WO2011042307A2

WO2011042307A2 - Refrigeration device comprising a fan assembly

Info

Publication number: WO2011042307A2
Application number: PCT/EP2010/064006
Authority: WO
Inventors: Renate Pradel
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date: 2009-10-05
Filing date: 2010-09-23
Publication date: 2011-04-14
Also published as: WO2011042307A3; DE102009045343A1

Abstract

The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising a heat-insulating housing (2, 3) surrounding at least one storage compartment (1). A fan assembly (4) mounted in the housing (2, 3) comprises a ventilator (7) and a cover (5;32) separating the ventilator (7) from the storage compartment (1). Said ventilator (7) is fixed to the housing (2, 3) by means of an adapter (6) and the cover (5; 32) is detachably connected to the adapter (6).

Description

Kältegerät mit Ventilatorbaugruppe Refrigeration unit with fan assembly

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem wärmedämmenden Gehäuse, das wenigstens ein Lagerfach umgibt, und einer in dem Gehäuse montierten Ventilatorbaugruppe. Der Ventilator einer solchen Baugruppe muss so angeordnet sein, dass elektrische Spannung führende oder rotierende Teile nicht versehentlich berührt werden können. Um diese Anforderung zu erfüllen, ist es The present invention relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator, with a heat-insulating housing which surrounds at least one storage compartment, and a fan assembly mounted in the housing. The fan of such a module must be arranged so that electrical voltage leading or rotating parts can not be accidentally touched. To meet this requirement, it is

gebräuchlich, am Ventilator vor dessen Einbau in das Kältegerät eine Abdeckung zu montieren, die nach dem Einbau im Kältegerät die gewünschte Schutzfunktion common to mount on the fan prior to its installation in the refrigerator a cover that after installation in the refrigerator the desired protective function

wahrnehmen kann. Eine solche Abdeckung muss einerseits einer Fassung für den Ventilator bilden, in der dieser sicher befestigt werden kann, zum anderen müssen an ihr, da der Ventilator im montierten Zustand durch sie verdeckt ist, für die Befestigung der Baugruppe im Kältegerätegehäuse erforderliche Merkmale wie etwa Schraubenlöcher, Rastkonturen etc. vorgesehen sein, deren Gestalt und Anordnung exakt zu der Gestalt des Gehäuses passen muss, in dem die Baugruppe montiert wird. Die Folge hiervon ist, dass die Abdeckung eine komplexe Form aufweist, zu deren Fertigung kostspielige Werkzeuge erforderlich sind, dass aber jede Abdeckung in der Regel nur an genau demjenigen Kältegerätmodell brauchbar ist, für das sie konstruiert wurde. can perceive. Such a cover must on the one hand form a socket for the fan, in which it can be securely fastened, on the other hand, since the fan is concealed in the assembled state by her, for the mounting of the assembly in the refrigerator housing required features such as screw holes, Catch contours etc. may be provided, whose shape and arrangement must match exactly to the shape of the housing in which the assembly is mounted. The result of this is that the cover has a complex shape that requires costly tools to manufacture, but that each cover is typically only useable on the very refrigerator model for which it was designed.

Es wäre daher wünschenswert, ein Kältegerät so zu konstruieren, dass die Komplexität der Abdeckung reduziert wird und die Modellspezifizität der Ventilatorbaugruppe verringert wird. It would therefore be desirable to design a refrigeration device such that the complexity of the cover is reduced and the model specificity of the fan assembly is reduced.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einem wärmedämmenden, wenigstens ein Lagerfach umgebenden Gehäuse und einer in dem Gehäuse montierten Ventilatorbaugruppe, die einen Ventilator und eine den Ventilator vom Lagerfach abtrennende Abdeckung umfasst, der Ventilator am Gehäuse durch einen Adapter verankert ist und die Abdeckung mit dem Adapter lösbar verbunden ist. Da der Adapter lediglich dem Ventilator Halt geben muss, ihn aber nicht vor Berührung zu schützen braucht, kann er kleiner und von weniger komplexer Gestalt sein. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, einen gleichen Adapter in unterschiedlichen Kältegerätemodellen mit jeweils unterschiedlichen Abdeckungen zu kombinieren. Da diese Abdeckungen nicht gleichzeitig eine feste Halterung für den Ventilator bilden müssen, kann auch ihre Gestalt vereinfacht werden. Dies ermöglicht eine kostensparende Fertigung von verschiedenen The object is achieved by anchoring in a refrigerator with a heat-insulating, at least one storage compartment surrounding housing and a fan assembly mounted in the housing, which includes a fan and the fan from the storage compartment separating cover, the fan is anchored to the housing by an adapter and the Cover is releasably connected to the adapter. Since the adapter only needs to stop the fan, but does not need to protect it from contact, it can be smaller and less complex in shape. This results in the possibility of combining a same adapter in different refrigeration unit models, each with different covers. Since these covers do not have to form a fixed support for the fan at the same time, their shape can also be simplified become. This allows a cost-saving production of various

Kältegerätemodellen, die gleiche Modelle von Ventilatoren und Adapatern, aber unterschiedliche Abdeckungen verwenden. Denkbar ist aber auch, durch Variieren nur des Adapters die Verwendung von unterschiedlichen Ventilatortypen in einem gleichen Gerätemodell, unter einer gleichen Abdeckung, zu ermöglichen. Auch dies bietet die Möglichkeit der Kostenreduzierung, da unter Ventilatortypen verschiedener Anbieter das wirtschaftlichste Modell verwendet werden kann. Refrigeration models that use the same models of fans and adapters, but different covers. It is also conceivable, however, by varying only the adapter to allow the use of different types of fans in the same device model, under a same cover. This also offers the possibility of cost reduction, since the most economical model can be used under fan types from different suppliers.

Indem die Abdeckung den Adapter verdeckt, verbirgt sie auch Befestigungsmittel, die den Adapter am Gehäuse des Geräts verankern, was den ästhetischen Eindruck des Geräts verbessert. By concealing the adapter, the cover also conceals fasteners that anchor the adapter to the housing of the device, which enhances the aesthetic appeal of the device.

Einer bevorzugten Ausgestaltung zufolge ist die Abdeckung in einer den Ventilator abdeckenden Stellung lösbar verriegelt, und bei gelöster Verriegelung sind die Abdeckung und der Adapter gegeneinander um eine Achse schwenkbar. According to a preferred embodiment, the cover is releasably locked in a position covering the fan, and when the lock is released, the cover and the adapter are pivotable relative to each other about an axis.

Die Achse ist vorzugsweise wenigstens durch wenigstens einen Achszapfen und einen den Achszapfen auf einen Teil seines Umfangs umgreifenden Haken festgelegt. Dabei kann die Achse Teil des Adapters und der Haken Teil der Abdeckung sein, oder umgekehrt. The axle is preferably fixed at least by at least one axle journal and a hook which engages around the axle journal over part of its circumference. The axis may be part of the adapter and the hook part of the cover, or vice versa.

Der Haken umgreift den Achszapfen vorzugsweise auf nur einem Teil seines Umfangs, um das Zusammenfügen von Haken und Achszapfen sowie gegebenenfalls ein Lösen beider voneinander zu vereinfachen. Die Ventilatorbaugruppe ist vorzugsweise in einer Ecke des Lagerfachs, zwischen einer Decke und einer vertikalen Wand desselben, montiert. Die Achse ist dann vorzugsweise an einer von der Decke abgewandten, unteren Seite des Adapaters angeordnet. Um eine große, ungehinderte Schwenkbewegungsfreiheit der Abdeckung zu erzielen, ist eine Platzierung der Achse benachbart zu der vertikalen Wand bevorzugt. The hook preferably engages around the axle journal only on a part of its circumference, in order to simplify the joining together of hook and axle journal and, if appropriate, a detachment of the two from one another. The fan assembly is preferably mounted in a corner of the storage compartment, between a ceiling and a vertical wall thereof. The axis is then preferably arranged on a side facing away from the ceiling, the lower side of the adapter. In order to achieve a large, unobstructed pivoting freedom of the cover, placement of the axis adjacent to the vertical wall is preferred.

Die Verriegelung kann in an sich bekannter Weise Rastflanken des Adapters und der Abdeckung umfassen, die einander in der verriegelten Stellung, hier also in der den Ventilator abdeckenden Stellung, berühren. Die Rastflanke (oder wenigstens eine Rastflanke) des Adapters weist dann vorzugsweise eine Tangente auf, die im Wesentlichen parallel zu einer durch die Rastflanke und die Achse verlaufenden Ebene ist. Somit hängt es von der Form der Rastflanke der The locking may comprise locking edges of the adapter and the cover in a manner known per se, which contact one another in the locked position, in this case in the position covering the fan. The latching flank (or at least one latching flank) of the adapter then preferably has a tangent which is substantially parallel to a plane passing through the latching flank and the axis. Thus, it depends on the shape of the locking edge of the

Abdeckung ab, ob die Rastverbindung durch einfaches Ziehen gelöst werden kann, oder ob die Rastflanken zunächst voneinander gelöst werden müssen, bevor eine Bewegung der Abdeckung in Bezug zum Adapter möglich wird. Der Adapter kann in beiden Fällen derselbe sein. Cover from whether the locking connection can be solved by simply pulling, or whether the locking edges must first be solved from each other before a movement of the cover with respect to the adapter is possible. The adapter can be the same in both cases.

Insbesondere können die Rastflanken des Adapters und der Abdeckung zusammen einen Winkel (a) aufspannen, der klein genug ist, um durch Reibung der gegeneinander gedrückten Rastflanken eine Selbsthemmung der Abdeckung in der den Ventilator abdeckenden Stellung zu bewirken. So kann ein unbeabsichtigtes Öffnen der Abdeckung unter der Einwirkung einer äußeren weitgehend ausgeschlossen werden. In particular, the locking flanks of the adapter and the cover together can span an angle (a) which is small enough to cause a self-locking of the cover in the fan covering position by friction of the mutually pressed locking edges. Thus, unintentional opening of the cover under the action of an outer can be largely excluded.

Diese Lösung ist insbesondere bei einer kleinformatigen Abdeckung zweckmäßig, die dann zu ihrer Sicherung am Adapater keiner weiteren Vorkehrungen mehr bedarf. This solution is particularly useful for a small-size cover, which then no longer needs to take any further precautions to secure them on the adapter.

Die Rastflanken des Adapters und der Abdeckung können aber auch einen Winkel aufspannen, der groß genug ist, um unter dem Einfluss eines auf die Abdeckung einwirkenden Drehmoments eine Ausweichbewegung der Rastflanken gegeneinander zu ermöglichen. Bei einer solchen Abdeckung sind zu ihrer Verankerung im Gehäuse vorzugsweise noch andere, die Rastflanken ergänzende Mittel vorgesehen. Eine solche Konstruktion ist insbesondere im Falle einer großformatigen Abdeckung sinnvoll, an der leicht Drehmomente auftreten können, die, wenn die Verriegelung nicht nachgiebig wäre, leicht zu deren Beschädigung führen könnten. But the locking edges of the adapter and the cover can also span an angle which is large enough to allow under the influence of a torque acting on the cover, a deflection movement of the locking edges against each other. In such a cover to its anchoring in the housing preferably other, the locking edges complementary means are provided. Such a construction is particularly useful in the case of a large-size cover, where torques may easily occur which, if the lock were not compliant, could easily lead to their damage.

Einer bevorzugten Ausgestaltung zufolge hat die Abdeckung zwei Seitenwände, die in der den Ventilator abdeckenden Stellung den Adapter umgreifen. An einem von der Achse abgewandten Rand wenigstens einer dieser Seitenwände kann eine Kerbe gebildet sein, in die eine Rastflanke des Adapters eingreift. According to a preferred embodiment, the cover has two side walls which engage around the adapter in the fan covering position. On a side facing away from the axis of at least one of these side walls, a notch may be formed, in which engages a latching edge of the adapter.

Die Rastflanke des Adapters ist vorzugsweise an einem elastisch auslegbaren Träger angebracht, um zumindest beim Schwenken der Abdeckung in die abdeckende Stellung zunächst ausweichen und dann in eine mit der Rastflanke der Abdeckung zusammenwirkende Stellung zurückspringen zu können. The latching edge of the adapter is preferably attached to an elastically interpretable support to at least when pivoting the cover in the covering position first dodge and then jump back into a cooperating with the locking edge of the cover position.

Wenn der auslenkbare Träger wenigstens an einer Außenseite der Ventilatorgruppe frei liegt, wenn die Abdeckung in der den Ventilator abdeckenden Stellung ist, kann durch direktes Auslenken des Trägers, zum Beispiel durch Kontakt mit einem in die Kerbe eingeführten Werkzeug, der Träger ausgelenkt und die Verriegelung gelöst werden. When the deflectable support is exposed at least on an outside of the fan group when the cover is in the fan covering position, by direct deflection of the support, for example by contact with a tool inserted into the notch, the support may be deflected and the latch released become.

Der auslenkbare Träger kann vorzugsweise in radialer Richtung oder parallel zur Achse auslenkbar sein. The deflectable carrier may preferably be deflectable in the radial direction or parallel to the axis.

Es kommt aber auch eine Ausgestaltung in Betracht, bei der die Rastflanke des Adapters in Bezug zum Adapter unbeweglich ist und eine zum Lösen der Verriegelung erforderliche Relativbewegung durch elastische Verformbarkeit des Achszapfens und/oder der Haken erreicht wird. But it is also a design into consideration, in which the latching edge of the adapter with respect to the adapter is immovable and required for releasing the locking relative movement is achieved by elastic deformability of the axle journal and / or the hook.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Se zeigen: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Se show:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Teil des Innenbehälters eines Kältegeräts mit daran montierter Ventilatorbaugruppe gemäß einer ersten Ausgestaltung, gesehen aus seitlicher Richtung; 1 shows a schematic section through part of the inner container of a refrigerating appliance with fan assembly mounted thereon according to a first embodiment, seen from the side;

Fig. 2 die Ventilatorbaugruppe aus Fig. 1 , gesehen von vorn; FIG. 2 shows the fan assembly from FIG. 1, seen from the front; FIG.

Fig. 3 die Ventilatorbaugruppe aus Fig. 1 mit entriegelter Abdeckung; FIG. 3 shows the fan assembly from FIG. 1 with the cover unlocked; FIG.

Fig. 4 die Ventilatorbaugruppe aus Fig. 1 mit aufgeklappter Abdeckung; Fig. 5 eine Ventilatorbaugruppe mit aufgeklappter Abdeckung gemäß einer zweiten Ausgestaltung; Fig. 6 einen vergrößerten Schnitt entlang der Ebene Vl-Vl aus Fig. 5; FIG. 4 shows the fan assembly of FIG. 1 with the cover unfolded; FIG. 5 shows a fan assembly with unfolded cover according to a second embodiment; Fig. 6 is an enlarged section taken along the plane Vl-Vl of Fig. 5;

Fig. 7 eine Ventilatorbaugruppe mit teilweise aufgeklappter Abdeckung gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung; 7 shows a fan assembly with partially unfolded cover according to a third embodiment of the invention;

Fig. 8 die Baugruppe der Fig. 7 mit geschlossener Abdeckung; FIG. 8 shows the assembly of FIG. 7 with the cover closed; FIG.

Fig. 9 einen Teilschnitt in Tiefenrichtung durch den Innenbehälter und die 9 is a partial section in the depth direction through the inner container and the

Ventilatorbaugruppe gemäß einer vierten Ausgestaltung der Erfindung; und Fan assembly according to a fourth embodiment of the invention; and

Fig. 10 eine Draufsicht auf die Abdeckung der Fig. 9. 10 is a plan view of the cover of FIG. 9th

Fig. 1 zeigt schematisch einen Schnitt durch eine hintere obere Ecke eines Lagerfachs 1 eines Haushaltskältegeräts. Decke 2 und Rückwand 3 des Lagerfachs sind einteilig aus Kunststoff tiefgezogen und außen von einer nicht dargestellten Dämmmaterialschicht umgeben. In einer Ecke zwischen Decke 2 und Rückwand 3 ist eine Ventilatorbaugruppe 4 montiert. Eine Abdeckung 5 verdeckt einen in der Figur durch gestrichelte Umrisse angedeuteten, an Decke 2 und Rückwand 3 verankerten Adapter 6 und einen darin montierten Ventilator 7 von an sich bekannter Bauart mit Axialrotor. Fig. 1 shows schematically a section through a rear upper corner of a storage compartment 1 of a household refrigerator. Ceiling 2 and rear wall 3 of the storage compartment are thermoformed in one piece of plastic and outside surrounded by a Dämmmaterialschicht not shown. In a corner between the ceiling 2 and rear wall 3, a fan assembly 4 is mounted. A cover 5 conceals an indicated in the figure by dashed lines, anchored to the ceiling 2 and rear wall 3 adapter 6 and a fan mounted therein 7 of known type with axial rotor.

Die Abdeckung 5 hat zwei sich gegenüberliegende, zur Schnittebene der Fig. 1 parallele Seitenwände 8, von denen eine in Fig. 1 in Draufsicht zu sehen ist, und deren The cover 5 has two opposite, parallel to the sectional plane of Fig. 1 side walls 8, one of which can be seen in Fig. 1 in plan view, and whose

Randverlauf der Form von Decke 2 und Rückwand 3 exakt angepasst ist. Die Edge course of the shape of the ceiling 2 and rear wall 3 is exactly adjusted. The

Seitenwände 8 sind miteinander verbunden durch eine Bodenplatte 9, die von der Rückwand 3 durch einen Luftdurchgang 10 getrennt ist. Ein zweiter Luftdurchgang 12 erstreckt sich zwischen der Decke 2 und der Oberkante einer Frontplatte 1 1 der Side walls 8 are interconnected by a bottom plate 9, which is separated from the rear wall 3 by an air passage 10. A second air passage 12 extends between the ceiling 2 and the upper edge of a front panel 1 1 of

Abdeckung. Die schräg stehende Frontplatte 1 1 ist mit der Bodenplatte 9 direkt und mit den Seitenwänden 8 über schmale Stege 13 verbunden, so dass auch zwischen der Frontplatte 1 1 und Vorderkanten der Seitenwände 8 Luft hindurchtreten kann, rotierende Flügel des Ventilators 7 aber trotzdem vor Berührung geschützt sind. Cover. The inclined front panel 1 1 is connected to the bottom plate 9 directly and with the side walls 8 via narrow webs 13, so that 8 air can pass between the front plate 1 and the leading edges of the side walls, rotating blades of the fan 7 but still protected from contact are.

Anstelle der in den Fig. dargestellten geschlossenen Platte könnte als Frontplatte 1 1 auch ein Gitter oder Rost mit einer Vielzahl von Öffnungen, durch die Luft hindurchtreten kann, vorgesehen sein; der Durchgang 12 oberhalb der Frontplatte 1 1 könnte dann entfallen. Der Adapter 6 hat wie die Abdeckung 5 zwei Seitenwände, mit 14 bezeichnet (siehe Fig. 2), deren Kantenverlauf an die Form von Decke 2 und Rückwand 3 angepasst ist, und eine die Seitenwände 14 verbindende Bodenplatte 15, die den Ventilator 7 trägt und sich nicht bis zur Rückwand 3 erstreckt, um den Luftdurchgang 10 frei zu lassen. Der Adapter ist in beliebiger geeigneter Weise, z.B. mit Hilfe von (nicht dargestellten) Schrauben an der Decke 2 und/oder der Rückwand 3 befestigt. Von einer unteren hinteren Ecke der beiden Seitenwände 14 stehen zwei Achszapfen 16 ab, die auf der Hälfte ihres Umfangs von Haken 17 der Abdeckung 5 umgriffen sind. Benachbart zu einer den Achszapfen 16 diagonal gegenüberliegenden Ecke der Seitenwände 14 stehen zwei Rastfinger 18 von den Seitenwänden 14 ab und greifen in nach oben offene Kerben 19 der Seitenwände 8 ein. Rückwärtige Flanken 20, 21 des Rastfingers 18 und der Kerbe 19 berühren einander und blockieren die Abdeckung 5 in der in Fig. 1 und 2 gezeigten Stellung. Instead of the closed plate shown in the figures could be provided as a front plate 1 1 and a grid or grate with a plurality of openings through which air can pass; the passage 12 above the front panel 1 1 could then be omitted. The adapter 6 has as the cover 5 has two side walls, designated 14 (see FIG. 2), whose edge profile is adapted to the shape of the ceiling 2 and rear wall 3, and a side plate 14 connecting the bottom plate 15 which carries the fan 7 and does not extend to the rear wall 3 to leave the air passage 10 free. The adapter is attached in any suitable manner, for example by means of (not shown) screws to the ceiling 2 and / or the rear wall 3. From a lower rear corner of the two side walls 14 are from two journals 16, which are encompassed on half of its circumference by hooks 17 of the cover 5. Adjacent to one of the journal 16 diagonally opposite corner of the side walls 14 are two locking fingers 18 from the side walls 14 and engage in upwardly open notches 19 of the side walls 8 a. Rear flanks 20, 21 of the latching finger 18 and the notch 19 touch each other and block the cover 5 in the position shown in Figs. 1 and 2.

Die Haken 17 sind jeweils über einen langgestreckten Steg 28 mit der hinteren Kante der Bodenplatte 9 verbunden. Diese Stege 28 sind elastisch verformbar, so dass die gesamte Abdeckung 5 ein Stück weit abwärts gezogen werden kann, wie in Fig. 3 gezeigt. Die Auslenkung der Haken 17 ist begrenzt durch ihren Kontakt mit den Unterkanten der Seitenwände 8; sie ist groß genug, um den Eingriff von Rastfinger 18 und Kerbe 19 zu lösen und die Abdeckung 5 frei um die Achszapfen 16 schwenkbar zu machen. Fig. 4 zeigt die Ventilatorbaugruppe mit abwärts geklappter Abdeckung 5. Wie man leicht sieht, kann der Eingriff der Haken 17 an den Achszapfen 16 in dieser Stellung durch Anheben der Abdeckung 5 leicht gelöst werden, und entsprechend kann nach dem Montieren des Adapters 6 mit dem darin enthaltenen Ventilator 7 im Lagerfach 1 die Abdeckung 5 an den Achszapfen 16 eingehängt, hochgeklappt und verrastet werden. Eine durch die Achszapfen 16 und die Flanken 20, 21 verlaufende, in Fig. 1 als strichpunktierte Linie eingezeichnete Ebene schneidet die geradlinigen, in der den Ventilator 7 abdeckenden Stellung vertikalen Flanken 20, 21 unter einem spitzen Winkel a. Dieser Winkel a ist klein genug gewählt, damit die abwärts gerichtete Komponente einer zwischen den Flanken 20, 21 wirkenden Andrückkraft nicht größer wird als die zwischen den Flanken 20, 21 bestehende Reibung. Daher kann sich die Abdeckung 5 unter einem zu den Achszapfen 16 parallelen Drehmoment unabhängig von dessen Höhe nicht aus der abdeckenden Stellung lösen, und unter einer auf die Abdeckung 5 einwirkenden, abwärts gerichteten Zugkraft nur dann, wenn diese groß genug ist, um die Haken 17 so weit auszulenken, dass der Überlapp zwischen den Flanken 20, 21 verloren geht. The hooks 17 are each connected via an elongate web 28 with the rear edge of the bottom plate 9. These webs 28 are elastically deformable, so that the entire cover 5 can be pulled a little way down, as shown in Fig. 3. The deflection of the hooks 17 is limited by their contact with the lower edges of the side walls 8; it is large enough to release the engagement of latch finger 18 and notch 19 and to make the cover 5 freely pivotable about the stub axles 16. As can be easily seen, the engagement of the hooks 17 on the journal 16 in this position by lifting the cover 5 can be easily solved, and accordingly, after mounting the adapter 6 with the contained fan 7 in the storage compartment 1, the cover 5 mounted on the journal 16, folded up and locked. A drawn through the journal 16 and the flanks 20, 21 in Fig. 1 drawn as a dotted line plane intersects the rectilinear, in the fan 7 covering position vertical flanks 20, 21 at an acute angle a. This angle a is chosen small enough so that the downward component of a force acting between the flanks 20, 21 pressing force is not greater than the existing between the flanks 20, 21 friction. Therefore, the cover 5 can not solve under a parallel to the journal 16 torque regardless of its height from the covering position, and under a force acting on the cover 5, downward traction only when it is large enough to the Hook 17 to deflect so far that the overlap between the flanks 20, 21 is lost.

Fig. 4 zeigt die Ventilatorbaugruppe mit aufgeklappter Abdeckung 5. Der Adapter 6 und der Ventilator liegen frei, und (nicht dargestellte) Befestigungsmittel, die den Adapter 5 an der Decke 2 und/oder der Rückwand 3 verankern, liegen frei. Der Eingriff zwischen den Haken 17 und den Achszapfen kann leicht gelöst werden, indem die Abdeckung 5 angehoben und nach vorn gezogen wird. Entsprechend kann die Baugruppe leicht montiert werden, indem zunächst der Adapter 6 mit dem Ventilator 7 befestigt und anschließend die Abdeckung 5 eingehängt und zum Verrasten hochgeklappt wird. Fig. 4 shows the fan assembly with unfolded cover 5. The adapter 6 and the fan are exposed, and (not shown) fastening means that anchor the adapter 5 on the ceiling 2 and / or the rear wall 3, are exposed. The engagement between the hooks 17 and the stub axles can be easily released by lifting the cover 5 and pulling it forward. Accordingly, the assembly can be easily mounted by first attaching the adapter 6 with the fan 7 and then the cover 5 is hung and folded up for latching.

Fig. 5 zeigt, ebenfalls in aufgeklappter Stellung, eine Ventilatorbaugruppe, bei der die Haken 17, obwohl ansonsten von gleicher Form wie bei der Ausgestaltung der Fig. 1 bis 4, starr mit den Seitenwänden 8 der Abdeckung 5 verbunden sind. An der Oberkante der Seitenwände 14 begrenzen je zwei vertikale Schlitze 22 eine quer zur Zeichnungsebene elastisch auslenkbare Zunge 23. Ein Vorsprung 24 am freien Oberen Ende der Zunge 23 ist vorgesehen, um in der den Ventilator 7 verdeckenden Stellung der Abdeckung 5 in deren Kerbe 19 einzugreifen. Fig. 5 shows, also in the unfolded position, a fan assembly in which the hooks 17, although otherwise of the same shape as in the embodiment of Figs. 1 to 4, are rigidly connected to the side walls 8 of the cover 5. At the upper edge of the side walls 14 define two vertical slots 22 a transversely to the plane elastically deflectable tongue 23. A projection 24 at the free upper end of the tongue 23 is provided to engage in the fan 7 concealing position of the cover 5 in the notch 19 ,

Fig. 6 zeigt einen vergrößerten Schnitt entlang der Ebene Vl-Vl der Fig. 5 in der geschlossenen Stellung. Der Vorsprung 24 hat an seiner Vorderseite eine schräge Flanke 25, die beim Schwenken der Abdeckung 5 in die verdeckende Stellung in Kontakt mit einer Hinterkante 26 der Seitenwand 14 gelangt und von dieser zur Mitte der Fig. 6 shows an enlarged section along the plane Vl-Vl of Fig. 5 in the closed position. The projection 24 has on its front side an inclined flank 25, which comes into contact with a trailing edge 26 of the side wall 14 when pivoting the cover 5 in the concealing position and from this to the center of the

Ventilatorbaugruppe 4 hin ausgelenkt wird. Nach Einrasten des Vorsprungs 24 in die Kerbe 19 berühren sich quer zur Schwenkrichtung orientierte rückwärtige Flanken 20, 21 von Vorsprung 24 und Kerbe 19, so dass eine Entriegelung der Abdeckung 5 nur möglich ist, wenn gleichzeitig auf beiden Seiten der Baugruppe 4 die Vorsprünge 24 nach innen aus den Kerben 19 herausgedrückt werden. Dass die Abdeckung von einem Benutzer versehentlich geöffnet wird, kann so ausgeschlossen werden. Eine alternative Ausgestaltung von Kerbe und Vorsprung ist in Fig. 7 in einer Fan assembly 4 is deflected out. After engagement of the projection 24 in the notch 19 touch transverse to the pivot direction oriented rear edges 20, 21 of projection 24 and notch 19 so that unlocking of the cover 5 is only possible if at the same time on both sides of the assembly 4, the projections 24 after be pushed out of the notches 19 in. The fact that the cover is accidentally opened by a user can thus be excluded. An alternative embodiment of notch and projection is shown in Fig. 7 in a

Seitenansicht mit teilweise heruntergeklappter Abdeckung 5 und in Fig. 8 in den Ventilator 7 abdeckender Stellung gezeigt. Ein Vorsprung 24 ist hier am freien Ende einer sich horizontal erstreckenden Zunge 23 gebildet und hat in entspanntem Zustand einen kleinen Abstand zur Decke 2. Die Kerbe 19 ist im Vergleich zu den zuvor betrachteten Ausgestaltungen um ein in der Figur als punktierter Umriss eingezeichnetes spitzwinkliges Dreieck vergrößert, die daraus resultierende schräge Flanke 27 ist so bemessen, dass sie beim Schwenken der Abdeckung 5 in die in Fig. 8 gezeigte abdeckende Stellung den Vorsprung 24 nach oben auslenkt, dieser aber nach Passieren der Flanke 27 hinter der vertikalen Flanke 20 der Kerbe einschnappt. Um die Abdeckung 5 zu entriegeln, muss ein Werkzeug unterhalb des Vorsprungs 24 in die Kerbe 19 eingeführt werden, um den Vorsprung 24 gegen die Decke 2 zu pressen und so die Überschneidung der sich gegenüberliegenden vertikalen Flanken 20, 21 von Kerbe 19 und Vorsprung 24 aufzuheben. Side view with partially folded down cover 5 and shown in Fig. 8 in the fan 7 covering position. A projection 24 is formed here at the free end of a horizontally extending tongue 23 and has a relaxed state small notch to the ceiling 2. The notch 19 is compared to the previously considered embodiments increased by a drawn in the figure as a dotted outline acute-angled triangle, the resulting inclined edge 27 is dimensioned so that when pivoting the cover 5 in the in Fig. 8 shown covering position deflects the projection 24 upwards, but this snaps after passing the edge 27 behind the vertical edge 20 of the notch. To unlock the cover 5, a tool must be inserted below the projection 24 in the notch 19 to press the projection 24 against the ceiling 2 and so cancel the overlap of the opposite vertical edges 20, 21 of notch 19 and projection 24 ,

Bei den bisher betrachteten Ausgestaltungen ist die Breite der Ventilatorbaugruppe 4 deutlich kleiner als die des Lagerfachs 1 , so dass die Seitenwände 8 der Abdeckung 5 auf beiden Seiten zugänglich bleiben, um dort ein Werkzeug zum Lösen der Verriegelung anzusetzen. Es kann aber auch zweckmäßig sein, eine Ventilatorbaugruppe vorzusehen, die sich über die gesamte Breite des Lagerfachs 1 erstreckt und folglich keine In the embodiments considered so far, the width of the fan assembly 4 is significantly smaller than that of the storage compartment 1, so that the side walls 8 of the cover 5 remain accessible on both sides to set there a tool for releasing the lock. But it may also be appropriate to provide a fan assembly that extends over the entire width of the storage compartment 1 and therefore no

zugänglichen Seitenwände mehr hat. Fig. 9 zeigt einen Teilschnitt durch den oberen Bereich eines Lagerfachs 1 mit einer solchen Ventilatorbaugruppe 30, und Fig. 10 zeigt eine Draufsicht auf die Baugruppe 30. An der Decke 2 des Lagerfachs 1 ist eine flache Hinterschneidung 31 ausgeformt, die sich über die gesamte Breite des Fachs 1 und von der Rückwand 3 ausgehend fast über seine gesamte Tiefe erstreckt. Derselbe Adapter 6 und Ventilator 7 wie bei den zuvor betrachteten Ausgestaltungen ist mittig in einer Ecke zwischen Rückwand 3 und Decke 2 des Lagerfachs montiert. Eine Abdeckung 32 der Ventilatorbaugruppe besteht zu einem großen Teil aus einer flachen horizontalen Platte 33, die die Hinterschneidung 31 mit Ausnahme eines vorderen Randbereichs 34 verdeckt. Am hinteren Rand der Abdeckung 32 ist mittig eine nach unten gerichtete Ausbuchtung 35 geformt, die den Adapter 6 und den Ventilator 7 aufnimmt. Innerhalb der Ausbuchtung 35 sind zwei vertikale Wände 36 parallel zu den Seitenwänden 14 des Adapters 6 geformt, die an ihrer Oberkante mit Kerben 37 versehen sind, in die die Rastvorsprünge 24 des Adapters 6 eingreifen. An diese Wände 36 schließen Wände 38 an, die sich über die Oberseite der ebenen Platte 33 erstrecken, die Decke 2 berühren und an den zwei vorderen Ecken der Platte 33 enden. In einem vorderen Bereich der Platte 33 sind zwischen den divergierenden Wänden 38 ebenfalls nach vorn divergierende accessible side walls has more. Fig. 9 shows a partial section through the upper portion of a storage compartment 1 with such a fan assembly 30, and Fig. 10 shows a plan view of the assembly 30. On the ceiling 2 of the storage compartment 1, a shallow undercut 31 is formed, which extends over the entire Width of the compartment 1 and extending from the rear wall 3, almost over its entire depth. The same adapter 6 and fan 7 as in the previously considered embodiments is mounted centrally in a corner between the rear wall 3 and the ceiling 2 of the storage compartment. A cover 32 of the fan assembly consists, for the most part, of a flat horizontal plate 33 which obscures the undercut 31 except for a leading edge portion 34. At the rear edge of the cover 32, a downwardly directed bulge 35 is centrally formed, which receives the adapter 6 and the fan 7. Within the bulge 35 two vertical walls 36 are formed parallel to the side walls 14 of the adapter 6, which are provided at their upper edge with notches 37, in which engage the locking projections 24 of the adapter 6. To these walls 36 connect walls 38 which extend over the top of the flat plate 33, the ceiling 2 touch and end at the two front corners of the plate 33. In a front region of the plate 33 are also diverging forward between the diverging walls 38

Luftführungsrippen 39 angeordnet. Die divergierenden Wände 38 und Luftführungsrippen 39 verteilen einen vom Ventilator 7 angetriebenen Luftstrom über die gesamte Breite des Lagerfachs 1 und ermöglichen so eine homogene Temperaturverteilung darin. Air guide ribs 39 arranged. The divergent walls 38 and air ducting ribs 39 distribute an air flow driven by the fan 7 over the entire width of the storage compartment 1 and thus allow a homogeneous temperature distribution therein.

Da die zwei Wände 36 für einen Benutzer unzugänglich sind, wenn die Abdeckung 32 montiert ist, ist eine feste, nur durch Herausdrücken der Vorsprünge 24 aus den Kerben 37 der Wände 36 lösbare Verrastung im Falle der Abdeckung 32 unzweckmäßig. Um die Verrastung durch einfache Zugbelastung lösbar zu machen, ist eine hintere Flanke 40 der Kerbe 37, an der im verrasteten Zustand der Vorsprung 24 des Adapters anliegt, abgeschrägt, so dass der Vorsprung 24 durch einen von der Flanke 40 darauf Since the two walls 36 are inaccessible to a user when the cover 32 is mounted, a fixed latch releasable only by pushing the projections 24 out of the notches 37 of the walls 36 is undesirable in the case of the cover 32. In order to make the latching by simple tensile load solvable, a rear edge 40 of the notch 37, against which rests in the locked state, the projection 24 of the adapter, bevelled, so that the projection 24 by one of the flank 40 thereon

ausgeübten, nach vorn gerichteten Druck nach oben verdrängbar ist. Die Verrastung bietet daher, wenn die Haken 17 der Abdeckung 32 an den Achszapfen 16 des Adapters 6 eingehängt und die Platte 33 in die Horizontale geschwenkt worden ist, lediglich einen provisorischen Halt, und eine definitive Befestigung der Abdeckung 32 erfolgt zum Beispiel mit Hilfe von Schrauben 41 , die über die Vorderkante der Platte 33 vorstehende Finger 42 der Abdeckung an der Decke 2 fixieren. applied, forward-facing pressure can be displaced upwards. Therefore, when the hooks 17 of the cover 32 are hooked to the journal 16 of the adapter 6 and the plate 33 is swung to the horizontal, the latching provides only a provisional hold, and a definitive attachment of the cover 32, for example, by means of screws 41, the above the front edge of the plate 33 projecting fingers 42 of the cover to the ceiling 2 fix.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem wärmedämmenden, wenigstens ein Lagerfach (1 ) umgebenden Gehäuse (2, 3) und einer in dem Gehäuse (2, 3) montierten Ventilatorbaugruppe (4), die einen Ventilator (7) und eine den Ventilator (7) vom Lagerfach (1 ) trennende Abdeckung (5; 32) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (7) am Gehäuse (2, 3) durch einen Adapter (6) verankert ist und die Abdeckung (5; 32) mit dem Adapter (6) lösbar verbunden ist. Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a heat-insulating, at least one storage compartment (1) surrounding the housing (2, 3) and in the housing (2, 3) mounted fan assembly (4), a fan (7) and a fan (7 ) separated from the storage compartment (1) comprises (5, 32), characterized in that the fan (7) on the housing (2, 3) by an adapter (6) is anchored and the cover (5, 32) with the adapter (6) is releasably connected.

Kältegerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5; 32) in einer den Ventilator (7) abdeckenden Stellung lösbar verriegelt und bei gelöster Verriegelung die Abdeckung (5; 32) und der Adapter (6 gegeneinander um eine Achse schwenkbar sind. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the cover (5; 32) releasably locks in a position covering the fan (7) and when the lock is released, the cover (5; 32) and the adapter (6) are pivotable about an axis.

Kältegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse durch wenigstens einen Achszapfen (16) und einen den Achszapfen (16) auf einem Teil seines Umfangs umgreifenden Haken (17) festgelegt ist. Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the axis is fixed by at least one axle journal (16) and the axle journal (16) on a part of its circumference embracing hook (17).

Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zum Lösen der Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that for releasing the

Verriegelung der Achszapfen (16) und/oder der Haken (17) elastisch auslenkbar ist. Lock the axle journal (16) and / or the hook (17) is elastically deflectable.

Kältegerät nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Refrigerating appliance according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the

Ventilatorbaugruppe (4) in einer Ecke zwischen einer Decke (2) und einer vertikalen Wand (3) des Lagerfachs (1 ) montiert ist und die Achse an einer von der Decke (2) abgewandten Seite des Adapters (6) benachbart zu der vertikalen Wand (3) angeordnet ist. Fan assembly (4) in a corner between a ceiling (2) and a vertical wall (3) of the storage compartment (1) is mounted and the axis on a side facing away from the ceiling (2) side of the adapter (6) adjacent to the vertical wall (3) is arranged.

Kältegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelung Rastflanken (20, 21 ) des Adapters (6) und der Abdeckung (5; 32) umfasst, die in der den Ventilator (7) abdeckenden Stellung einander berühren, und dass wenigstens eine Rastflanke (21 ) des Adapters (6) eine Tangente aufweist, die im Wesentlichen parallel zu einer durch die Rastflanke (21 ) und die Achse verlaufenden Ebene ist. Refrigerating appliance according to one of claims 2 to 5, characterized in that the locking latching edges (20, 21) of the adapter (6) and the cover (5; 32), which in the fan (7) covering position touch each other, and in that at least one latching flank (21) of the adapter (6) has a tangent, which in the Is substantially parallel to a plane passing through the latching edge (21) and the axis.

7. Kältegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastflanken (20, 21 ) des Adapters (6) und der Abdeckung (5) einen Winkel (a) aufspannen, der klein genug ist, um eine Selbsthemmung der Rastflanken (20, 21 ) in der den Ventilator (7) abdeckenden Stellung zu bewirken. 7. Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the latching flanks (20, 21) of the adapter (6) and the cover (5) define an angle (a) which is small enough to self-locking of the locking flanks (20, 21 ) in the position covering the fan (7).

8. Kältegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastflanken (21 , 40) des Adapters (6) und der Abdeckung (32) einen Winkel aufspannen, der groß genug ist, um unter der Einwirkung eines Drehmoments auf die Abdeckung (32) eine8. Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the latching edges (21, 40) of the adapter (6) and the cover (32) span an angle which is large enough to under the action of a torque on the cover (32). a

Ausweichbewegung der Rastflanken (21 , 40) gegeneinander zu ermöglichen. To allow evasive movement of the locking edges (21, 40) against each other.

9. Kältegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5; 32) zwei Seitenwände (8; 36) umfasst, die in der abdeckenden Stellung den Adapter (6) umgreifen, und dass an einem von der Achse abgewandten Rand wenigstens einer der Seitenwände (8; 36) eine Kerbe (19) gebildet ist, in die eine Rastflanke (21 ) des Adapters (6) eingreift. 9. Refrigerating appliance according to one of claims 2 to 8, characterized in that the cover (5; 32) comprises two side walls (8; 36) which engage around the adapter (6) in the covering position, and that on one of the axle remote edge of at least one of the side walls (8; 36) is formed a notch (19) into which a latching edge (21) of the adapter (6) engages.

10. Kältegerät nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass 10. Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 9, characterized in that

wenigstens die Rastflanke (21 ) des Adapters (6) an einem elastisch auslenkbaren Träger (23) angebracht ist. at least the latching edge (21) of the adapter (6) is attached to an elastically deflectable carrier (23).

1 1. Kältegerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der auslenkbare Träger (23) wenigstens teilweise an einer Außenseite der Ventilatorbaugruppe (4) frei liegt, wenn die Abdeckung (5) in der den Ventilator (7) abdeckenden Stellung ist. 1 1. Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the deflectable support (23) is at least partially exposed on an outer side of the fan assembly (4) when the cover (5) in the fan (7) covering position.

12. Kältegerät nach Anspruch 10 oder 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der auslenkbare Träger (23) in radialer Richtung oder parallel zur Achse auslenkbar ist. 12. Refrigerating appliance according to claim 10 or 1 1, characterized in that the deflectable carrier (23) in the radial direction or parallel to the axis is deflectable.