WO2011039013A1

WO2011039013A1 - Filter device

Info

Publication number: WO2011039013A1
Application number: PCT/EP2010/062587
Authority: WO
Inventors: Albert Schick
Original assignee: Mahle International Gmbh
Priority date: 2009-09-30
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2011-04-07
Also published as: DE102009047827A1

Abstract

The invention relates to a filter device (1) for filtering a fluid, comprising at least: one filter element (3,3') arranged in a filter housing (2), a coalescer (4) for separating water contained in the fluid, and a water collecting container (5) for collecting the separated water. According to the invention, the water collecting container (5) is separate from the filter housing and is connected, or can be connected, to the filter element (3,3').

Description

Filtereinrichtung filtering device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung zum Filtern eines Fluides mit zumindest einem in einem Filtergehäuse angeordneten Filterelement und einem Coaleszer zum Abscheiden von in dem Fluid enthaltenem Wasser sowie einem Sammelbehälter zum Sammeln dieses abgeschiedenen Wassers gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 . The present invention relates to a filter device for filtering a fluid with at least one filter element arranged in a filter housing and a coalescer for separating water contained in the fluid and a collecting container for collecting this separated water according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Filtereinrichtungen sind insbesondere im Bereich von Generic filter devices are particularly in the range of

Industriefiltern aber auch im Bereich des Kraftfahrzeugbaus hinlänglich bekannt und dienen zum Abscheiden von Schmutzstoffen sowie Wasser, wodurch insbesondere durch das Wasser hervorrufbare Korrosionsprozesse vermieden werden sollen. Üblicherweise wird dabei der Wassersammelbehälter durch einen Bodenbereich eines Filtergehäusetopfes gebildet, wobei das darin gesammelte Wasser turnusmäßig abgelassen wird. Ein Ablassen des abgeschiedenen Wasser birgt jedoch stets die Gefahr, dass mit dem abgelassenen Wasser auch Anteile des zu filternden Fluides, beispielsweise Kohlenwasserstoffe, in die Umgebung abgelassen werden und diese dadurch kontaminieren. Eine Industrial filters but also in the field of automotive engineering well known and are used for the separation of contaminants and water, which should be avoided in particular caused by the water corrosion processes. Usually, the water collection container is formed by a bottom portion of a filter housing pot, wherein the water collected therein is drained at regular intervals. Discharging the separated water, however, always entails the risk that parts of the fluid to be filtered, for example hydrocarbons, are discharged into the environment with the drained water and thereby contaminate it. A

Alternative bezüglich der Wasserabscheidung wird darüber hinaus durch Alternative with respect to the separation of water is also by

Filtermaterialien erreicht, die in der Lage sind, Wasser einzulagern. Hierbei entsteht jedoch generell das Problem, dass der Durchfluss und damit die Achieved filter materials that are able to store water. However, this generally creates the problem that the flow and thus the

Filterleistung dieses Filtermaterials mit zunehmendem eingelagertem Filter performance of this filter material with increasing embedded

Wasseranteil abnimmt, so dass ein Austausch des Filtermaterials bei einem zu reinigenden Fluid mit hohem Wasseranteil vergleichsweise oft erfolgen muss, was selbstredend einen nicht zu unterschätzenden Wartungs- und Water content decreases, so that an exchange of the filter material must be done comparatively often in a fluid to be cleaned with a high water content, which of course a not to be underestimated maintenance and

Kostenaufwand bedeutet. Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine Cost means. The present invention deals with the problem for a

Filtereinrichtung der gattungsgemäßen Art, eine verbesserte oder zumindest eine alternative Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere durch eine hohe Umweltverträglichkeit sowie eine verlängerte Lebensdauer auszeichnet. Filter device of the generic type to provide an improved or at least one alternative embodiment, which is characterized in particular by a high environmental impact and a longer life.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des This problem is inventively achieved by the subject matter of

unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind independent claim 1 solved. Advantageous embodiments are

Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, bei einer Filtereinrichtung zum Filtern eines wasserhaltigen Fluides einen The present invention is based on the general idea of a filtering device for filtering a hydrous fluid

Wassersammelbehälter vorzusehen, der separat zu einem Filtergehäuse der Filtereinrichtung ausgebildet ist und gleichzeitig mit einem in dem Filtergehäuse angeordneten Filterelement verbunden oder verbindbar ist. Die Provide water collecting container, which is formed separately from a filter housing of the filter device and at the same time connected to a filter element arranged in the filter element or connectable. The

erfindungsgemäße Filtereinrichtung dient zum Filtern eines Fluides, filter device according to the invention serves to filter a fluid,

beispielsweise zum Filtern von Hydraulikflüssigkeit, (Getriebe-)Schmieröl oder Kraftstoff, das üblicherweise geringe Wasseranteile aufweist. In dem For example, for filtering hydraulic fluid, (gear) lubricating oil or fuel, which usually has low water content. By doing

Filtergehäuse der Filtereinrichtung ist dabei ein Filterelement, beispielsweise ein Ringfilterelement, angeordnet, ebenso wie ein Coaleszer zum Abscheiden von in dem Fluid enthaltenen Wasser. Durch die erfindungsgemäße Idee, wonach der Wassersammelbehälter separat zum Filtergehäuse ausgebildet und mit dem Filterelement verbunden bzw. verbindbar ist, kann eine Filtereinrichtung mit einer hohen Umweltverträglichkeit und einer gleichzeitig langen Lebensdauer geschaffen werden. Die hohe Umweltverträglichkeit liegt dabei darin begründet, dass im Unterschied zu herkömmlichen Filtereinrichtungen, bei welchen das aus dem Fluid abgeschiedene Wasser in einem Wassersammelbehälter gesammelt und anschließend von diesem in die Umgebung abgelassen wird, eine Filter housing of the filter device is a filter element, such as a ring filter element, arranged, as well as a coalescer for the separation of water contained in the fluid. By the idea according to the invention, according to which the water collecting container is formed separately from the filter housing and connected or connectable to the filter element, a filter device with a high environmental compatibility and a simultaneously long service life can be created. The high environmental compatibility is due to the fact that, in contrast to conventional filter devices in which the separated water from the fluid collected in a water reservoir and then discharged from this in the environment, a

Kontaminierung der Umgebung sicher ausgeschlossen werden kann, da das abgeschiedene Wasser in dem separat zum Filtergehäuse ausgebildeten Wassersammelbehälter gesammelt und eben nicht in die Umgebung abgelassen wird. Die verlängerte Lebensdauer hingegen kann dadurch erreicht werden, dass bei der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung im Vergleich zu Filtereinrichtungen mit einem Filtermaterial, in welchem Wasser angelagert wird, eine Contamination of the environment can be safely excluded because the separated water in the separately formed to the filter housing Collected water collection container and just not discharged into the environment. The prolonged life, however, can be achieved that in the filter device according to the invention compared to filter devices with a filter material, in which water is deposited, a

Wassereinlagerung nicht erfolgt, sondern lediglich die Abführung der im Fluid enthaltenen Wasseranteile in den Wassersammelbehälter durch den Coaleszer, so dass die Filterwirkung des im Filtergehäuse angeordneten Filterelements nicht durch eingelagerte Wasseranteile beeinträchtigt wird. Durch den Umstand, dass der erfindungsgemäße Wassersammelbehälter mit dem Filterelement verbunden bzw. verbindbar ist, kann auch eine vergleichsweise einfache Wartung der Filtereinrichtung erreicht werden, da der Wassersammelbehälter einfach beim Austausch des Filterelementes mit ausgebaut und entweder zusammen mit dem verbrauchten Filterelement entsorgt oder aber entleert und mit einem neuen Filterelement verbunden wird. Insbesondere bei der letzt genannten Variante kann die Umweltverträglichkeit der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung nochmals gesteigert werden, da der Wassersammelbehälter nahezu beliebig oft mit einem neuen Filterelement verbunden und nach einem Entleeren erneut in die Filtereinrichtung eingebaut werden kann. Water storage does not take place, but only the removal of the water in the fluid contained in the water collection tank by the Coaleszer, so that the filter effect of the filter housing arranged in the filter element is not affected by embedded water. Due to the fact that the water collection container according to the invention is connected to the filter element or connectable, a comparatively simple maintenance of the filter device can be achieved because the water collection simply removed when replacing the filter element with and either disposed of together with the spent filter element or emptied and is connected to a new filter element. In particular, in the latter variant, the environmental compatibility of the filter device according to the invention can be further increased, since the water collection container can be connected almost as often with a new filter element and re-installed after emptying into the filter device.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung, ist in dem Wassersammelbehälter ein Superabsorber und/oder ein Molekularsieb In an advantageous development of the solution according to the invention, a superabsorber and / or a molecular sieve is in the water collection container

angeordnet. Superabsorber werden üblicherweise Kunststoffe genannt, die in der Lage sind, ein Vielfaches ihres Eigengewichts, bis zum 1 .000-fachen an arranged. Superabsorbents are usually called plastics, which are capable of a multiple of their own weight, up to 1, 000 times

Flüssigkeiten (meist Wasser) aufzusaugen. Superabsorber kommen dabei üblicherweise als weißes, grobkörniges Pulver mit einer Partikelgröße von 100 bis 1000 μιτι zum Einsatz. Chemisch handelt sich bei Superabsorbern meist um ein Copolymer aus Acrylsäure (Propensäure und Natriumacrylat), wobei das Verhältnis der beiden Monomere zueinander variieren kann. Molekularsiebe hingegen sind natürliche bzw. synthetische Zeolithe, die ein starkes Adsorptionsvermögen für Gase, Dämpfe und gelöste Stoffe mit bestimmten Molekülgrößen haben. Durch eine geeignete Wahl des Molekularsiebes ist es möglich, Moleküle verschiedener Größen zu trennen. Absorb liquids (usually water). Superabsorbers are usually used as white, coarse-grained powder having a particle size of 100 to 1000 μιτι used. Chemically, superabsorbers are usually a copolymer of acrylic acid (propenoic acid and sodium acrylate), whereby the ratio of the two monomers can vary from one another. Molecular sieves, on the other hand, are natural or synthetic zeolites, which are strong Have adsorption capacity for gases, vapors and solutes with specific molecular sizes. By a suitable choice of the molecular sieve, it is possible to separate molecules of different sizes.

Zweckmäßig ist der separat ausgebildete Wassersammelbehälter lösbar mit dem Filterelement verbunden, insbesondere verclipst oder verschraubt. Dies bietet den großen Vorteil, dass bei einem Austausch des Filterelementes der Suitably, the separately formed water collection container is detachably connected to the filter element, in particular clipped or screwed. This offers the great advantage that when replacing the filter element of the

Wassersammelbehälter zusammen mit diesem aus dem Filtergehäuse der Filtereinrichtung entnommen und anschließend einfach vom Filterelement gelöst werden kann, in dem die Clipsverbindungen geöffnet werden. Anschließend kann ein Entleeren des Wassersammelbehälters und ein erneutes Befestigen an einem neuen Filterelement erfolgen. Durch die lösbare Verbindung zwischen dem Wassersammelbehälter und dem Filterelement kann der Wassersammelbehälter nahezu beliebig oft wieder verwendet werden, wobei ein Fassungsvermögen des Wassersammelbehälters üblicherweise so groß gewählt ist, dass sämtliches bis zum Austausch des Filterelementes anfallendes Wasser darin aufgefangen und gesammelt werden kann. Water collection container taken along with this from the filter housing of the filter device and then can be easily detached from the filter element in which the clip connections are opened. Subsequently, an emptying of the water collection container and a renewed attachment to a new filter element can take place. Due to the detachable connection between the water collection container and the filter element of the water collection container can be used almost any number of times, with a capacity of the water collection container is usually chosen so large that all incurred up to the replacement of the filter element water can be collected and collected.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated

Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen. Description of the figures with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen. Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be explained in more detail in the following description, wherein the same reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch: In each case show schematically:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung nach einer ersten Ausführungsform, 1 shows a longitudinal section through a filter device according to the invention according to a first embodiment,

Fig. 2 eine Darstellung wie in Fig. 1 , jedoch nach einer zweiten Fig. 2 is a representation as in Fig. 1, but after a second

Ausführungsform und mit einer zusätzlichen Embodiment and with an additional

Querschnittsdarstellung, Cross-sectional view

Fig. 3 und 4 jeweils Längsschnittdarstellungen weiterer Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung, 3 and 4 are longitudinal sectional views of further embodiments of the filter device according to the invention,

Fig. 5 und 6 Schnittdarstellungen durch erfindungsgemäße Filtereinrichtungen mit einem Wassersammelbehälter mit abnehmbaren Boden. 5 and 6 are sectional views through inventive filter devices with a water collection container with removable bottom.

Entsprechend der Fig. 1 weist eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung 1 zum Filtern eines Fluides, beispielsweise zum Filtern von Öl bzw. Hydraulikmedium, ein in einem Filtergehäuse 2 angeordnetes Filterelement 3 auf. Das Filterelement 3 ist dabei als herkömmliches Ringfilterelement ausgebildet und von radial außen nach radial innen durchströmt, was mit entsprechenden Strömungspfeilen angedeutet ist. In Strömungsrichtung nach dem Filterelement 3 ist dabei ein Coaleszer 4 zum Abscheiden von in dem zu filternden Fluid enthaltenen Wasser angeordnet. In dem Coaleszer 4 sammelt sich das abgeschiedene Wasser und wird aufgrund der Schwerkraft nach unten in einen Wassersammelbehälter 5 abgeleitet. Der Wassersammelbehälter 5 ist dabei erfindungsgemäß separat zum Filtergehäuse 2 ausgebildet und mit dem Filterelement 3 verbunden bzw. verbindbar. Verbunden heißt in diesem Sinne, dass der Wassersammelbehälter 5 entweder einstückig mit dem Filterelement 3 ausgebildet oder aber fest mit diesem verbunden, beispielsweise verschweißt ist. Alternativ hierzu ist auch denkbar, dass der Wassersammelbehälter 5 lösbar fest mit dem Filterelement 3, insbesondere über entsprechende Clips- oder Schraubverbindungen (vgl. Fig. 5 und 6) verbunden ist. According to FIG. 1, a filter device 1 according to the invention for filtering a fluid, for example for filtering oil or hydraulic medium, has a filter element 3 arranged in a filter housing 2. The filter element 3 is designed as a conventional ring filter element and flows from radially outside to radially inside, which is indicated by corresponding flow arrows. In the flow direction downstream of the filter element 3, a coalescer 4 for separating water contained in the fluid to be filtered is arranged. In the Coaleszer 4, the separated water collects and is discharged by gravity down into a water collecting tank 5. The water collection container 5 is inventively formed separately from the filter housing 2 and connected to the filter element 3 or connectable. Connected means in this sense that the water collection container 5 either formed integrally with the filter element 3 or fixedly connected to this, for example, is welded. Alternatively, it is also conceivable that the water collection container 5 releasably fixed to the filter element 3, in particular via corresponding clips or screw (see Fig .. 5 and 6) is connected.

An einem Eingang 6 des Wassersammelbehälters 5 ist eine Gitterlage 7 vorgesehen, welche insbesondere auch ein unbeabsichtigtes Herausfallen von in dem Wassersammelbehälter 5 angeordnetem Absorbermaterial 8 verhindert. Ein derartiges Absorbermaterial 8 kann beispielsweise als Superabsorber und/oder als Molekularsieb und/oder als beliebiges anderes hydrophiles Material, wie beispielsweise hydrophil ausgerüstete Cellulose, ausgebildet sein, wobei insbesondere Superabsorber in der Art von Copolymeren aus Acrylsäure in der Lage sind, bezogen auf dessen Eigengewicht, bis zum 1 .000-fachen an Wasser aufzunehmen und zu speichern. Denkbar ist selbstverständlich auch, dass der Wassersammelbehälter 5 kein derartiges hydrophiles Material beherbergt, also leer ist. In diesem fall würde sich der Wassersammelbehälter 5 zunächst mit dem zu filternden Fluid füllen, das anschließend vom abgeschiedenen Wasser aufgrund des Dichteunterschieds nach und nach verdrängt werden würde. In diesem fall wären entsprechende Zu- bzw. Abströmquerschnitte vorzusehen. At an inlet 6 of the water collection container 5, a grid layer 7 is provided, which in particular also prevents unintentional falling out of arranged in the water storage tank 5 absorber material 8. Such an absorbent material 8 can be formed, for example, as a superabsorber and / or as a molecular sieve and / or as any other hydrophilic material, such as, for example, hydrophilically-treated cellulose, superabsorbents in particular being in the nature of copolymers of acrylic acid, based on its own weight to absorb and store up to 1, 000 times water. It is of course also conceivable that the water collection container 5 does not accommodate such a hydrophilic material, that is empty. In this case, the water collection container 5 would first fill with the fluid to be filtered, which would then be gradually displaced by the separated water due to the density difference. In this case, corresponding inflow or outflow cross sections would have to be provided.

Das Filterelement 3 kann dabei einen SM-x oder SM-n-Aufbau aufweisen und als Hochleistungs- und Einwegtiefenfilterelement für Hydraulik- und The filter element 3 may have an SM-x or SM-n structure and as a high performance and Einwegtiefenfilterelement for hydraulic and

Schmierflüssigkeiten, Kraftstoffe, wässrigen Medien synthetischen Flüssigkeiten ausgebildet sein. An einer Innenzarge 9 kann darüber hinaus eine PTFE- Membran 10 (Polytetrafluorethylen) vorgesehen sein, die aufgrund Ihrer Lubricating liquids, fuels, aqueous media synthetic fluids may be formed. In addition, a PTFE membrane 10 (polytetrafluoroethylene) may be provided on an inner frame 9

Anordnung auf einer Rohseite der Innenzarge 9 dazu beiträgt, Wasserpartikel zu sammeln und entlang der Membran 10 nach unten in den Wassersammeiraum 5 abzuführen. Generell kann es sich bei der Membran 10 auch um ein Arrangement on a raw side of the inner frame 9 contributes to collect water particles and along the membrane 10 down into the water collecting 5 dissipate. In general, the membrane 10 can also be a

silikonisiertes Gewebe handeln. act siliconized tissue.

Ist das Filterelement 3 verstopft, sorgt ein Bypassventil 1 1 für eine direkte Verbindung einer Rohseite 12 mit einer Reinseite 13, wobei das Bypassventil 1 1 einen direkten Zustrom von ungereinigten Fluid von der Rohseite 12 in einen Reinkanal 14 ermöglicht. In diesem Fall wird der Coaleszer 4 gänzlich If the filter element 3 is blocked, a bypass valve 1 1 ensures a direct connection of a raw side 12 with a clean side 13, wherein the bypass valve 1 1 allows a direct flow of uncleaned fluid from the raw side 12 into a clean channel 14. In this case, the Coaleszer 4 becomes whole

umgangen, so dass nahezu keine Wasserabscheidung erfolgt. bypassed, so that almost no water separation takes place.

Bei der gemäß der Fig. 2 dargestellten Filtereinrichtung 1 sind im Unterschied zu Fig. 1 zwei Bypassventile 1 1 a und 1 1 b vorgesehen, die beim einem verstopften Filterelement 3 die Rohseite 12 der Filtereinrichtung 1 unter Umgehung des Filterelementes 3 mit dem Coaleszer 4 verbinden, so dass das zu filternde Fluid zwar nicht durch das Filterelement 3, wohl aber durch den Coaleszer 4 strömt. Eine Filtration findet somit lediglich eingeschränkt statt, wogegen die In the filter device 1 shown in FIG. 2, two bypass valves 1 1 a and 1 1 b are provided in contrast to FIG. 1, which connect the raw side 12 of the filter device 1 bypassing the filter element 3 with the Coaleszer 4 in a clogged filter element so that the fluid to be filtered does not flow through the filter element 3 but through the coalescer 4. Filtration thus takes place only limited, whereas the

Wasserabscheidung auch bei verstopftem Filterelemente 3 weiter gewährleistet werden kann. Darüber hinaus weist der Wassersammelbehälter 5 bei der Filtereinrichtung 1 gemäß der Fig. 2 einen separaten Boden 15 auf, der mit dem Wassersammelbehälter 5 entweder verschweißt, verschraubt oder verclipst ist. Auch bei der Filtereinrichtung 1 gemäß der Fig. 2 ist dabei auf einer Rohseite der Innenzarge 9 eine PTFE-Membran 10 zur Unterstützung der Wasserabscheidung vorgesehen. Water separation can be ensured even with clogged filter elements 3 on. In addition, the water collection container 5 in the filter device 1 according to FIG. 2 on a separate bottom 15, which is either welded, bolted or clipped to the water collection container 5. Also in the filter device 1 according to FIG. 2, a PTFE membrane 10 is provided to support the separation of water on a raw side of the inner frame 9.

Bei der Filtereinrichtung 1 gemäß der Fig. 3 ist die Strömungsrichtung im In the filter device 1 according to FIG. 3, the flow direction is in

Vergleich zu den Filtereinrichtungen 1 gemäß den Fig. 1 und 2 umgekehrt, so dass hier das Filterelement 3 von radial innen nach radial außen durchströmt ist. Auch hier ist wiederum optional ein Bypassventil 1 1 vorgesehen, welches im Falle eines nicht mehr durchgängigen Filterelementes 3 die Rohseite 12 Compared to the filter devices 1 according to FIGS. 1 and 2 vice versa, so that here the filter element 3 is flowed through from radially inward to radially outward. Again, optionally a bypass valve 1 1 is provided, which in the case of a non-continuous filter element 3, the raw side 12th

Umgehung des Filterelementes 3 und des Coaleszer 4 mit der Reinseite 13 verbindet. Im Übrigen gleicht der Aufbau bezüglich der PTFE-Membran 10, bezüglich des Wasserbehälters 5 und des Bodens 15 im Wesentlichen der Ausführungsform der Filtereinrichtung 1 gemäß der Fig. 2, wobei die PTFE- Membran 10 gemäß der Fig. 3 auf einer Zarge 16 oder einem Strukturgitter angeordnet ist. Bypass of the filter element 3 and the Coaleszer 4 connects to the clean side 13. Incidentally, the structure is similar to the PTFE membrane 10, with respect to the water tank 5 and the bottom 15 substantially the embodiment of the filter device 1 according to FIG. 2, wherein the PTFE membrane 10 is arranged according to the Fig. 3 on a frame 16 or a structure grid.

Bei der Filtereinrichtung 1 gemäß der Fig. 4 ist der Wassersammelbehälter 5 vorzugsweise einstückig ausgebildet und über eine Schweißverbindung mit einer unteren Endscheibe 17 des Filterelements 3 fest verbunden. Im Unterschied zu den gemäß den Fig. 1 bis 3 gezeigten Filtereinrichtungen 1 weist die In the filter device 1 according to FIG. 4, the water collecting container 5 is preferably formed in one piece and fixedly connected via a welded connection to a lower end plate 17 of the filter element 3. In contrast to the filter devices 1 shown in FIGS. 1 to 3, the

Filtereinrichtung 1 gemäß den Fig. 4 bis 6 zwei Filterelement 3 und 3' auf, wobei das Filterelement 3' ebenfalls als Ringfilterelement ausgebildet ist und prinzipiell lediglich als Notfilter dient. Das Filterelement 3 kann somit beispielsweise 10 μιτι Filterfeinheit aufweisen und beispielsweise ein- oder mehrlagig aufgebaut sein, wogegen das Filterelement 3' beispielsweise 50 μιτι Filterfeinheit aufweisen und dadurch zusätzlich eine Wasserabscheidefunktion erfüllen kann. Bei einem verstopften Filterelement 3 öffnet zunächst das Bypassventil 1 1 a, woraufhin das zu filternde Fluid in einen Ringraum 18, in welchem auch der Coaleszer 4 angeordnet ist, eintreten kann. Zum Übertritt in den Reinkanal 14 muss das zu filternde Fluid nun noch durch das (zweite) Filterelement 3' strömen, wobei nach einem Verstopfen auch dieses zweiten Filterelementes 3' das Bypassventil 1 1 b öffnet und dadurch eine direkte Verbindung zwischen der Rohseite 12 und der Reinseite 13, das heißt dem Reinkanal 14, schafft. Filter device 1 according to FIGS. 4 to 6, two filter element 3 and 3 ', wherein the filter element 3' is also designed as a ring filter element and in principle only serves as an emergency filter. The filter element 3 can thus have, for example, 10 μιτι filter fineness and be constructed, for example, one or more layers, whereas the filter element 3 ', for example, 50 μιτι have filter fineness and thereby can additionally fulfill a Wasserabscheidefunktion. In the case of a clogged filter element 3, first the bypass valve 11a opens, whereupon the fluid to be filtered can enter an annular space 18, in which the coalescer 4 is also arranged. To pass into the clean channel 14, the fluid to be filtered must now still flow through the (second) filter element 3 ', wherein after a clogging of this second filter element 3', the bypass valve 1 1 b opens and thereby a direct connection between the raw side 12 and the Pure side 13, that is the clean channel 14, creates.

Bei der Filtereinrichtung 1 gemäß der Fig. 5 sind die Filterelemente 3 und 3' wiederum von radial innen nach außen durchströmt, wobei zwischen den beiden Filterelementen 3 und 3' der Coaleszer 4 angeordnet ist. Bei dieser In the filter device 1 according to FIG. 5, the filter elements 3 and 3 'in turn flow through from radially inward to outward, wherein between the two filter elements 3 and 3' of the Coaleszer 4 is arranged. At this

Ausführungsform ist der Boden 15 des Wassersammelbehälters 5 lösbar fest am Wassersammelbehälter 5 angeordnet, beispielsweise mittels eines Gewindes oder einer Clipsverbindung und dadurch für eine Mehrfachverwendung geeignet. Ebenfalls lösbar fest ist der Wassersammelbehälter 5 mit der unteren Endscheibe 17 und damit mit dem Filterelement 3 bzw. 3' verbunden. Bei den Embodiment, the bottom 15 of the water collection container 5 is detachably fixedly arranged on the water collection container 5, for example by means of a thread or a clip connection and thereby suitable for multiple use. Also releasably fixed, the water collection container 5 with the lower end plate 17 and thus with the filter element 3 and 3 'is connected. Both

Ausführungsformen der Filtereinrichtung 1 gemäß den Fig. 4 bis 6, kann das Filterelement 3 stets eine Filterstufe darstellen, wogegen das Filterelement 3' eine Wasserabscheidestufe und zusätzlich ein Schutzfilter darstellt. Bei der Querschnittsdarstellung in Fig. 5 ist eine Variante des Wassersammelbehälters 5 gezeigt, der aufgrund seiner polygonartigen Querschnittsform einen Embodiments of the filter device 1 according to FIGS. 4 to 6, the filter element 3 can always represent a filter stage, whereas the filter element 3 'represents a Wasserabscheidestufe and additionally a protective filter. In the cross-sectional view in Fig. 5, a variant of the water collection container 5 is shown, due to its polygonal cross-sectional shape a

Zuströmquerschnitt zum Filterelement 3 vergrößert und zugleich ein Inflow cross section to the filter element 3 increases and at the same time

Wassersammeivolumen bezogen auf die Bauhöhe vergrößert, ohne dass dadurch der Strömungsquerschnitt zum Filterelement 3 wesentlich beeinflusst wird. Weiterhin sind auch unsymmetrische Geometrien denkbar, die einerseits partiell die Zustromung zum Filterelement 3 sicherstellen, andererseits aber auch eine vergrößertes Wassersammeivolumen erlauben. Selbstverständlich ist auch vorstellbar, dass der Wassersammelbehälter 5 einen ringförmigen Wassermusivolumen increased in relation to the overall height, without thereby affecting the flow cross section to the filter element 3 is significantly affected. Furthermore, unbalanced geometries are conceivable which on the one hand partially ensure the inflow to the filter element 3, but on the other hand also allow an increased water collecting volume. Of course, it is also conceivable that the water collecting 5 an annular

Wassersammeiraum 19 aufweist. Has water collection 19.

Schließlich ist in der Fig. 6 eine Filtereinrichtung 1 gezeigt, welche ebenfalls zwei Filterelemente 3 und 3' aufweist, wovon das Filterelement 3 eine Filterstufe und das Filterelement 3' eine Wasserabscheidestufe und ein Filter bilden. Auch in diesem Fall ist der Wassersammelbehälter 5 wie in allen anderen Fällen separat zum Filtergehäuse 2 ausgebildet und im dargestellten Fall über eine Finally, in Fig. 6, a filter device 1 is shown, which also has two filter elements 3 and 3 ', of which the filter element 3 is a filter stage and the filter element 3' form a Wasserabscheidestufe and a filter. Also in this case, the water collection container 5 is formed separately from the filter housing 2 as in all other cases and in the case shown via a

Clipsverbindung mit den Filterelementen 3, 3' verbunden. Denkbar ist hierbei selbstverständlich auch eine Schraubverbindung zwischen der unteren Clip connection with the filter elements 3, 3 'connected. It is conceivable, of course, a screw between the lower

Endscheibe 17 der Filterelemente 3 und 3' und dem Wassersammelbehälter 5. End plate 17 of the filter elements 3 and 3 'and the water collecting 5.

Prinzipiell ist die Größe des Wassersammelbehälters 5 so ausgelegt, dass er bis zu einem Austausch des Filterelementes 3 bzw. der Filterelemente 3, 3' sämtliches anfallendes Wasser aufnehmen und speichern kann, so dass der Wassersammelbehälter 5 lediglich dann ausgetauscht bzw. zumindest entleert werden muss, wenn auch das Filterelement 3, 3' ausgetauscht werden muss. Mit der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung 1 ist es möglich, die In principle, the size of the water collection container 5 is designed so that it can absorb and accumulate all accumulating water until replacement of the filter element 3 or the filter elements 3, 3 ', so that the Water collecting 5 only needs to be replaced or at least emptied, although the filter element 3, 3 'must be replaced. With the filter device 1 according to the invention, it is possible, the

Umweltverträglichkeit deutlich zu steigern, da das abgeschiedene Wasser im Unterschied zu aus dem Stand der Technik bekannten Filtereinrichtungen nicht mehr und zu keiner Zeit in die Umgebung abgelassen sondern konsequent gesammelt und beim Austausch des Filterelementes 3, 3' entsorgt bzw. entleert wird. Im Vergleich zu Filtereinrichtungen aus dem Stand der Technik, die mit Wasser einlagerungsfähigen Filtermaterialien arbeiten, bietet die Significantly increase environmental compatibility, since the separated water is no longer and at no time discharged into the environment in contrast to known from the prior art filter devices but consistently collected and disposed of when replacing the filter element 3, 3 'or emptied. Compared to filter devices of the prior art, which work with water storable filter materials, offers the

erfindungsgemäße Filtereinrichtung zusätzlich den Vorteil, dass das Filterelement 3, 3' nicht durch Wassereinlagerungen beeinträchtigt wird. Filter device according to the invention additionally has the advantage that the filter element 3, 3 'is not affected by water retention.

Claims

Ansprüche claims

1 . Filtereinrichtung (1 ) zum Filtern eines Fluides mit zumindest 1 . Filter device (1) for filtering a fluid with at least

- einem in einem Filtergehäuse (2) angeordneten Filterelement (3,3'), a filter element (3, 3 ') arranged in a filter housing (2),

- einem Coaleszer (4) zum Abscheiden von in dem Fluid enthaltenen Wasser, a coalescer (4) for separating water contained in the fluid,

- einem Wassersammelbehälter (5) zum Sammeln des abgeschiedenen - A water collection container (5) for collecting the deposited

Wassers, water

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

der Wassersammelbehälter (5) separat zum Filtergehäuse (2) ausgebildet und mit dem Filterelement (3,3') verbunden oder verbindbar ist. the water collecting container (5) is formed separately from the filter housing (2) and connected to the filter element (3, 3 ') or can be connected.

2. Filtereinrichtung nach Anspruch 1 , 2. Filter device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass in dem Wassersammelbehälter (5) ein Superabsorber (8) und/oder ein Molekularsieb angeordnet sind/ist. in that a superabsorber (8) and / or a molecular sieve is / are arranged in the water collecting container (5).

3. Filtereinrichtung nach Anspruch 2, 3. Filter device according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Superabsorber (8) ein Copolymer aus Acrylsäure aufweist. the superabsorber (8) comprises a copolymer of acrylic acid.

4. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 4. Filter device according to one of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Wassersammelbehälter (5) einstückig mit dem Filterelement (3,3') ausgebildet ist. the water collecting container (5) is formed integrally with the filter element (3, 3 ').

5. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 5. Filter device according to one of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, dass der Wassersammelbehälter (5) fest mit dem Filterelement (3,3') verbunden, insbesondere verschweißt, ist. characterized, the water collecting container (5) is fixedly connected, in particular welded, to the filter element (3, 3 ').

6. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 6. Filter device according to one of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Wassersammelbehälter (5) lösbar fest mit dem Filterelement (3,3') verbunden, insbesondere verclipst oder verschraubt, ist. the water collecting container (5) is detachably fixedly connected, in particular clipped or screwed, to the filter element (3, 3 ').

7. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 6, 7. Filter device according to one of claims 1 or 6,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Filterelement (3,3') als Ringfilterelement ausgebildet ist und der Wassersammelbehälter (5) einen ringförmigen Wassersammeiraum (19) aufweist. the filter element (3, 3 ') is designed as a ring filter element and the water collecting container (5) has an annular water collecting space (19).

8. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, 8. Filter device according to one of claims 1 to 7,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass an einem Eingang (6) des Wassersammelbehälters (5) eine Gitterlage (7) angeordnet ist. a grating layer (7) is arranged at an inlet (6) of the water collecting container (5).

9. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, 9. Filter device according to one of claims 1 to 8,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass ein zweites, als Notfilter dienendes Filterelement (3') vorgesehen ist. in that a second filter element (3 ') serving as an emergency filter is provided.

10. Filtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, 10. Filter device according to one of claims 1 to 9,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Wassersammelbehälter (5) einen lösbaren Boden (15) aufweist. the water collecting container (5) has a detachable bottom (15).