WO2008113628A1 - Druckausgeglichenes schaltventil - Google Patents
Druckausgeglichenes schaltventil Download PDFInfo
- Publication number
- WO2008113628A1 WO2008113628A1 PCT/EP2008/050935 EP2008050935W WO2008113628A1 WO 2008113628 A1 WO2008113628 A1 WO 2008113628A1 EP 2008050935 W EP2008050935 W EP 2008050935W WO 2008113628 A1 WO2008113628 A1 WO 2008113628A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- valve
- seat
- valve element
- pressure
- radial extension
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M47/00—Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure
- F02M47/02—Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure of accumulator-injector type, i.e. having fuel pressure of accumulator tending to open, and fuel pressure in other chamber tending to close, injection valves and having means for periodically releasing that closing pressure
- F02M47/027—Electrically actuated valves draining the chamber to release the closing pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M63/00—Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
- F02M63/0012—Valves
- F02M63/0031—Valves characterized by the type of valves, e.g. special valve member details, valve seat details, valve housing details
- F02M63/004—Sliding valves, e.g. spool valves, i.e. whereby the closing member has a sliding movement along a seat for opening and closing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M63/00—Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
- F02M63/0012—Valves
- F02M63/007—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of the groups F02M63/0014 - F02M63/0059
- F02M63/0073—Pressure balanced valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M63/00—Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
- F02M63/0012—Valves
- F02M63/007—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of the groups F02M63/0014 - F02M63/0059
- F02M63/0077—Valve seat details
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M63/00—Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
- F02M63/0012—Valves
- F02M63/007—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of the groups F02M63/0014 - F02M63/0059
- F02M63/0078—Valve member details, e.g. special shape, hollow or fuel passages in the valve member
- F02M63/008—Hollow valve members, e.g. members internally guided
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
- F02M2200/02—Fuel-injection apparatus having means for reducing wear
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
- F02M2200/26—Fuel-injection apparatus with elastically deformable elements other than coil springs
Definitions
- the pressurized medium is usually enclosed in a closed pressure chamber in an annular pressure chamber.
- This chamber is bounded on one side by a guide and on the other side by a sealing seat, wherein guide and sealing seat have exactly the same diameter d.
- a fuel injection valve for internal combustion engines which has an increased density.
- the fuel injection valve comprises at least two valve body parts, which abut each other on a contact surface and are clamped by a clamping device against each other perpendicular to the contact surface.
- an inlet for fuel is formed, which passes through the contact surfaces and in which a high fuel pressure prevails.
- the inlet channel at least one radial extension is formed near the contact surface of the relevant valve body part, so that this radial expansion experiences an expansion in the axial direction of the inlet channel due to the fuel pressure in the inlet channel.
- the region of the contact surface surrounding the passage of the inlet channel is pressed against the contact surface of the adjoining valve body part, so that the contact pressure of the contact surfaces increases.
- the passage of the inlet channel is better sealed due to the higher sealing effect, or it can be reduced according to the force of the clamping device without affecting the pressure required for the seal.
- a pressure compensated switching valve in which a compensation or reduction of the prevailing due to the effect of the system pressure deformation is achieved. Due to the compensation or reduction of the deformation of the switching valve by the pressure prevailing in this high pressure, the sealing diameter of the inventively proposed switching valve is always despite adjusting wear on the guide diameter. As a result, static leakage can be avoided and a safe valve function can be ensured despite adjusting mechanical wear and associated seat alignment.
- the inventively proposed geometry of the valve element in particular in the region of its valve seat, refers to a seat contour, which deforms the seating area so that the surface pressure in the valve seat concentrates on the inner edge of the pressure increase, ie, loading the valve element with the system pressure. This compensates for the unwinding of the seat diameter to the outside. This in turn has the effect that no additional pressure stage is formed in the region of the valve seat, in particular on the valve element, on which an opening in the direction of opening of the valve element is formed. Mentes acting force would set, so that the inventively proposed switching valve remains permanently sealed.
- the inventively proposed solution of the switching valve in particular in the region of the valve element in the valve seat is characterized in that on the high pressure side, ie the pressurized with system pressure side of the valve element, a radial extension, such as a compensation groove, preferably in a radius R N in Guide portion of the valve element is attached to a valve guide.
- This radial extension which is preferably made as a compensation groove in a radius R N , is located in the vicinity of the valve seat at a distance A N.
- the radial expansion deforms upon application of system pressure such that the valve seat line of the guide tilts.
- the seat angle of the valve element is changed in the case of an applied system pressure p sys in such a way that the valve element tilts to the inside edge.
- the sealing diameter moves along the inside of the sleeve-shaped valve element and seals on its guide diameter.
- the shape of the radial enlargement which is preferably made as a compensation groove, ensures that the maximum of the surface pressure in the radial extension in the valve element lies precisely at the point at which the seat edge is formed at a distance A N.
- FIG. 1 shows a pressure compensated switching valve
- FIG. 2 shows a seating area when subjected to system pressure when new
- FIG. 3 shows the seating area according to FIG. 2 in the worn state
- Figure 4 shows a valve element of the pressure balanced trained switching valve with radial expansion in the unpressurized state
- Figure 5 shows the valve element shown in Figure 4 in a pressureless state in the pressurized state.
- FIG. 1 shows schematically a switching valve 10 which is symmetrical to the symmetry axis 12 is formed.
- the switching valve 10 is an outwardly opening switching valve 10, ie, a sleeve-shaped valve element 16 is accommodated on a valve guide 22.
- a high-pressure chamber 14 is formed, which is acted upon by a high pressure source, not shown in FIG. 1, with fuel under system pressure p sys .
- the measures described below according to the invention can be carried out on any pressure balanced switching valve 10, the representation of the outwardly opening switching valve 10 according to claim 1 is purely exemplary to understand.
- Both the sleeve-shaped valve element 16 and the valve guide 22 are formed symmetrically to the symmetry axis 12.
- the switching valve 10 shown in FIG. 1 is one in which the valve seat 18 is located below the valve element 16 arranged on the outside.
- the valve element 16 is slidably guided in the guide length 20 on the valve guide 22.
- the guide diameter, ie, the inner diameter of the valve element 16 and the outer diameter of the valve guide 20 is denoted by reference numeral 64.
- Figure 2 shows the representation of the seating area at a switching valve when new.
- FIG. 2 shows that the high-pressure chamber 14 on pressurization with the system pressure p sys on the one hand by a bottom surface 42 of the high-pressure chamber 14 and on the other hand by an inner side 40 of the valve element 16 is limited.
- the inner side 40 of the externally arranged valve element 16 has a seat edge 24, which forms the seat 18 with a complementarily formed edge, which is formed on the valve guide 22. From the illustration according to FIG. 2, it can be seen that, starting with the seat edge 24, the seat angle has been set to a seat adjustment 26. Within this identified by reference numeral 26 area, ie the seat alignment, are the contacting surfaces of the valve element 16 and valve guide 22 and its bottom 42 to each other. The arrows indicate the system pressure p sys acting on the inside 40 or bottom 42 of the valve guide 22.
- FIG. 3 shows the seating area of the switching valve according to the representation in FIG. 2 in the worn state after a relatively long operating time.
- FIG 4 is an embodiment of the inventively proposed, pressure compensated trained switching valve, wherein in particular the externally arranged valve element is shown in the pressureless state.
- the sleeve-shaped, outer valve element 16 which-as shown in FIG. 1 -is guided on the lateral surface of the inner valve guide 22 along the guide length 20, has an inner side 40.
- the inner side 40 is formed in a guide diameter 64, which essentially corresponds to the outer diameter of the lateral surface of the valve guide 22. corresponds.
- a radial extension 48 is procured in the representation of Figure 4 as Kompensationsnut and in the radius R N , compare reference numeral 50, is formed.
- the groove can also be manufactured differently from the ideal shape as an annular groove in an angular diameter, for example as a rectangular groove, taking into account the resulting notch effect.
- the decisive factor is that a concentration of the self-adjusting surface pressure on the inside 40 of the valve element 16 is achieved by the geometry of the radial extension 48, which is formed in particular as a compensation groove with a rounded groove bottom.
- the seat edge 24 located below the lower edge of the radial extension 48 at a distance A N , reference numeral 46, the seat edge 24. From the seat edge 24 of the seat edge region 26 indicated in Figure 2 by reference numeral 26, within there is a contact between the underside of the valve element 16, formed in the seat angle, and the corresponding side of the valve guide 22 to form the seat 18.
- the sleeve-shaped, external valve element can be moved in the direction of the double arrow 44.
- the sleeve-shaped, external valve element 16 opens the seat 18; in a method down the outer valve element 16 closes with its seat edge 24, the seat 18 between the valve guide 22 and the sleeve-shaped, outer valve element 16th
- the distance 46 A N from this remote seat edge 24 moves on the inside 40 further down, that is, the seat edge 24 tilted by an indicated in Figure 5 tilting angle ⁇ .
- the tilting of the valve element 16 itself is indicated by reference numeral 56.
- the seat angle With the tilting of the seat edge 54 to the inner side 40 of the sleeve-shaped, outer valve element 16, the seat angle also undergoes a change. Due to the widening 60 of the radial extension 48, the seat angle at applied system pressure p sys , as shown in Figure 5, changed so that the sleeve-shaped, outer valve element 16 tilts on the inside and thus on the guide diameter 64, ie the inner diameter of the sleeve-shaped trained, outer valve element 16 seals.
- a valve seat line 62 tilts the guide.
- the inner conical surface on the lower end side of the sleeve-shaped valve element 16 is tilted relative to the non-pressurized state 52 in the pressurized state 54 by the tilting angle ⁇ .
- the tilt angle ⁇ which the valve seat line 62 forms with the axis of symmetry 12, increases. Due to this, in the worn state, the valve touches element 16 the seat 18 on the valve guide 22 on the seat edge 24; ie at the inner edge. Due to the tilting, the seat angle also changes when the system pressure p sys is applied , so that the maximum sealing force is generated on the inside 40 of the sleeve-shaped valve element 16 received on the outside of the valve guide 22.
- valve element 16 In a preferred embodiment of the illustrated in Figures 4 and 5, can be acted upon by the system pressure radial extension 48 above the seat 18, a targeted deformation in the valve element 16 is introduced.
- the valve element 16 In the illustration according to FIGS. 4 and 5, the valve element 16 is designed as an external, sleeve-shaped valve element 16. However, other geometries of the pressure compensated switching valve are conceivable in which the seat 18 is located at the top or it is an inwardly opening valve or the like.
- the radial extension 48 has a distance 46 from the seat edge 24 corresponding, for example, to the radius R N , compare reference numeral 50 in FIGS. 4 and 5. Typical values for the distance A N 46 are between 0.2 and 2 ⁇ R N.
- the radial extension 48 is attached to the inner side 40 of the sleeve-shaped, outer valve element 16, this may be formed instead of the valve element 16 on the valve guide 22 and the valve member. While the measures proposed according to the invention in the region of the seat 18 are described above with reference to FIGS. 1 to 5 in the description by way of example with reference to a switching valve 10 with an outflow to the outside and an outboard valve element 16, the measures taken can also apply to any other pressure compensated switching valve be transferred in a different geometry.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Lift Valve (AREA)
Abstract
Die Erfindung bezieht sich auf ein Schaltventil (10) für einen Kraftstoff inj ektor mit einem Ventilelement (16), welches an einer Ventilführung (22) geführt ist. Das Ventilelement (16) öffnetoder schließt einen Sitz (18). Im Ventilelement (16) ist eine radiale Ausnehmung (48) ausgebildet, die vom Systemdruck p sys beaufschlagt ist. Dadurch wird der Sitzbereich derart verformt, dass sich die Flächenpressung im Ventilsitz auf dessen Innenkante konzentriert und somit die Dichtigkeit trotz sich einstellendem Verschleiss gewährleistet wird.
Description
Beschreibung
Titel
Druckausgeglichenes Schaltventil
Stand der Technik
Bei druckausgeglichenen Schaltventilen wird das unter Druck stehende Medium im geschlossenen Zustand üblicherweise in einer ringförmigen Druckkammer eingeschlossen. Diese Kammer ist auf der einen Seite durch eine Führung und auf der anderen Seite durch einen Dichtsitz begrenzt, wobei Führung und Dichtsitz exakt denselben Durchmesser d aufweisen. Dadurch entsteht keine in Öffhungs- oder in Schließrichtung wirkende Kraft auf das Ventilelement, welches nadeiförmig oder hülsenförmig ausgebildet sein kann.
Mit fortschreitendem Betrieb des Schaltventiles kommt es zu einem Angleich zwischen der Dichtfläche des Ventilstücks und des nadeiförmig oder hülsenförmig ausgebildeten Ventilelementes. Da der Angleich, vom ursprünglichen Durchmesser d ausgehend, nur zu einer Seite hin erfolgt, ist eine Veränderung des wirksamen Sitzdurchmessers und damit die Erzeugung einer in Öffnungsrichtung wirkenden Kraft auf das Ventilelement die Folge. Der Druckausgleich des Schaltventiles ist gestört und sein dynamisches Verhalten ändert sich bis hin zur statischen Undichtheit.
Bei druckausgeglichenen Schaltventilen steht üblicherweise nur eine geringe mechanische Kraft zur Verfügung, um das Ventil dicht zu halten. Bei fortschreitendem Verschleiß gleichen sich die Bauteile am Ventilsitz zunehmend an, und eine Kontaktbreite zwischen den Bauteilen nimmt zu. Solange dabei der Dichtdurchmesser am Ventilsitz noch dem Führungsdurchmesser entspricht, bleibt die Ventilfunktion erhalten. Entfernt sich der Dichtdurchmesser jedoch weg vom Führungsdurchmesser, so entsteht eine zusätzliche Druckstufe am Ventil, welche eine in Öffnungsrichtung wirkende Kraft erzeugt. Dies kann dazu führen, dass sich bei zunehmendem Verschleiß (Sitzangleich) das Ventil ungewollt öffnet. Ins- besondere bei Schaltventilen für Hochdruckanwendungen spielt dabei die Verformung der Bauteile im geschlossenen Zustand durch die Druckbelastung, d.h. den im Bauteil herrschenden Systemdruck, eine große Rolle. Diese Verformung kann die Auswirkung des Sit- zangleiches massiv verstärken und somit zum frühzeitigen Ausfall des Ventiles durch stati-
sche Undichtheit fuhren. Aus Figur 1 geht der Mechanismus hervor, der bei fortschreitendem Verschleiß und Verformung aufgrund einer Druckwirkung zur Undichtheit des Schaltventils führt.
Aus DE 100 08 554 Al ist ein Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen bekannt, welches eine erhöhte Dichtigkeit aufweist. Das Kraftstoffeinspritzventil umfasst wenigstens zwei Ventilkörperteile, die an je einer Anlagefläche aneinander anliegen und durch eine Spannvorrichtung gegeneinander senkrecht zur Anlagefläche verspannt sind. In beiden Ventilkörperteilen ist ein Zulauf für Kraftstoff ausgebildet, der durch die Anlageflächen hin- durchtritt und in dem ein hoher Kraftstoff druck herrscht. Im Zulaufkanal ist wenigstens eine radiale Erweiterung nahe der Anlagefläche des betreffenden Ventilkörperteiles ausgebildet, so dass diese radiale Erweiterung durch den Kraftstoffdruck im Zulaufkanal eine Aufweitung in axialer Richtung des Zulaufkanals erfährt. Dadurch wird der den Durchtritt des Zu- laufkanales umgebende Bereich der Anlagefläche an die Anlagefläche des anliegenden Ven- tilkörperteils gepresst, so dass sich der Anpressdruck der Anlageflächen erhöht. Damit ist der Durchtritt des Zulaufkanales aufgrund der höheren Dichtwirkung besser abgedichtet, oder es kann die Kraft der Spannvorrichtung entsprechend reduziert werden, ohne die für die Dichtung erforderliche Anpressung zu beeinträchtigen.
Offenbarung der Erfindung
Erfindungsgemäß wird ein druckausgeglichenes Schaltventil vorgeschlagen, bei welchem eine Kompensation beziehungsweise Reduktion der aufgrund der Wirkung des Systemdrucks herrschenden Verformung erreicht wird. Durch die Kompensation beziehungsweise Reduktion der Verformung des Schaltventiles durch den in diesem herrschenden Hochdruck liegt der Dichtdurchmesser des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Schaltventiles trotz sich einstellenden Verschleißes immer am Führungsdurchmesser. Dadurch kann statische Undichtheit vermieden werden und eine sichere Ventilfunktion trotz sich einstellendem mechanischen Verschleiß und damit einhergehendem Sitzangleich gewährleistet werden.
Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Geometrie des Ventilelementes, insbesondere im Bereich von dessen Ventilsitz, bezieht sich auf eine Sitzkontur, die bei Erhöhung des Druckes, d.h. Beaufschlagung des Ventilelementes mit dem Systemdruck, den Sitzbereich derart verformt, dass sich die Flächenpressung im Ventilsitz auf dessen Innenkante konzentriert. Da- durch wird das Abrollen des Sitzdurchmessers nach außen kompensiert. Dies wiederum bewirkt, dass keine zusätzliche Druckstufe im Bereich des Ventilsitzes, insbesondere am Ventilelement, ausgebildet wird, an welchem sich eine in Öffnungsrichtung des Ventilele-
mentes wirkende Kraft einstellen würde, so dass das erfindungsgemäß vorgeschlagene Schaltventil dauerhaft dicht bleibt.
Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lösung des Schaltventils insbesondere im Bereich des Ventilelementes in dessen Ventilsitz zeichnet sich dadurch aus, dass auf der Hochdruckseite, d.h. der mit Systemdruck beaufschlagten Seite des Ventilelementes, eine radiale Erweiterung, so zum Beispiel eine Kompensationsnut, bevorzugt in einem Radius RN im Führungsbereich des Ventilelementes an einer Ventilführung angebracht wird. Diese bevorzugt als Kompensationsnut in einem Radius RN gefertigte radiale Erweiterung befindet sich in der Nähe des Ventilsitzes in einem Abstand AN. Die radiale Erweiterung verformt sich bei Beaufschlagung mit Systemdruck derart, dass die Ventilsitzlinie der Führung verkippt.
Durch die Beaufschlagung der im Ventilelement an dessen Innenseite ausgebildeten radialen Erweiterung bevorzugt in Form einer Kompensationsnut wird der Sitzwinkel des Ventilele- mentes bei anliegendem Systemdruck psys derart verändert, dass das Ventilelement auf die Innenkante kippt. Damit bewegt sich der Dichtdurchmesser entlang der Innenseite des hül- senförmig ausgebildeten Ventilelementes und dichtet auf dessen Führungsdurchmesser.
Durch die Formgebung der bevorzugt als Kompensationsnut gefertigten radialen Erweite- rung wird erreicht, dass das Maximum der Flächenpressung in der radialen Erweiterung im Ventilelement gerade an der Stelle liegt, von der in einem Abstand AN die Sitzkante ausgebildet ist. Durch die Beaufschlagung der Sitzkante mit maximaler Flächenpressung und das Wandern der Sitzkante entlang des Innendurchmessers, d.h. des Führungsdurchmessers des die Ventilführung umgebenden Ventilelementes, wird erreicht, dass der Dichtdurchmesser mit dem Führungsdurchmesser des hülsenförmig ausgebildeten Ventilelementes an der Ventilführung zusammenfällt. Der aus den Lösungen gemäß des Standes der Technik bekannte Sitzangleich beziehungsweise das Abrollen aufgrund von Unterwanderung des Ventilsitzes mit unter Hochdruck stehendem Kraftstoff kann durch die ergriffenen Maßnahmen wirksam ausgeschlossen werden. Die ergriffene Maßnahme, d.h. das Anbringen einer radialen Erwei- terung an der Innenseite des Ventilelementes, kann, dem Gedanken der kinematischen Umkehr folgend, auch an der Ventilführung vorgenommen werden.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend eingehender beschrieben.
Es zeigt:
Figur 1 ein druckausgeglichen ausgebildetes Schaltventil,
Figur 2 einen Sitzbereich bei Beaufschlagung mit Systemdruck im Neuzustand,
Figur 3 den Sitzbereich gemäß Figur 2 im verschlissenen Zustand,
Figur 4 ein Ventilelement des druckausgeglichen ausgebildeten Schaltventiles mit radialer Erweiterung im drucklosen Zustand und
Figur 5 das in Figur 4 in drucklosem Zustand dargestellte Ventilelement im druckbeaufschlagten Zustand.
Ausführungsformen
Figur 1 zeigt in schematischer Weise ein Schaltventil 10, das symmetrisch zur Symmetrieachse 12 ausgebildet ist. Bei dem Schaltventil 10 handelt es sich um ein nach außen öffnendes Schaltventil 10, d.h. ein hülsenförmig ausgebildetes Ventilelement 16 ist an einer Ventilführung 22 aufgenommen. Zwischen der Innenseite des hülsenförmig ausgebildeten außenliegenden Ventilelementes 16 und der Ventilführung 22 ist ein Hochdruckraum 14 ausgebil- det, der über eine in Figur 1 nicht dargestellte Hochdruckquelle mit unter Systemdruck psys stehendem Kraftstoff beaufschlagt ist. Das Ventilelement 16, welches in einer Führungslänge 20 an der Ventilführung 22 geführt ist, verschließt oder öffnet einen Sitz 18, der in der Darstellung gemäß Figur 1 untenliegend am Ventilkörper 22 angeordnet ist. Die nachstehend erläuterten erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahmen können an jedwedem druckausgeglichenen Schaltventil 10 vorgenommen werden, die Darstellung des nach außen öffnenden Schaltventils 10 gemäß Anspruch 1 ist rein beispielhaft zu verstehen. Sowohl das hülsenförmig ausgebildete Ventilelement 16 als auch die Ventilführung 22 sind symmetrisch zur Symmetrieachse 12 ausgebildet. Bei dem in Figur 1 dargestellten Schaltventil 10 handelt es sich um ein solches, bei dem sich der Ventilsitz 18 unterhalb des außenliegend angeord- neten Ventilelementes 16 befindet. Das Ventilelement 16 ist in der Führungslänge 20 verschiebbar an der Ventilführung 22 geführt. Der Führungsdurchmesser, d.h. der Innendurchmesser des Ventilelementes 16 sowie der Außendurchmesser der Ventilführung 20 ist durch Bezugszeichen 64 bezeichnet.
Figur 2 zeigt die Darstellung des Sitzbereiches bei einem Schaltventil im Neuzustand.
Aus der mit stark überzeichneten Verformungen wiedergegebenen Figur 2 geht hervor, dass der Hochdruckraum 14 bei Druckbeaufschlagung mit dem Systemdruck psys einerseits durch
eine Bodenfläche 42 des Hochdruckraums 14 und andererseits durch eine Innenseite 40 des Ventilelementes 16 begrenzt wird. Die Innenseite 40 des außenliegend angeordneten Ventilelementes 16 weist eine Sitzkante 24 auf, welche mit einer komplementär ausgebildeten Kante, die an der Ventilführung 22 ausgebildet ist, den Sitz 18 bildet. Aus der Darstellung gemäß Figur 2 geht hervor, dass sich beginnend mit der Sitzkante 24 dem Sitzwinkel folgend ein Sitzangleich 26 eingestellt hat. Innerhalb dieses durch Bezugszeichen 26 identifizierten Bereiches, d.h. des Sitzangleiches, liegen die einander kontaktierenden Flächen von Ventilelement 16 und Ventilführung 22 beziehungsweise dessen Boden 42 aneinander an. Durch die Pfeile ist der auf die Innenseite 40 beziehungsweise den Boden 42 der Ventilfüh- rung 22 wirkende Systemdruck psys bezeichnet.
Figur 3 zeigt den Sitzbereich des Schaltventiles gemäß der Darstellung in Figur 2 in verschlissenem Zustand nach längerer Betriebszeit.
Aus der Darstellung gemäß Figur 3 geht hervor, dass ausgehend von dem in Figur 2 dargestellten Sitzangleich 26, d.h. den einander kontaktierenden Seiten des Ventilelementes 16 und der Ventilführung 22 im Bereich des Sitzes 18, die Sitzkante 24 einer Druckunterwanderung 30 ausgesetzt ist. Damit wandert der Sitzdurchmesser in radiale Richtung nach außen, eine Rollfläche 32 bildend. In radiale Richtung außenliegend gesehen befindet sich hin- ter der Rollfläche 32 die Stelle, an der eine maximale Pressung 34 vorliegt. Diese Sitzlinie hat sich im Vergleich zur ursprünglichen Sitzkante 24 weiter in radiale Richtung nach außen geschoben. Aufgrund der Druckunterwanderung 30 der Sitzkante 24 an der Unterseite des hülsenförmig ausgebildeten außenliegenden Ventilelementes 16 wird eine zusätzliche Druckstufe gebildet, welche eine in Öffnungsrichtung auf das hülsenförmig ausgebildete Ventilelement 16 wirkende Kraft liefert, welche ein ungewolltes Öffnen des Ventilelementes 16 begünstigt, wodurch dieses Schaltventil nach längerer Betriebszeit aufgrund der geschilderten Effekte und des aufgetretenen mechanischen Verschleißes nicht mehr zuverlässig dichtet.
Der Darstellung gemäß Figur 4 ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäß vorgeschlagenen, druckausgeglichen ausgebildeten Schaltventiles zu entnehmen, wobei insbesondere das außenliegend angeordnete Ventilelement im drucklosen Zustand dargestellt ist.
Wie aus Figur 4 hervorgeht, weist das hülsenförmig ausgebildete, außenliegende Ventilele- ment 16, welches - wie in Figur 1 dargestellt - an der Mantelfläche der innenliegenden Ventilführung 22 entlang der Führungslänge 20 geführt ist, eine Innenseite 40 auf. Im hülsen- förmigen Ventilelement 16 ist die Innenseite 40 in einem Führungsdurchmesser 64 ausgebildet, welcher dem Außendurchmesser der Mantelfläche der Ventilführung 22 im Wesentli-
chen entspricht. An der Innenseite 40 des Ventilelementes 16 befindet sich eine radiale Erweiterung 48. Die radiale Erweiterung 48 ist in der Darstellung gemäß Figur 4 als Kompensationsnut beschaffen und im Radius RN, vergleiche Bezugszeichen 50, ausgebildet. Unter Berücksichtigung der Festigkeitseigenschaften und unter Berücksichtigung des in der radia- len Erweiterung 48 anliegenden Systemdruckes psys kann die Nut auch abweichend von der Idealform als Ringnut in eckigem Durchmesser, so zum Beispiel als Rechtecknut, unter Berücksichtigung der entstehenden Kerbwirkung gefertigt werden. Entscheidend ist, dass durch die Geometrie der radialen Erweiterung 48, die insbesondere als Kompensationsnut mit gerundetem Nutgrund ausgebildet wird, eine Konzentration der sich einstellenden Flä- chenpressung an der Innenseite 40 des Ventilelementes 16 erzielt wird. Wie in der Darstellung gemäß Figur 4 gezeigt, befindet sich unterhalb der unteren Kante der radialen Erweiterung 48 in einem Abstand AN, vergleiche Bezugszeichen 46, die Sitzkante 24. Von der Sitzkante 24 verläuft der in Figur 2 mit Bezugszeichen 26 bezeichnete Sitzangleichsbereich 26, innerhalb dessen es zu einem Kontakt zwischen der Unterseite des Ventilelementes 16, aus- gebildet im Sitzwinkel, und der entsprechenden Seite der Ventilführung 22 unter Ausbildung des Sitzes 18 kommt.
Wie aus der Darstellung gemäß Figur 4 weiter hervorgeht, ist das hülsenförmig ausgebildete, außenliegende Ventilelement in Richtung des Doppelpfeiles 44 verfahrbar. Bei vertikaler Bewegung nach oben öffnet das hülsenförmig ausgebildete, außenliegende Ventilelement 16 den Sitz 18; bei einem Verfahren nach unten verschließt das außenliegende Ventilelement 16 mit seiner Sitzkante 24 den Sitz 18 zwischen der Ventilführung 22 und dem hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelement 16.
Während in der Darstellung gemäß Figur 4 das hülsenförmig ausgebildete, außenliegende Ventilelement 16 im drucklosen Zustand dargestellt ist, verformt sich dieses bei Beaufschlagung mit dem Systemdruck psys ausgehend vom Hochdruckraum 14 zwischen Ventilelement 16 und Ventilführung 22 bei geschlossenem Sitz 18, wie in der Darstellung gemäß Figur 5 genauer gezeigt.
Aus der Darstellung gemäß Figur 5 geht hervor, dass im drucklosen Zustand - angedeutet durch die gestrichelten Linien, vergleiche Bezugszeichen 52 - die radiale Erweiterung 48 ihr ursprüngliches unverformtes Aussehen - wie in Figur 4 dargestellt - aufweist.
Da die radiale Erweiterung 48 innerhalb des Hochdruckraumes 14 zwischen der Ventilführung 22 und der Innenseite 40 des hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelementes 16 Systemdruck psys beaufschlagt wird, verformt sich die radiale Erweiterung 48, bevorzugt als ringförmige Kompensationsnut ausgebildet, wie in Figur 5 dargestellt. Im in
durchgezogenen Linien dargestellten druckbeaufschlagten Zustand 54 erfährt die radiale Erweiterung 48 eine Aufweitung 60, d.h. aufgrund des an der Begrenzungsfläche der radialen Erweiterung 48 anstehenden Systemdruckes wandern die Begrenzungskanten der radialen Erweiterung 48 an der Innenseite 40 des hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelementes 16 voneinander weg, die radiale Erweiterung 48 weitet sich auf. Aufgrund dieses Umstandes bewegt sich die untere Begrenzungskante der radialen Erweiterung 48 in vertikale Richtung nach unten. Infolgedessen wandert die im Abstand 46 AN von dieser entfernt liegende Sitzkante 24 an der Innenseite 40 weiter nach unten, d.h. die Sitzkante 24 verkippt um einen in Figur 5 angedeuteten Verkippungswinkel α. Die Verkippung des Ven- tilelementes 16 selbst ist durch Bezugszeichen 56 angedeutet. Mit der Verkippung der Sitzkante 54 zur Innenseite 40 des hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelementes 16 hin erfährt auch der Sitzwinkel eine Änderung. Durch die Aufweitung 60 der radialen Erweiterung 48 wird der Sitzwinkel bei anliegendem Systemdruck psys, wie in Figur 5 dargestellt, so verändert, dass das hülsenförmig ausgebildete, außenliegende Ventilelement 16 auf die Innenseite kippt und damit auf dem Führungsdurchmesser 64, d.h. dem Innendurchmesser des hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelementes 16 dichtet.
Durch die in Figuren 4 und 5 dargestellte Geometrie des Ventilsitzbereiches des hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelementes 16 wird eine derartige Verformung er- reicht, dass sich die Flächenpressung an der Innenseite 40 des Ventilelementes 16 auf die Innenkante des Sitzes 18 konzentriert. Dadurch wird ein in Figur 3 dargestelltes Abrollen des Sitzdurchmessers in radiale Richtung nach außen kompensiert, d.h. die Ausbildung der in Figur 3 dargestellten Rollfläche 32 unterbleibt ebenso wie eine Druckunterwanderung 30 des Sitzes von dessen Innenseite, d.h. von dem mit Systemdruck psys beaufschlagten Be- reich.
Aufgrund des Umstandes, dass bei einer Aufweitung 60 der radialen Erweiterung 48, die bevorzugt als Kompensationsnut gefertigt wird, eine Konzentration der Flächenpressung an der Innenseite 40 des Ventilelementes 16 erfolgt, wird an der Innenseite des Ventilelementes 16 maximale Axialkraft erzeugt.
Wie in Figur 5 dargestellt, verkippt eine Ventilsitzlinie 62 der Führung.
Wie aus Figur 5 hervorgeht, verkippt die innenliegende Kegelfläche an der unteren Stirnsei- te des hülsenförmig ausgebildeten Ventilelementes 16 gegenüber dem drucklosen Zustand 52 im druckbeaufschlagten Zustand 54 um den Verkippungswinkel α. Im druckbeaufschlagten Zustand 54 erhöht sich der Verkippungswinkel α, den die Ventilsitzlinie 62 mit der Symmetrieachse 12 bildet. Aufgrund dessen berührt im verschlissenen Zustand das Ventil-
element 16 den Sitz 18 an der Ventilführung 22 an der Sitzkante 24; d.h. an der Innenkante. Aufgrund der Verkippung ändert sich auch der Sitzwinkel bei anliegendem Systemdruck psys, so dass die maximale Dichtkraft an der Innenseite 40 des hülsenförmig ausgebildeten, an der Außenseite der Ventilführung 22 aufgenommenen Ventilelementes 16 erzeugt wird. In bevorzugter Ausgestaltung der in den Figuren 4 und 5 dargestellten, durch den Systemdruck beaufschlagbaren radialen Erweiterung 48 oberhalb des Sitzes 18 wird eine gezielte Verformung in das Ventilelement 16 eingebracht. Das Ventilelement 16 ist in der Darstellung gemäß der Figuren 4 und 5 als außenliegendes, hülsenförmig ausgebildetes Ventilelement 16 beschaffen. Es sind jedoch auch andere Geometrien des druckausgeglichenen Schaltventiles denkbar, bei welchen der Sitz 18 an der Oberseite liegt oder es sich um ein nach innen öffnendes Ventil oder dergleichen handelt. Die radiale Erweiterung 48 hat einen Abstand 46 von der Sitzkante 24 der zum Beispiel dem Radius RN, vergleiche Bezugszeichen 50 in den Figuren 4 und 5, entspricht. Typische Werte für den Abstand AN 46 liegen zwischen 0,2 bis 2 x RN. Während in den Darstellungen gemäß Figuren 4 und 5 die radiale Erweiterung 48 an der Innenseite 40 des hülsenförmig ausgebildeten, außenliegenden Ventilelementes 16 angebracht ist, kann diese anstelle am Ventilelement 16 auch an der Ventil- führung 22 beziehungsweise am Ventilstück ausgebildet sein. Während die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahmen im Bereich des Sitzes 18 vorstehend in Bezug auf die Figuren 1 bis 5 in der Beschreibung beispielhaft anhand eines Schaltventiles 10 mit einer Abströ- mung nach außen, und außen liegendem Ventilelement 16 dargestellt sind, können die ergriffenen Maßnahmen auch auf jedes andere druckausgeglichene Schaltventil in anderer Geometrie übertragen werden.
Claims
1. Schaltventil (10) für einen Kraftstoffinjektor mit einem Ventilelement (16), das in einer Ventilführung (22) geführt ist, und wobei das Ventilelement (16) einen Sitz (18) öffnet oder verschließt, dadurch gekennzeichnet, dass eine radiale Erweiterung (48) im Ventilelement (16) ausgebildet und vom Systemdruck psys beaufschlagt ist.
2. Schaltventil (10) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement (16) an der radialen Erweiterung (48) vom Hochdruckraum (14) aus mit Systemdruck psys beaufschlagt ist.
3. Schaltventil (10) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale Erweiterung (48) als Kompensationsnut in einem Radius RN (50) ausgeführt ist.
4. Schaltventil (10) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale Erweiterung (48) im Ventilelement (16) in einem Abstand AN (46) von einer Sitzkante (24) entfernt angeordnet ist.
5. Schaltventil (10) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im druckbeauf- schlagten Zustand (54) des Ventilelementes (16) die Flächenpressung am Sitz (18) auf dessen Sitzkante (24) konzentriert ist.
6. Schaltventil (10) gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im druckbeaufschlagten Zustand (54) eine an die Sitzkante (24) anschließende Sitzfläche mit Ventil- sitzlinie (62) des Ventilelements (16) verkippt.
7. Schaltventil (10) gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand AN (46) der radialen Erweiterung (48) von der Sitzkante (24) das 0,2- bis 2-fache einer Tiefe (50) einer radialen Erweiterung (48) beträgt.
8. Schaltventil (10) gemäß einem oder mehrerer der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im druckbeaufschlagten Zustand (54) des Ventilelementes (16) die um einen Kippwinkel α verkippte Sitzkante (24) auf einem Führungsdurchmesser (64) dichtet.
9. Schaltventil (10) gemäß einem oder mehrerer der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei mit Systemdruck psys beaufschlagter radialer Erweiterung (48) die Sitzfläche mit Ventilsitzlinie (62) des Ventilelementes (16) in Richtung zur Innenseite (40) verkippt ist.
10. Schaltventil (10) gemäß einem oder mehrerer der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur des Sitzes (18) bei Beaufschlagung mit Systemdruck psys so verformt ist, dass die Flächenpressung an der Sitzkante (24) maximiert ist.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007013245.1 | 2007-03-20 | ||
DE200710013245 DE102007013245A1 (de) | 2007-03-20 | 2007-03-20 | Druckausgeglichenes Schaltventil |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2008113628A1 true WO2008113628A1 (de) | 2008-09-25 |
Family
ID=39485151
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2008/050935 WO2008113628A1 (de) | 2007-03-20 | 2008-01-28 | Druckausgeglichenes schaltventil |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102007013245A1 (de) |
WO (1) | WO2008113628A1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102207051A (zh) * | 2010-03-31 | 2011-10-05 | 株式会社电装 | 燃料喷射设备 |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009026778A1 (de) * | 2009-06-05 | 2010-12-09 | Robert Bosch Gmbh | Schaltventil |
DE102012211283A1 (de) * | 2012-06-29 | 2014-01-02 | Robert Bosch Gmbh | Leckage- und schlupfreduziertes Ventil |
DE102013211855A1 (de) * | 2013-06-21 | 2014-12-24 | Robert Bosch Gmbh | Steuerventil für einen Kraftstoffinjektor |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10008554A1 (de) * | 2000-02-24 | 2001-08-30 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen |
DE10133218A1 (de) * | 2001-07-09 | 2003-01-30 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung des Magnethubes an Kraftstoffinjektoren |
EP1612403A1 (de) * | 2004-06-30 | 2006-01-04 | C.R.F. Societa' Consortile per Azioni | Servoventil zum Steuern eines Einspritzventils einer Brennkraftmaschine |
US20060157581A1 (en) * | 2004-12-21 | 2006-07-20 | Tibor Kiss | Three-way valves and fuel injectors using the same |
DE102005001675A1 (de) * | 2005-01-13 | 2006-07-27 | Siemens Ag | Düsenbaugruppe und Einspritzventil |
-
2007
- 2007-03-20 DE DE200710013245 patent/DE102007013245A1/de not_active Ceased
-
2008
- 2008-01-28 WO PCT/EP2008/050935 patent/WO2008113628A1/de active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10008554A1 (de) * | 2000-02-24 | 2001-08-30 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen |
DE10133218A1 (de) * | 2001-07-09 | 2003-01-30 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung des Magnethubes an Kraftstoffinjektoren |
EP1612403A1 (de) * | 2004-06-30 | 2006-01-04 | C.R.F. Societa' Consortile per Azioni | Servoventil zum Steuern eines Einspritzventils einer Brennkraftmaschine |
US20060157581A1 (en) * | 2004-12-21 | 2006-07-20 | Tibor Kiss | Three-way valves and fuel injectors using the same |
DE102005001675A1 (de) * | 2005-01-13 | 2006-07-27 | Siemens Ag | Düsenbaugruppe und Einspritzventil |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102207051A (zh) * | 2010-03-31 | 2011-10-05 | 株式会社电装 | 燃料喷射设备 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102007013245A1 (de) | 2008-09-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2183476B1 (de) | Kraftstoffeinspritzventil mit verbesserter dichtheit am dichtsitz eines druckausgeglichenen steuerventils | |
DE102010001345B4 (de) | Drehdurchführung | |
EP2171258B1 (de) | Steuerventil für ein kraftstoffeinspritzventil | |
EP1181445B1 (de) | Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen | |
EP2100027A2 (de) | Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen | |
DE69113265T2 (de) | Schliessventilanordnung. | |
WO2008113628A1 (de) | Druckausgeglichenes schaltventil | |
DE102011086339A1 (de) | Kraftstoffinjektor, insbesondere Common-Rail-Injektor | |
DE102011004640A1 (de) | Steuerventil für einen Kraftstoffinjektor sowie Kraftstoffinjektor | |
DE102008002527A1 (de) | Kraftstoff-Injektor | |
DE10054182A1 (de) | Fluiddosiervorrichtung mit Drosselstelle | |
DE10147792A1 (de) | Ventil, insbesondere Kraftstoffeinspritzventil | |
EP1690026B1 (de) | Ventil zum steuern eines fluids | |
EP1952012B1 (de) | Einspritzinjektor | |
DE102012210625A1 (de) | Schaltventil für einen Kraftstoffinjektor | |
DE102010001612A1 (de) | Kraftstoffinjektor | |
EP2466107A1 (de) | Kraftstoffinjektor mit druckausgeglichenem Steuerventil | |
DE202016101105U1 (de) | Rückschlagventil | |
DE102007052361A1 (de) | Elastischer Sitz für Schaltventile | |
DE102007001549A1 (de) | Dehnhülsenbefestigung | |
EP1710429A1 (de) | Ventil zur Steuerung eines Einspritzventils einer Brennkraftmaschine | |
DE102005048541A1 (de) | Injektor | |
EP2823204A1 (de) | Hochdruckventil und sitzdichtung hierfür | |
EP2596228B1 (de) | Steuerventil | |
EP1893866B1 (de) | Ventil zur steuerung eines einspritzventils einer brennkraftmaschine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 08708258 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 08708258 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |