WO2008099126A2 - Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples - Google Patents

Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples Download PDF

Info

Publication number
WO2008099126A2
WO2008099126A2 PCT/FR2008/050164 FR2008050164W WO2008099126A2 WO 2008099126 A2 WO2008099126 A2 WO 2008099126A2 FR 2008050164 W FR2008050164 W FR 2008050164W WO 2008099126 A2 WO2008099126 A2 WO 2008099126A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
cassette
extensions
crew
level
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/050164
Other languages
English (en)
Other versions
WO2008099126A3 (fr
Inventor
Bernard Dumas
Original Assignee
Siemens Vai Metals Technologies Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Vai Metals Technologies Sas filed Critical Siemens Vai Metals Technologies Sas
Priority to PL08762024T priority Critical patent/PL2117741T3/pl
Priority to DE602008001248T priority patent/DE602008001248D1/de
Priority to AT08762024T priority patent/ATE467469T1/de
Priority to CN2008800038355A priority patent/CN101600522B/zh
Priority to EP08762024A priority patent/EP2117741B1/fr
Priority to JP2009547741A priority patent/JP2010517781A/ja
Priority to KR1020097018287A priority patent/KR101139609B1/ko
Publication of WO2008099126A2 publication Critical patent/WO2008099126A2/fr
Publication of WO2008099126A3 publication Critical patent/WO2008099126A3/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D1/00—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling
    • B21D1/02—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling by rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D37/00—Tools as parts of machines covered by this subclass
    • B21D37/14—Particular arrangements for handling and holding in place complete dies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B21B31/103—Manipulators or carriages therefor

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for disassembling planing crews in a planer flat products such as strips or metal plates.
  • a planer flat products such as strips or metal plates.
  • multi-roll planer comprising two planing equipments placed respectively above and below a rolling plane. the strip and each carrying a plurality of parallel-axis rollers which are offset in the running direction to interlock by determining an undulating path of the web which is thus subjected to tensile-bending effects in alternate directions.
  • each leveling unit respectively lower or upper, comprises a plurality of rollers with parallel axes which normally have a reduced diameter and are therefore supported by at least two support rollers which can themselves take support on rows of rollers, all of these rollers and rollers being assembled on a frame.
  • each of the two planing crews may be removed as a block from the machine and replaced immediately by a crew carrying new rollers or at least, rectified, the used crew being transported to a workshop or, simply, a maintenance zone, where the various necessary maintenance operations are carried out.
  • each planing unit forms a cassette removably attached to the bottom bed or the pressure frame, respectively, so that it can be removed from the frame and replaced by another cassette carrying a new crew.
  • the two leveling crews are removed separately by rolling each on transverse rails, so as to be placed on a support cradle placed next to the machine and can occupy two levels, respectively, a high level to receive the upper crew and a low level to receive the lower crew.
  • the drive device placed on one side of the machine comprises one or more motors driving one or more speed reducers which actuate at the required speed one or more gear boxes distributing the rotational torques to the various rollers of respectively lower and upper working, via connected lower and upper extensions, on one side to the outputs of the gear box and, on the other side, to the end journals of the leveling rollers, by Cardan connecting members for varying the level, at least of the upper rollers for adjusting the nesting.
  • each end of a roller must be connected to the corresponding extension by a removable coupling member.
  • each extension is connected to the end of the corresponding roller by a Cardan connection comprising a clutch coupling member consisting of two conjugate parts formed in recess and in protruding and releasably connected by engaging one into the other.
  • the invention provides a solution to these various problems with a new method for disassembly and reassembly of planing crews, respectively upper and lower, with simple means that can be controlled remotely and, even automated, in avoiding, as much as possible, the intervention of an operator near the machine.
  • the invention also covers new provisions allowing the implementation of this method.
  • the invention therefore applies, in a general manner, to the disassembly and reassembly of planing crews of a planing machine of a flat product comprising:
  • a fixed support frame having two amounts spaced apart on either side of the longitudinal axis, between which is mounted vertically sliding a pressure frame,
  • each leveling crew forming a cassette comprising a plurality of spaced rollers, rotatably mounted on a frame about axes perpendicular to the longitudinal axis of travel,
  • - Roller rotation drive means placed on one side of the frame and connected to at least some of the rollers by an extension having a first end rotated and a second end provided with a removable coupling member with a driving end of the roller, said extensions being arranged on two levels, respectively a lower level of coupling with the rollers of the lower crew and a higher level of coupling with the rollers of the upper crew, - means of disassembly of planing crews by moving each cassette, perpendicular to the axis of travel, between a working position inside the frame and a retracted position retracted laterally on a side of the frame opposite the drive side.
  • the two planing crews are removed separately from the frame by the following operations:
  • planing crews are set up in the frame as follows:
  • the bed base and the withdrawal platform are provided with aligned guide rails, orthogonal to the axis of travel, for the constant level sliding, respectively of the lower cassette and the disassembly carriage.
  • the locking of the extensions, respectively upper and lower, for dismounting planing crews is carried out as follows:
  • the position of the lower cross member corresponding to this first level is located, the set of the lower crossbar with the ends of the lower extensions and the intermediate cross member, is raised to the contact of the intermediate cross member with the ends of the upper extensions, to a second level of disassembly of the upper cassette resting on the dismounting carriage and, after reassembly of the upper cassette with engagement of the coupling members greater than the second level of disassembly, the entire lower cross with the ends of the lower extensions and the cross member intermediate is reduced by moving the lower cross member to the first level of disassembly previously identified, for reassembly of the lower cassette on the bed base, with engagement of the lower coupling ends.
  • the invention also covers a device for dismounting the planing crews of a planing machine for a flat product comprising:
  • each leveling unit forming a cassette having a plurality of spaced rollers, rotatably mounted on a frame around axes perpendicular to the longitudinal axis of movement,
  • the device comprises: - A withdrawal platform disposed on the side of the frame opposite the drive side and on which is formed a first guide path aligned with a second guide path formed on the bed base, said first and second guide paths being orthogonal. to the scroll axis,
  • a dismounting carriage which can be placed on the withdrawal platform instead of the lower cassette and movable by sliding at a constant level on the second and the first aligned guide path, so as to engage the bed frame inside the frame, said carriage comprising means for taking charge of the upper cassette after opening the removable means for fixing it to the pressure frame,
  • the locking means of the coupling ends of the lower and upper extensions comprise two plates, respectively lower and upper, extending transversely to the axes of the rollers respectively below and above the scrolling plane.
  • the vertical displacement means of the lower plate are cylinders, preferably mechanical, supported on the bed base.
  • the intermediate plate comprises two pivotally mounted portions, respectively, on two pivots placed on either side of the axis of movement of the product and means for controlling the pivoting of the two parts between a spaced apart position and a locking position for which the two parts of the intermediate plate are aligned transversely to the direction of travel, so as to form a single plate.
  • the vertical displacement means of the upper plate comprise two pairs of hydraulic cylinders respectively placed on each side of the axis of movement of the product and each having two cylinders extending in opposite directions, respectively a lower cylinder having a body fixed on a support piece of the intermediate plate and a rod bearing on one end of the lower plate, and an upper cylinder having a body fixed on the support piece of the intermediate plate and a rod bearing on one end the upper plate, the lower cylinders for clamping the ends of the lower extensions between the intermediate plate and the lower plate and the upper cylinders for clamping the upper plate on the ends of the upper extensions held by the intermediate plate and the lower plate.
  • the disassembly device comprises a single means of displacement transverse to the scroll axis, which can be fixed removably, either on the lower cassette or on the disassembly carriage.
  • the means for removably fixing the frame of the upper crew on the pressure frame comprise at least two hooks rotatably mounted on the pressure frame, each around a horizontal axis of pivoting, between a spaced position setting up the upper crew below the pressure frame and a hooking position for which each hook is placed below a hooking pad of the frame of the upper crew and means for controlling the pivoting of the hooks from the position apart to the hooking position, said pivoting means determining, in the end pivoting, a slight lifting of the horizontal axis of pivoting and the end of the hook for clamping the chassis of the upper crew against the underside of the pressure frame.
  • each hook pivots about an upper axis mounted to slide vertically on the pressure frame and the means for controlling the pivoting of each hook comprise a jack having a first element bearing on the pressure frame and a second element bearing on one end of an angled lever rotatably mounted at its other end, on the pressure frame and hinged about a central axis on the hook, so as to determine, by rotation of the lever, the pivoting of the hook with the lifting of the upper pivot axis to a latching position for which the upper axis, the central axis and the lower axis are substantially aligned with a bracing effect along a line passing through the latching stud after passage, below this, of the end of the hook, the latter advantageously comprising a support piece slidably mounted along an axis directed towards the upper axis of articulati a hook and a compression spring interposed between the end of the hook and an enlarged head of the support piece.
  • Figure 1 is a schematic side view of a multi-roll planer.
  • Figure 2 is a schematic front view of the planer.
  • Figure 3 shows schematically the drive of the planing rollers.
  • Figure 4 is a detailed view of the drive ends of the rollers.
  • Figure 5 is a side view of a fastener of the upper crew, in the open position.
  • Figure 6 is a side view of a fastener of the upper crew, in the closed position.
  • Figure 7 is a partial view in perspective of the attachment means of the upper crew.
  • Figure 8 is a general view, in perspective, of the entire installation.
  • Figure 9 schematically shows the different steps of the dismounting process planing crews according to the invention.
  • Figures 10, 1 1, 12 and 13 show schematically, in side view, the positions of the various members of the device during disassembly planing crews.
  • Figure 14 is a partial view, in perspective, of the locking means of the drive extensions.
  • Figures 15, 16, 17 and 18 show, in front view, the positions of the locking means of the extensions during disassembly of planing crews.
  • Figure 19 is a partial view, from above, the pivoting means of the intermediate plate.
  • FIGS. 1 and 2 show schematically, in a side view and in front view, the assembly of a multi-roll planer comprising, in general, two planing crews, upper and lower respectively. 1 ', placed on either side of a horizontal plane P running a flat product M, inside a support frame 3 comprising two uprights 31, 31' spaced apart on both sides a longitudinal axis O of scrolling product M, fixed at their bases on a fixed bed base 32 bearing on the foundation and connected, at their upper parts, by transverse beams 33.
  • each amount of the frame 3 may consist of two spaced apart columns 31a, 31b, 31a, 31b, connected by transverse beams 33, 33 '.
  • the upper crew 1 carries a plurality of leveling rollers
  • the level of the pressure frame 34 and, consequently, of the upper planing unit 1, can be adjusted by cylinders 30, mechanical or hydraulic, bearing on the transverse beams 33.
  • these cylinders are single acting , the lifting of the pressure frame 34 in the open position, being controlled by return cylinders 30 '.
  • the lower crew 1 ' comprises a plurality of planing rollers 11' bearing on support rollers 12 ', said rollers being rotatably mounted about their parallel axes on a support frame 10' which builds on the bed frame 32.
  • the upper planing rollers 1 1 and lower 1 1 ' are offset longitudinally so as to provide a corrugated path of the band, their nesting can be adjusted by the cylinders 34'.
  • planing machines for sheets or thick strips have, depending on the case, from 7 to 1 rolls of planing.
  • the upper crew can carry five rollers 11 and the lower crew six rolls 11 '.
  • Such machines applied to bands and plates of large width and thickness can reach a mass of more than 300 tons for a height greater than 10 meters, a planing crew may have, in itself a mass of several tens of tons.
  • rollers are subjected to high surface pressure stresses and abrasion phenomena that require their repair, for example machining by grinding their active surfaces, in a workshop. of maintenance.
  • each cardan joint 37, 37 'placed at the end of an extension 36, 36' is connected to the journals 13, 13 'of the working roll 1 1, 1 1 'by a removable coupling member 14, 14' which, in the example shown, may be an internally grooved sleeve, in which engages, by axial sliding, the journal of the roller, provided with corresponding grooves.
  • each leveling unit respectively upper 1 or lower 1 'form a cassette which can be slidably mounted on transverse rails (not shown) provided on the support frame 3 so as to be laterally spaced on the operator side after uncoupling the extensions.
  • each cassette is brought back to the leveling position inside the cage
  • One of the aims of the invention is to automatically perform disassembly and reassembly of the cassettes without manual intervention of an operator near the machine.
  • the means 2 for detachably attaching each upper cassette 1 to the pressure frame 34 as well as the coupling means 14, 14 'of the extensions 36, 36' with the leveling rollers 1 1, 11 ' are arranged so that it can be remotely controlled without the intervention of an operator in the vicinity of the machine, so as to ensure the safety of the crew change operations and the reliability of the locking and unlocking operations of the machine.
  • the upper planing member 1 on the pressure frame 34 by means of the removable fastening devices 2 shown in detail in Figures 5 and 6.
  • the frame 10 of the upper cassette 1 is applied to a lower face of the pressure frame 34 and held on each side, for example by means of four fastening devices 2, as shown diagrammatically in FIG. FIGS. 5, 6, 7, each fixing device
  • FIG. 2 comprises a hook 21 pivotally mounted about a horizontal axis 21 1 between a spaced apart positioning position of the cassette 10, shown in FIG. 5 and a locking position shown in FIG. 6, after engagement of the end 210 of the hook 21 under a locking pin 101 formed on an ear-shaped bearing portion 102 extending outwardly projecting from the lateral side 103 of the chassis 10 of the upper crew 1.
  • the pivoting of the hook 21 is controlled by an articulated mechanism 22 actuated by a jack 23 bearing, on one side, on the lateral side 340 of the pressure frame 34, about an articulation axis 231 and, of the another side, on a crank 232 set in rotation on a shaft 233 which actuates the mechanism 22 of the hook 21.
  • the hooking means 2 are actuated in pairs, the same jack 23 being placed between two hooks 21a, 21b actuated simultaneously by a central crank 232.
  • the articulated mechanism 22 comprises, for each hook, a crank 221 secured in rotation by the shaft 233 with the central crank 232 and whose end is connected by a connecting rod 222 to a first arm of a cranked lever 223 having a second articulated arm around a fixed axis 224 and whose central portion is articulated on the hook 21 around a central axis 213.
  • crank 221 and the bent lever 223 each form a yoke flanking the hook 21 which extends vertically between its lower end 210 forming a latch and an upper end hinged about the axis 21 1 which is mounted on a slide 212 vertically guided by lights provided on the two wings of a clevis 341 for supporting the mechanism 21, 22, fixed on the lateral side 340 of the pressure frame 34.
  • the hook 21 is hinged about a horizontal axis 213 on the central part of the bent lever 223 and this axis 213 is arranged so that the upper arm of the bent lever 223 is parallel to the crank 221 and the assembly forms a deformable parallelogram with the connecting rod 222.
  • the rotation of the crank 232 controlled by the jack 23 and transmitted to the crank 221 by the shaft 233 determines a rotation of the same angle of the arm 223 of the bent lever which bears on the fixed axis 224, with a displacement vertical axis of the central axis 213 and the slide 212 bearing the upper pivot axis 21 1 of the hook 21, the central axis 213 being placed on a vertical line between the fixed lower axis 224 and the upper sliding axis 21 1.
  • the articulated mechanism 22 thus controls, at the end of the rotation, a slight lifting of the hook 21 whose lower end 210 forming a latch engages from below in the ear 102 of the frame 10 of the upper crew 1 and, at the end of rotation, exerts on a locking pin 101, an upward thrust for firmly applying the frame 10 against the lower part of the pressure frame 34.
  • the articulation of the mechanism on three axes coming in vertical alignment ensures the passage through a point of equilibrium with a knee-bracing effect that makes accidental unlocking impossible.
  • the lower end 210 forming a hook latch 21 carries a sliding support member 214 with an enlarged head which is placed below the locking pin 101 by compressing a resilient member 215, for example a stack of washers Belleville, which allows passage through the equilibrium point.
  • the cylinders 23, of the hydraulic or pneumatic type, can be remotely controlled so that the locking system of the frame 10 of the crew on the pressure frame 34 can be implemented without the intervention of an operator with a complete irreversibility and, consequently, a very high reliability of the fixing of the crew on the pressure frame.
  • the cylinders could be mounted so as to be as little as possible exposed to the heat radiated by the product.
  • the frame 10 'of the lower crew 1' which bears, at a constant level, on the bed base 34, can simply come into abutment in planing position. If necessary, however, one could use analog fasteners, also remotely controlled.
  • each cassette forming a planing unit can be removed from the frame of the machine by sliding on rails on the bed base for the lower cassette or on the pressure frame for the upper cassette, in order to be placed on a disassembly trolley.
  • a disassembly carriage is also used, but only to remove the upper cassette.
  • the lower cassette is placed on a withdrawal platform placed next to the frame, then it is removed and replaced in this position by the disassembly carriage of the upper cassette.
  • Figure 8 which shows, in perspective, the entire installation of the invention, we see that the withdrawal platform 4 forms the bottom of a pit 40 'formed in the floor 40 of the workshop next to the frame 3 of the leveling machine, the operator side.
  • the withdrawal platform 4 is provided with a guide path 41, not shown. in detail, which is placed in the extension of guide rails 41 'formed on the bed base 32 of the machine and on which rollers 13 supporting the chassis 10' of the lower crew 1 '.
  • the displacement of the cassette 1 ' is controlled by a jack 16 placed below the level of the withdrawal platform 4 and whose rod is provided with a removable fixing means on a fastening member 15 placed on a front side of the cassette 1 'at the platform.
  • the lower crew 1 ' can be removed by a traveling crane to be placed, in the waiting position, on the service floor 40 of the workshop and replaced by a disassembly carriage 5 of the upper crew 1.
  • This carriage 5 is provided, on a front face, with a fastening member 51 similar to the attachment member 15 of the lower cassette 1 'and on which can be fixed removably the end of the rod of the cylinder 16.
  • the carriage 5 is provided with rollers 52 which, in this position, are placed on the raceway 41.
  • the jack 14 can then bring the dismounting carriage 5 inside the frame 3 of the machine, as shown diagrammatically in FIG. 1 1, to receive the upper crew 1.
  • FIG. 9 very schematically shows the various steps A to L of the process, according to the invention, of disassembly of the two planing crews.
  • step A the two crews 1, 1 'are, in the operating position, inside the frame 3 of the machine, beside which, as indicated above, is provided the withdrawal platform 4
  • the dismounting carriage 5 is placed in a position spread on the floor 40 of the workshop, close to the platform 4.
  • the upper crew 1 being raised in the open position, the lower crew 1 'can be pushed by the jack 16 on the withdrawal platform 4, in the position shown in step B of Figure 9, and in the figure 10.
  • the lower cassette 1 ' is then removed from the platform 4, to be deposited on the floor 40, next to the pit 40'. It is possible, for this purpose, to use a spreader 42 which rests, out of service, on a cradle 43.
  • the industrial truck 5 is then taken over by the traveling crane and deposited on the guide path 41, in place of the lower cassette 1 ', in the position shown in step C of FIG. 9.
  • the dismounting carriage 5 is provided with a removable attachment member 51 which engages on the rod of the jack 16 and the latter can then be actuated to return the dismounting carriage 5 to the inside the frame 3 of the machine, below the upper crew 1, in the position corresponding to step D of FIG. 9 and diagrammatically shown in FIG.
  • the pressure frame 34 is then lowered to deposit the upper crew 1 on the disassembly carriage 5 and the attachment members 2 can then open to release the frame 34 which is reassembled.
  • the upper crew 1 then rests on the dismounting carriage 5 which is pushed by the jack 16 so as to remove the upper cassette 1 of the frame to make it come on the withdrawal platform 4, in the position corresponding to the step E of Figure 9.
  • the installation is also equipped with a handling bar 42 resting, out of service, on a cradle 43 on which can also be placed a new upper crew 1 a.
  • This lifter 42 can be maneuvered by the overhead crane so as to support the upper crew 1 on the withdrawal platform 4, in the position shown in step F of FIG. 9.
  • next step G the lifter 42 actuated, by the traveling crane, removes the worn upper crew 1 to put it on the worn lower crew 1 'placed next to the platform 4, in the previous step D. Then the lifter 42 comes to take over the new upper crew 1 arranged in advance on the cradle 43 and deposits it on the trolley of 5, in the position shown in Figure 12 and corresponding to step H of Figure 9.
  • the new crew 1 a can then be brought inside the frame 3 by the industrial truck 5, in step I of Figure 9, by rolling on the guide rails of the pressure frame 34 which has been maintained. at the same level after the removal of the used crew 1.
  • the coupling members 14 of the upper extensions 36 have also been maintained at the same level H2 in the manner that will be described below and can therefore be engaged, by axial sliding, on the journals 13a of the rolls of the new crew 1 a.
  • the locking members 2 are then closed to secure the new upper crew 1a with the pressure frame 34 and the assembly can be reassembled in the position shown in Figure 13, thereby releasing the handling carriage 5 which is brought back by the jack 16 on the withdrawal platform 4 as indicated in step J of FIG. 9.
  • the handling beam 42 is rotatably mounted on the cradle 43 around journals 42a and can therefore pivot about the horizontal axis thus defined in order to return the worn equipment 1, in the position shown schematically in step J.
  • the working rollers of the upper crew 1 are thus turned upwards which facilitates their maintenance and possible disassembly for replacement.
  • a new undercarriage is placed in advance on the workshop floor 40 near the withdrawal platform 4.
  • the industrial truck 5 located in the stage J, on the platform 4 can be removed by the crane to be placed in the waiting position on the floor 40, for example, next to the new lower crew the a and it is then removed by the overhead crane to be placed on the withdrawal platform 4, in the position shown in step K of Figure 9, the attachment member 15a to be fixed on the end of the cylinder rod 16.
  • the coupling members 14 'of the lower extensions 36' have been placed at the level H1 of the axes of the rollers 1 1 'a of the lower cassette a.
  • the new lower crew can then be introduced into the frame 3 by rolling on the rails 41 'of the bed frame 32 to abut in its working position, the lower coupling members 14' engaging, by axial sliding, on the trunnions 13'a of the rollers of the crew a.
  • the machine is equipped with two new crews, respectively upper 1a and lower the a and planing can be resumed.
  • the worn crews can be taken to a maintenance workshop and replaced, near the machine, by new crews 1 b, the b.
  • planing rollers of the two crews must be rotated through the elongations, respectively upper 36 and lower 36 'whose ends are connected to the respective rollers by removable coupling members 14 , 14 'which fit by axial sliding on the end pins 13, 13' of planing rollers 1 1, 1 1 '.
  • This first level H1 corresponds to the height of the axes of the rollers 1 'with respect to the guide rails 41' of the bed base 32.
  • each coupling member 14 'and of the journal 13' of the corresponding roller In order to allow interlocking portions of each coupling member 14 'and of the journal 13' of the corresponding roller to be interlocked without risk of damage, these coupling members 14 'must be placed at the same level H1 with respect to the bed 34 , during the reassembly of the lower cassette 1 'inside the frame 3 in the position shown in FIG. 13.
  • the machine is therefore equipped with means for locking the coupling ends 14 'of the lower extensions to the first level H1 of disassembly of the lower assembly 1' and coupling ends 14 of the upper extensions 36 to the second level H2 disassembly of the upper crew 1.
  • These locking means comprise three clamping plates which are shown in perspective in FIG. 14 and whose operation is illustrated by the figures 15 to 18.
  • FIG. 14 shows, in perspective, all the locking means which are mounted, on the drive side, on the columns 31 'a, 31' b of the frame 3 of the machine and which comprise a lower plate 6 'extending horizontally between the two columns 31 'a, 31' and mounted on a bottom rail 60 ', an upper plate 6 mounted on an upper rail 60 and an intermediate plate 7 made of two pivoting parts.
  • Figure 15 which shows the machine in planing position, the three plates are open the coupling members 14, 14 'being engaged on the journals 13, 13' of the rolls of the two crews.
  • the lower crew 1 comprises six lower rollers 11' which are rotated, each by an extension 36 'and the upper crew 1 comprises five rollers 1 1 driven by extensions 36.
  • each coupling member 14, 14 ' forms a sleeve provided with inner grooves and can rest on two spaced apart plates 61', of corresponding curved shape, provided on the lower plate 6 '.
  • This plate 6 ' is carried by a cross member 60' which, in the example shown, rests on two mechanical cylinders 62 each mounted on a support 63 fixed on the bed base 32 of the machine, the two cylinders 62 being actuated in synchronism by a worm gear 64 driven by a motor.
  • the cross-member 60 is thus guided vertically by the rods of the two jacks 62 and can therefore be lifted to take over the six coupling sleeves 14 'of the lower extensions 36' in the position shown in FIG. 16.
  • the intermediate plate 7 is placed substantially at the level of the plane P of the product, between the two levels of trunnions 13, 13 'on which the extensions 36, 36' engage.
  • the intermediate plate 7 thus comprises two parts 7a, 7b pivotally mounted around a vertical axis, respectively on two pivots 70a, 70b whose level can vary and whose opening and closing are controlled by means 8a, 8b.
  • each pivot 70a, 70b is carried by a support member 81 on which are fixed the bases of two cylinders extending in opposite directions, respectively an upper cylinder 82 whose rod is articulated on one end of the cross member 60 carrying the upper plate 6 and a lower cylinder 82 'whose rod is articulated on one end of the crossbar 60 'carrying the lower plate 6'.
  • the ends of the upper cross member 60 are mounted to slide vertically on slides 83a, 83b formed, respectively, on the two columns 31 'a, 31' b of the frame 3.
  • each support piece 81 carries a rectilinear rack 85 having one end articulated on the half-plate 7a, 7b and on which meshes a pinion 86, rotatably mounted on the support piece 81 and can be driven by a crank, in the manner shown in FIG. 19, or by a motor controlled remotely if it is desired to avoid the presence completely an operator near the machine.
  • the two crosspieces 60 ', 60 being connected at each end by a pair of opposed cylinders 82, 82', locked at this moment, this lifting of the lower plate 6 'causes a corresponding uplift of the upper plate 6 and the two parts of the intermediate plateau 7.
  • the two semi-plates 7a, 7b which are aligned in order to reconstitute the intermediate plate 7, are then controlled to rotate in the manner shown in FIG. 16.
  • the free ends of the half-plates 7a, 7b have conjugate profiles so as to fit into each other to give some vertical resistance to the transverse plate 7 thus reconstituted.
  • this transverse plate 7 has on its underside six pairs of plates 71 'respectively corresponding to the lower coupling sleeves 14' of the six lower rollers 11 'and, on its upper face, five pairs of platens 71 corresponding to the upper sleeves 14.
  • the upper plate 6 is provided on its underside with five pairs of plates 61 respectively corresponding to the coupling sleeves 14 of the upper extensions 36.
  • the intermediate plate 7 thus formed is then slightly lowered by means of the lower cylinders 82 ' whose rods bear on the ends of the lower cross member 60 'held by the mechanical cylinders 62.
  • the lower sleeves 14' are thus locked at this first level H1 in the position shown in Figure 17.
  • This first level H1 is identified by keeping in memory, in the control system of the machine, the positions of the cylinders 62 at this time.
  • the lower crew 1 ' can then be removed from the frame by means of the jack 16, as indicated in FIG. 10 and in step B of FIG. 9.
  • the lower rail 60 ' can be raised by means of the mechanical cylinders 62 bearing on the bed 32, driving the lower coupling members 14' which remain tight between the lower plate 6 'and the intermediate plate 7 which is also raised by the lower rail 60 '. Indeed, the two pairs of jacks 82, 82 'being blocked, the vertical displacement of the lower cross member 60' controls a corresponding uplift of the intermediate plate 7 whose support members 81 slide along the slideways 84, and that of the upper cross member 60 whose ends slide in the slideways 83a, 83b.
  • the assembly formed by the lower cross member 60 ', the coupling sleeves 14' and the intermediate plate 7 is thus raised until the upper plates 71 of the intermediate plate 7 come to support the coupling sleeves 14 of the upper extensions, centered at the H2 level.
  • the cylinders 82 then control the lowering of the crosspiece 60 so that the plates 61 forming the upper plate 6 are tightened, in the position shown in Figure 18 and also corresponding to Figure 12, on the set of upper sleeves 14 resting on the intermediate plate 7 and the lower cross 60 'maintained by the cylinders 62.
  • the upper cross member 60 is spaced apart by the jacks 82 to release the upper couplings 14 and the new crew 1a is raised by the pressure frame 34.
  • the mechanical cylinders 62 then control the lowering of the lower cross member 60 'and the intermediate plate 7 with all of the lower sleeves 14' which are thus brought back to the first level H1, previously identified, as shown in FIG. 13.
  • the invention is not limited to the details of the embodiment which has just been described as a simple example and which could be the subject of variants using equivalent means, remaining in the same protective frame.
  • other types of coupling means could be used, for example jaw claws that could be maintained at the desired level for disassembling and reassembling the cassettes.
  • the pivoting intermediate half-plates 7a, 7b could also be controlled remotely to avoid any intervention of an operator.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Straightening Metal Sheet-Like Bodies (AREA)
  • Automatic Assembly (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Wire Processing (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un procédé et un dispositif de démontage des équipages de planage (1, 1') d'une machine de planage d'un produit plat, comportant un équipage inférieur (1') et un équipage supérieur (1) formant chacun une cassette démontable. Selon l'invention, les deux équipages de planage (1,1') sont retirés séparément du bâti en suivant les opérations suivantes : blocage des accouplements (14') des allonges inférieures (36') à un premier niveau (H1), retrait de la cassette inférieure (1') par coulissement axial, jusqu'à une plate-forme de retrait (4) et transport de la cassette inférieure (1') vers une position d'entretien; dépose sur la plate-forme de retrait (4), et introduction dans le bâti (3) d'un chariot de démontage (5) sur lequel est déposée la cassette supérieure (1); blocage des accouplements (14) des allonges supérieures (36) à un second niveau (H2), déverrouillage de la cassette supérieure (1), soulèvement du cadre de pression (34), et retrait du chariot (5) avec la cassette supérieure (1) jusqu'à la plate-forme de retrait (4), la cassette supérieure (1) étant alors transportée dans une position d'entretien.

Description

Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse à rouleaux multiples
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse de produits plats tels que des bandes ou des plaques métalliques. Pour le planage de produits plats, en particulier des bandes ou des tôles métalliques laminées, il est courant d'utiliser une planeuse dite à rouleaux multiples comportant deux équipages de planage placés respectivement au-dessus et en-dessous d'un plan de défilement de la bande et portant chacun plusieurs rouleaux à axes parallèles qui sont décalés dans le sens de défilement de façon à s'imbriquer en déterminant un trajet ondulé de la bande qui est ainsi soumise à des effets de traction-flexion dans des sens alternés.
De telles planeuses sont connues depuis longtemps et décrites dans de nombreux documents. D'une façon générale, chaque équipage de planage, respectivement inférieur ou supérieur, comporte une pluralité de rouleaux à axes parallèles qui ont, normalement, un diamètre réduit et sont donc soutenus par au moins deux rouleaux écartés de soutien qui peuvent eux-mêmes prendre appui sur des rangées de galets, l'ensemble de ces rouleaux et galets étant assemblés sur un châssis.
Ces deux équipages de planage, placés respectivement en- dessous et au-dessus d'un plan horizontal de défilement de la bande, sont placés dans un bâti de support comportant deux montants écartés de part et d'autre de l'axe longitudinal de défilement de la bande, solidarisés à leur partie inférieure par un sommier fixe et à leur partie supérieure par des poutres transversales, l'ensemble formant un cadre fermé. L'équipage inférieur prend appui sur le sommier fixe et l'équipage supérieur prend appui sur un cadre de pression qui peut être déplacé verticalement au moyen de vérins mécaniques ou hydrauliques prenant appui sur la partie supérieure du bâti, de façon à régler l'écartement des deux équipages de planage et, par conséquent, l'imbrication des rouleaux, en reprenant les efforts d'écartement dus à la résistance du produit. Habituellement, au moins une partie des rouleaux de planage sont entraînés en rotation autour de leurs axes afin de faire avancer la bande, par frottement, à une vitesse déterminée, en suivant un trajet ondulé entre les rouleaux inférieurs et supérieurs. II en résulte une usure des rouleaux de planage qui doivent être périodiquement remplacés par des rouleaux neufs. Pendant cette opération, la machine doit être arrêtée et, pour réduire ce temps d'arrêt, chacun des deux équipages de planage, respectivement inférieur ou supérieur, peut être retiré en bloc de la machine et remplacé immédiatement par un équipage portant des rouleaux neufs ou, du moins, rectifiés, l'équipage usé étant transporté vers un atelier ou, simplement, une zone d'entretien, où l'on procède aux diverses opérations d'entretien nécessaires.
De façon classique, chaque équipage de planage forme une cassette fixée de façon amovible, respectivement sur le sommier inférieur ou sur le cadre de pression, de façon à pouvoir être retirée du bâti et remplacée par une autre cassette portant un équipage neuf.
Par ailleurs, il est intéressant de retirer simultanément les deux équipages de planage, le châssis de l'équipage supérieur venant reposer sur celui de l'équipage inférieur par l'intermédiaire de cales permettant d'éviter le contact entre les rouleaux. L'ensemble des deux équipages peut alors être retiré du bâti de support en faisant rouler l'équipage inférieur sur des rails orthogonaux à l'axe de défilement.
Cependant, dans une autre disposition décrite, par exemple, dans le document DE-A-2 131 739, les deux équipages de planage sont retirés séparément en roulant chacun sur des rails transversaux, de façon à venir se placer sur un berceau de support placé à côté de la machine et pouvant occuper deux niveaux, respectivement, un niveau haut pour recevoir l'équipage supérieur et un niveau bas pour recevoir l'équipage inférieur.
D'autre part, comme indiqué plus haut, au moins une partie des rouleaux de planage doivent être entraînés en rotation autour de leurs axes, de façon à faire avancer le produit, par frottement, à une vitesse déterminée en suivant un trajet ondulé qui provoque le planage par des effets de traction-flexion dans des sens alternés. A cet effet, le dispositif d'entraînement placé sur un côté de la machine, comporte un ou plusieurs moteurs entraînant un ou plusieurs réducteurs de vitesse qui actionnent à la vitesse requise une ou plusieurs boîtes à pignons distribuant les couples de rotation aux différents rouleaux de travail, respectivement inférieur et supérieur, par l'intermédiaire d'allonges inférieures et supérieures connectées, d'un côté aux sorties de la boîte à pignons et, de l'autre côté, aux tourillons d'extrémité des rouleaux de planage, par des organes de liaison à Cardan permettant de faire varier le niveau, au moins des rouleaux supérieurs pour le réglage de l'imbrication.
Pour permettre le démontage des équipages de planage, chaque extrémité d'un rouleau doit être reliée à l'allonge correspondante par un organe d'accouplement amovible. Par exemple, dans la disposition du document DE-A-2 131 739, chaque allonge est reliée à l'extrémité du rouleau correspondant par une liaison à Cardan comportant un organe d'accouplement à crabots constitué de deux parties conjuguées ménagées en creux et en saillie et reliées de façon amovible en s'engageant l'une dans l'autre.
Dans une telle disposition, pour le démontage de l'équipage supérieur, les allonges supérieures doivent être désaccouplées et viennent reposer sur les allonges inférieures. Pour le remontage, après remise en place de l'équipage supérieur sur le cadre de pression, il faut soulever les allonges supérieures pour les placer au niveau des rouleaux correspondants et réaliser les accouplements. De telles opérations sont assez difficiles et, normalement, doivent être réalisées manuellement, ce qui est relativement dangereux, compte tenu de la nature de la machine et des dimensions des pièces à manipuler.
De même, dans le cas où l'équipage supérieur vient reposer sur l'équipage inférieur pour leur retrait simultané, il faut interposer, entre les châssis des deux équipages, des cales ou « chandelles » qui doivent être mises en place par des opérateurs.
Par ailleurs, dans le cas d'une installation du type décrit dans le document DE-A-2 131 739, des opérateurs doivent également intervenir dans le voisinage immédiat de la machine afin de mettre en place le berceau de démontage à un niveau haut ou bas pour le démontage de l'équipage supérieur ou de l'équipage inférieur.
Enfin, il faut encore assurer la fixation amovible de l'équipage supérieur sur le cadre de pression. Dans le cas du document DE-A- 2 131 739, la fixation de l'équipage supérieur sur le cadre de pression est réalisée au moyen de crochets dont la rotation peut être commandée à distance mais un tel mode de fixation n'est pas absolument sûr, les crochets pouvant glisser.
Dans une autre disposition décrite, par exemple, dans le document DE-A-197 05 457, le châssis de l'équipage supérieur est fixé sur le cadre de pression par des boulons montés pivotants autour d'axes horizontaux et portant chacun un écrou qui est serré avec mise en compression de rondelles élastiques. Une telle disposition implique, encore, l'intervention d'un opérateur à proximité immédiate de la machine, pour la mise en place et le serrage des boulons.
L'invention apporte une solution à ces différents problèmes grâce à un nouveau procédé permettant d'effectuer le démontage et le remontage des équipages de planage, respectivement supérieur et inférieur, grâce à des moyens simples pouvant être commandés à distance et, même automatisés, en évitant, autant que possible, l'intervention d'un opérateur à proximité de la machine.
L'invention couvre également des dispositions nouvelles permettant la mise en œuvre de ce procédé.
L'invention s'applique donc, d'une façon générale, au démontage et remontage des équipages de planage d'une machine de planage d'un produit plat comportant :
- des moyens de commande du défilement du produit suivant un axe longitudinal, le long d'un plan de défilement,
- un bâti de support fixe ayant deux montants écartés de part et d'autre de l'axe longitudinal, entre lesquels est monté coulissant verticalement un cadre de pression,
- deux équipages de planage, respectivement un équipage inférieur prenant appui sur un sommier fixe et un équipage supérieur prenant appui sur le cadre de pression, chaque équipage de planage formant une cassette comportant une pluralité de rouleaux espacés, montés rotatifs sur un châssis autour d'axes perpendiculaires à l'axe longitudinal de défilement,
- des moyens de fixation amovible du châssis de l'équipage supérieur sur le cadre de pression, - des moyens de déplacement vertical du cadre de pression pour le réglage d'une imbrication des rouleaux des deux équipages,
- des moyens d'entraînement en rotation des rouleaux, placés sur un côté du bâti et reliés à au moins certains des rouleaux par une allonge ayant une première extrémité entraînée en rotation et une seconde extrémité munie d'un organe d'accouplement amovible avec une extrémité d'entraînement du rouleau, lesdites allonges étant disposées sur deux niveaux, respectivement un niveau inférieur d'accouplement avec les rouleaux de l'équipage inférieur et un niveau supérieur d'accouplement avec les rouleaux de l'équipage supérieur, - des moyens de démontage des équipages de planage par déplacement de chaque cassette, perpendiculairement à l'axe de défilement, entre une position de travail à l'intérieur du bâti et une position de retrait écartée latéralement sur un côté du bâti opposé au côté d'entraînement. Conformément à l'invention, les deux équipages de planage sont retirés séparément du bâti en suivant les opérations suivantes :
- blocage des extrémités d'accouplement de l'ensemble des allonges inférieures à un premier niveau de démontage de l'équipage inférieur, - retrait de la cassette inférieure par coulissement à niveau constant, perpendiculairement à l'axe de défilement, jusqu'à une plateforme de retrait placée sur un côté du bâti opposé au côté d'entraînement,
- transport de la cassette inférieure vers une position d'entretien, - dépose d'un chariot de démontage sur la plate-forme de retrait,
Introduction du chariot de démontage dans le bâti par coulissement à un niveau constant, perpendiculairement à l'axe de défilement,
- dépose de la cassette supérieure sur le chariot de démontage, par abaissement du cadre de pression, - blocage des extrémités d'accouplement des allonges supérieures à un second niveau de démontage de l'équipage supérieur,
- ouverture des moyens amovibles de fixation de la cassette supérieure sur le cadre de pression, - soulèvement du cadre de pression,
- retrait de la cassette supérieure par coulissement du chariot de démontage à un niveau constant, perpendiculairement à l'axe de défilement, jusqu'à la plate-forme de retrait,
- mise en place de la cassette supérieure dans une position d'entretien.
De façon particulièrement avantageuse, après entretien ou remplacement, les équipages de planage sont mis en place dans le bâti de la façon suivante :
- dépose d'une nouvelle cassette supérieure sur le chariot de démontage placé sur la plate-forme de retrait,
- introduction de la cassette supérieure dans le bâti par coulissement transversal, à niveau constant, du chariot de démontage, avec engagement des extrémités d'entraînement des rouleaux supérieurs sur les organes d'accouplement des allonges supérieures bloqués au second niveau de démontage,
- fermeture des moyens amovibles de fixation de la cassette supérieure sur le cadre de pression,
- déblocage des allonges supérieures,
- soulèvement du cadre de pression avec la cassette supérieure et les allonges supérieures,
- retrait du chariot de démontage par coulissement transversal jusqu'à la plate-forme de retrait,
- enlèvement du chariot de démontage de la plate-forme de retrait,
- dépose d'une nouvelle cassette inférieure sur la plate-forme de retrait,
- introduction de la cassette inférieure dans le bâti, par coulissement transversal à niveau constant, avec engagement des extrémités d'entraînement des rouleaux inférieurs, sur les organes d'accouplement des allonges inférieures, bloqués au premier niveau de démontage. De façon connue, le sommier et la plate-forme de retrait sont munis de rails de guidage alignés, orthogonaux à l'axe de défilement, pour le coulissement à niveau constant, respectivement de la cassette inférieure et du chariot de démontage. Dans un mode de réalisation préférentiel, le blocage des allonges, respectivement supérieures et inférieures, pour le démontage des équipages de planage, s'effectue de la façon suivante :
- soulèvement d'une traverse inférieure jusqu'au contact avec l'ensemble des allonges inférieures pour la prise en charge de celles-ci, - mise en place d'une traverse intermédiaire au-dessus des allonges inférieures,
- serrage des extrémités d'accouplement des allonges inférieures entre la traverse inférieure et la traverse intermédiaire pour le blocage desdites allonges inférieures à un premier niveau de démontage, - abaissement de la cassette supérieure sur le chariot de démontage,
- mise en contact de la traverse intermédiaire avec les extrémités d'accouplement des allonges supérieures,
- abaissement d'une traverse supérieure jusqu'au contact avec les extrémités d'accouplement des allonges supérieures,
- serrage desdites extrémités d'accouplement supérieures entre la traverse intermédiaire et la traverse supérieure pour le blocage des allonges supérieures à un second niveau de démontage.
Selon une autre caractéristique préférentielle, après mise en contact de la traverse inférieure avec les extrémités des allonges inférieures, à un premier niveau de démontage de la cassette inférieure, la position de la traverse inférieure correspondant à ce premier niveau est repérée, l'ensemble de la traverse inférieure avec les extrémités des allonges inférieures et la traverse intermédiaire, est soulevé jusqu'au contact de la traverse intermédiaire avec les extrémités des allonges supérieures, à un second niveau de démontage de la cassette supérieure reposant sur le chariot de démontage et, après remontage de la cassette supérieure avec engagement des organes d'accouplement supérieurs à ce second niveau de démontage, l'ensemble de la traverse inférieure avec les extrémités des allonges inférieures et la traverse intermédiaire est ramené par déplacement de la traverse inférieure au premier niveau de démontage repéré précédemment, pour le remontage de la cassette inférieure sur le sommier, avec engagement des extrémités d'accouplement inférieures. L'invention couvre également un dispositif de démontage des équipages de planage d'une machine de planage d'un produit plat comportant :
- des moyens de commande du défilement du produit suivant un axe longitudinal, le long d'un plan de défilement, - un bâti de support fixe ayant deux montants écartés de part et d'autre de l'axe longitudinal,
- deux équipages de planage, respectivement un équipage inférieur prenant appui sur un sommier fixe et un équipage supérieur prenant appui sur un cadre de pression, chaque équipage de planage formant une cassette comportant une pluralité de rouleaux espacés, montés rotatifs sur un châssis autour d'axes perpendiculaires à l'axe longitudinal de défilement,
- des moyens de fixation amovible du châssis de l'équipage supérieur sur le cadre de pression, - des moyens de déplacement vertical du cadre de pression pour le réglage d'une imbrication des rouleaux des deux équipages,
- des moyens d'entraînement en rotation des rouleaux, placés sur un côté du bâti et reliés à chacun des rouleaux par une allonge ayant une première extrémité entraînée en rotation et une seconde extrémité munie d'un organe d'accouplement amovible avec une extrémité d'entraînement du rouleau, lesdites allonges étant disposées sur deux niveaux, respectivement un niveau inférieur d'accouplement avec chacun des rouleaux de l'équipage inférieur et un niveau supérieur d'accouplement avec chacun des rouleaux de l'équipage supérieur, - des moyens de démontage des deux équipages de planage par déplacement de chaque cassette, perpendiculairement à l'axe de défilement, entre une position de travail à l'intérieur du bâti et une position de retrait écartée latéralement sur un côté du bâti opposé au côté d'entraînement. Selon l'invention le dispositif comprend : - une plate-forme de retrait disposée sur le côté du bâti opposé au côté d'entraînement et sur laquelle est ménagé un premier chemin de guidage aligné avec un second chemin de guidage ménagé sur le sommier, lesdits premier et second chemins de guidage étant orthogonaux à l'axe de défilement,
- un chariot de démontage, susceptible d'être posé sur la plateforme de retrait à la place de la cassette inférieure et déplaçable par coulissement à niveau constant sur le second puis le premier chemin de guidage alignés, de façon à s'engager sur le sommier à l'intérieur du bâti, ledit chariot comportant des moyens de prise en charge de la cassette supérieure après ouverture des moyens amovibles de fixation de celle-ci sur le cadre de pression,
- des moyens de blocage des extrémités d'accouplement des allonges inférieures à un premier niveau de démontage de la cassette inférieure,
- des moyens de blocage des extrémités d'accouplement des allonges supérieures à un second niveau de démontage de la cassette supérieure reposant sur le chariot de démontage.
Dans un mode de réalisation préférentiel, les moyens de blocage des extrémités d'accouplement des allonges inférieures et supérieures comportent deux plateaux, respectivement inférieur et supérieur, s'étendant transversalement aux axes des rouleaux respectivement au- dessous et au-dessus du plan de défilement du produit et montés coulissantes verticalement sur le côté d'entraînement du bâti de support et un plateau intermédiaire placé sensiblement au niveau du plan de défilement du produit et déplaçable entre une position de blocage pour laquelle ledit plateau intermédiaire s'étend transversalement aux axes des rouleaux et une position écartée latéralement, des moyens de déplacement vertical du plateau inférieur pour la prise en charge et le serrage des extrémités d'accouplement des allonges inférieures entre ledit plateau inférieur et le plateau intermédiaire et des moyens de déplacement vertical du plateau supérieur pour la prise en charge et le serrage des extrémités d'accouplement des allonges supérieures entre ledit plateau supérieur et le plateau intermédiaire. Avantageusement, les moyens de déplacement vertical du plateau inférieur sont des vérins, de préférence mécaniques, prenant appui sur le sommier.
Selon une autre caractéristique préférentielle, le plateau intermédiaire comporte deux parties montées pivotantes, respectivement, sur deux pivots placés de part et d'autre de l'axe de défilement du produit et des moyens de commande du pivotement des deux parties entre une position écartée et une position de blocage pour laquelle les deux parties du plateau intermédiaire sont alignées transversalement à la direction de défilement, de façon à former un plateau unique.
Selon une autre caractéristique préférentielle, les moyens de déplacement vertical du plateau supérieur comportent deux paires de vérins hydrauliques placées respectivement de chaque côté de l'axe de défilement du produit et comportant chacune deux vérins s'étendant dans des directions opposées, respectivement un vérin inférieur ayant un corps fixé sur une pièce d'appui du plateau intermédiaire et une tige prenant appui sur une extrémité du plateau inférieur, et un vérin supérieur ayant un corps fixé sur la pièce d'appui du plateau intermédiaire et une tige prenant appui sur une extrémité du plateau supérieur, les vérins inférieurs servant au serrage des extrémités des allonges inférieures entre le plateau intermédiaire et le plateau inférieur et les vérins supérieurs servant au serrage du plateau supérieur sur les extrémités des allonges supérieures maintenues par le plateau intermédiaire et le plateau inférieur.
Selon une autre caractéristique préférentielle, le dispositif de démontage comporte un moyen unique de déplacement transversal à l'axe de défilement, pouvant être fixé de façon amovible, soit sur la cassette inférieure, soit sur le chariot de démontage. Par ailleurs, de façon particulièrement avantageuse, les moyens de fixation amovible du châssis de l'équipage supérieur sur le cadre de pression comportent au moins deux crochets montés rotatifs sur le cadre de pression, chacun autour d'un axe horizontal de pivotement, entre une position écartée de mise en place de l'équipage supérieur au-dessous du cadre de pression et une position d'accrochage pour laquelle chaque crochet vient se placer au-dessous d'un plot d'accrochage du châssis de l'équipage supérieur et des moyens de commande du pivotement des crochets de la position écartée à la position d'accrochage, lesdits moyens de pivotement déterminant, à la fin du pivotement, un léger soulèvement de l'axe horizontal de pivotement et de l'extrémité du crochet pour le serrage du châssis de l'équipage supérieur contre la face inférieure du cadre de pression.
De préférence, chaque crochet pivote autour d'un axe supérieur monté coulissant verticalement sur le cadre de pression et les moyens de commande du pivotement de chaque crochet comportent un vérin ayant un premier élément prenant appui sur le cadre de pression et un second élément prenant appui sur une extrémité d'un levier coudé monté rotatif à son autre extrémité, sur le cadre de pression et articulé autour d'un axe central sur le crochet, de façon à déterminer, par rotation du levier, le pivotement du crochet avec soulèvement de l'axe supérieur de pivotement jusqu'à une position d'accrochage pour laquelle l'axe supérieur, l'axe central et l'axe inférieur sont sensiblement alignés avec un effet d'arc-boutement suivant une ligne passant par le plot d'accrochage après passage, au-dessous de celui-ci, de l'extrémité du crochet, celle-ci comportant avantageusement une pièce d'appui montée coulissante suivant un axe dirigé vers l'axe supérieur d'articulation du crochet et un ressort de compression interposé entre l'extrémité du crochet et une tête élargie de la pièce d'appui.
D'autres caractéristiques avantageuses apparaîtront dans la description qui va suivre de certains modes de réalisation particuliers, donnés à titre d'exemple et représentés sur les dessins annexés.
La figure 1 est une vue schématique de côté d'une planeuse à rouleaux multiples.
La figure 2 est une vue de face schématique de la planeuse. La figure 3 montre schématiquement l'entraînement des rouleaux de planage.
La figure 4 est une vue de détail des extrémités d'entraînement des rouleaux.
La figure 5 est une vue de côté d'un organe de fixation de l'équipage supérieur, en position ouverte. La figure 6 est une vue de côté d'un organe de fixation de l'équipage supérieur, en position fermée.
La figure 7 est une vue partielle, en perspective des moyens de fixation de l'équipage supérieur. La figure 8 est une vue générale, en perpective, de l'ensemble de l'installation.
La figure 9 indique schématiquement les différentes étapes du procédé de démontage des équipages de planage selon l'invention.
Les figures 10, 1 1 , 12 et 13 montrent schématiquement, en vue de côté, les positions des différents organes du dispositif lors du démontage des équipages de planage.
La figure 14 est une vue partielle, en perspective, des moyens de blocage des allonges d'entraînement.
Les figures 15, 16, 17 et 18 montrent, en vue de face, les positions des moyens de blocage des allonges lors du démontage des équipages de planage.
La figure 19 est une vue partielle, de dessus, des moyens de pivotement du plateau intermédiaire.
Sur les figures 1 et 2, on a représenté schématiquement, en vue de côté et en vue de face, l'ensemble d'une planeuse à rouleaux multiples comportant, d'une façon générale, deux équipages de planage, respectivement supérieur 1 et inférieur 1 ', placés de part et d'autre d'un plan horizontal P de défilement d'un produit plat M, à l'intérieur d'un bâti de support 3 comportant deux montants 31 , 31 ' écartés de part et d'autre d'un axe longitudinal O de défilement du produit M, fixés à leurs bases sur un sommier fixe 32 prenant appui sur le massif de fondation et reliés, à leurs parties supérieures, par des poutres transversales 33.
Comme le montre, par exemple, la figure 8, chaque montant du bâti 3 peut être constitué de deux colonnes écartées 31 a, 31 b, 31 'a, 31 'b, reliées par des poutres transversales 33, 33'.
L'équipage supérieur 1 porte une pluralité de rouleaux de planage
1 1 à axes parallèles, écartés les uns des autres, et prenant appui chacun au moins sur un rouleau de soutien 12, lesdits rouleaux étant montés rotatifs, autour de leurs axes, sur un châssis 10 qui prend appui sur un cadre de pression 34 et est relié à celui-ci, de façon amovible, par des moyens de fixation 2 représentés en détail sur les figures 5 à 7 et décrits plus loin. Le niveau du cadre de pression 34 et, par conséquent, de l'équipage de planage supérieur 1 , peut être réglé par des vérins 30, mécaniques ou hydrauliques, prenant appui sur les poutres transversales 33. De préférence, ces vérins sont à simple effet, le relevage du cadre de pression 34 en position ouverte, étant commandé par des vérins de rappel 30'.
De façon analogue, l'équipage inférieur 1 ' comporte une pluralité de rouleaux de planage 1 1 ' prenant appui sur des rouleaux de soutien 12', lesdits rouleaux étant montés rotatifs, autour de leurs axes parallèles, sur un châssis de support 10' qui prend appui sur le sommier 32.
Les rouleaux de planage supérieurs 1 1 et inférieurs 1 1 ' sont décalés longitudinalement de façon à ménager un trajet ondulé de la bande, leurs imbrications pouvant être réglées par les vérins 34'.
Toutes ces dispositions, qui peuvent faire l'objet de variantes, sont bien connues et ne nécessitent pas une description plus détaillée.
En particulier, on sait que, pour réaliser les effets de traction- flexion recherchés sur le produit M, celui-ci doit défiler longitudinalement entre les rouleaux et, pour cela, est entraîné par frottement, par au moins certains des rouleaux de planage 1 1 , 1 1 ' qui sont entraînés en rotation par un ensemble motorisé comprenant par exemple, de la façon représentée schématiquement sur la figure 3, un ou plusieurs moteurs 35a entraînant un ou plusieurs réducteurs de vitesse 35b qui actionnent à la vitesse requise une ou plusieurs boîtes à pignons 35c distribuant les couples de rotation aux différents rouleaux de travail supérieurs 1 1 et inférieurs 1 1 ' par l'intermédiaire d'allonges supérieures 36 et inférieures 36' ayant deux extrémités reliées respectivement, par des liaisons à Cardan 37, 37', d'un côté aux tourillons d'extrémité 13, 13' des rouleaux de planage 1 1 , 1 1 ' et de l'autre aux sorties de la boîte à pignons 35c.
Habituellement, les machines de planage de tôles ou de bandes de forte épaisseur comportent, suivant les cas, de 7 à 1 1 rouleaux de planage. Par exemple, de la façon représentée sur les figures, l'équipage supérieur peut porter cinq rouleaux 1 1 et l'équipage inférieur, six rouleaux 1 1 '. De telles machines appliquées aux bandes et plaques de grande largeur et forte épaisseur peuvent atteindre une masse de plus de 300 tonnes pour une hauteur supérieure à 10 mètres, un équipage de planage pouvant avoir, à lui-seul une masse de plusieurs dizaines de tonnes.
Or, comme indiqué plus haut, durant l'opération de planage, les rouleaux subissent de fortes contraintes de pression superficielle et des phénomènes d'abrasion qui nécessitent leur remise en état, par exemple un usinage par rectification de leurs surfaces actives, dans un atelier de maintenance.
Les équipages de planage doivent donc pouvoir être démontés et, pour cela, chaque articulation à Cardan 37, 37' placée à l'extrémité d'une allonge 36, 36' est reliée aux tourillons 13, 13' du rouleau de travail 1 1 , 1 1 ' par un organe d'accouplement amovible 14, 14' qui, dans l'exemple représenté, peut être un manchon rainure intérieurement, dans lequel s'engage, par coulissement axial, le tourillon du rouleau, muni de cannelures correspondantes.
De plus, comme le montre, par exemple, le document DE-A-
2 131 739, chaque équipage de planage, respectivement supérieur 1 ou inférieur 1 ' forme une cassette qui peut être montée coulissante sur des rails transversaux (non représentés) ménagés sur le bâti de support 3 de façon à pouvoir être écartée latéralement, du côté opérateur après désaccouplement des allonges.
Après entretien, chaque cassette respectivement inférieure 1 ' ou supérieure 1 , est ramenée en position de planage à l'intérieur de la cage
3 et il faut alors rétablir l'accouplement entre chaque rouleau de planage et l'allonge correspondante.
Comme indiqué plus haut, jusqu'à présent, de telles opérations nécessitaient la présence, à proximité de la machine, d'un opérateur pour réaliser le démontage et le remontage des allonges et des liaisons à Cardan sur les extrémités d'entraînement des rouleaux.
L'un des buts de l'invention est de réaliser automatiquement les opérations de démontage et remontage des cassettes sans intervention manuelle d'un opérateur à proximité de la machine. Pour cela, les moyens 2 de fixation amovible de chaque cassette supérieure 1 sur le cadre de pression 34 ainsi que les moyens d'accouplement 14, 14' des allonges 36, 36' avec les rouleaux de planage 1 1 , 11 ', sont agencés de façon à pouvoir être commandés à distance, sans intervention d'un opérateur à proximité de la machine, d'une façon permettant d'assurer la sécurité des opérations de changement d'équipage ainsi que la fiabilité des opérations de verrouillage et de déverrouillage de l'équipage de planage supérieur 1 sur le cadre de pression 34, au moyen des dispositifs de fixation amovibles 2 représentés en détail sur les figures 5 et 6.
Le châssis 10 de la cassette supérieure 1 est appliqué sur une face inférieure du cadre de pression 34 et maintenu sur chaque côté, par exemple au moyen de quatre dispositifs de fixation 2, de la façon indiquée schématiquement sur la figure 2. Comme le montrent les figures 5, 6, 7, chaque dispositif de fixation
2 comporte un crochet 21 monté pivotant autour d'un axe horizontal 21 1 entre une position écartée de mise en place de la cassette 10, représentée sur la figure 5 et une position de verrouillage représentée sur la figure 6, après engagement de l'extrémité 210 du crochet 21 sous un plot de verrouillage 101 ménagé sur une partie d'appui en forme d'oreille 102 s'étendant vers l'extérieur en saillie par rapport au côté latéral 103 du châssis 10 de l'équipage supérieur 1.
Le pivotement du crochet 21 est commandé par un mécanisme articulé 22 actionné par un vérin 23 prenant appui, d'un côté, sur le côté latéral 340 du cadre de pression 34, autour d'un axe d'articulation 231 et, de l'autre côté, sur une manivelle 232 calée en rotation sur un arbre 233 qui actionne le mécanisme 22 du crochet 21.
Dans le mode de réalisation préférentiel représenté en perspective sur la figure 7, les moyens d'accrochage 2 sont actionnés par paires, un même vérin 23 étant placé entre deux crochets 21 a, 21 b actionnés simultanément par une manivelle centrale 232.
A cet effet, le mécanisme articulé 22 comporte, pour chaque crochet, une manivelle 221 solidarisée en rotation par l'arbre 233 avec la manivelle centrale 232 et dont l'extrémité est reliée par une bielle 222 à un premier bras d'un levier coudé 223 ayant un second bras articulé autour d'un axe fixe 224 et dont la partie centrale est articulée sur le crochet 21 autour d'un axe central 213.
Les deux axes d'articulation, respectivement supérieur 233 de la manivelle 221 et inférieur 224 du levier 223 sont fixés sur le côté latéral 340 du cadre de pression 34 et, par conséquent, écartés verticalement d'une distance constante. De plus, la manivelle 221 et le levier coudé 223 forment chacun une chape encadrant le crochet 21 qui s'étend verticalement entre son extrémité inférieure 210 formant verrou et une extrémité supérieure articulée autour de l'axe 21 1 qui est monté sur un coulisseau 212 guidé verticalement par des lumières ménagées sur les deux ailes d'une chape 341 de support du mécanisme 21 , 22, fixée sur le côté latéral 340 du cadre de pression 34. En outre, le crochet 21 est articulé autour d'un axe horizontal 213 sur la partie centrale du levier coudé 223 et cet axe 213 est disposé de façon que le bras supérieur du levier coudé 223 soit parallèle à la manivelle 221 et que l'ensemble forme un parallélogramme déformable avec la bielle 222.
Ainsi, la rotation de la manivelle 232 commandée par le vérin 23 et transmise à la manivelle 221 par l'arbre 233, détermine une rotation du même angle du bras 223 du levier coudé qui prend appui sur l'axe fixe 224, avec un déplacement vertical de l'axe central 213 et du coulisseau 212 portant l'axe supérieur 21 1 de pivotement du crochet 21 , l'axe central 213 venant se placer sur une ligne verticale entre l'axe inférieur fixe 224 et l'axe supérieur coulissant 21 1.
Le mécanisme articulé 22 commande donc, à la fin la rotation, un léger soulèvement du crochet 21 dont l'extrémité inférieure 210 formant verrou vient s'engager par dessous dans l'oreille 102 du châssis 10 de l'équipage supérieur 1 puis, à la fin de rotation, exerce sur un plot de verrouillage 101 , une poussée vers le haut permettant d'appliquer fermement le châssis 10 contre la partie inférieure du cadre de pression 34.
En outre, l'articulation du mécanisme sur trois axes venant en alignement vertical assure le passage par un point d'équilibre avec un effet d'arc-boutement par genouillère qui rend un déverrouillage accidentel impossible. De préférence, l'extrémité inférieure 210 formant verrou du crochet 21 porte une pièce d'appui coulissante 214 avec une tête élargie qui vient se placer au-dessous du plot de verrouillage 101 en comprimant un organe élastique 215, par exemple un empilement de rondelles Belleville, qui permet le passage par le point d'équilibre.
Les vérins 23, du type hydraulique ou pneumatique, peuvent être commandés à distance de telle sorte que le système de verrouillage du châssis 10 de l'équipage sur le cadre de pression 34 peut être mis en œuvre sans intervention d'un opérateur avec une complète irréversibilité et, par conséquent, une très grande fiabilité de la fixation de l'équipage sur le cadre de pression.
D'autre part, diverses dispositions sont possibles. Par exemple, pour le planage à chaud, les vérins pourraient être montés de façon à être le moins possible exposés à la chaleur rayonnée par le produit. Le châssis 10' de l'équipage inférieur 1 ' qui prend appui, à un niveau constant, sur le sommier 34, peut simplement venir en butée en position de planage. En cas de besoin, cependant, on pourrait utiliser des moyens de fixation analogues, également commandés à distance.
Comme indiqué plus haut, dans la disposition connue du type décrit dans le document DE-A-2 131 739, chaque cassette formant un équipage de planage, respectivement supérieur ou inférieur, peut être retirée du bâti de la machine en coulissant sur des rails ménagés sur le sommier pour la cassette inférieure ou sur le cadre de pression pour la cassette supérieure, afin de venir se placer sur un chariot de démontage. Dans la disposition selon l'invention, on utilise aussi un chariot de démontage, mais seulement pour enlever la cassette supérieure. En effet, la cassette inférieure vient se placer sur une plate-forme de retrait placée à côté du bâti, puis elle est retirée et remplacée, dans cette position par le chariot de démontage de la cassette supérieure. Sur la figure 8 qui montre, en perspective, l'ensemble de l'installation selon l'invention, on voit que la plate-forme de retrait 4 forme le fond d'une fosse 40' ménagée dans le plancher 40 de l'atelier, à côté du bâti 3 de la machine de planage, du côté opérateur.
Comme le montrent schématiquement les figures 10 à 13, la plate- forme de retrait 4 est munie d'un chemin de guidage 41 , non représenté en détail, qui est placé dans le prolongement de rails de guidage 41 ' ménagés sur le sommier 32 de la machine et sur lesquels roulent des galets 13 de support du châssis 10' de l'équipage inférieur 1 '.
Après déverrouillage éventuel, le déplacement de la cassette 1 ' est commandé par un vérin 16 placé au-dessous du niveau de la plateforme de retrait 4 et dont la tige est munie d'un moyen de fixation amovible sur un organe d'accrochage 15 placé sur une face avant de la cassette 1 ' au niveau de la plate-forme.
Sur la figure 8, l'équipage inférieur 1 ' a été représenté dans sa position écartée sur la plate-forme de retrait 4, l'équipage supérieur 1 étant encore à l'intérieur du bâti 3 de la machine, au-dessous du cadre de pression 34 qui n'est pas représenté sur le dessin.
Comme on le verra plus loin, avant de retirer la cassette inférieure 1 ', les organes d'accouplement 14' des allonges inférieures 36' ont été bloqués au niveau H1 des tourillons 13'.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, après avoir été écarté du bâti 3, l'équipage inférieur 1 ' peut être enlevé par un pont roulant pour être placé, en position d'attente, sur le plancher de service 40 de l'atelier et remplacé par un chariot 5 de démontage de l'équipage supérieur 1. Ce chariot 5 est muni, sur une face avant, d'un organe d'accrochage 51 analogue à l'organe d'accrochage 15 de la cassette inférieure 1 ' et sur lequel peut venir se fixer, de façon amovible, l'extrémité de la tige du vérin 16. D'autre part, le chariot 5 est muni de galets 52 qui, dans cette position, viennent se placer sur le chemin de roulement 41. Le vérin 14 peut alors ramener le chariot de démontage 5 à l'intérieur du bâti 3 de la machine, de la façon représentée schématiquement sur la figure 1 1 , pour recevoir l'équipage supérieur 1.
Sur la figure 9, on a représenté très schématiquement les différentes étapes A à L du processus, selon l'invention, de démontage des deux équipages de planage.
A l'étape A, les deux équipages 1 , 1 ' se trouvent, en position de service, à l'intérieur du bâti 3 de la machine, à côté duquel, comme indiqué plus haut, est ménagée la plate-forme de retrait 4. Le chariot de démontage 5 est placé dans une position écartée sur le plancher 40 de l'atelier, à proximité de la plate-forme 4. L'équipage supérieur 1 étant soulevé en position ouverte, l'équipage inférieur 1 ' peut être repoussé par le vérin 16 sur la plateforme de retrait 4, dans la position représentée à l'étape B de la figure 9, ainsi que sur la figure 10. La cassette inférieure 1 ' est alors enlevée de la plate-forme 4, pour être déposée sur le plancher 40, à côté de la fosse 40'. On peut, à cet effet, utiliser un palonnier 42 qui repose, hors service, sur un berceau 43. Le chariot de manutention 5 est ensuite pris en charge par le pont roulant et déposé sur le chemin de guidage 41 , à la place de la cassette inférieure 1 ', dans la position représentée à l'étape C de la figure 9.
Comme indiqué plus haut, le chariot de démontage 5 est muni d'un organe d'accrochage amovible 51 qui vient s'engager sur la tige du vérin 16 et celui-ci peut alors être actionné pour ramener le chariot de démontage 5 à l'intérieur du bâti 3 de la machine, au-dessous de l'équipage supérieur 1 , dans la position correspondant à l'étape D de la figure 9 et représentée schématiquement sur la figure 1 1.
Le cadre de pression 34 est ensuite abaissé pour déposer l'équipage supérieur 1 sur le chariot de démontage 5 et les organes d'accrochage 2 peuvent alors s'ouvrir pour libérer le cadre 34 qui est remonté.
L'équipage supérieur 1 repose alors sur le chariot de démontage 5 qui est repoussé par le vérin 16 de façon à retirer la cassette supérieure 1 du cadre pour la faire venir sur la plate-forme de retrait 4, dans la position correspondant à l'étape E de la figure 9. Comme le montre la figure 8, l'installation est équipée également d'un palonnier de manutention 42 reposant, hors service, sur un berceau 43 sur lequel peut être également placé un équipage supérieur neuf 1 a. Ce palonnier 42 peut être manœuvré par le pont roulant de façon à venir prendre en charge l'équipage supérieur 1 sur la plate-forme de retrait 4, dans la position représentée à l'étape F de la figure 9.
A l'étape suivante G, le palonnier 42 actionné, par le pont roulant, retire l'équipage supérieur usé 1 pour le poser sur l'équipage inférieur usé 1 ' placé à côté de la plate-forme 4, à l'étape précédente D. Puis le palonnier 42 vient prendre en charge l'équipage supérieur neuf 1 a disposé à l'avance sur le berceau 43 et le dépose sur le chariot de manutention 5, dans la position représentée sur la figure 12 et correspondant à l'étape H de la figure 9.
L'équipage neuf 1 a peut alors être ramené à l'intérieur du bâti 3 par le chariot de manutention 5, à l'étape I de la figure 9, en roulant sur les rails de guidage du cadre de pression 34 qui a été maintenu au même niveau après le retrait de l'équipage usé 1. Les organes d'accouplement 14 des allonges supérieures 36 ont également été maintenus au même niveau H2 de la façon qui sera décrite plus loin et peuvent donc s'engager, par coulissement axial, sur les tourillons 13a des rouleaux de l'équipage neuf 1 a.
Pendant ce temps, le palonnier 42 ainsi libéré est venu prendre en charge l'équipage supérieur usé 1 pour le placer sur le berceau 43.
Les organes de verrouillage 2 sont alors fermés pour solidariser l'équipage supérieur neuf 1 a avec le cadre de pression 34 et l'ensemble peut être remonté dans la position représentée sur la figure 13, en libérant ainsi le chariot de manutention 5 qui est ramené par le vérin 16 sur la plate-forme de retrait 4 comme indiqué à l'étape J de la figure 9.
Avantageusement, le palonnier de manutention 42 est monté rotatif sur le berceau 43 autour de tourillons 42a et peut donc pivoter autour de l'axe horizontal ainsi défini afin de retourner l'équipage usé 1 , dans la position représentée schématiquement à l'étape J. Les rouleaux de travail de l'équipage supérieur 1 sont ainsi tournés vers le haut ce qui facilite leur entretien et leur démontage éventuel pour remplacement.
Comme le montre la figure 8, un équipage inférieur neuf l 'a est placé à l'avance sur le plancher 40 de l'atelier, à proximité de la plateforme de retrait 4.
Le chariot de manutention 5 se trouvant, à l'étape J, sur la plateforme 4, peut être enlevé par le pont roulant pour être déposé en position d'attente sur le plancher 40, par exemple, à côté de l'équipage inférieur neuf l 'a et celui-ci est alors enlevé par le pont roulant pour être placé sur la plate-forme de retrait 4, dans la position représentée à l'étape K de la figure 9, l'organe d'accrochage 15a venant se fixer sur l'extrémité de la tige du vérin 16. D'autre part, comme on le verra plus loin, les organes d'accouplement 14' des allonges inférieures 36' ont été placés au niveau H1 des axes des rouleaux 1 1 'a de la cassette inférieure l 'a.
L'équipage inférieur neuf l 'a peut alors être introduit dans le bâti 3 en roulant sur les rails 41 ' du sommier 32 jusqu'à venir en butée dans sa position de travail, les organes d'accouplement inférieur 14' s'engageant, par coulissement axial, sur les tourillons 13'a des rouleaux de l'équipage l 'a.
A l'étape finale L, la machine est donc équipée de deux équipages neufs, respectivement supérieur 1 a et inférieur l 'a et le planage peut être repris. Pendant ce temps, il est possible de procéder aux opérations d'entretien des équipages usés 1 a, l 'a qui peuvent être effectuées, lorsqu'elles sont simples, sur le plancher 40 de l'atelier, à proximité de la machine. Bien entendu, en cas de besoin, les équipages usés peuvent être emportés dans un atelier d'entretien et remplacés, à proximité de la machine, par des équipages neufs 1 b, l 'b.
Comme indiqué plus haut, au moins certains des rouleaux de planage des deux équipages doivent être entraînés en rotation par l'intermédiaire des allonges, respectivement supérieures 36 et inférieures 36' dont les extrémités sont reliées aux rouleaux respectifs par des organes d'accouplement amovibles 14, 14' qui s'emboîtent par coulissement axial sur les tourillons d'extrémité 13, 13' des rouleaux de planage 1 1 , 1 1 '.
Comme le montre schématiquement la figure 10, lors du démontage de l'équipage de planage inférieur 1 ', les axes des rouleaux
1 1 ' se trouvent dans un plan horizontal placés au niveau H1 , sur lequel sont centrés les organes d'accouplement 14' des allonges inférieures
36'.
Ce premier niveau H1 correspond à la hauteur des axes des rouleaux 1 1 ' par rapport aux rails de guidage 41 ' du sommier 32.
Pour permettre l'emboîtement, sans risque de détérioration, des parties conjuguées de chaque organe d'accouplement 14' et du tourillon 13' du rouleau correspondant, ces organes d'accouplement 14' doivent être placés au même niveau H1 par rapport au sommier 34, lors du remontage de la cassette inférieure 1 ' à l'intérieur du bâti 3 dans la position représentée sur la figure 13.
De même, pour le démontage de l'équipage supérieur 1 , celui-ci repose sur le chariot de démontage 5, dans la position représentée sur la figure 12 et les axes des rouleaux supérieurs 1 1 sont placés dans un plan horizontal situé à un second niveau H2 qui correspond à la hauteur des axes des rouleaux supérieurs 1 1 par rapport au sommier 32 lorsque l'équipage supérieur 1 vient reposer sur le chariot de démontage 5 qui remplace la cassette inférieure 1 '. Les organes d'accouplement 14 des allonges supérieures 36 sont donc centrés, au moment du démontage, sur ce plan et doivent être maintenus au même niveau H2 pour permettre l'emboîtement, sans risque de détérioration, des parties conjuguées lorsque l'équipage neuf 1 a est introduit à l'intérieur de la machine par le chariot de manutention 5. La machine est donc équipée de moyens de blocage des extrémités d'accouplement 14' des allonges inférieures au premier niveau H1 de démontage de l'équipage inférieur 1 ' et des extrémités d'accouplement 14 des allonges supérieures 36 au second niveau H2 de démontage de l'équipage supérieur 1. Ces moyens de blocage comportent trois plateaux de serrage qui sont représentés en perspective sur la figure 14 et dont le fonctionnement est illustré par les figures 15 à 18.
La figure 14 montre, en perspective, l'ensemble des moyens de blocage qui sont montés, du côté entraînement, sur les colonnes 31 'a, 31 'b du bâti 3 de la machine et qui comportent un plateau inférieur 6' s'étendant horizontalement entre les deux colonnes 31 'a, 31 'b et monté sur une traverse inférieure 60', un plateau supérieur 6 monté sur une traverse supérieure 60 et un plateau intermédiaire 7 réalisé en deux parties pivotantes. Sur la figure 15, qui représente la machine en position de planage, les trois plateaux sont ouverts les organes d'accouplement 14, 14' étant engagés sur les tourillons 13, 13' des rouleaux des deux équipages.
Dans l'exemple représenté sur les dessins, l'équipage inférieur 1 ' comporte six rouleaux inférieurs 1 1 ' qui sont entraînés en rotation, chacun par une allonge 36' et l'équipage supérieur 1 comporte cinq rouleaux 1 1 entraînés par des allonges 36.
Comme représenté schématiquement sur la figure 4, chaque organe d'accouplement 14, 14' forme un manchon muni de rainures intérieures et pouvant reposer sur deux platines écartées 61 ', de forme incurvée correspondante, ménagées sur le plateau inférieur 6'.
Ce plateau 6' est porté par une traverse 60' qui, dans l'exemple représenté, repose sur deux vérins mécaniques 62 montés chacun sur un support 63 fixé sur le sommier 32 de la machine, les deux vérins 62 étant actionnés en synchronisme par un système à vis sans fin 64 entraîné par un moteur. La traverse 60 est ainsi guidée verticalement par les tiges des deux vérins 62 et peut donc être soulevée pour prendre en charge les six manchons d'accouplement 14' des allonges inférieures 36' dans la position représentée sur la figure 16. Le plateau intermédiaire 7 est placé sensiblement au niveau du plan P de défilement du produit, entre les deux niveaux de tourillons 13, 13' sur lesquels s'engagent les allonges 36, 36'. Il doit donc pouvoir être déplacé horizontalement entre deux positions, respectivement une position fermée de blocage pour laquelle ce plateau 7 s'étend transversalement aux axes des rouleaux, entre les manchons d'accouplement 14, 14' des deux séries d'allonges 36, 36' et une position ouverte, écartée latéralement, permettant les déplacements verticaux des rouleaux supérieurs avec les allonges, pour le réglage de l'imbrication. Avantageusement, comme le montre la figure 14, le plateau intermédiaire 7 comporte donc deux parties 7a, 7b montées pivotantes autour d'un axe vertical, respectivement sur deux pivots 70a, 70b dont le niveau peut varier et dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par des moyens 8a, 8b. Comme le montrent les figures 14 et 19, chaque pivot 70a, 70b est porté par une pièce d'appui 81 sur laquelle sont fixées les bases de deux vérins s'étendant en des sens opposés, respectivement un vérin supérieur 82 dont la tige est articulée sur une extrémité de la traverse 60 portant le plateau supérieur 6 et un vérin inférieur 82' dont la tige est articulée sur une extrémité de la traverse 60' portant le plateau inférieur 6'.
Les extrémités de la traverse supérieure 60 sont montées coulissantes verticalement sur des glissières 83a, 83b ménagées, respectivement, sur les deux colonnes 31 'a, 31 'b du bâti 3.
D'autre part, les pièces d'appui 81 a, 81 b sont, elles-mêmes, montées coulissantes sur une faible hauteur, sur des glissières 84 ménagées respectivement sur les deux colonnes 31 'a, 31 'b du bâti, au niveau du plan de défilement P. Pour commander l'ouverture et la fermeture du plateau intermédiaire 7, comme le montre la figure 19, chaque pièce d'appui 81 porte une crémaillère rectiligne 85 ayant une extrémité articulée sur le demi-plateau 7a, 7b et sur laquelle engrène un pignon 86, monté rotatif sur la pièce d'appui 81 et pouvant être entraîné par une manivelle, de la façon représentée sur la figure 19, ou bien par un moteur commandé à distance si l'on souhaite éviter totalement la présence d'un opérateur à proximité de la machine.
Dans la position de planage représentée sur la figure 15 et correspondant à l'étape A de la figure 9, toutes les allonges 36, 36' et leurs organes d'accouplement 14, 14' sont portés par les tourillons des rouleaux correspondant des deux équipages de planage 1 , 1 '. Le plateau inférieur 6' est en position basse et le plateau supérieur 6 en position haute. Les deux parties 7a, 7b du plateau intermédiaire 7 sont ouvertes de la façon représentée sur les figures 14 et 19. Pour le démontage de l'équipage inférieur, le plateau inférieur 6' est soulevé par les vérins 62 de façon que chaque paire de platine 61 ' vienne au contact du manchon d'accouplement correspondant 14', dans la position représentée sur la figure 16, qui correspond au premier niveau H1 de blocage des allonges inférieures 36'. Les deux traverses 60', 60 étant reliées, à chaque extrémité, par une paire de vérins opposés 82, 82', bloqués à ce moment, ce soulèvement du plateau inférieur 6' provoque un soulèvement correspondant du plateau supérieur 6 et des deux parties du plateau intermédiaire 7. On commande alors la rotation des deux demi-plateaux 7a, 7b qui viennent se placer en alignement pour reconstituer le plateau intermédiaire 7, de la façon représentée sur la figure 16. A cet effet, les extrémités libres des demi- plateaux 7a, 7b ont des profils conjugués de façon à s'emboîter l'une dans l'autre pour donner une certaine résistance verticale au plateau transversal 7 ainsi reconstitué.
Comme le montre la figure 16, ce plateau transversal 7 comporte sur sa face inférieure, six paires de platines 71 ' correspondant respectivement aux manchons d'accouplement inférieurs 14' des six rouleaux inférieurs 1 1 ' et, sur sa face supérieure, cinq paires de platines 71 correspondant aux manchons supérieurs 14.
De même, le plateau supérieur 6 est muni, sur sa face inférieure de cinq paires de platines 61 correspondant respectivement aux manchons 14 d'accouplement des allonges supérieures 36. Le plateau intermédiaire 7 ainsi constitué est alors légèrement abaissé au moyen des vérins inférieurs 82' dont les tiges prennent appui sur les extrémités de la traverse inférieure 60' maintenue par les vérins mécaniques 62. Les manchons inférieurs 14' sont, ainsi, bloqués à ce premier niveau H1 dans la position représentée sur la figure 17. Ce premier niveau H1 est repéré en gardant en mémoire, dans le système de commande de la machine, les positions des vérins 62 à ce moment. L'équipage inférieur 1 ' peut alors être retiré du bâti au moyen du vérin 16, de la façon indiquée sur la figure 10 et à l'étape B de la figure 9.
Après remplacement de la cassette inférieure 1 ' par le chariot de manutention 5, celui-ci est introduit dans le bâti 3 de la machine et prend en charge l'équipage supérieur 1 qui est abaissé par le cadre de pression 34. Les axes des rouleaux supérieurs se trouvent alors au second niveau H2 indiqué sur la figure 17.
Le premier niveau de blocage H1 étant repéré, la traverse inférieure 60' peut être soulevée au moyen des vérins mécaniques 62 prenant appui sur le sommier 32, en entraînant les organes d'accouplement inférieurs 14' qui restent serrés entre le plateau inférieur 6' et le plateau intermédiaire 7 qui est également soulevé par la traverse inférieure 60'. En effet, les deux paires de vérins 82, 82' étant bloqués, le déplacement vertical de la traverse inférieure 60' commande un soulèvement correspondant du plateau intermédiaire 7 dont les pièces d'appui 81 coulissent le long des glissières 84, ainsi que celui de la traverse supérieure 60 dont les extrémités coulissent dans les glissières 83a, 83b. L'ensemble formé par la traverse inférieure 60', les manchons d'accouplement 14' et le plateau intermédiaire 7 est ainsi soulevé jusqu'à ce que les platines supérieures 71 du plateau intermédiaire 7 viennent prendre en charge les manchons d'accouplement 14 des allonges supérieures, centrés au niveau H2. Les vérins 82 commandent alors l'abaissement de la traverse 60 de façon que les platines 61 formant le plateau supérieur 6 viennent se serrer, dans la position représentée sur la figure 18 et correspondant également à la figure 12, sur l'ensemble des manchons supérieurs 14 reposant sur le plateau intermédiaire 7 et la traverse inférieure 60' maintenue par les vérins 62.
Les extrémités des allonges supérieures 36 étant ainsi bloquées au second niveau H2, le chariot de manutention 5 peut être écarté en entraînant l'équipage supérieur 1 , de la façon décrite plus haut.
Après remplacement de l'équipage usé 1 par un équipage neuf 1 a, celui-ci est rentré à l'intérieur du bâti 3 par le chariot de manutention 5, les tourillons 13a des rouleaux 9 venant s'engager sur les organes d'accouplement 14 maintenus au niveau H2.
Après verrouillage des organes de fixation 2, la traverse supérieure 60 est écartée par les vérins 82 pour libérer les accouplements supérieurs 14 et l'équipage neuf 1 a est soulevé par le cadre de pression 34.
Les vérins mécaniques 62 commandent alors l'abaissement de la traverse inférieure 60' et du plateau intermédiaire 7 avec l'ensemble des manchons inférieurs 14' qui sont ainsi ramenés au premier niveau H1 , préalablement repéré, de la façon représentée sur la figure 13.
De la sorte, après la pose sur la plate-forme 4 de l'équipage inférieur neuf l 'a, celui-ci peut être ramené à l'intérieur du bâti, les tourillons 13'a des rouleaux inférieurs 9 venant s'engager dans les manchons d'accouplement 14' bloqués au niveau H1. Ainsi, toutes les opérations nécessaires au déverrouillage et au démontage des équipages usés 1 , 1 ', puis au remontage des équipages neufs 1 a, l 'a avec engagement des tourillons sur les organes d'accouplement bloqués aux niveaux H1 , H2, ont pu être réalisées sans intervention d'un opérateur.
Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails du mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre de simple exemple et qui pourrait faire l'objet de variantes utilisant des moyens équivalents, en restant dans le même cadre de protection. En particulier, on pourrait utiliser d'autres types de moyens d'accouplement, par exemple à crabots qui pourraient être maintenus au niveau souhaité pour le démontage et le remontage des cassettes. Par ailleurs, le pivotement des demi-plateaux intermédiaires 7a, 7b pourrait également être commandé à distance pour éviter toute intervention d'un opérateur.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de démontage des équipages de planage (1 , 1 ') d'une machine de planage d'un produit plat, comportant :
- des moyens de commande du défilement du produit (M) suivant un axe longitudinal (O), le long d'un plan de défilement (P), - un bâti de support fixe (3) ayant deux montants (31 , 31 ') écartés de part et d'autre de l'axe longitudinal,
- deux équipages de planage, respectivement un équipage inférieur (1 ') prenant appui sur un sommier fixe (32) et un équipage supérieur (1 ) prenant appui sur un cadre de pression (34), chaque équipage de planage formant une cassette (1 , 1 ') comportant une pluralité de rouleaux espacés (1 1 , 11 '), montés rotatifs sur un châssis (10, 10') autour d'axes perpendiculaires à l'axe longitudinal de défilement (O),
- des moyens (2) de fixation amovible du châssis (10) de l'équipage supérieur (1 ) sur le cadre de pression (34),
- des moyens (30) de déplacement vertical du cadre de pression (34) pour le réglage d'une imbrication des rouleaux des deux équipages
- des moyens (35) d'entraînement en rotation des rouleaux, placés sur un côté du bâti (3) et reliés à au moins certains des rouleaux (1 1 , 1 1 ') par une allonge (36, 36') ayant une première extrémité entraînée en rotation et une seconde extrémité munie d'un organe d'accouplement amovible (14, 14') avec une extrémité (13, 13') d'entraînement du rouleau (1 1 , 1 1 '), lesdites allonges (36, 36') étant disposées sur deux niveaux, respectivement un niveau inférieur (1 ') d'accouplement avec les rouleaux (1 1 ') de l'équipage inférieur (1 ') et un niveau supérieur d'accouplement avec les rouleaux (1 1 ) de l'équipage supérieur (1 ),
- des moyens (16) de démontage de chacun des deux équipages de planage en forme de cassettes (1 , 1 ') par déplacement, perpendiculairement à l'axe de défilement (O), entre une position de travail à l'intérieur du bâti (3) et une position de retrait écartée latéralement sur un côté du bâti (3) opposé au côté d'entraînement, caractérisé par le fait que les deux équipages de planage (1 , 1 ') sont retirés séparément du bâti en suivant les opérations suivantes :
- blocage des extrémités d'accouplement (14') de l'ensemble des allonges inférieures (36') à un premier niveau (H1 ) de démontage de l'équipage inférieur (1 '),
- retrait de la cassette inférieure (1 ') par coulissement à niveau constant, perpendiculairement à l'axe de défilement (O), jusqu'à une plate-forme de retrait (4) placée sur un côté du bâti (3) opposé au côté d'entraînement, - transport de la cassette inférieure (1 ') vers une position d'entretien,
- dépose d'un chariot de démontage (5) sur la plate-forme de retrait (4),
- Introduction du chariot de démontage (5) dans le bâti (3) par coulissement à un niveau constant, perpendiculairement à l'axe de défilement (O),
- dépose de la cassette supérieure (1 ) sur le chariot de démontage (5), par abaissement du cadre de pression (34),
- blocage des extrémités d'accouplement (14) des allonges supérieures (36) à un second niveau (H2) de démontage de la cassette supérieure (1 ),
- ouverture des moyens amovibles (2) de fixation de la cassette supérieure (1 ) sur le cadre de pression (34),
- soulèvement du cadre de pression (34), - retrait de la cassette supérieure (1 ) par coulissement du chariot de démontage (5) à un niveau constant, perpendiculairement à l'axe de défilement (O), jusqu'à la plate-forme de retrait (4),
- mise en place de la cassette supérieure (1 ) dans une position d'entretien.
2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé par le fait que, après entretien ou remplacement, les équipages de planage sont mis en place dans le bâti (3) de la façon suivante :
- dépose d'une nouvelle cassette supérieure (1 a) sur le chariot de démontage (5) placé sur la plate-forme de retrait (4), - introduction de la cassette supérieure dans le bâti (3) par coulissement transversal, à niveau constant, du chariot de démontage (5), avec engagement des extrémités d'entraînement (13a) des rouleaux supérieurs (1 1 ) sur les organes d'accouplement (14) des allonges supérieures (36) bloqués au second niveau de démontage (H2),
- fermeture des moyens amovibles (2) de fixation de la cassette supérieure (1 a) sur le cadre de pression (34),
- déblocage des allonges supérieures,
- soulèvement du cadre de pression (34) avec la cassette supérieure (1 a) et les allonges supérieures (36),
- retrait du chariot de démontage (5) par coulissement transversal jusqu'à la plate-forme de retrait (4),
- enlèvement du chariot de démontage (5) de la plate-forme de retrait (4), - dépose d'une nouvelle cassette inférieure (l 'a) sur la plateforme de retrait (4),
- introduction de la cassette inférieure (l 'a) dans le bâti (3), par coulissement transversal à niveau constant, avec engagement des extrémités d'entraînement (13'a) des rouleaux inférieurs (1 1 'a), sur les organes d'accouplement (14') des allonges inférieures (36'), bloqués au premier niveau de démontage (H1 ).
3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le sommier (32) et la plate-forme de retrait (4) sont munis de rails de guidage alignés (41 ', 41 ), orthogonaux à l'axe de défilement (O), pour le coulissement à niveau constant, respectivement de la cassette inférieure (1 ') et du chariot de démontage (5).
4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le blocage des allonges, respectivement supérieures (36) et inférieures (36'), pour le démontage des équipages de planage (1 , 1 '), s'effectue de la façon suivante :
- soulèvement d'un plateau inférieur (6') jusqu'au contact avec l'ensemble des allonges inférieures (36') pour la prise en charge de celles-ci,
- mise en place d'un plateau intermédiaire (7) au-dessus des allonges inférieures (36'), - serrage des extrémités (14') d'accouplement des allonges inférieures (36') entre le plateau inférieur (6') et le plateau intermédiaire (7) pour le blocage desdites allonges inférieures (36') à un premier niveau de démontage (H1 ), - abaissement de l'équipage supérieur (1 ) sur le chariot de démontage (5),
- mise en contact du plateau intermédiaire (7) avec les extrémités d'accouplement (14) des allonges supérieures (36),
- abaissement d'un plateau supérieur (6) jusqu'au contact avec les extrémités d'accouplement (14) des allonges supérieures (36),
- serrage desdites extrémités d'accouplement supérieures (14) entre le plateau intermédiaire (7) et le plateau supérieur (6) pour le blocage des allonges supérieures (36) à un second niveau de démontage (H2).
5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que, après mise en contact du plateau inférieur (6') avec les extrémités (14') des allonges inférieures (36'), à un premier niveau de démontage (H1 ) de la cassette inférieure (1 '), la position du plateau inférieur (6') correspondant à ce premier niveau (H1 ) est repérée, que l'ensemble du plateau inférieur (6') avec les extrémités (14') des allonges inférieures (36') et le plateau intermédiaire (7), est soulevé jusqu'au contact du plateau intermédiaire (7) avec les extrémités (14) des allonges supérieures (36), à un second niveau de démontage (H2) de la cassette supérieure (1 ) reposant sur le chariot de démontage (5) et que, après remontage de la cassette supérieure (1 a) avec engagement des organes d'accouplement supérieurs (14) à ce second niveau de démontage (H2), l'ensemble du plateau inférieur (6') avec les extrémités (14') des allonges inférieures (36') et le plateau intermédiaire (7) est ramené par déplacement du plateau inférieur (6') au premier niveau de démontage (H1 ) repéré précédemment, pour le remontage de la cassette inférieure (l 'a) sur le sommier, avec engagement des extrémités d'accouplement inférieures (14').
6. Dispositif de démontage des équipages de planage (1 , 1 ') d'une machine de planage d'un produit plat, comportant : - des moyens de commande du défilement du produit (M) suivant un axe longitudinal (O), le long d'un plan de défilement (P),
- un bâti de support fixe (3) ayant deux montants (31 , 31 ') écartés de part et d'autre de l'axe longitudinal (O), - deux équipages de planage, respectivement un équipage inférieur (1 ') prenant appui sur un sommier fixe et un équipage supérieur (1 ) prenant appui sur un cadre de pression (34), chaque équipage de planage formant une cassette comportant une pluralité de rouleaux espacés (1 1 , 1 1 '), montés rotatifs sur un châssis (10, 10') autour d'axes perpendiculaires à l'axe longitudinal de défilement (O),
- des moyens (2', 2) de fixation amovible du châssis (10) de l'équipage supérieur (1 ) sur le cadre de pression (34),
- des moyens (30) de déplacement vertical du cadre de pression (34) pour le réglage d'une imbrication des rouleaux des deux équipages (1 , 1 '),
- des moyens (35) d'entraînement en rotation des rouleaux (1 1 , 1 1 '), placés sur un côté du bâti (3) et reliés à au moins certains des rouleaux (1 1 , 1 1 ') par une allonge (36, 36') ayant une première extrémité entraînée en rotation et une seconde extrémité munie d'un organe d'accouplement amovible (14, 14') avec une extrémité (13, 13') d'entraînement du rouleau (1 1 , 1 1 '), lesdites allonges (36, 36') étant disposées sur deux niveaux, respectivement un niveau inférieur (H1 ) d'accouplement avec les rouleaux (1 1 ') de l'équipage inférieur (1 ') et un niveau supérieur (H2) d'accouplement avec les rouleaux (1 1 ) de l'équipage supérieur (1 ),
- des moyens (16) de démontage des équipages de planage par déplacement de chaque cassette (1 , 1 '), perpendiculairement à l'axe de défilement (O), entre une position de travail à l'intérieur du bâti (3) et une position de retrait écartée latéralement sur un côté du bâti (3) opposé au côté d'entraînement, caractérisé par le fait qu'il comprend :
- une plate-forme de retrait (4) disposée sur le côté du bâti (3) opposé au côté d'entraînement et sur laquelle est ménagé un premier chemin de guidage (41 ) aligné avec un second chemin de guidage (41 ') ménagé sur le sommier (32), lesdits premier (41 ) et second (41 ') chemins de guidage étant orthogonaux à l'axe de défilement (O), - un chariot de démontage (5), susceptible d'être posé sur la plateforme de retrait (4) à la place de la cassette inférieure (1 ') et déplaçable par coulissement à niveau constant sur le premier (41 ) puis le second (41 ') chemins de guidage alignés, de façon à s'engager sur le sommier (32) à l'intérieur du bâti (3), ledit chariot (5) prenant en charge la cassette supérieure (1 ) après ouverture des moyens amovibles (2) de fixation de celle-ci sur le cadre de pression (3 4),
- des moyens (6', 7) de blocage des extrémités d'accouplement (14') des allonges inférieures (36') à un premier niveau (H1 ) de démontage de la cassette inférieure (1 '),
- des moyens (7, 6) de blocage des extrémités d'accouplement (14) des allonges supérieures (36) à un second niveau (H2) de démontage de la cassette supérieure (1 ) reposant sur le chariot de démontage (5).
7. Dispositif de démontage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens de blocage des extrémités d'accouplement des allonges inférieures et supérieures comportent deux plateaux, respectivement inférieur (6') et supérieur (6), s'étendant transversalement aux axes des rouleaux (1 1 , 1 1 ') respectivement au- dessous et au-dessus du plan (P) de défilement du produit (M) et montés coulissants verticalement sur le côté d'entraînement du bâti de support (3) et un plateau intermédiaire (7) placé sensiblement au niveau du plan (P) de défilement du produit et déplaçable entre une position de blocage pour laquelle ledit plateau intermédiaire (7) s'étend transversalement aux axes des rouleaux et une position écartée latéralement, des moyens (62, 82') de déplacement vertical du plateau inférieur (6') et du plateau intermédiaire (7) pour la prise en charge et le serrage des extrémités d'accouplement (14') des allonges inférieures (36') entre ledit plateau inférieur (6') et le plateau intermédiaire (7) et des moyens (82) de déplacement vertical du plateau supérieur (6) pour la prise en charge et le serrage des extrémités d'accouplement (14) des allonges supérieures (36) entre ledit plateau supérieur (6) et le plateau intermédiaire (7).
8. Dispositif de démontage selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les moyens de déplacement vertical du plateau inférieur (6') sont des vérins (62) prenant appui sur le sommier (32).
9. Dispositif de démontage selon la revendication 8, caractérisée par le fait que les vérins (62) de déplacement vertical du plateau inférieur (6') sont des vérins mécaniques.
10. Dispositif de démontage selon l'une des revendications 7, 8, 9, caractérisé par le fait que le plateau intermédiaire (7) comporte deux parties (7a, 7b) montées pivotantes, respectivement, sur deux pièces d'appui (81 ) placée de part et d'autre de l'axe (O) de défilement du produit (M) et portant chacune des moyens (85) de commande, respectivement du pivotement des deux parties (7a, 7b) entre une position écartée et une position de blocage pour laquelle les deux parties (7a, 7b) du plateau intermédiaire (7) sont alignées transversalement aux axes des rouleaux et prennent appui l'une sur l'autre de façon à former un plateau unique (7).
1 1. Dispositif de démontage selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé par le fait que les moyens de déplacement vertical du plateau supérieur (6) et du plateau intermédiaire (7) comportent deux paires de vérins hydrauliques (82, 82') placées respectivement de chaque côté de l'axe de défilement (O) du produit (M) et comportant chacune deux vérins s'étendant dans des directions opposées, respectivement un vérin inférieur (82') ayant un corps fixé sur une pièce d'appui (81 ) du plateau intermédiaire (7) et une tige prenant appui sur une extrémité du plateau inférieur (6'), et un vérin supérieur (82) ayant un corps fixé sur la pièce d'appui (81 ) du plateau intermédiaire (7) et une tige prenant appui sur une extrémité du plateau supérieur (6), les vérins inférieurs (82') servant au serrage des extrémités (14') des allonges inférieures (36') entre le plateau intermédiaire (7) et le plateau inférieur (6') et les vérins supérieurs (82) servant au serrage du plateau supérieur (6) sur les extrémités (14) des allonges supérieures (36) en prenant appui sur le plateau intermédiaire (7) et le plateau inférieur (6').
12. Dispositif selon la revendication 1 1 , caractérisé par le fait que le plateau supérieur (6) est monté coulissant verticalement sur deux glissières (83a, 83b) ménagées respectivement sur le côté d'entraînement du bâti (3), de part et d'autre de l'axe de défilement (O).
13. Dispositif selon la revendication 1 1 , caractérisé par le fait que les deux pièces d'appui (81 ) du plateau intermédiaire (7) sont montées coulissantes sur deux glissières (84) ménagées respectivement sur le côté d'entraînement du bâti (3), de part et d'autre de l'axe de défilement (O).
14. Dispositif de démontage selon l'une des revendications 6 à 13, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen unique (16) de déplacement transversal à l'axe de défilement pouvant être fixé de façon amovible, soit sur la cassette inférieure (1 '), soit sur le chariot de démontage (5).
15. Dispositif de démontage selon l'une des revendications 6 à 14, caractérisé par le fait que les moyens (2) de fixation amovible du châssis de l'équipage supérieur (1 ) sur le cadre de pression (34) comportent au moins deux crochets (21 ) montés rotatifs sur le cadre de pression (34), chacun autour d'un axe horizontal de pivotement (211 ), entre une position écartée de mise en place de l'équipage supérieur (1 ) au- dessous du cadre de pression (34) et une position d'accrochage pour laquelle chaque crochet (21 ) vient se placer au-dessous d'un plot (10) d'accrochage du châssis (10) de l'équipage supérieur (1 ) et des moyens (22) de commande du pivotement des crochets (21 ) de la position écartée à la position d'accrochage, lesdits moyens de pivotement (22) déterminant, à la fin du pivotement, un léger soulèvement de l'axe horizontal de pivotement (21 1 ) et de l'extrémité (210) du crochet (21 ) pour le serrage du châssis (10) contre la face inférieure du cadre de pression (34).
16. Dispositif de démontage selon la revendication 15, caractérisé par le fait que chaque crochet (21 ) pivote autour d'un axe supérieur (21 1 ) monté coulissant verticalement sur le cadre de pression (34) et que les moyens (22) de commande du pivotement de chaque crochet (21 ) comportent un vérin (23) ayant un premier élément prenant appui sur le cadre de pression (34) et un second élément prenant appui sur une extrémité d'un levier coudé (223), monté rotatif, à son autre extrémité, autour d'un axe inférieur fixe (224), sur le cadre de pression (34) et articulé autour d'un axe central (213) sur le crochet (21 ), de façon à déterminer, par rotation du levier coudé (223), le pivotement du crochet (21 ) avec soulèvement de l'axe supérieur de pivotement (21 1 ) jusqu'à une position d'accrochage pour laquelle l'axe supérieur (21 1 ), l'axe central (213) et l'axe inférieur (224) sont sensiblement alignés avec un effet d'arc-boutement suivant une ligne passant par le plot d'accrochage (101 ) après passage au-dessous de celui-ci de l'extrémité (210) du crochet (21 ).
17. Dispositif de démontage selon l'une des revendications 15 et
16, caractérisé en ce que l'extrémité (210) du crochet (21 ) forme un organe de contact élastique comportant une pièce d'appui (214) montée coulissante suivant un axe dirigé vers l'axe supérieur (211 ) d'articulation du crochet (21 ) et un ressort de compression (215) interposé entre l'extrémité (210) du crochet (21 ) et une tête élargie de la pièce d'appui (214).
PCT/FR2008/050164 2007-02-02 2008-02-01 Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples WO2008099126A2 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08762024T PL2117741T3 (pl) 2007-02-02 2008-02-01 Sposób i urządzenie do demontażu zespołów prostujących w prostownicy wielowalcowej
DE602008001248T DE602008001248D1 (de) 2007-02-02 2008-02-01 Verfahren und vorrichtung zur demontage der richtanordnungen einer richtmaschine mit mehreren rollen
AT08762024T ATE467469T1 (de) 2007-02-02 2008-02-01 Verfahren und vorrichtung zur demontage der richtanordnungen einer richtmaschine mit mehreren rollen
CN2008800038355A CN101600522B (zh) 2007-02-02 2008-02-01 多辊式矫平机的矫平组件的拆卸方法和装置
EP08762024A EP2117741B1 (fr) 2007-02-02 2008-02-01 Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples
JP2009547741A JP2010517781A (ja) 2007-02-02 2008-02-01 多数ロール型矯正装置の矯正アセンブリを取り外すための方法及び装置
KR1020097018287A KR101139609B1 (ko) 2007-02-02 2008-02-01 다중롤 스트레이트너의 스트레이트닝 조립체를 해체하기 위한 방법 및 장치

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0753043A FR2912073B1 (fr) 2007-02-02 2007-02-02 Procede et dispositif de demontage des equipage de planage dans une planeuse a rouleaux multiples
FR0753043 2007-02-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008099126A2 true WO2008099126A2 (fr) 2008-08-21
WO2008099126A3 WO2008099126A3 (fr) 2008-11-06

Family

ID=38480658

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/050164 WO2008099126A2 (fr) 2007-02-02 2008-02-01 Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP2117741B1 (fr)
JP (1) JP2010517781A (fr)
KR (1) KR101139609B1 (fr)
CN (1) CN101600522B (fr)
AT (1) ATE467469T1 (fr)
DE (1) DE602008001248D1 (fr)
ES (1) ES2345963T3 (fr)
FR (1) FR2912073B1 (fr)
PL (1) PL2117741T3 (fr)
WO (1) WO2008099126A2 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010097100A1 (fr) * 2009-02-25 2010-09-02 Siemens Vai Metals Technologies Sas Procede de modification de la distance entre les rouleaux d'une machine de planage, machine et installation de planage pour la mise en oeuvre dudit procede
WO2010105697A1 (fr) * 2009-03-20 2010-09-23 Siemens Vai Metals Technologies Sas Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif
CN102581072A (zh) * 2012-03-09 2012-07-18 江苏中港冶金设备科技有限公司 一种整平机
EP2572810A1 (fr) 2011-09-22 2013-03-27 Siemens VAI Metals Technologies SAS Equipage de planage
US9126250B2 (en) 2009-09-09 2015-09-08 Siemens Vai Metals Technologies Sas Leveling machine with multiple rollers
KR20190079650A (ko) * 2016-10-31 2019-07-05 사브 엔터프라이시스 엘엘씨 금속 시트 또는 플레이트 레벨러를 연마하기 위한 장치 및 방법
EP3782745A1 (fr) * 2019-08-23 2021-02-24 Kohler Maschinenbau GmbH Machine à dresser, agencement d'entretien et procédé permettant de rendre les rouleaux de dressage accessibles pour l'entretien d'une machine à dresser
CN115555453A (zh) * 2022-11-04 2023-01-03 武汉聚鹏精密制造有限责任公司 一种汽车冲压件生产用冲压装置

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102284566B (zh) * 2011-08-17 2013-09-04 太原重工股份有限公司 随动压料装置
CN102397916A (zh) * 2011-11-27 2012-04-04 襄阳博亚精工装备股份有限公司 上辊系活塞缸自动锁紧装置
KR101309909B1 (ko) * 2011-12-22 2013-09-17 주식회사 포스코 레벨러의 롤하우징 셋팅장치
DE102012207241A1 (de) * 2012-05-02 2013-11-07 Bielomatik Leuze Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zum Bearbeiten von blatt- oder bogenförmigen Gütern
EP3300809A1 (fr) * 2016-09-28 2018-04-04 Primetals Technologies France SAS Installation et méthode de planage de produit métallique
JP6502312B2 (ja) * 2016-12-28 2019-04-17 ソノルカエンジニアリング株式会社 ロールユニット交換式ローラレベラ
CN117943411B (zh) * 2024-03-22 2024-06-14 山西禄泽重工科技有限公司 一种生产热轧无缝管减径机组的机架推拉装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1308979A (fr) * 1961-12-28 1962-11-09 Siemag Siegener Masch Bau Dispositif pour le démontage et le remontage des cylindres de machines à planer les tôles et dresser les rails
DE2131739A1 (de) * 1970-10-28 1972-05-04 Warnke Umformtech Veb K Vorrichtung zum Wechseln der Walzenelemente an Blechrichtmaschinen
EP0446130A1 (fr) * 1990-03-09 1991-09-11 Clecim Installation de planage
FR2718661A1 (fr) * 1994-04-15 1995-10-20 Clecim Sa Installation de planage d'une bande métallique.
DE19705457A1 (de) * 1997-02-13 1998-08-20 Schloemann Siemag Ag Blechrichtmaschine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4842544B1 (fr) * 1970-12-28 1973-12-13
JPS60244431A (ja) * 1984-05-16 1985-12-04 Nagase Tekkosho:Kk クランプ装置
CN1887465A (zh) * 2006-08-02 2007-01-03 王小建 一种卷板、矫平机

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1308979A (fr) * 1961-12-28 1962-11-09 Siemag Siegener Masch Bau Dispositif pour le démontage et le remontage des cylindres de machines à planer les tôles et dresser les rails
DE2131739A1 (de) * 1970-10-28 1972-05-04 Warnke Umformtech Veb K Vorrichtung zum Wechseln der Walzenelemente an Blechrichtmaschinen
EP0446130A1 (fr) * 1990-03-09 1991-09-11 Clecim Installation de planage
FR2718661A1 (fr) * 1994-04-15 1995-10-20 Clecim Sa Installation de planage d'une bande métallique.
DE19705457A1 (de) * 1997-02-13 1998-08-20 Schloemann Siemag Ag Blechrichtmaschine

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012518543A (ja) * 2009-02-25 2012-08-16 シーメンス ヴェ メタルス テクノロジーズ エスアーエス レベリング機のローラの間の距離を変更する方法、レベリング機、及び前記方法を実施するための装置
US9162270B2 (en) 2009-02-25 2015-10-20 Siemens Vai Metals Technologies Sas Method for modifying the distance between the rollers of a leveling machine, leveling machine, and apparatus for implementing said method
CN102333601A (zh) * 2009-02-25 2012-01-25 西门子Vai金属科技有限公司 用于改变校平机的辊之间的距离的方法以及用于实施所述方法的校平机和校平设备
CN102333601B (zh) * 2009-02-25 2014-07-16 西门子Vai金属科技有限公司 用于改变校平机的辊之间的距离的方法以及用于实施所述方法的校平机和校平设备
WO2010097100A1 (fr) * 2009-02-25 2010-09-02 Siemens Vai Metals Technologies Sas Procede de modification de la distance entre les rouleaux d'une machine de planage, machine et installation de planage pour la mise en oeuvre dudit procede
RU2492953C2 (ru) * 2009-03-20 2013-09-20 Сименс Фаи Металз Текнолоджиз Сас Устройство переворачивания правильного аппарата и правильный аппарат, выполненный с возможностью взаимодействия с упомянутым устройством
JP2012520771A (ja) * 2009-03-20 2012-09-10 シーメンス ヴェ メタルス テクノロジーズ エスアーエス 平坦化ユニットを転回させるための装置及び前記装置と係合する平坦化ユニット
US8677798B2 (en) 2009-03-20 2014-03-25 Siemens Vai Metals Technologies Sas Device for turning over a flattening element and flattening element engaging with said device
CN102361705A (zh) * 2009-03-20 2012-02-22 西门子Vai金属科技有限公司 校平设备的翻转装置以及适于与所述装置协作的校平设备
WO2010105697A1 (fr) * 2009-03-20 2010-09-23 Siemens Vai Metals Technologies Sas Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif
EP2408576B2 (fr) † 2009-03-20 2017-03-15 Primetals Technologies France SAS Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif
US9126250B2 (en) 2009-09-09 2015-09-08 Siemens Vai Metals Technologies Sas Leveling machine with multiple rollers
EP2572810A1 (fr) 2011-09-22 2013-03-27 Siemens VAI Metals Technologies SAS Equipage de planage
CN102581072A (zh) * 2012-03-09 2012-07-18 江苏中港冶金设备科技有限公司 一种整平机
KR20190079650A (ko) * 2016-10-31 2019-07-05 사브 엔터프라이시스 엘엘씨 금속 시트 또는 플레이트 레벨러를 연마하기 위한 장치 및 방법
KR102129381B1 (ko) * 2016-10-31 2020-07-02 사브 엔터프라이시스 엘엘씨 금속 시트 또는 플레이트 레벨러를 연마하기 위한 장치 및 방법
EP3782745A1 (fr) * 2019-08-23 2021-02-24 Kohler Maschinenbau GmbH Machine à dresser, agencement d'entretien et procédé permettant de rendre les rouleaux de dressage accessibles pour l'entretien d'une machine à dresser
CN115555453A (zh) * 2022-11-04 2023-01-03 武汉聚鹏精密制造有限责任公司 一种汽车冲压件生产用冲压装置

Also Published As

Publication number Publication date
KR20090108114A (ko) 2009-10-14
JP2010517781A (ja) 2010-05-27
KR101139609B1 (ko) 2012-04-27
PL2117741T3 (pl) 2010-10-29
EP2117741A2 (fr) 2009-11-18
FR2912073A1 (fr) 2008-08-08
FR2912073B1 (fr) 2009-07-31
CN101600522A (zh) 2009-12-09
EP2117741B1 (fr) 2010-05-12
CN101600522B (zh) 2011-12-14
ES2345963T3 (es) 2010-10-06
DE602008001248D1 (de) 2010-06-24
ATE467469T1 (de) 2010-05-15
WO2008099126A3 (fr) 2008-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2117741B1 (fr) Procédé et dispositif de démontage des équipages de planage dans une planeuse a rouleaux multiples
EP2401091B1 (fr) Procede de modification de la distance entre les rouleaux d'une machine de planage, machine et installation de planage pour la mise en oeuvre dudit procede
EP0511496B1 (fr) Machine d'impression rotative comprenant un cylindre amovible
EP0835712B1 (fr) Procédé de soudage d'au moins une file de rails et machine pour la mise en oeuvre du procédé
EP0307331B1 (fr) Installation pour la réparation et le contrôle de carrosseries de véhicules accidentés
FR2470189A1 (fr) Machine mobile pour nettoyer un lit de ballast, comportant des dispositifs de nivellement et de compactage, et procede pour traiter un lit de ballast a l'aide d'une telle machine
FR2893867A1 (fr) Procede de gestion des cylindres dans un atelier de laminage et installation pour sa mise en oeuvre
EP0908246B1 (fr) Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif
EP1918036B1 (fr) Dispositif de planage d'une bande métallique
EP1127654B1 (fr) Machine à rabouter des bandes métalliques et son procédé de mise en oeuvre
EP2408576B2 (fr) Dispositif de retournement d'un equipage de planage, et equipage de planage adapte a cooperer avec ledit dispositif
EP3445506B1 (fr) Procede et installation de changement des cylindres d'un laminoir
FR2659254A1 (fr) Installation de planage de toles.
EP1918181A1 (fr) Remorque de type basculante pourvue d'un dispositif de chargement et de déchargement d'une charge
EP1806186B1 (fr) Procédé de remplacement rapide des cylindres d'une cage de laminoir et installation associée
EP0767014B1 (fr) Planeuse à cylindres parallèles
EP1424148B1 (fr) Installation de presse comportant une table de support de bande
FR3057797A1 (fr) Robot industriel de manipulation de chassis de moulage et installation de moulage comprenant au moins un tel robot
BE508946A (fr)
FR3114804A1 (fr) Machine de retournement d’objet rigide de forme allongée
FR2731239A1 (fr) Dispositif de centrage, dispositif d'ajustement de traverse et train de pose de voie de chemin de fer
BE515991A (fr)
BE885369A (fr) Dispositif de remplacement de rouleau de planeuse sous tension
BE511080A (fr)
BE664167A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200880003835.5

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08762024

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008762024

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 4906/DELNP/2009

Country of ref document: IN

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2009547741

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020097018287

Country of ref document: KR