section formed by a curved section 31 has an outer diameter which corresponds to the inner diameter of the tube 2. It passes over a step which corresponds to the material thickness of the tube in the outer wall of the end cap 16, so that the outer wall of the tube forming the screen 2 merges flush into the end cap 16, which is made as an injection molded part. The LED bar lights according to the invention can be manufactured in the usual lengths.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus einen Austauschsatz, der aus einem Vor- schaltgerät 27 und einer LED-Stableuchte besteht, wie sie zuvor beschrieben worden ist. Mit diesem Austauschsatz kann eine herkömmliche Leuchtstofflampe gegen eine LED-Stableuchte ausgetauscht werden. Es muss lediglich die Drossel gegen das Vorschaltgerät 27 ausgetauscht werden. Die Verkabelung innerhalb des Leuchtengehäuses kann bleiben. Die zu den Fassungen 26 füh- renden Anschlusskabel 29, 30 werden lediglich mit dem Niederspannungsausgang des Vorschaltgerätes 27 verbunden. Die Leuchtstoffröhre wird gegen die LED-Stableuchte ausgetauscht. The invention further relates to a replacement set, which consists of a ballast 27 and a LED tube light, as has been previously described. With this replacement kit, a conventional fluorescent lamp can be replaced with a LED tube light. It only needs to be replaced the throttle against the ballast 27. The wiring inside the luminaire housing can remain. The leads 26, 30 leading to the sockets 26, 30 are merely connected to the low-voltage output of the ballast 27. The fluorescent tube is replaced with the LED tube light.

Die erfindungsgemäße Stableuchte kann auch wasserdicht ausgebildet sein, hierzu werden vor dem Verklipsen der beiden Gehäuseteile die Rastnuten mit einem Kleber ausgefüllt. The tube lamp according to the invention can also be designed watertight, for this purpose, the locking grooves are filled with an adhesive before clipping the two housing parts.

Erfindungswesentlich ist insbesondere auch, dass der Rücken 1 einen Kühlrippen aufweisenden Kühlkörper ausbildet, und / oder der Schirm 2 aus translu- zentern Polycarbonat besteht, und / oder ein innerhalb eines Leuchtengehäuses 25 angeordneten Vorschaltgerät 27 zur Stromversorgung der Stablampe, wobei die Stromversorgung entweder über eine oder zwei Fassungen 26 zur Aufnahme der Kontaktstifte 17 erfolgt, welches insbesondere als Netzteil ausbildet Vorschaltgerät 27 angeordnet ist. In particular, it is also essential to the invention that the back 1 forms a cooling body having cooling fins, and / or the screen 2 consists of translucent polycarbonate, and / or a ballast 27 arranged inside a luminaire housing 25 for supplying power to the flashlight, wherein the power supply either via a or two sockets 26 for receiving the contact pins 17 takes place, which in particular forms a power supply ballast 27 is arranged.

Die Figuren 13 und 14 zeigen eine alternative Gestaltung einer Endkappe 16, wie sie auf beiden Seiten der Leuchte angeordnet ist. Die Kontakte sind U- f örmige Federblechstreifen, die in einer Vertiefung 52 einliegen. Die Fig. 15 zeigt eine korrespondierende Fassung 41, die mit geeigneten Mitteln in einem Leuchtenkörper befestigt werden kann. Es sind insgesamt zwei Fassungen vorgesehen, zwischen denen die Leuchte angeordnet werden kann. Aus einem Gehäuse der Fassung 41 ragt ein Kontaktstift 43 mit Gegenkontakten 42. Der Kontaktstift 43 ist derartig gestaltet, dass er in die Öffnung 52 der Endkappe eingesetzt werden kann. Die am Kontaktstift 43 angeordneten Gegenkontakte 42 treten in berührender Anlage an die Kontaktfedern 17. Figures 13 and 14 show an alternative design of an end cap 16 as it is disposed on both sides of the lamp. The contacts are U-shaped spring strip, which einliegen in a recess 52. Fig. 15 shows a corresponding socket 41, which can be fixed by suitable means in a lamp body. There are a total of two versions provided between which the lamp can be arranged. From a housing of the socket 41 projects a contact pin 43 with mating contacts 42. The contact pin 43 is designed such that it can be inserted into the opening 52 of the end cap. The contact pins 43 arranged on the mating contacts 42 come into contact with the contacting contact springs 17th

Innerhalb des Gehäuses befindet sich ein Schacht 45, in den der Kontaktstift 43 eintauchen kann. Dies erfolgt gegen die Rückstellkraft einer Feder 86. Der Kontaktstift 43 besitzt Anschläge 44, die auch als Drehsicherung wirken, die innerhalb des Schachtes 45 geführt sind, so dass der Kontaktstift 43 in das Gehäuse hineingedrückt werden kann, wenn die Leuchte zwischen den Fassungen angeordnet wird. Die Druckfeder 46 verlagert den Kontaktstift 43 dann in die Ver- tiefung 52. Within the housing is a slot 45 into which the contact pin 43 can dip. This is done against the restoring force of a spring 86. The contact pin 43 has stops 44, which also act as anti-rotation, which are guided within the shaft 45, so that the contact pin 43 can be pressed into the housing when the lamp is placed between the sockets , The compression spring 46 then displaces the contact pin 43 into the recess 52.

Es ist ein Anschlusskontakt 47 vorgesehen, an dem die Fassung 41 mit Kabeln verbunden werden kann. Über Leiterbleche 48, 49 ist der Anschlusskontakt 47 mit dem Gegenkontakt 42 verbunden. Die Leiterbleche 48, 49 liegen unter Aus- bildung eines Gleitkontaktes 50 verschieblich aneinander. There is a connection contact 47 is provided, on which the socket 41 can be connected with cables. Via conductor plates 48, 49, the connection contact 47 is connected to the mating contact 42. The conductor plates 48, 49 lie displaceably against one another with the formation of a sliding contact 50.

Die Fig. 16 zeigt eine Fassung 41 mit voneinander weg weisenden Kontaktstiften 43, die jeweils Gegenkontakte 42 tragen. Mit Hilfe der in der Fig. 16 dargestellten Fassung 41 können zwei Enden einer Stableuchte gefasst werden. FIG. 16 shows a socket 41 with contact pins 43 pointing away from each other, each bearing mating contacts 42. With the aid of the socket 41 shown in FIG. 16, two ends of a tube lamp can be grasped.

Die Fig. 17 zeigt die Stirnseitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels, bei dem die Kontakte 17 der Endkappe 16 an einem Kontaktstift 43 sitzen, der ähnlich ausgestaltet ist, wie der fassungsseitige Kontaktstift 43, der in den Fig. 15 und 16 gezeigt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Gegenkontakt der Fassung 41, der in der Fig. 19 dargestellt ist, als Vertiefung 52 ausgebildet, wo- bei der elektrische Kontakt auch hier über eine U-förmige Feder 42 erfolgt, die sich an die Kontaktflächen 17 anliegt. Ein Anschlusskontakt 47 ist über ein Leitblech 48 mit dem Gegenkontakt 42 verbunden. Die Fig. 20 zeigt eine Doppelfassung mit zwei auch voneinander weg weisenden Seiten angeordneten Vertiefungen 51, in denen jeweils Gegenkontaktf ahnen 42 angeordnet sind. FIG. 17 shows the front view of another embodiment in which the contacts 17 of the end cap 16 are seated on a contact pin 43 which is similarly configured as the socket-side contact pin 43 shown in FIGS. 15 and 16. In this embodiment, the mating contact of the socket 41, which is shown in FIG. 19, formed as a recess 52, where in the electrical contact also takes place here via a U-shaped spring 42 which bears against the contact surfaces 17. A connection contact 47 is connected via a guide plate 48 with the mating contact 42. Fig. 20 shows a double version with two also facing away from each other sides arranged recesses 51, in each of which Gegenkontaktf ancestors 42 are arranged.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offen- barung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren in ihrer fakultativ nebengeordneten Fassung eigenständige erfinderische Weiterbildung des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen. All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize in their optional sibling version independent inventive development of the prior art, in particular to make on the basis of these claims divisional applications.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Rücken, Träger, Kühlkörper 1 back, carrier, heat sink

2 Schirm, geschlitztes Rohr  2 screen, slotted tube

3 Rastnut  3 locking groove

4 Rastlippe  4 locking lip

5 Rastnut  5 locking groove

6 Rastlippe  6 locking lip

7 Rastrippe 7' Wand  7 locking rib 7 'wall

8 Verbindungssteg  8 connecting bridge

9 Tragfläche  9 wing

10 Platine  10 board

11 LED  11 LED

12 Leiterbahn (plus)  12 trace (plus)

13 Leiterbahn (minus)  13 track (minus)

14 Wärmeleitkleber  14 thermal adhesive

15 Kühlrippen  15 cooling fins

16 Endkappe  16 end cap

17 Kontaktstift  17 contact pin

18 Schaltungsplatine  18 circuit board

19 Kontakt  19 contact

20 Stecker  20 plugs

21 Anschlusskabel  21 connection cable

22 Elektrische Schaltung Gleichrichter  22 Electric circuit rectifier

23 Anschlussfeld 23' Anschlusskontakt 23 connection field 23 'connection contact

24 Anschlussfeld 24' Anschlusskontakt24 connection panel 24 'connection contact

25 Lampengehäuse 25 lamp housing

26 Fassung  26 version

27 Vorschaltgerät  27 ballast

28 Netzkabel 29 Versorgungsleitung 28 power cable 29 supply line

30 Versorgungsleitung  30 supply line

31 Kernabschnitt  31 core section

32 Rastrippe  32 locking rib

33 Lötkontakt 33 solder contact

34 Nut  34 groove

35 Höhlung  35 hollow

36 Vergussmasse  36 potting compound

37 Lackschicht  37 lacquer layer

38 Ausnehmung 38 recess

39 Klebeband  39 tape

40 Schräge  40 slope

41 Fassung 41' Fassung 41 version 41 'version

42 Gegenkontakt 42 mating contact

43 Kontaktstift 43 contact pin

44 Anschlag/ Drehsicherung  44 stop / rotation lock

45 Schacht  45 shaft

46 Feder  46 spring

47 Anschlusskontakt  47 connection contact

48 Leitbleche 48 baffles

49 Leitbleche  49 baffles

50 Gleitkontakt  50 sliding contact

51 Vertiefung  51 deepening

52 Vertiefung  52 deepening

A Leuchtkreise A light circles

B Leuchtkreise  B light circles

Claims

ANSPRÜCHE

Stableuchte mit einem die Form eines länglichen Zylinders aufweisenden Gehäuse, mit einem sich im Wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses erstreckenden, insbesondere als Kühlkörper ausgebildeten Rücken (1), der mittels einer Klipsverbindung (3, 4, 5, 6, 7) mit einem lichtdurchlässigen, die Form eines geschlitzten Rohres ausbildenden Schirm (2) verbunden ist, wobei der Rücken (1) eine Tragfläche (9) bildet, die im Querschnitt eine Sekante durch das Gehäuse (1, Stableuchte with a shape of an elongated cylinder having housing, with a substantially over the entire length of the housing extending, in particular designed as a heat sink back (1) by means of a clip connection (3, 4, 5, 6, 7) with a translucent screen forming the shape of a slotted tube (2), the spine (1) forming a support surface (9) having a secant cross-section through the housing (1,

2) beschreibt, wobei die Tragfläche (9) eine Platine (10) trägt, die sich ein- oder mehrstückig im Wesentlichen über die gesamte Gehäuselänge erstreckt und auf welcher insbesondere in Form einer Reihe Leuchtdioden (11) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Klipsverbindung (3, 4, 5, 6, 7) von Hand unlösbar ist, wozu der Rücken (1) eine zu einer Gehäusehöhlung gerichtete Befestigungsebene ausbildet, in welcher auf jeder Seite der Leuchtdiodenreihe zwei parallel verlaufende, eine Schwalbenschwanz- oder pilzförmige Rastrippe (7) zwischen sich belassende Rastnuten (3, 5) verlaufen, in welche jeweils eine Rastlippe (4, 6) des Schirms (2) eingreift. 2), wherein the support surface (9) carries a printed circuit board (10) which extends in one or more pieces substantially over the entire housing length and on which in particular in the form of a series of light-emitting diodes (11) are arranged, characterized in that the Clip connection (3, 4, 5, 6, 7) by hand is insoluble, to which the back (1) forms a directed to a housing cavity mounting plane in which on each side of the light emitting diode row two parallel, a dovetail or mushroom-shaped locking rib (7 ) between latching grooves (3, 5) leaving, in which in each case a locking lip (4, 6) of the screen (2) engages.

Stableuchte nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastlippen (4, 6) von dem Randabschnitten des im Querschnitt C-förmigen Schirms (2) ausgebildet sind. Stable light according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the locking lips (4, 6) of the edge portions of the cross-sectionally C-shaped screen (2) are formed.

3. Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Platine (10) tragende Tragflächen (9) von der Kopfseite der Rastrippe (32) gebildet ist. 3. Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the circuit board (10) carrying wings (9) from the head side of the locking rib (32) is formed.

4. Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtdioden (11) über Lötkontakte (33) mit Leiterbahnen (12, 13) der Platine (10) verbunden sind, welche in einer hochspannungsfesten Vergussmasse (36) eingebettet sind. 4. Stableuchte according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the light-emitting diodes (11) via solder contacts (33) with conductor tracks (12, 13) of the board (10) are connected, which are embedded in a high-voltage resistant potting compound (36).

Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiterbahnen (12, 13) auf denen die Lötkontakte (3) aufgebracht sind in einer hochspannungsfesten Vergussmasse (37) eingebettet sind. Stableuchte according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the conductor tracks (12, 13) on which the solder contacts (3) are applied in a high-voltage resistant potting compound (37) are embedded.

Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastlippen (4) im Querschnitt im Wesentlichen gradlinig verlaufen und an ihren Enden abgewinkelte und aufeinander zu gerichtete Fortsätze (4¹) aufweisen. Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking lips (4) extend in a substantially straight line in cross-section and at their ends angled and towards each other directed extensions (4 ¹ ).

Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Fortsätze (4¹) in voneinander weg weisenden Nuten (34) der Rastrippe (32) eingreifen. Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the extensions (4 ¹ ) engage in grooves (34) of the locking rib (32) facing away from one another.

Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Rast Uppen (4, 6) an schräg zueinander verlaufenden Wänden (7') der Rastrippe (7) anliegen. Stable light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the two detent ups (4, 6) abut against obliquely mutually extending walls (7 ') of the locking rib (7).

Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüchen oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass sich die PlatineBar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the board

(10) im Wesentlichen über die gesamte Gehäuselänge erstreckt und auf der Platine (10) insbesondere in Form einer einzigen Reihe Leuchtdioden(10) extends substantially over the entire housing length and on the board (10), in particular in the form of a single row of light-emitting diodes

(11) angeordnet sind, wobei die auf der zur Tragfläche (9) hin weisenden Rückseite der Platine (10) angeordneten Leiterbahnen (12, 13) zwei am Platinenrand verlaufende Versorgungsleitungen aufweisen und wobei mehrere, bevorzugt sieben Leuchtdioden zwischen den beiden Versor- gungsleiterbahnen (12, 13) in Reihe geschaltet sind, wobei eine Vielzahl derartiger, in Reihe geschalteter LED's (11) parallel geschaltet sind. (11) are arranged, wherein the on the support surface (9) facing back of the board (10) arranged conductor tracks (12, 13) have two running on the edge of the circuit supply lines and wherein a plurality, preferably seven light-emitting diodes between the two supply supply line tracks (12, 13) are connected in series, wherein a plurality of such series-connected LED's (11) are connected in parallel.

10. Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüchen oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch an jedem der beiden voneinander weg weisenden Stirnseiten des Gehäuses (1, 2) angeordnete Endkappen (16), von denen Kontaktstifte (17) abragen, die gehäuseinnen- seitig über Kabel oder Steckkontakte mit einer der Endkappe (16) zugeordneten Schaltung (22), die einen Gleichrichter umfasst, verbunden sind, der mit den Versorgungsleiterbahnen (12, 13) elektrisch verbunden ist. 10. Stableuchte according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by at each of the two facing away from each other end faces of the housing (1, 2) end caps (16), protrude from which pins (17), the housing inside over Cable or plug contacts with one of the end cap (16) associated circuit (22) comprising a rectifier are connected, which is electrically connected to the supply conductor tracks (12, 13).

11. Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse an seinen beiden Enden mit Endkappen (16) verschlossen ist, wobei jeder Endkappe (16) zwei Kontaktstifte aufweist, mittels derer eine Reihe im11. Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the housing is closed at both ends with end caps (16), wherein each end cap (16) has two contact pins, by means of which a number in

Leuchtengehäuse angeordneter Leuchtdioden (11) mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei den beiden Endkappen (16) jeweils ein Gleichrichter zugeordnet ist, mit dem insbesondere zwei voneinander getrennte Luminaire housing arranged light-emitting diodes (11) is supplied with electrical energy, wherein the two end caps (16) each having a rectifier is associated with the particular two separate

Leuchtkreise (A, B) mit Strom versorgt werden.  Illuminated circuits (A, B) are supplied with power.

12. Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüchen oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Endkappe (16) einen Kernabschnitt (31) aufweist, an dessen gerundeter Außenfläche die Innenfläche des Schirms (2) anliegt und an welcher beim Aufklipsen des Schirms (2) die Rastlippen (4, 6) unter einer Auf spreizung des im12. Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the end cap (16) has a core portion (31), on whose rounded outer surface the inner surface of the screen (2) rests and on which when clipping the screen (16). 2) the locking lips (4, 6) under an on spread of the

Querschnitt C-förmigen Schirms entlang gleiten, bevor sie in die Rastnuten (3, 5) eintreten. Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüchen oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Platine mit einem doppelseitigen Klebeband (39) mit der Tragfläche (9) verbunden ist. Slide cross section C-shaped screen along before they enter the locking grooves (3, 5). Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the board is connected to the support surface (9) with a double-sided adhesive tape (39).

Stableuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüchen oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der Kernabschnitt (31) eine gebogene Anlagefläche aufweist, an der ein Randabschnitt der Innenwandung des Schirms anliegt. Bar light according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the core portion (31) has a curved abutment surface on which abuts an edge portion of the inner wall of the screen.

Aus einer Stableuchte insbesondere gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem die Form eines länglichen Zylinders aufweisenden Gehäuse, mit einem sich im Wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses erstreckenden, insbesondere als Kühlkörper ausgebildete Rücken (1), der mit einem lichtdurchlässigen, die Form eines geschlitzten Rohres ausbildenden Schirm (2) verbunden ist, und einem Vorschaltgerät (27) bestehendes Austauschset, um die Stablampe gegen eine gleichgroße From a bar light in particular according to one of the preceding claims, with a housing having the shape of an elongated cylinder, with a substantially over the entire length of the housing extending, in particular designed as a heat sink back (1), with a translucent, the shape of a slotted tube forming screen (2) is connected, and a ballast (27) existing exchange set to the flashlight against an equal

Leuchtstoffröhre und das Vorschaltgerät gegen eine in einem Lampengehäuse angeordnete Drossel auszutauschen, dadurch gekennzeichnet, dass im Stablampengehäuse zumindest ein Gleichrichter vorgesehen ist, mit dem unabhängig von der Polung der Anschlusskontakte der Gehäusefassung die Leuchtdioden mit richtig gepoltem Gleichstrom versorgt werden. Fluorescent tube and the ballast to replace a arranged in a lamp housing choke, characterized in that in the flashlight housing, at least one rectifier is provided, are supplied with the correct polarity DC regardless of the polarity of the terminal contacts of the Gehäusefassung the light-emitting diodes.