WO2010020659A1 - Steam iron - Google Patents

Abstract

Steam iron (1), comprising: A water reservoir (2) that can be connected hydraulically to a steam chamber (6) by way of a forward chamber (7), wherein the forward chamber comprises an inlet connection (72) which is connected to the water reservoir and an outlet connection (74) which is connected to the steam chamber, a valve (5) for opening and closing the inlet connection, and an activation element (3) for activating the valve (5) to enable the flow of water from the water reservoir (2) through the inlet connection (72) through the forward chamber (7) through the outlet connection (74) to the steam chamber (6), wherein the valve (5) comprises a stopper part (51) made of a piece of flexible material that can be inserted into the inlet connection (72) for the closing thereof, and a spring part (52) that presses the stopper part (51) against the inlet connection (72).

Description

- - - -

DAMPFBÜGELEISENSTEAM IRON

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen, das aufweist: einen Wasserbehälter, der über eine Vorkammer hydraulisch mit einer Dampfkammer verbindbar ist, wobei die Vorkammer einen Eintrittsanschluss, der mit dem Wasserbehälter in Verbindung steht, und einen Austrittsanschluss aufweist, der mit der Dampfkammer in Verbindung steht, ein Ventil zum Öffnen und Schließen des Eintrittsanschlusses und ein Betätigungselement zum Betätigen des Ventils und Ermöglichen des Durchflusses von Wasser vom Wasserbehälter durch den Eintrittsanschluss über die Vorkammer durch den Austrittsanschluss in die Dampfkammer.The present invention relates to a steam iron, comprising: a water tank hydraulically connectable to a steam chamber via an antechamber, the prechamber having an inlet port communicating with the water tank and an outlet port communicating with the steam chamber a valve for opening and closing the inlet port and an actuator for actuating the valve and allowing the flow of water from the water tank through the inlet port via the pre-chamber through the outlet port into the vapor chamber.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Ein Problem bei den Bügelvorrichtungen ist die einwandfreie Reinigung der Dampfkammer. Es ist allgemein bekannt, dass sich in Gebieten mit hartem Wasser an den Innenflächen der Dampfkammer eine Kalkschicht (im Allgemeinen Kalkstein) ansammelt. Die Kalkschichten beeinträchtigen die Übertragung von Wärme zur Dampfkammer. Daher ist es zweckmäßig, dass ein Benutzer die Möglichkeit hat, die Kalkschicht zu entfernen. Das Bügeleisen sollte vorzugsweise ein System aufweisen, das Dampfkammerreinigungssystem genannt wird. Zu diesem Zweck weisen die bekannten Bügeleisen einen Wasserkanal parallel zum Antitropfventil für die direkte Zufuhr von Wasser zur Dampfkammer ohne Passieren des Antitropfventils auf. Normalerweise wird die Selbstreinigung erreicht durch Einführen einer großen Mengen Wasser in das Innere der Dampfkammer bei niedriger Temperatur, damit die Dampfkammer es in dem Moment, in dem es eingeführt wird, nicht verdampfen kann und damit bei einer anschließenden Erhöhung der Temperatur der Dampfkammer eine plötzliche Verdampfung erfolgt, die den Kalk, der sich im Inneren der Dampfkammer angesetzt hat, los- und durch die Austrittsöffnungen der Dampfkammer nach außen mitreißt. Bei dieser Konstruktion kann der Benutzer ein Reinigungsventil öffnen und eine große Menge Wasser in die Dampfkammer einführen, wodurch er eine automatische Warmreinigung an den Wänden der Dampfkammer durchführt, damit die große Menge kalten Wassers eine Art Thermoschockwirkung an den Wänden herbeiführt, die zum Zerbrechen der Kalkschichten und deren Zerbersten in kleine Teilchen führt, die anschließend über die - -A problem with the ironing devices is the proper cleaning of the steam chamber. It is well known that in areas of hard water, a limescale layer (generally limestone) accumulates on the inner surfaces of the steam chamber. The limestone layers affect the transfer of heat to the steam chamber. Therefore, it is expedient for a user to be able to remove the limestone layer. The iron should preferably have a system called a steam chamber cleaning system. For this purpose, the known irons have a water channel parallel to the anti-drip valve for the direct supply of water to the steam chamber without passing through the anti-drip valve. Normally, the self-cleaning is achieved by introducing a large amount of water into the interior of the steam chamber at a low temperature so that the steam chamber can not vaporize at the moment it is introduced, and thus with a subsequent increase in the temperature of the steam chamber a sudden evaporation takes place, the lime, which has started in the interior of the steam chamber, los- and entrains through the outlet openings of the steam chamber to the outside. With this construction, the user can open a purge valve and introduce a large amount of water into the vapor chamber, thereby performing automatic warm cleaning on the walls of the vapor chamber, so that the large amount of cold water brings about a kind of thermal shock on the walls, causing the calcifications to break and their bursting leads into small particles, which then over the - -

Dampfaustrittsanschlüsse der Dampfkammer austreten können. Dieser Reinigungsvorgang kann mehrmals wiederholt werden, so dass es notwendig ist, die Dampfkammer erneut zu erwärmen, da infolge der Einführung einer großen Menge kalten Wassers in die Dampfkammer ein Abfall der Temperatur der Dampfkammerwand herbeigeführt wird.Steam outlet connections of the steam chamber can escape. This cleaning operation may be repeated several times, so that it is necessary to reheat the steam chamber because a drop in the temperature of the steam chamber wall is caused due to the introduction of a large amount of cold water into the steam chamber.

Im Patent WO_9809015 wird ein Reinigungssystem mit einem vom Dosiersystem unabhängigen Ventil dargestellt, das als flexibler Stopfen ausgebildet ist, der bei Betätigung eine Öffnung zwischen dem Wasserbehälter und der Dampfkammer öffnet. Dieses ziemlich komplizierte Ventil befindet sich in einer direkten Leitung zur Dampfkammer, die hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wodurch es mit der Zeit beschädigt werden kann.The patent WO 9809015 shows a cleaning system with a metering system-independent valve, which is designed as a flexible plug that opens an opening between the water tank and the steam chamber when actuated. This rather complicated valve is located in a direct line to the steam chamber, which is exposed to high temperatures, which can damage it over time.

In der Praxis wird der Kalk nicht ausreichend entfernt von den Wänden, an denen sich eine dicke Kalkschicht entwickelt hat, das heißt, in dem Bereich, der dem Tropfventil am nächsten ist und wo das Wasser in die Kamera zur Erzeugung des Bügeldampfs eintritt. Der Grund, warum dieser Bereich weniger gut gereinigt wird, ist, dass sich das zur Reinigung der Dampfkammer eingeführte Wasser abkühlt, bevor es an diese Stelle mit der großen Kalkansammlung gelangt, weshalb es dort weniger wirksam ist. Dafür wurden Systeme entwickelt, damit das Reinigungswasser durch denselben Eingang wie das Tropfwasser eintritt. Bei einem dieser Systeme weist das Dampfbügeleisen eine Anti- tropfvorrichtung auf, die den Eintritt von zu verdampfendem Wasser in die Dampfkammer stoppt, wenn die Dampfkammer nicht warm genug ist, um ein Entweichen von Wasser auf das Kleidungsstück, das gerade gebügelt wird, zu vermeiden. Eine bekannte Antitropfvorrichtung, die diese Funktion erfüllt, besteht aus einem Bimetall- Thermoelement, das der Erwärmung der Dampfkammer ausgesetzt ist und das ab einer bestimmten Temperatur und höheren Temperaturen einen Durchfluss von Wasser vom Wasserbehälter öffnet, indem es ein Antitropfventil betätigt, und den Durchfluss von Wasser vom Wasserreservoir durch eine Eintrittsöffnung in die Dampfkammer, die durch einen beweglichen Kontrollstab reguliert wird, in die Druckkammer ermöglicht. Bei niedrigeren Temperaturen als der zuvor erwähnten bestimmten Temperatur betätigt das Bimetall-Thermoelement das Antitropfventil derart, dass es den Durchfluss von Wasser vom Wasserbehälter sperrt und kein Wasser mehr in die Dampfkammer eintreten lässt, obwohl die Eintrittsöffnung der Dampfkammer nicht durch den beweglichen Kontrollstab verschlossen ist. - -In practice, the lime is not sufficiently removed from the walls where a thick layer of lime has developed, that is, in the area closest to the drip valve and where the water enters the camera to produce ironing steam. The reason why this area is less well cleaned is that the water introduced to clean the steam chamber cools down before it gets to that point with the large accumulation of limescale, which is why it is less effective there. For this purpose, systems have been developed so that the cleaning water enters through the same inlet as the dripping water. In one of these systems, the steam iron has an anti-drip device that stops the entry of water to be evaporated into the steam chamber when the steam chamber is not warm enough to avoid leakage of water onto the garment being ironed. A known anti-drip device that fulfills this function consists of a bimetallic thermocouple, which is exposed to the heating of the steam chamber and opens at a certain temperature and higher temperatures, a flow of water from the water tank by pressing an anti-drip valve, and the flow of Water from the water reservoir through an inlet opening in the steam chamber, which is regulated by a movable control rod, allows in the pressure chamber. At lower temperatures than the predetermined temperature mentioned above, the bimetallic thermocouple operates the anti-drip valve to block the flow of water from the water container and stop water from entering the steam chamber, although the inlet opening of the steam chamber is not closed by the movable control rod. - -

Dieses bekannte Bügeleisen weist außerdem Selbstreinigungsmittel zum Reinigen des Inneren der Dampfkammer auf. Dies ist notwendig, da sich der Kalk, der in dem zum Bügeln verwendeten Wasser enthalten ist, mit der Zeit und dem Gebrauch allmählich an den Innenwänden der Dampfkammer in der Nähe des Tropfbereichs ansetzt, wie bereits erwähnt. Dies bewirkt auf die Dauer, dass die Dampfkammer verstopft und die Lebensdauer des Bügeleisens verkürzt wird.This known iron also has self-cleaning means for cleaning the interior of the steam chamber. This is necessary because the lime contained in the water used for ironing gradually attaches to the inner walls of the steam chamber in the vicinity of the dripping area with time and use, as already mentioned. In the long term, this will cause the steam chamber to become clogged and the life of the iron to be shortened.

In der Patentanmeldung EP_1554424_A1 weist das Bügeleisen einen Betriebsmodus auf, bei dem der bewegliche Kontrollstab in Selbstreinigungsposition angeordnet wird. Die Selbstreinigungsmittel beruhen auf dem Ermöglichen des Durchflusses von Wasser über das Antitropfventil in die Dampfkammer durch eine Öffnung in der Dampfkammer, die durch den Stab geöffnet wird, wenn die Dampfkammer nicht warm genug ist. Dies wird mit einem beweglichen Kontrollstab erreicht, der Mittel zum Öffnen oder Offenhalten des Antitropfventils aufweist, wenn er in der Selbstreinigungsposition angeordnet ist. Das heißt, er funktioniert, wenn die Dampfkammer kalt oder warm ist. Die Mittel zum Öffnen oder Offenhalten des Antitropfventils, die das Patent beschreibt, sind mittels einer mechanischen Betätigung, wobei ein Hebel, der zwischen dem Stab und dem Ventil angeschlossen ist, das Antitropfventil öffnet und den Durchfluss von Wasser vom Wasserbehälter durch die Öffnung der Dampfkammer in die Dampfkammer offen lässt. Dies ist jedoch ein ziemlich kompliziertes System, da es das Doseiersystem mit dem der Selbstreinigung verbindet und dasselbe Antitropfventil als Dosierventil verwendet.In the patent application EP1554424A1, the iron has an operating mode in which the movable control rod is placed in self-cleaning position. The self-cleaning agents are based on allowing the flow of water through the anti-drip valve into the steam chamber through an opening in the steam chamber that is opened by the wand when the steam chamber is not warm enough. This is achieved with a movable control rod having means for opening or keeping open the anti-drip valve when it is placed in the self-cleaning position. That is, it works when the steam chamber is cold or warm. The means for opening or keeping open the anti-drip valve, which describes the patent, are by means of a mechanical actuation, a lever which is connected between the rod and the valve, the anti-drip valve opens and the flow of water from the water tank through the opening of the steam chamber the steam chamber is open. However, this is a rather complicated system as it combines the can system with self-cleaning and uses the same anti-drip valve as a metering valve.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Die Erfindung basiert daher auf der Aufgabe beziehungsweise dem technischen Problem, ein neues Dampfbügeleisen mit einem einfachen, wirksamen, sicheren und zuverlässigen Dampfkammerreinigungssystem herzustellen.The invention is therefore based on the object or technical problem of producing a new steam iron with a simple, effective, safe and reliable steam chamber cleaning system.

Diese Aufgabe wird mittels eines Dampfbügeleisens gelöst, das aufweist: einen Wasserbehälter, der über eine Vorkammer hydraulisch mit einer Dampfkammer verbindbar ist, wobei die Vorkammer einen Eintrittsanschluss, der mit dem Wasserbehälter in Verbindung steht, und einen Austrittsanschluss aufweist, der mit der Dampfkammer in Verbindung steht, ein Ventil zum Öffnen und Schließen des Eintrittsanschlusses und ein Betätigungselement zum Betätigen des Ventils und - -This object is achieved by means of a steam iron comprising: a water tank hydraulically connectable to a steam chamber via an antechamber, the prechamber having an inlet port communicating with the water tank and an outlet port communicating with the steam chamber stands, a valve for opening and closing the inlet port and an actuator for actuating the valve and - -

Ermöglichen des Durchflusses von Wasser vom Wasserbehälter durch den Ein- trittsanschluss über die Vorkammer durch den Austrittsanschluss in die Dampfkammer, wobei das Ventil aus einem Stück aus flexiblem Material ein Stopfenteil, das in den Eintrittsanschluss zum Verschließen desselben einsetzbar ist, und ein Federteil, das das Stopfenteil an den Eintrittsanschluss presst, aufweist.Permitting the passage of water from the water tank through the inlet port via the pre-chamber through the outlet port into the steam chamber, the one-piece flexible material valve having a plug portion insertable into the inlet port for closing the same, and a spring portion carrying the Stopfenteil presses on the inlet connection, has.

Dieses Reinigungssystem ist völlig unabhängig vom Dosiersystem, wodurch es Kompliziertheiten vermeidet. Dieses System kann unabhängig davon verwendet werden, ob das Bügeleisen ein Antitropfsystem aufweist oder nicht. Außerdem ist das einfach aufgebaute Ventil so angeordnet, dass es den Eintrittsanschluss verschießt, der von dem näher zur Dampfkammer gelegenen Austrittsanschluss der Vorkammer entfernt ist.This cleaning system is completely independent of the dosing system, which avoids complexities. This system can be used regardless of whether the iron has an anti-drip system or not. In addition, the simple valve is arranged to fire the inlet port which is away from the exit port of the prechamber closer to the steam chamber.

In einer Ausführungsform ist das Betätigungselement ein Knopf, der eine Taste, die von der Außenseite des Bügeleisens erreichbar ist, und ein Stellglied aufweist, das von der Taste zum Inneren der Vorkammer hin durch den Eintrittsanschluss zum Betätigen des Ventils verläuft, wodurch beim Pressen des Stopfenteils der Durchfluss von Wasser durch den Eintrittsanschluss ermöglicht wird.In one embodiment, the actuator is a button that has a button that is accessible from the outside of the iron and an actuator that extends from the button to the interior of the pre-chamber through the inlet port for actuating the valve, thereby compressing the plug part the flow of water through the inlet port is made possible.

Dies erleichtert seine Verwendung, da mit einem einfachen Druck auf den Knopf das Ventil direkt betätigt wird und das Wasser durchlässt, um die Dampfkammer mit Wasser zu füllen.This facilitates its use because with a simple push of the button, the valve is directly actuated and lets the water through to fill the steam chamber with water.

Eine einfache Ausführungsform des Federteils ist ein koaxialer Ring um das Stopfenteil.A simple embodiment of the spring part is a coaxial ring around the plug part.

Und eine einfache Ausführungsform des Betätigungselements ist, das Stellglied als Arm auszuführen, der durch eine Öffnung in einer Wand des Wasserbehälters ins Innere des Wasserbehälters eingeführt ist, wobei die Öffnung eine Dichtung aufweist.And a simple embodiment of the actuating element is to perform the actuator as an arm, which is inserted through an opening in a wall of the water tank into the interior of the water tank, wherein the opening has a seal.

Die Vorkammer ist durch die Wand des Wasserbehälters, die den Eintrittsanschluss aufweist, und eine Vorkammerwand definiert, die mit der Wand des Wasserbehälters verbunden ist, welche den Austrittsanschluss aufweist. Auf diese einfache Weise wird der Wasserdurchflusskanal vom Behälter zur Dampfkammer ausgebildet.The pre-chamber is defined by the wall of the water tank having the inlet port and an antechamber wall connected to the wall of the water tank having the outlet port. In this simple way, the water flow channel is formed by the container to the steam chamber.

Um zur Vermeidung der Temperatur der Dampfkammer eine Distanz zu bewahren, ist die Dampfkammer mit einer Dampfkammerabdeckung verschlossen, die eine Öffnung - -In order to maintain a distance to avoid the temperature of the steam chamber, the steam chamber is closed with a steam chamber cover having an opening - -

aufweist, wobei eine Leitung den Austrittsanschluss hydraulisch mit der Öffnung verbindet. Auf diese Weise kann die Wand der Vorkammer aus einem weniger temperaturempfindlichen Material gefertigt werden und kann außerdem durch ein Kunststofflotverbindungssystem mit der Wand des Wasserbehälters verbunden werden.wherein a conduit hydraulically connects the exit port to the port. In this way, the wall of the pre-chamber may be made of a less temperature-sensitive material and may also be connected to the wall of the water tank by a plastic joint system.

Die Öffnung ist in der Nähe des Dampferzeugungsbereichs des Dosiersystems angeordnet, um an diesem Punkt den größten Thermoschock zu bewirken.The orifice is located near the steam generation area of the dosing system to provide the greatest thermal shock at that point.

Und der Teil in Kontakt mit der Abdeckung der Dampfkammer, das heißt die Leitung, ist aus einem elastischen Material, wie etwa Silikon, gefertigt, das hohen Temperaturen standhält. Die Leitung kann ein einfaches Silikonrohr sein, das wesentlich billiger als ein kompliziertes Teil wie die Vorkammer ist.And the part in contact with the cover of the steam chamber, that is, the pipe, is made of an elastic material, such as silicone, which withstands high temperatures. The pipe can be a simple silicone pipe, which is much cheaper than a complicated part like the prechamber.

Das Ventil ist an der Vorkammerwand im Inneren der Vorkammer befestigt angeordnet. Dadurch wird es von den hohen Temperaturen der Dampfkammer fern und in einer für seinen Betrieb zuverlässigen Position gehalten. Für eine gute Verbindung mit der Vorkammerwand ist das Federteil in einen Vorsprung der Vorkammerwand eingesteckt, und die Vorkammerwand ist aus einem starren Kunststoffmaterial gefertigt.The valve is arranged fixed to the antechamber wall in the interior of the prechamber. As a result, it is kept away from the high temperatures of the steam chamber and in a reliable position for its operation. For a good connection with the pre-chamber wall, the spring part is inserted into a projection of the pre-chamber wall, and the pre-chamber wall is made of a rigid plastic material.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die Figuren stellen dar:The figures represent:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung mit einemFig. 1 is a schematic view of a steam iron of the invention with a

Teilschnitt des Bereichs der Vorkammer bei geschlossenem Ventil;Partial section of the area of the antechamber with the valve closed;

Fig. 2 eine schematische Ansicht eines Schnitts eines Dampfbügeleisens der Erfindung mit einem Schnitt des Bereichs der Vorkammer bei geöffnetem Ventil.Fig. 2 is a schematic view of a section of a steam iron of the invention with a section of the region of the pre-chamber with the valve open.

BESCHREIBUNG VON BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

In Figur 1 ist eine schematische Ansicht eines Dampfbügeleisens 1 der Erfindung mit einem Teilschnitt des Reinigungssystems der Dampfkammer 6 dargestellt. - -FIG. 1 shows a schematic view of a steam iron 1 of the invention with a partial section of the cleaning system of the steam chamber 6. - -

Das Bügeleisen weist eine Bügelsohle 14 auf, durch die der Wasserdampf austritt, der innerhalb der Dampfkammer 6 erzeugt wird. Die Dampfkammer ist mit einer Dampfkammerabdeckung 61 verschlossen und wird mit einem Dampfkammerheizelement 10 erwärmt, um den Dampf in ihrem Inneren aus dem Wasser zu erzeugen, das durch das Dosiersystem 4 oder durch das Dampfkammerreinigungssystem in dieselbe eingeführt wird.The iron has a soleplate 14, through which the water vapor which is produced within the steam chamber 6 emerges. The steam chamber is closed with a steam chamber cover 61 and is heated with a steam chamber heating element 10 to generate the steam in its interior from the water introduced into it by the dosing system 4 or by the steam chamber cleaning system.

Zur Betätigung des Reinigungssystems der Dampfkammer weist das Bügeleisen ein Betätigungselement 3 auf, das eine Taste 31 aufweist, die mit einem Stellglied 32 verbunden ist, das durch eine Öffnung 21 in einer Wasserbehälterwand 22 zum Inneren des Wasserbehälters 2 verläuft. Zur Aufrechterhaltung der Dichtheit der Öffnung 21 ist eine Dichtung 23 angeordnet. Das Ende des Stellglieds 32 erstreckt sich bis zur Wasserbehälterwand 22 gegenüber einer ersten Wand, wo der Eintrittsanschluss 72 in die Vorkammer 7 ausgebildet ist. Das Stellglied tritt mit dem Stopfenteil 51 des Ventils 5 in Kontakt, das den Eintrittsanschluss 72 schließt.To operate the cleaning system of the steam chamber, the iron on an actuator 3, which has a button 31 which is connected to an actuator 32 which extends through an opening 21 in a water tank wall 22 to the interior of the water tank 2. To maintain the tightness of the opening 21, a seal 23 is arranged. The end of the actuator 32 extends to the water tank wall 22 opposite a first wall, where the inlet port 72 is formed in the pre-chamber 7. The actuator comes into contact with the plug part 51 of the valve 5, which closes the inlet port 72.

Die Vorkammer 7 ist durch die Wasserbehälterwand 22, die den Eintrittsanschluss 72 aufweist, und eine Vorkammerwand 76 definiert, die mit der Wasserbehälterwand 22 verbunden ist und den Austrittsanschluss 74 aufweist. Die Verbindung der Vorkammerwand mit der Wasserbehälterwand kann durch Kunststofflot erfolgen, da dies eine zuverlässige Form zum Abdichten ihrer Verbindungsstelle ist. Sie könnten auch mittels Klebstoffs oder einfach durch eine Steckverbindung verbunden werden.The pre-chamber 7 is defined by the water tank wall 22 having the inlet port 72 and an antechamber wall 76 connected to the water tank wall 22 and having the outlet port 74. The connection of the pre-chamber wall with the water container wall can be made by plastic solder, since this is a reliable form for sealing their connection point. They could also be connected by means of adhesive or simply by a plug connection.

Um die Konstruktion der Vorkammer billiger zu machen, könnte in einer in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsform die Vorkammerwand, wo sich der Austrittsanschluss befindet, aus einem Stück mit der Wasserbehälterwand ausgebildet sein. Die Vorkammer wäre dann durch eine gelötete, geklebte oder geklemmte Abdeckung verschlossen, wo der Eintrittsanschluss angeordnet ist. Die Abdeckung wäre zum Beispiel ein flaches Teil sehr einfacher Herstellung.In order to make the construction of the prechamber cheaper, in an embodiment not shown in the figures, the prechamber wall, where the outlet port is, could be integrally formed with the water tank wall. The pre-chamber would then be closed by a soldered, glued or clamped cover where the entry port is located. The cover, for example, would be a flat part of very simple manufacture.

Die Vorkammerwand 76 weist einen Vorsprung 78 auf, wo das Federteil 52 des Ventils 5 eingefügt ist. Das Ventil 5 weist einen kreisförmigen Grundriss mit einem Federteil in Form eines koaxialen Ringes um das Stopfenteil 51 auf. Diese Ausführungsform verleiht dem Ventil 5 Stabilität, wenn es vom Stellglied 32 gepresst wird, wie i Figur 2 zu sehen ist, und vermeidet, dass es sich aus seiner Position bewegt, wodurch ein hermetischer - -The prechamber wall 76 has a projection 78 where the spring member 52 of the valve 5 is inserted. The valve 5 has a circular outline with a spring part in the form of a coaxial ring around the plug part 51. This embodiment provides stability to the valve 5 when it is pressed by the actuator 32, as seen in Figure 2, and prevents it from moving out of position, creating a hermetic seal - -

Verschluss gewährleistet ist, wenn das Stellglied 32 aufhört, Druck auf das Stopfenteil 51 auszuüben. Diese Bauform des Ventils bewirkt, dass es sehr leicht herzustellen und während seiner Herstellung im Inneren des Bügeleisens einzubauen ist, da es weder zusätzliche Teile wie Metallfedern erfordert, noch ein Ventil mit Nuten, die es letztendlich weniger stabil machen, zum Durchlass durch dasselbe bei seiner Betätigung sein muss.Closure is ensured when the actuator 32 stops to exert pressure on the plug part 51. This design of the valve makes it very easy to manufacture and install inside the iron during its manufacture, since it requires neither additional parts such as metal springs, nor a valve with grooves, which ultimately make it less stable, for passage therethrough at its Must be operation.

Außerdem bewirkt das Stecksystem des Federteils 52 mit der Ringform, das in den Vorsprung 78 der Vorkammerwand eingefügt wird, dass der Einbau sehr einfach ist. Außerdem ist vorgesehen, dass der Vorsprung 78 eine zylindrische Form mit einer ebenen oberen Basis aufweist, die als Begrenzung für die Bewegung des Stopfenteils fungiert, wenn dieses vom Stellglied 32 mit Kraft gegen den Vorsprung 78 gedrückt wird, bis es daran anstößt, wie in Figur 2 zu sehen ist. Auf diese Weise wird das Problem vermieden, dass das Ventil, wenn es in einer durchgehenden Öffnung angeordnet ist, geweitet beschädigt werden kann, wenn es gepresst wird.In addition, the plug-in system of the spring member 52 with the annular shape inserted into the projection 78 of the antechamber wall causes the installation to be very simple. It is also contemplated that the projection 78 may have a cylindrical shape with a flat upper base which acts as a limit to the movement of the plug member as it is pressed against the projection 78 by the actuator 32 with force until it abuts it, as in FIG 2 can be seen. In this way, the problem is avoided that the valve, when placed in a through hole, can be widened when it is pressed.

Der Eintrittsanschluss 76 ist durch eine Leitung 8, die als ein Silikonrohr ausgeführt ist, das höheren Temperaturen als der Kunststoff der Vorkammer 7 standhält, hydraulisch mit einer Öffnung 62 in der Dampfkammerabdeckung 61 verbunden.The inlet port 76 is hydraulically connected to an opening 62 in the steam chamber cover 61 by a conduit 8, which is designed as a silicone tube, which withstands higher temperatures than the plastic of the prechamber 7.

Die Öffnung 62 der Dampfkammer ist in der Nähe des Wassereintritts des Dosiersystems 4 für das Tropfwasser zum Bügeln angeordnet. Auf diese Weise bewirkt der größere Thermoschock, dass in diesem Bereich mehr Kalk entfernt wird. The opening 62 of the steam chamber is arranged in the vicinity of the water inlet of the dosing system 4 for the dripping water for ironing. In this way, the larger thermal shock causes more lime to be removed in this area.

- -- -

LISTE DER BEZUGSZEICHENLIST OF REFERENCE SIGNS

1 Dampfbügeleisen1 steam iron

2 Wasserbehälter2 water tanks

21 Öffnung21 opening

22 Wasserbehälterwand22 water tank wall

23 Dichtung23 seal

3 Betätigungselement3 actuator

31 Taste31 button

32 Stellglied32 actuator

4 Dosiersystem4 dosing system

5 Ventil5 valve

51 Stopfenteil51 plug part

52 Federteil52 spring part

6 Dampfkammer6 steam chamber

61 Dampfkammerabdeckung61 Steam chamber cover

62 Öffnung62 opening

7 Vorkammer7 prechamber

72 Eintrittsanschluss72 entry port

74 Austrittsanschluss74 outlet connection

76 Vorkammerwand76 antechamber wall

78 Vorsprung78 advantage

8 Leitung8 line

10 Heizelement der Dampfkammer10 heating element of the steam chamber

14 Bügelsohle 14 soleplate

Claims

- -Patentansprüche - Patent claims

1. Dampfbügeleisen (1 ), aufweisend:1. steam iron (1), comprising:

- einen Wasserbehälter (2), der über eine Vorkammer (7) hydraulisch mit einer Dampfkammer (6) verbindbar ist, wobei die Vorkammer einen Eintrittsanschluss (72), der mit dem Wasserbehälter in Verbindung steht, und einen- A water tank (2) which is hydraulically connectable via a prechamber (7) with a steam chamber (6), wherein the prechamber an inlet port (72) which communicates with the water tank, and a

Austrittsanschluss (74) aufweist, der mit der Dampfkammer in Verbindung steht,Having exit port (74) communicating with the vapor chamber,

- ein Ventil (5) zum Öffnen und Schließen des Eintrittsanschlusses und- A valve (5) for opening and closing of the inlet port and

- ein Betätigungselement (3) zum Betätigen des Ventils (5) zum Ermöglichen des Durchflusses von Wasser vom Wasserbehälter (2) durch den Eintrittsanschluss (72) über die Vorkammer (7) durch den Austrittsanschluss (74) in die- An actuating element (3) for actuating the valve (5) for allowing the flow of water from the water tank (2) through the inlet port (72) via the prechamber (7) through the outlet port (74) in the

Dampfkammer (6), dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (5) aus einem Stück aus flexiblem MaterialSteam chamber (6), characterized in that the valve (5) consists of one piece of flexible material

- ein Stopfenteil (51 ), das in den Eintrittsanschluss (72) zum Verschließen desselben einsetzbar ist, und - ein Federteil (52), das das Stopfenteil (51 ) an den Eintrittsanschluss (72) presst, aufweist.a plug part (51) insertable into the inlet port (72) for closing it, and a spring part (52) pressing the plug part (51) against the inlet port (72).

2. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (3) ein Knopf ist, der eine Taste (31 ), die von der Außenseite des Bügeleisens erreichbar ist, und ein Stellglied (32) aufweist, das von der Taste zum Inneren der Vorkammer hin durch den Eintrittsanschluss (72) zum Betätigen des Ventils (5) verläuft, wodurch beim Pressen des Stopfenteils (51 ) der Durchfluss von Wasser durch den Eintrittsanschluss ermöglicht ist.2. steam iron according to claim 1, characterized in that the actuating element (3) is a button having a button (31) which is accessible from the outside of the iron, and an actuator (32), which from the button to the interior the pre-chamber through the inlet port (72) for actuating the valve (5), whereby during the pressing of the plug part (51), the flow of water through the inlet port is made possible.

3. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Federteil (52) ein koaxialer Ring um das Stopfenteil (51 ) ist. - -3. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the spring part (52) is a coaxial ring around the plug part (51). - -

4. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (32) ein Arm ist, der durch eine Öffnung (21 ) in einer Wand (22) des Wasserbehälters ins Innere des Wasserbehälters (2) eingeführt ist, und die Öffnung eine Dichtung (23) aufweist.4. steam iron according to claim 2, characterized in that the actuator (32) is an arm which is inserted through an opening (21) in a wall (22) of the water tank into the interior of the water tank (2), and the opening a seal (23).

5. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (7) durch die Wand (22) des Wasserbehälters, die den Eintrittsanschluss (72) aufweist, und eine Vorkammerwand (76) definiert ist, die mit der Wand (22) des Wasserbehälters verbunden ist, welche den Austrittsanschluss (74) aufweist.A steam iron according to any one of the preceding claims, characterized in that the pre-chamber (7) is defined by the wall (22) of the water tank having the inlet port (72) and an antechamber wall (76) connected to the wall (22 ) of the water tank, which has the outlet port (74).

6. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfkammer (6) mit einer Dampfkammerabdeckung (61 ) verschlossen ist, die eine Öffnung (62) aufweist, und eine Leitung (8) den Austrittsanschluss (74) hydraulisch mit der Öffnung (62) verbindet.6. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the steam chamber (6) with a steam chamber cover (61) is closed, which has an opening (62), and a line (8) the outlet port (74) hydraulically with the opening (62) connects.

7. Dampfbügeleisen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (8) aus einem elastischen Material, wie etwa Silikon, gefertigt ist, das hohen Temperaturen standhält.7. steam iron according to claim 6, characterized in that the conduit (8) made of an elastic material, such as silicone, which can withstand high temperatures.

8. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (5) an der Vorkammerwamd (76) im Inneren der Vorkammer (7) befestigt angeordnet ist.8. Steam iron according to one of claims 5 to 7, characterized in that the valve (5) is arranged fixed to the Vorkammerwamd (76) in the interior of the prechamber (7).

9. Dampfbügeleisen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Federteil (52) in einen Vorsprung (78) der Vorkammerwand (76) eingesteckt ist.9. steam iron according to claim 7, characterized in that the spring part (52) in a projection (78) of the pre-chamber wall (76) is inserted.

10. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammerwand (76) aus einem starren Kunststoffmaterial gefertigt ist. 10. steam iron according to one of claims 5 to 8, characterized in that the pre-chamber wall (76) is made of a rigid plastic material.