WO2011067063A1 - Device and method for compacting small amounts of powder material - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for compacting small amounts of powder material with a press, in particular a roller press (1, 2) or the like, and a feeding device for feeding powder material to the press or the roller gap (S) of the press. The aim of the invention is the simple handling of small amounts of powder material, in particular highly effective pharmaceutical powder, and the introduction of said powder material into the press in a reliable manner for the operating personnel. This is achieved in that the feeding device has a mounting (5) for a closed, cartridge-like container (6) which is filled with the powder material to be compacted, and a displacing device (16, 15.3) for displacing the material out of the container (6). The invention also relates to a method for compacting small amounts of powder material, wherein a portion of the powder material is filled into a cartridge-like container (6), the container is closed, the closed container (6) is inserted into a mounting (5) of a feeding device associated with the press, the powder material is displaced out of the container (6) by means of a piston (8) by breaking said container, and said material is supplied to the press or the roller gap (S) via a mouth piece (9) which is associated with the container.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Kompaktieren von kleinen Mengen pul erförmigen Materials  Apparatus and method for compacting small quantities of powdered material

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Kompaktieren von kleinen Mengen pulverförmigen Materials mittels einer Presse, insbesondere Walzenpresse oder einer ähnlichen Apparatur bzw. Maschine. The invention relates to a device and a method for compacting small quantities of powdered material by means of a press, in particular roller press or a similar apparatus or machine.

Um pulverförmiges Material besser weiterverarbeiten zu können, wird es nach dem Stand der Technik in einer In order to better process powdered material, it is in the prior art in a

Walzenpresse zu Presslingen, den so genannten Schülpen, kompaktiert, die anschließend in einem Zerkleinerer zu einem Granulat für die Weiterverarbeitung verarbeitet werden. Roll press to compacts, the so-called slugs, compacted, which are then processed in a crusher to a granulate for further processing.

Dieses Granulat hat einen geringeren Luftanteil als das This granulate has a lower proportion of air than that

Pulver und eine bessere Rieselfähigkeit. Die Zuführung des pulverförmigen Materials zu der Walzenpresse erfolgt zum Beispiel über einen Schneckenförderer aus einem mit Powder and better flowability. The feeding of the powdery material to the roll press takes place for example via a screw conveyor with a

pulverförmigem Material gefüllten Aufgabetrichter . Diese Art der Verarbeitung von pulverförmigem Material eignet sich allerdings nur für größere Mengen und nicht oder weniger für kleine Mengen, weil sich das der Walzenpresse zuzuführendepowdery material filled hopper. However, this type of processing of powdered material is only suitable for larger quantities and not or less for small quantities, because the supplied to the roller press

Material nicht restlos aus der Zuführung dem Walzenspalt der Walzenpresse zuführen lässt. Material can not be fed completely from the feed to the nip of the roller press.

In der Praxis besteht aber häufig ein Bedarf für eine In practice, however, there is often a need for one

Kompaktierung kleinster Mengen. Man hat sich deshalb in der Vergangenheit damit beholfen, kleinste Mengen pulverförmigen Materials in kleinen Formen mittels Stempel zu pressen. Auf diese Art und Weise lässt sich zwar eine gewisse Kompaktierung erreichen, so dass sich das Produkt anschließend auch granulieren lässt, doch ist die Qualität des kompaktierten Materials bezüglich seiner Dichte nicht homogen. Auch lässt sich so die Luft aus dem Pulver nicht weitgehend genug herausdrücken . Compacting of smallest quantities. It has therefore helped in the past to press small amounts of powdery material in small forms by means of stamp. In this way, although a certain compaction can be achieved, so that the product then also granulate, but the quality of the compacted material is not homogeneous in density. Also, the air from the powder can not be pushed out far enough.

Zur Lösung dieses Problems wurde seitens der Anmelderin bereits in der DE 100 07 560 C2 eine Vorrichtung und ein Verfahren vorgeschlagen, bei der bzw. dem das pulverförmige Material in eine flache Längsnut mit ebenem Boden einer Schiene grob verteilt gegeben wird und dann in einer To solve this problem, the Applicant has already proposed in DE 100 07 560 C2 a device and a method in which the powdery material is roughly distributed in a flat longitudinal groove with a flat bottom of a rail and then in a

Walzenpresse mit in die flache Längsnut spielfrei Roller press with play in the flat longitudinal groove

eingreifender Walze zu einer schmalen, länglichen Schülpe kompaktiert wird. Mit dieser bekannten Vorrichtung lassen sich Pulvermengen von weniger als einem Gramm bis zu mehreren Gramm zu homogenen Schülpen kompaktieren, wobei die Luft aus dem pulverförmigen Material weitgehend herausgepresst wird, so dass die so hergestellten Schülpen eine wesentlich höhere Dichte als die aus kleinen Mengen nach bisherigen Verfahren in kleinen Formen mittels Stempel hergestellten Presslinge aufweisen. engaging roller is compacted into a narrow, elongated Schülpe. With this known device can be compacted powder quantities of less than one gram to several grams to homogeneous slugs, the air from the powdery material is largely squeezed out, so that the Schülpen thus produced a much higher density than that of small amounts according to previous methods have compacts produced in small forms by stamp.

Die aus der DE 100 07 560 C2 bekannte Vorrichtung stellt somit gegenüber den bisherigen Verfahren, bei denen kleine Mengen pulverförmigen Materials in kleinen Formen mittels Stempel gepresst werden, eine erhebliche Verbesserung dar.The device known from DE 100 07 560 C2 thus represents a considerable improvement over the previous methods, in which small quantities of pulverulent material are pressed in small molds by means of punches.

Die Handhabung des pulverförmigen Materials ist dabei jedoch noch relativ aufwendig. Zudem bestehen Schwierigkeiten beim Kompaktierung von kleinen Mengen pulverförmigen Materials, wenn es sich bei dem Pulver um hochwirksame, insbesondere gesundheitsschädliche Substanzen handelt. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine einfache Handhabung von kleinen Mengen pulverförmigen Materials und dessen sichere Einbringung in eine Presse, insbesondere Walzenpresse oder ähnliche Maschine ermöglichen . The handling of the powdery material is still relatively expensive. In addition, there are difficulties in compaction of small amounts of powdery material, when the powder is highly effective, especially harmful substances. The present invention has for its object to provide a device and a method of the type mentioned above, which allow easy handling of small quantities of powdery material and its safe introduction into a press, in particular roller press or similar machine.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Vorrichtung mit den This object is achieved by the device with the

Merkmalen des Anspruchs 1 und durch das Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 11. Features of claim 1 and by the method having the features of claim 11.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst eine Presse, beispielsweise eine Walzenpresse, und eine Zuführeinrichtung zum Zuführen von pulverförmigem Material in die Presse bzw. den Walzenspalt der Presse. Erfindungsgemäß weist die The device according to the invention comprises a press, for example a roller press, and a feed device for feeding powdered material into the press or the nip of the press. According to the invention, the

Zuführeinrichtung eine Halterung für ein patronenartiges, mit zu kompaktierendem pulverförmigen Material befülltes  Feeding a holder for a cartridge-like, filled with compacted powdery material

geschlossenes Behältnis und eine Verdrängungseinrichtung zur Verdrängung des Materials aus dem Behältnis auf. closed container and a displacement device for displacing the material from the container.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich kleine Mengen pulverförmiger Substanzen auf einfache Weise zu homogenen Schülpen kompaktieren . Das geschlossene Behältnis, aus dem die darin eingefüllte pulverförmige Substanz mittels der Verdrängungseinrichtung in die Presse bzw. den With the device according to the invention, small amounts of powdered substances can be compacted in a simple manner to form homogeneous slugs. The closed container, from which the powdery substance filled therein by means of the displacement device in the press or the

Walzenspalt der Walzenpresse eingebracht wird, ermöglicht eine sichere Einspeisung der pulverförmigen Substanz in die Presse, insbesondere Walzenpresse, so dass mit der  Roll nip of the roller press is introduced, allows a safe feed of the powdery substance in the press, in particular roller press, so that with the

erfindungsgemäßen Vorrichtung auch hochwirksame Pulver, insbesondere hochwirksame pharmazeutische Pulver zu Schülpen kompaktiert werden können. In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist diese Mittel zur Verschiebung eines separaten, Device according to the invention also highly effective powder, especially highly effective pharmaceutical powder can be compacted into slugs. In a further embodiment of the device according to the invention, this means for shifting a separate,

innerhalb des Behältnisses angeordneten Kolbens auf. Der Kolben ist in diesem Fall Teil des das pulverförmige Material aufnehmenden bzw. enthaltenden Behältnisses. Hierdurch kann ein Kontakt des pulverförmigen Materials mit Teilen der Vorrichtung und so deren Verunreinigung weitgehend minimiert werden. Das Mittel zur Verschiebung des Kolbens kann within the container arranged on the piston. The piston is in this case part of the container receiving or containing the powdery material. In this way, contact of the powdery material with parts of the device and thus their contamination can be largely minimized. The means for displacement of the piston can

beispielsweise aus einem axial beweglichen Stößel gebildet sein, der hierzu mit einem pneumatischen oder elektromotorischen Antrieb versehen ist. be formed for example from an axially movable plunger, which is provided for this purpose with a pneumatic or electric motor drive.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, dass deren Verdrängungseinrichtung eine durch ein Druckfluid beaufschlagbare Verdrängungseinrichtung ist. Die Vorrichtung kann somit in relativ kompakter Bauweise ausgeführt werden. A further advantageous embodiment of the device according to the invention is that the displacement means is a displaceable by a pressurized fluid displacement device. The device can thus be carried out in a relatively compact design.

Hinsichtlich einer einfachen Handhabung der Vorrichtung ist es ferner von Vorteil, wenn gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung die Halterung für das patronartige Behältnis ein daran fest angebrachtes Einspannstück und ein relativ dazu bewegliches, federbelastetes Einspannstück aufweist. Für eine besonders einfache und sichere Handhabung ist das federbelastete Einspannstück vorzugsweise mit einem Handhebel versehen . With regard to a simple handling of the device, it is also advantageous if according to a further preferred embodiment, the holder for the cartridge-like container has a clamping piece fixedly attached thereto and a spring-loaded clamping piece movable relative thereto. For a particularly simple and safe handling, the spring-loaded clamping piece is preferably provided with a hand lever.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das an der Halterung fest angebrachte Einspannstück mit einem in den Walzenspalt eingreifenden Mundstück versehen, wobei das Mundstück innenseitig In a further preferred embodiment of the device according to the invention, the clamping piece fixedly mounted on the holder is provided with a mouthpiece engaging in the nip, the mouthpiece being on the inside

vorzugsweise eine konisch ausgebildete Anschlagfläche für einen in dem Behältnis befindlichen Kolben mit einem preferably a conically shaped stop surface for a piston located in the container with a

entsprechend konisch ausgebildeten Mantelflächenabschnitt aufweist. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine weitestgehende Minimierung der im Einzugsbereich des Walzenspaltes üblicher- weise verbleibenden Restmenge an zugeführtem pulverförmigen Material . having correspondingly conical lateral surface portion. This embodiment makes it possible to minimize the residual amount of powdered material that is usually left in the feed area of the nip.

Der Kolben und entsprechend der Hohlraum im zylindrischen Behältnis und Mundstück können im Querschnitt nicht nur kreisrund sondern vorzugsweise auch in elliptischer oder ovaler Form ausgeführt werden, um noch weniger Verluste bei der Zuführung des Produktes in den Walzenspalt zu erreichen. The piston and corresponding to the cavity in the cylindrical container and mouthpiece can be made in cross-section not only circular but preferably also in elliptical or oval shape to achieve even fewer losses in the supply of the product in the nip.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass eine Portion des pulverförmigen The inventive method is essentially characterized in that a portion of the powdered

Materials in ein patronenartiges Behältnis eingefüllt wird, das Behältnis geschlossen wird, das geschlossene Behältnis in eine Halterung einer der Presse zugeordneten Zuführeinrichtung eingesetzt wird, das pulverförmige Material mittels eines Kolbens aus dem Behältnis unter Aufbrechen desselben verdrängt und über ein dem Behältnis zugeordnetes Mundstück in die Presse oder einen Walzenpressenspalt eingespeist und zu einer Schülpe kompaktiert wird. Der Kolben zur Einspeisung des pulverförmigen Materials in die Presse bzw. den Walzenspalt wird vorzugsweise mittels Druckluft angetrieben. Der pneumatische Antrieb ist  Material is filled into a cartridge-like container, the container is closed, the closed container is inserted into a holder of a feed associated with the feeder, the powdery material by means of a piston from the container under breaking open and displaced over a container associated with the mouthpiece in the press or a roll press nip is fed and compacted into a rag. The piston for feeding the powdery material into the press or the nip is preferably driven by compressed air. The pneumatic drive is

insbesondere in hygienischer Hinsicht günstiger als ein hydraulischer Antrieb. especially in hygienic terms cheaper than a hydraulic drive.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird als Behältnis zur Aufnahme einer Charge pulverförmigen Materials ein rohrförmiger , transparenter Zylinder, vorzugsweise ein Glas- oder Kunststoffzylinder verwendet. Der transparente Zylinder gestattet eine Beobachtung der Lage bzw. Bewegung des Kolbens. Ferner lassen sich so Pulver, die sich bezüglich ihrer Farbe und/oder Menge voneinander unterscheiden, in den transparenten Behältnissen leichter erkennen, wodurch eine mögliche Verwechslungsgefahr solcher Pulver verringert wird. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass zum Kompaktieren des pulverförmigen Materials eine in einem hermetisch verschließbaren Gehäuse angeordnete Presse, vorzugsweise Walzenpresse verwendet wird, dass die Schülpe in dem Gehäuse in einem Behältnis aufgefangen wird, und dass das die Schülpe enthaltende Behältnis geschlossen und sodann aus dem Gehäuse ausgeschleust wird. Auf diese Weise wird die Sicherheit gegen eine eventuelle Belastung des Bedienpersonals bei der Kompaktierung hochwirksamer, According to a further advantageous embodiment of the invention is powdery as a container for receiving a batch Material a tubular, transparent cylinder, preferably a glass or plastic cylinder used. The transparent cylinder allows observation of the position or movement of the piston. Furthermore, powders which differ from one another in terms of their color and / or amount can be more readily recognized in the transparent containers, thereby reducing the potential for confusion of such powders. A further advantageous embodiment of the invention provides that for compacting the powdery material arranged in a hermetically sealable housing press, preferably roller press is used, that the scapula is collected in the housing in a container, and that the container containing the scoop closed and then is discharged from the housing. In this way, the security against a possible burden on the operator in the compaction is highly effective,

pulverförmiger Wirkstoffe weiter erhöht. powdered agents further increased.

Die Grundausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann durch Sensoren erweitert werden. So sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung beispielsweise eine Ermittlung einer Förderleistung anhand einer Geschwindigkeitsmessung am Kolben und einer Druckmessung vor. Hierzu könnte zum Beispiel der Kolben einen Magneten aufweisen, sodass seine Position und seine Geschwindigkeit magnetorestriktiv ermittelt werden können. Die so ermittelte Förderleistung kann man in Analogie zur Leistungsaufnahme einer Förderschnecke setzen und betrachten. Des Weiteren wird erfindungsgemäß eine Kraftmessung an der Einspannstelle des Hohlzylinders vorgeschlagen. Eine solche Kraftmessung lässt Rückschlüsse auf den Vordruck des zu kompaktierenden Pulvers in der Presse bzw. Walzenpresse zu. Diese Kraft kann beispielsweise mit einem Dehnungsmessstreifen oder Piezoelement ermittelt werden. Der auf diese Weise ermittelte Vordruck kann ebenfalls in Beziehung zu einer Schneckeneinspeisung gebracht werden. Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Unteransprüchen angegeben. The basic version of the device according to the invention can be expanded by sensors. Thus, an advantageous development of the invention, for example, a determination of a delivery rate based on a speed measurement on the piston and a pressure measurement before. For this purpose, for example, the piston could have a magnet, so that its position and its speed can be determined magnetorestrictive. The thus determined delivery rate can be set in analogy to the power consumption of a screw conveyor and consider. Furthermore, according to the invention, a force measurement at the clamping point of the hollow cylinder is proposed. Such a force measurement allows conclusions about the form of the powder to be compacted in the press or roller press. This force can be determined for example with a strain gauge or piezoelectric element. The pre-pressure determined in this way can also be related to a screw feeder. Further preferred and advantageous embodiments of the device according to the invention and of the method according to the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungs- beispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment illustrative drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Fig. 1 is a side view of an inventive

Vorrichtung;  Contraption;

Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung der Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of the device of Fig. 1;

Fig . 3 eine Schnittansicht eines Teilabschnitts der Fig. FIG. 3 is a sectional view of a partial section of FIG

Vorrichtung entlang der Linie A-A in Fig. 2;  Device along the line A-A in Fig. 2;

Fig. 4 eine weitere Schnittansicht eines Abschnitts der Fig. 4 is a further sectional view of a portion of

Vorrichtung der Fig. 1;  Apparatus of Fig. 1;

Fig . 5 die Vorrichtung der Fig. 1 in perspektivischer Fig. 5 the device of Fig. 1 in perspective

Darstellung; Fig. 6 ein transparenter Hohlzylinder zur Aufnahme von pulverförmigem Material in perspektivischer Presentation; Fig. 6 is a transparent hollow cylinder for receiving powdered material in perspective

Darstellung;  Presentation;

Fig. 7 eine Seitenansicht einer Verschlusskappe für den 7 is a side view of a cap for the

Hohlzylinder der Fig. 6; und  Hollow cylinder of Fig. 6; and

Fig. 8 eine Schnittansicht der Verschlusskappe entlang der 8 is a sectional view of the cap along the

Linie VIII-VIII in Fig. 7.  Line VIII-VIII in Fig. 7.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung ist für eine Komkaktierung von kleinen Mengen pulverförmigen Materials bestimmt. Die Vorrichtung weist hierzu eine Walzenpresse auf, die aus zwei kreiszylindrischen, angetriebenen Walzen 1, 2 besteht. Die beiden Walzen 1, 2 sind jeweils axial The device shown in the drawing is intended for a Komkaktierung of small quantities of powdery material. The device has for this purpose a roller press, which consists of two circular cylindrical, driven rollers 1, 2. The two rollers 1, 2 are each axial

stufenförmig ausgebildet. An einen mittleren Abschnitt 1.1, 2.1 der jeweiligen Walze 1, 2 schließen sich beidseitig stepped. At a middle section 1.1, 2.1 of the respective roller 1, 2 close on both sides

Abschnitte 1.2, 2.2, 2.3 an, die gegenüber dem mittleren Abschnitt 1.1, 2.1 einen deutlich geringeren Durchmesser aufweisen. Die mittleren Abschnitte 1.1, 2.1 der beiden Sections 1.2, 2.2, 2.3, which have a much smaller diameter compared to the middle section 1.1, 2.1. The middle sections 1.1, 2.1 of the two

Walzen 1, 2 definieren einen Walzenspalt S. Wie in Fig. 5 dargestellt, sind die Walzen 1, 2 in einem Gehäuse 3  Rollers 1, 2 define a nip S. As shown in Fig. 5, the rollers 1, 2 in a housing 3rd

angeordnet vor, das durch einen abnehmbaren Deckel (nicht gezeigt) hermetisch verschließbar ist. Zum Entfernen des Deckels werden Verschlussschrauben gelöst, die in am Gehäuse 3 vorgesehenen Gewindebohrungen 4 eingeschraubt werden bzw. sind. Das Gehäuse 3 ist so bemessen, dass in Austragsrichtung hinter bzw. unter dem Walzenspalt S genügend Platz für die Aufnahme eines Behältnisses zum Auffangen der Schülpe arranged before, which is hermetically sealed by a removable lid (not shown). To remove the lid locking screws are released, which are screwed into provided on the housing 3 threaded holes 4 or are. The housing 3 is dimensioned such that in the discharge direction behind or below the nip S sufficient space for receiving a container for catching the scarf

vorhanden ist. Der Deckel ist vorzugsweise transparent ausgebildet, beispielsweise aus durchsichtigem Glas oder Kunststoff gefertigt, oder mit einer Fensterscheibe versehen. Der Deckel ist zudem mit daran abgedichtet angebrachten is available. The lid is preferably transparent, for example, made of transparent glass or plastic, or provided with a window. The lid is also attached with sealed

Handschuhen und/oder einer dicht verschließbaren Gloves and / or a tightly closable

Eingriffseinrichtung, beispielsweise einer Klappe oder Engagement device, such as a flap or

Schleuse versehen. Lock provided.

Die Vorrichtung weist ferner eine Zuführeinrichtung zum The device further comprises a feeding device for

Zuführen von pulverförmigem Material in den Walzenspalt S der Walzenpresse 1, 2 auf. Die Zuführeinrichtung umfasst eine Halterung 5 für ein patronenartiges Behältnis 6, das mit zu kompaktierendem pulverförmigen Material befüllt und nach der Befüllung mit Verschlussmitteln 7 verschlossen werden kann. Das Behältnis 6 besteht vorzugsweise aus einem transparenten Hohlzylinder, beispielsweise einem Glaszylinder aus Feeding of powdered material in the nip S of the roll press 1, 2 on. The supply device comprises a holder 5 for a cartridge-like container 6, which can be filled with pulverulent material to be compacted and closed after filling with closure means 7. The container 6 preferably consists of a transparent hollow cylinder, for example a glass cylinder

Borosilikatglas oder einem Kunststoffzylinder aus Borosilicate glass or a plastic cylinder

Polycarbonat . Der transparente Hohlzylinder 6 ist mit einer Skala 6.1 versehen, anhand derer sich das Volumen des in den Hohlzylinder 6 eingefüllten pulverförmigen Materials ablesen lässt. Das maximale Füllvolumen des Hohlzylinders 6 beträgt beispielsweise ca. 100 cm³. Die Enden des Zylinders 6 sind plangeschliffen und seine kreisförmigen Außen- und Innenkanten gefast ausgebildet. Die Länge des Hohlzylinders 6 liegt beispielsweise im Bereich von 160 mm bis 200 mm. Seine Wandstärke liegt beispielsweise im Bereich von 5 mm bis 6 mm. Als Verschlussmittel für den auswechselbaren Hohlzylinder 6 werden deckeiförmige Kappen 7 verwendet, die mit vorgegebenen Sollbruchstellen 7.1 versehen sind. Die Kappen 7 sind aus Kunststoff, vorzugsweise aus Silikon oder einem anderen gummielastischen Werkstoff gefertigt. Wie in den Figuren 7 und 8 dargestellt, weisen die Verschlusskappen 7 jeweils einen kreisscheibenförmigen Abschnitt 7.2 auf, an dessen Außenumfang ein kreiszylindrischer Abschnitt 7.3 angeformt ist. Die Sollbruchstellen 7.1 sind in dem kreisscheibenförmigen Abschnitt 7.2, und zwar auf dessen dem Behältnis (Hohlzylinder) 6 zugewandten Innenseite ausgebildet. Die Sollbruchstellen 7.1 bestehen aus geradlinigen Nuten, die sich im Mittelpunkt des kreisscheibenförmigen Abschnitts 7.2 schneiden und zueinander um ca. 60° beabstandet sind. Die Länge der jeweiligen Nut 7.1 ist größer als der Innendurchmesser des Hohlzylinders 6. An der dem kreiszylindrischen Abschnitt 7.2 bzw. dem Hohlzylinder 6 Polycarbonate. The transparent hollow cylinder 6 is provided with a scale 6.1, by means of which the volume of the powdery material filled in the hollow cylinder 6 can be read off. The maximum filling volume of the hollow cylinder 6 is for example about 100 cm ³ . The ends of the cylinder 6 are ground flat and its circular outer and inner edges formed beveled. The length of the hollow cylinder 6 is for example in the range of 160 mm to 200 mm. Its wall thickness is for example in the range of 5 mm to 6 mm. As a closure means for the replaceable hollow cylinder 6 ceiling-shaped caps 7 are used, which are provided with predetermined predetermined breaking points 7.1. The caps 7 are made of plastic, preferably made of silicone or another rubber-elastic material. As shown in Figures 7 and 8, the closure caps 7 each have a circular disk-shaped portion 7.2, formed on the outer circumference of a circular cylindrical portion 7.3 is. The predetermined breaking points 7.1 are formed in the circular disk-shaped section 7.2, namely on the container (hollow cylinder) 6 facing inside. The predetermined breaking points 7.1 consist of rectilinear grooves which intersect at the center of the circular disk-shaped section 7.2 and are spaced from each other by approximately 60 °. The length of the respective groove 7.1 is greater than the inner diameter of the hollow cylinder 6. At the circular cylindrical section 7.2 or the hollow cylinder. 6

abgewandten Seite weist die Verschlusskappe 7 einen facing away from the cap 7 has a

umlaufenden Wulst 7.4 auf, der insbesondere eine Dichtungsfunktion hat. Ferner ist an dem kreis zylindrischen Abschnitt 7.3 ein radial nach außen vorstehender Wulst 7.5 ausgebildet. Der Wulst 7.5 ist an dem dem kreisscheibenförmigen Abschnitt 7.2 abgewandten Ende des kreiszylindrischen Abschnitts 7.3 angeordnet und ebenfalls als umlaufender Wulst ausgebildet. encircling bead 7.4, which in particular has a sealing function. Further, a radially outwardly projecting bead 7.5 is formed on the circular cylindrical portion 7.3. The bead 7.5 is arranged at the end facing away from the circular disk-shaped portion 7.2 of the circular cylindrical portion 7.3 and also formed as a circumferential bead.

Die Zuführeinrichtung umfasst ferner eine Verdrängungseinrichtung, um das zu kompaktierende pulverförmige Material aus dem geschlossenen Behältnis (Hohlzylinder) 6 zu The feed device further comprises a displacement device for the powdered material to be compacted from the closed container (hollow cylinder) 6

verdrängen. Die Verdrängungseinrichtung weist hierzu Mittel zur Verschiebung eines separaten, innerhalb des Hohlzylinders 6 angeordneten Kolbens 8 auf (vgl. Figuren 3 und 4) . Der Kolben 8 hat einen kreiszylindrischen Abschnitt 8.1, der mit Ringnuten 8.2 zur Aufnahme von Dichtungsringen (O-Ringen) 9 versehen ist. Der Kolben 8 ist mit geringfügigem Spiel in dem Hohlzylinder 6 geführt, wobei die Dichtungsringe 9 an der Innenseite des Hohlzylinders 6 dichtend anliegen. An den kreiszylindrischen Abschnitt 8.1 des Kolbens schließt sich einstückig ein konisch oder kegelförmig ausgebildeter displace. For this purpose, the displacement device has means for displacing a separate piston 8 arranged inside the hollow cylinder 6 (compare FIGS. 3 and 4). The piston 8 has a circular cylindrical portion 8.1, which is provided with annular grooves 8.2 for receiving sealing rings (O-rings) 9. The piston 8 is guided with slight play in the hollow cylinder 6, wherein the sealing rings 9 abut sealingly against the inside of the hollow cylinder 6. At the circular cylindrical portion 8.1 of the piston integrally encloses a conical or conical shaped

Abschnitt 8.3 an, dessen gegenüber dem Abschnitt 8.1 Section 8.3, which compared to Section 8.1

verjüngte Spitze im eingesetzten Zustand des Hohlzylinders 6 in der Halterung 5 dem Walzenspalt S der Walzenpresse zugewandt ist. Die verjüngte Spitze ist mit einem stift- oder bolzenförmigen Kopf 8.4 versehen, wobei zwischen dem Kopfende und dem konischen Abschnitt 8.3 eine Einschnürung 8.5 ausgebildet ist. Zur Befüllung des Hohlzylinders 6 mit pulverförmigem Material wird der Kolben 8 zuvor so in den Hohlzylinder eingeschoben, dass das dem stift- oder bolzen- förmigen Kopf 8.4 abgewandte Ende des kreiszylindrischen Abschnitts 8.1 an einem der Enden des Hohlzylinders 6 angeordnet ist. Der im Hohlzylinder 6 befindliche Kolben 8 dient dort temporär als Boden. In den Hohlzylinder 6 kann unter Schutzumgebung, beispielsweise in einem Handschuhkasten, das pulverförmige Material eingefüllt werden. Nach der Befüllung wird der Zylinder 6 beidseitig mit den deckel- förmigen Kappen 7 verschlossen. Die so vorbereitete ChargeTapered tip in the inserted state of the hollow cylinder. 6 in the holder 5 facing the nip S of the roll press. The tapered tip is provided with a pin or bolt-shaped head 8.4, wherein between the head end and the conical section 8.3 a constriction 8.5 is formed. To fill the hollow cylinder 6 with pulverulent material, the piston 8 is previously inserted into the hollow cylinder in such a way that the end of the circular-cylindrical section 8. 1 facing away from the pin-shaped or bolt-shaped head 8. 4 is arranged at one of the ends of the hollow cylinder 6. The piston 8 located in the hollow cylinder 6 serves there temporarily as a floor. In the hollow cylinder 6, the powdery material can be filled under protective environment, for example in a glove box. After filling, the cylinder 6 is closed on both sides with the lid-shaped caps 7. The prepared batch

(Portion) von pulverförmigem Material kann danach gefahr- und problemlos in die Halterung 5 der Zuführeinrichtung (Portion) of powdered material can then dangerously and easily in the holder 5 of the feeder

eingesetzt werden. Die lafettenartige Halterung 5 ist mit einer Einspanneinrichtung versehen, die zum Einspannen des in die Halterung 5 eingesetzten Hohlzylinders 6 durch ein Druckfluid beaufschlagt wird. Die Halterung 5 weist ein daran fest be used. The carriage-like holder 5 is provided with a clamping device, which is acted upon for clamping the hollow cylinder 6 inserted into the holder 5 by a pressurized fluid. The holder 5 has a fixed thereto

angebrachtes Einspannstück (Kopfstück) 5.1 und ein relativ dazu bewegliches Einspannstück 5.2 auf. Das fest an derattached clamping piece (head piece) 5.1 and a relatively movable clamping piece 5.2 on. That stuck to the

Halterung 5 angebrachte Einspannstück 5.1 ist mit einem in den Walzenspalt S eingreifenden Mundstück 9 versehen. Das Mundstück 9 weist innenseitig eine konische Anschlagfläche 9.1 für den im Hohlzylinder 6 angeordneten Kolben 8 auf, wobei die Anschlagfläche 9.1 dem konisch ausgebildeten Bracket 5 attached chuck 5.1 is provided with an engaging into the nip S mouthpiece 9. The mouthpiece 9 has on the inside a conical stop surface 9.1 for the arranged in the hollow cylinder 6 piston 8, wherein the stop surface 9.1 the conical

Mantelflächenabschnitt 8.3 des Kolbens entspricht. Das Jacket surface section 8.3 of the piston corresponds. The

Mundstück 9 ist zwischen zwei mit dem Einspannstück 5.1 verbundenen Schenkeln 10, 11 angeordnet, welche den mittleren Abschnitt 1.1 bzw. 2.1 der jeweiligen Walze 1, 2 dichtend einfassen. Die Schenkel 10, 11 können auch als Dichtblenden, insbesondere als Spaltblenden bezeichnet werden. Der Abstand der Schenkel (Dichtblenden bzw. Spaltblenden) 10, 11 Mouthpiece 9 is between two with the chuck 5.1 connected legs 10, 11 are arranged, which surround the central portion 1.1 and 2.1 of the respective roller 1, 2 sealingly. The legs 10, 11 may also be referred to as sealing diaphragms, in particular as slit diaphragms. The distance between the legs (sealing diaphragms or slit diaphragms) 10, 11

zueinander kann über eine an ihren Enden angeordnete each other can be arranged over one at their ends

Justierschraube 12 eingestellt werden. Adjustment screw 12 can be adjusted.

Das Einspannstück (Kopfstück) 5.1 weist einen kreiszylin- drischen Absatz 5.11 als Anschlag für den durch die Kappe 7 verschlossenen Hohlzylinder 6 auf. Zwischen dem Absatz 5.11 und der konischen Anschlagfläche 9.1 ist eine konische The clamping piece (head piece) 5.1 has a kreiszylin- drical paragraph 5.11 as a stop for the closed by the cap 7 hollow cylinder 6. Between the paragraph 5.11 and the conical stop surface 9.1 is a conical

Vertiefung 9.2 in das Mundstück 9 eingearbeitet, die der Aufnahme der nach Bersten des kreisscheibenförmigen Kappen- abschnitts 7.2 beim Verdrängen des Kolbens 8 in Richtung Walzenspalt S sich umbiegenden Kappensegmente 7.6 dient. Recess 9.2 incorporated in the mouthpiece 9, which serves to receive the cap segments 7.6 after the bursting of the circular disk-shaped cap section 7.2 when the piston 8 is displaced in the direction of the nip S.

Das bewegliche Einspannstück 5.2 ist kolbenartig in einem zylindrischen Führungsstück 5.3 geführt. Das Führungsstück 5.3 ist über einen Längsträger 5.4 starr mit dem nahe derThe movable clamping piece 5.2 is guided like a piston in a cylindrical guide piece 5.3. The guide piece 5.3 is rigidly connected to the near the. Via a side rail 5.4

Walzenpresse 1, 2 angeordneten Einspannstück 5.1 verbunden. Das Führungsstück 5.3 weist eine Kammer 5.31 auf, in der das kolbenartige Einspannstück 5.2 axial beweglich geführt ist. Das Einspannstück 5.2 ist mit einem Handhebel 13 versehen und durch eine Druckfeder 14 in Richtung des fest angebrachtenRoll press 1, 2 arranged chuck 5.1 connected. The guide piece 5.3 has a chamber 5.31, in which the piston-like clamping piece 5.2 is guided axially movable. The clamping piece 5.2 is provided with a hand lever 13 and mounted by a compression spring 14 in the direction of the fixed

Einspannstücks 5.1 belastet. Der Handhebel 13 ist bügeiförmig ausgebildet. Er ist an der Halterung 5 bzw. an deren Clamping 5.1 charged. The hand lever 13 is formed bow-shaped. He is on the bracket 5 or at the

Längsträger 5.4 angelenkt und mit dem beweglichen Side member 5.4 hinged and with the movable

Einspannstück 5.2 gelenkig verbunden. Das Einspannstück 5.2 weist eine Axialbohrung 5.21 auf, in der die Druckfeder 14 eingesetzt ist. Die Druckfeder 14 stützt sich am Boden der Kammer 5.31 ab, wobei in dem Boden eine zylindrische Vertiefung 5.32 ausgebildet ist, in welche die Druckfeder 14 eingreift, so dass sie radial gesichert ist. In die Clamp 5.2 hinged. The clamping piece 5.2 has an axial bore 5.21, in which the compression spring 14 is inserted. The compression spring 14 is supported on the bottom of the chamber 5.31, wherein in the bottom of a cylindrical Well 5.32 is formed, in which the compression spring 14 engages, so that it is secured radially. In the

Axialbohrung 5.21 führt eine Durchgangsbohrung 5.22 kleineren Innendurchmessers, so dass die Axialbohrung 5.21 einen Absatz bzw. eine axiale Abstützflache 5.23 für die Druckfeder 14 aufweist. Die Durchgangsbohrung 5.22 mündet in eine Axial bore 5.21 performs a through hole 5.22 smaller inner diameter, so that the axial bore 5.21 has a paragraph or an axial Abstützflache 5.23 for the compression spring 14. The through hole 5.22 opens into a

zylindrische Vertiefung 5.24, in die ein mit einer Kappe 7 verschlossenes Ende des Hohlzylinders 6 formschlüssig cylindrical recess 5.24, in which a closed with a cap 7 end of the hollow cylinder 6 positively

einsetzbar ist. Die Durchgangsbohrung 5.22 ist dabei zu der Vertiefung 5.24 hin trichterförmig erweitert. Die can be used. The through hole 5.22 is widened funnel-shaped to the recess 5.24. The

zylindrische Mantelfläche des kolbenartigen Einspannstücks 5.2 weist eine Ringnut 5.25 zur Aufnahme eines Dichtungsringes (O-Rings) 15 auf. Die Vorrichtung weist ferner eine Steuerung 16 auf, die einen Druckluftanschluss ( Steckanschluss ) 16.1, ein Druckregelventil 16.2, ein Manometer (Druckanzeigeinstrument) 16.3 zur Anzeige des mittels des Druckregelventils 16.2 eingestellten Druckluftdrucks und ein über einen Tastschalter 16.4 betätig- bares Druckluftventil umfasst. Von der Steuerung aus führt eine Druckluftleitung 16.5 zu dem Führungsstück 5.3 der Einspanneinrichtung. Das Führungsstück 5.3 ist mit einem in die Kammer 5.31 mündenden Anschluss für die Druckluftleitung 16.5 versehen. Durch Betätigung des TastSchalters 16.4 bzw. Druckluftventils kann die Kammer 5.31 und damit das federbelastete Einspannstück 5.2 mit Druckluft beaufschlagt werden. cylindrical outer surface of the piston-like clamping piece 5.2 has an annular groove 5.25 for receiving a sealing ring (O-ring) 15. The device further comprises a controller 16, which comprises a compressed air connection (plug connection) 16.1, a pressure regulating valve 16.2, a pressure gauge (pressure gauge) 16.3 for displaying the compressed air pressure set by means of the pressure regulating valve 16.2 and a compressed air valve actuatable via a pushbutton 16.4. From the controller, a compressed air line 16.5 leads to the guide piece 5.3 of the clamping device. The guide piece 5.3 is provided with an opening into the chamber 5.31 connection for the compressed air line 16.5. By pressing the TastSchalters 16.4 or compressed air valve, the chamber 5.31 and thus the spring-loaded clamping piece 5.2 can be acted upon with compressed air.

Zum Einsetzen eines mit zu kompaktierendem Pulver befüllten, durch Kappen 7 verschlossenen Hohlzylinders 6 in die For inserting a compacted with powder to be compacted, closed by caps 7 hollow cylinder 6 in the

Halterung 5 wird das kolbenartige Einspannstück 5.2 mittels des Handhebels 13 gegen die Kraft der Druckfeder 14 in die Kammer 5.31 des Führungsstücks 5.3 bewegt, so dass sich der Abstand des Einspannstücks 5.2 zu dem fest an der Halterung 5 angebrachten Einspannstück 5.1 vergrößert. Nachdem der geschlossene Hohlzylinder 6 mit der vorderen Verschlusskappe 7 in den kreiszylindrischen Absatz 5.11 eingesetzt ist, wird der Hebel 13 in Richtung Walzenpresse 1, 2 geschwenkt, so dass das federbelastete Einspannstück 5.2 mit seiner Holder 5, the piston-like clamping piece is moved 5.2 by means of the hand lever 13 against the force of the compression spring 14 into the chamber 5.31 of the guide piece 5.3, so that the Distance of Einspannstücks 5.2 to the fixedly attached to the bracket 5 chuck 5.1 enlarged. After the closed hollow cylinder 6 is inserted with the front cap 7 in the circular cylindrical shoulder 5.11, the lever 13 is pivoted in the direction of roller press 1, 2, so that the spring-loaded clamping piece 5.2 with his

zylindrischen Vertiefung 5.24 die hintere Verschlusskappe 7 des Hohlzylinders 6 formschlüssig umfasst. Wird nun die cylindrical recess 5.24 includes the rear cap 7 of the hollow cylinder 6 positively. Will now the

Kammer 5.31 des Führungsstücks 5.3 mit Druckluft Chamber 5.31 of guide piece 5.3 with compressed air

beaufschlagt, so wird der durch die Kappen 7 geschlosseneacted upon, the closed by the caps 7

Hohlzylinder 5 noch stärker axial eingespannt. Dabei dienen die Kappen 7 als Dichtung und Berstmembran. Denn die Hollow cylinder 5 even more axially clamped. The caps 7 serve as a seal and bursting membrane. Because the

Druckluft wirkt über die Axialbohrung 5.21 und die Compressed air acts via the axial bore 5.21 and the

Durchgangsbohrung 5.22 und deren konische Erweiterung 5.26 auf die kolbenseitige Stirnfläche des Hohlzylinders 6. Dabei birst die hintere Kappe (Membran) 7 an den Sollbruchstellen 7.1, und der pneumatische Druck drückt den Kolben 8 mit dem pulverförmigen Material gegen die vordere Kappe (Membran) 7, so dass diese auch aufbricht und das Pulver in Richtung Through hole 5.22 and its conical extension 5.26 on the piston-side end face of the hollow cylinder 6. Here, the rear cap (diaphragm) 7 bursts at the predetermined breaking points 7.1, and the pneumatic pressure pushes the piston 8 with the powdery material against the front cap (diaphragm) 7, so that it also breaks up and the powder in the direction

Walzenspalt S durchläset . Wenn der Kolben 8 in der vorderen Endlage angekommen ist, liegt er mit seinem konischen Nip S through. When the piston 8 has arrived in the front end position, it lies with its conical

Mantelflächenabschnitt 8.3 an der konischen Anschlagfläche 9.1 des Mundstücks 9. Durch die Flächenverhältnisse an der erfindungsgemäßen Zuführeinrichtung wird der transparente Hohlzylinder 6 sicher geklemmt und die Verschlusskappen 7 werden infolgedessen sicher an ihrer Stelle gehalten. The surface area at the feed device according to the invention, the transparent hollow cylinder 6 is securely clamped and the closure caps 7 are consequently held securely in place.

Wenn das pulverförmige Material vollständig aus dem When the powdered material completely out of the

Hohlzylinder 6 gedrückt wurde, wird die Kammer 5.31 des Hollow cylinder 6 was pressed, the chamber is 5.31 of

Führungsstücks 5.3 entlüftet, so dass das kolbenartige Guide piece 5.3 vented, so that the piston-like

Einspannstück 5.2 von Hand gegen die Druckfeder 14 Clamp 5.2 by hand against the compression spring 14th

zurückgeschoben werden kann'. Dabei wird der Hohlzylinder 6 einseitig frei und kann nunmehr seinerseits aus der kreiszylindrischen Senkung 5.11 am Mundstück 9 entnommen werden. Da mehrere Chargen vorbereitet werden können, kann der Prozess mit dem nächsten befüllten geschlossenen can be pushed back '. In this case, the hollow cylinder is the sixth unilaterally free and can now be taken in turn from the circular cylindrical countersink 5.11 on the mouthpiece 9. Since multiple batches can be prepared, the process may be closed with the next one filled

Hohlzylinder 6 fortgesetzt werden, bis das Pulver aus allen verfügbaren Hohlzylindern 6 verarbeitet wurde. Diese Hollow cylinder 6 continued until the powder was processed from all available hollow cylinders 6. These

Kompaktierung kann auch leicht in einer geschlossenen Compacting can also be done easily in a closed

Umgebung durchgeführt werden, da die vorbereiteten Chargen sowie die daraus hergestellten Schülpen leicht in ein hermetisch geschlossenes Gehäuse ein- bzw. ausgeschleust werden können. Environment can be carried out as the prepared batches and the resulting slugs can be easily inserted or removed in a hermetically sealed housing.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf das in der The embodiment of the invention is not on the in the

Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Drawing illustrated embodiment limited.

Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei abweichender Gestaltung von der in den beiliegenden Rather, numerous variants are conceivable, even with deviating design of the enclosed in the

Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen. So können beispielsweise der Kolben 8 und entsprechend auch der Claims specified invention make use of. For example, the piston 8 and accordingly also the

Hohlraum im Zylinder 6 und Mundstück 9 nicht nur im Cavity in the cylinder 6 and mouthpiece 9 not only in

Querschnitt betrachtet kreisrund, sondern auch in Cross section considered circular, but also in

elliptischer oder ovaler Form ausgeführt werden. elliptical or oval shape.

Auch ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht auf eine Verwendung im so genannten Containment-Bereich für hochwirksame pharmazeutische Produkte beschränkt. Also, the use of the device according to the invention is not limited to use in the so-called containment area for highly effective pharmaceutical products.

Vielmehr kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch in anderen Bereichen verwendet werden, beispielsweise allgemein im Laborbereich der pharmazeutischen sowie chemischen Rather, the device according to the invention can also be used in other areas, for example generally in the laboratory field of pharmaceutical and chemical

Industrie . Industry .

Claims

Patentansprüche  claims

Vorrichtung zum Kompaktieren von kleinen Mengen Device for compacting small quantities

pulvertörmigen Materials mit einer Presse, insbesondere Walzenpresse (1, 2) oder dergleichen, und einer powder-shaped material with a press, in particular roller press (1, 2) or the like, and a

Zuführeinrichtung zum Zuführen von pulverförmigem Material in die Presse, dadurch gekennzeichnet, dass die Feeding device for feeding powdered material into the press, characterized in that the

Zuführeinrichtung eine Halterung (5) für ein Feeding a holder (5) for a

patronenartiges, mit zu kompaktierendem pulverförmigen Material befülltes geschlossenes Behältnis (6) und eine Verdrängungseinrichtung (16, 15.3) zur Verdrängung des Materials aus dem Behältnis (6) aufweist. having cartridge-like, filled with compacted powdery material closed container (6) and a displacement means (16, 15.3) for displacing the material from the container (6).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrängungseinrichtung Mittel zur Verschiebung eines separaten, innerhalb des Behältnisses (6) angeordneten Kolbens (8) aufweist. Apparatus according to claim 1, characterized in that the displacement means comprises means for displacing a separate, within the container (6) arranged piston (8).

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrängungseinrichtung (16, 15.3) eine durch ein Druckfluid beaufschlagbare Verdrängungseinrichtung ist. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the displacement means (16, 15.3) is acted upon by a pressurized fluid displacement means.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (5) mit einer durch ein Druckfluid beaufschlagbaren Einspanneinrichtung (5.1, 5.2) zum Einspannen des Behältnisses (6) in der Halterung (5) versehen ist. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder (5) is provided with a loadable by a pressurized fluid clamping device (5.1, 5.2) for clamping the container (6) in the holder (5).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (5) ein daran fest angebrachtes Einspannstück (5.1) und ein relativ dazu bewegliches, federbelastetes Einspannstück (5.2) aufweist. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holder (5) has a fixed thereto having attached clamping piece (5.1) and a relatively movable spring-loaded clamping piece (5.2).

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das federbelastete Einspannstück (5.2) kolbenartig in einem zylindrischen Führungsstück (5.3) geführt ist. Apparatus according to claim 5, characterized in that the spring-loaded clamping piece (5.2) is guided like a piston in a cylindrical guide piece (5.3).

Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das federbelastete Einspannstück (5.2) mit einem Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the spring-loaded clamping piece (5.2) with a

Handhebel (13) versehen ist. Hand lever (13) is provided.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das an der Halterung (5) fest Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that fixed to the holder (5)

angebrachte Einspannstück (5.1) mit einem in einen Pressenoder Walzenpressenspalt (S) eingreifenden Mundstück (9) versehen ist. mounted clamping piece (5.1) with a in a press or roll press nip (S) engaging mouthpiece (9) is provided.

Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Mundstück (9) innenseitig eine konisch ausgebildete Anschlagfläche (9.1) für einen in dem Behältnis (6) befindlichen Kolben (8) mit einem entsprechend konisch ausgebildeten Mantelflächenabschnitt (8.3) aufweist. Apparatus according to claim 8, characterized in that the mouthpiece (9) on the inside a conically shaped stop surface (9.1) for a in the container (6) located piston (8) having a correspondingly conical lateral surface portion (8.3).

Vorrichtung nach Anspruch 2 und einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (6) sowie der Kolben (8) und das Mundstück (9) im Querschnitt elliptisch oder oval ausgeführt sind. Apparatus according to claim 2 and one of claims 8 or 9, characterized in that the container (6) and the piston (8) and the mouthpiece (9) are elliptical or oval in cross-section.

Verfahren zum Kompaktieren von kleinen Mengen pulver- förmigen Materials mittels einer Presse, insbesondere Method for compacting small quantities of pulverulent material by means of a press, in particular

Walzenpresse (1, 2) oder dergleichen, insbesondere unter Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Portion des pulverförmigen Materials in ein patronenartiges Behältnis (6) eingefüllt wird, das Behältnis (6) geschlossen wird, das geschlossene Behältnis (6) in eine Halterung (5) einer der Presse (1, 2) zugeordneten Zuführeinrichtung eingesetzt wird, das pulverförmige Material mittels eines Kolbens (8) aus dem Behältnis (6) unter Aufbrechen desselben verdrängt und über ein dem Behältnis (6) zugeordnetes Mundstück (9) in die Presse (1, 2) oder einen Walzenpressenspalt (S) eingespeist wird. Roller press (1, 2) or the like, in particular using a device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a portion of the powdery material in a cartridge-like container (6) is filled, the container (6) is closed, the closed container (6) in a holder (5) of the press (1, 2) assigned feed device is used, the powdery material by means of a piston (8) from the container (6) displaced by breaking it and the container (6) associated with mouthpiece (9) in the press (1, 2) or a roll press nip (S ) is fed.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass als Behältnis (6) ein rohrförmiger Zylinder verwendet wird, und dass zum Verschließen der Enden des Zylinders A method according to claim 11, characterized in that as a container (6), a tubular cylinder is used, and that for closing the ends of the cylinder

deckeiförmige Kappen (7) verwendet werden, die mit  Ceiling-shaped caps (7) are used with

vorgegebenen Sollbruchstellen (7.1) versehen sind.  predetermined predetermined breaking points (7.1) are provided.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (8) vor dem Verschließen des Zylinders (6) in den Zylinder eingeführt wird. 13. The method according to claim 12, characterized in that the piston (8) is introduced into the cylinder before closing the cylinder (6).

Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (8) zur Einspeisung des pulverförmigen Materials in die Presse (1, 2) oder den Walzenpressenspalt (S) mittels Druckluft angetrieben wird Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that the piston (8) for feeding the powdery material into the press (1, 2) or the roll press nip (S) is driven by means of compressed air

15. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch 15. The method according to any one of claims 11 to 14, characterized

gekennzeichnet, dass als Behältnis (6) ein transparenter Hohlzylinder verwendet wird.  in that a transparent hollow cylinder is used as the container (6).

16. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch 16. The method according to any one of claims 11 to 15, characterized

gekennzeichnet, dass zum Kompaktieren des pulverförmigen Materials eine in einem hermetisch verschließbaren Gehäuse (3) angeordnete Presse (1, 2) verwendet wird, dass die Schülpe in dem Gehäuse (3) in einem Behältnis aufgefangen wird, und dass das die Schülpe enthaltende Behältnis geschlossen und sodann aus dem Gehäuse (3) ausgeschleust wird . characterized in that for compacting the powdery Material is used in a hermetically sealable housing (3) arranged press (1, 2) that the scapula in the housing (3) is collected in a container, and that the container containing the scoop closed and then from the housing (3 ) is discharged.