WO2008014837A1 - Apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders - Google Patents

Apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders Download PDF

Info

Publication number
WO2008014837A1
WO2008014837A1 PCT/EP2007/004687 EP2007004687W WO2008014837A1 WO 2008014837 A1 WO2008014837 A1 WO 2008014837A1 EP 2007004687 W EP2007004687 W EP 2007004687W WO 2008014837 A1 WO2008014837 A1 WO 2008014837A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pressure
pressure chamber
strip
piston
cleaning
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/004687
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hary Kosciesza
Original Assignee
Technotrans Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technotrans Ag filed Critical Technotrans Ag
Priority to EP07725583A priority Critical patent/EP2049337B1/en
Priority to DE502007003031T priority patent/DE502007003031D1/en
Publication of WO2008014837A1 publication Critical patent/WO2008014837A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/02—Cleaning arrangements or devices for forme cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
    • B41P2235/246—Pressing the cleaning cloth against the cylinder

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning the surfaces of printing cylinders by means of a cleaning cloth, which is transported from a supply roll via a pressure bar to a collecting shaft for dirty cleaning cloth, and with a Anstell annoying for advancing and retracting the pressure bar with respect to the impression cylinder, for the Feed a lying behind the pressure bar drive is provided.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a device of the above type with a feed device for pressing the pressure bar, which is simple and inexpensive to manufacture and assemble.
  • the device according to the invention is characterized in that the pressure bar is guided within a substantially U-shaped beam profile in cross-section, in which at the bottom of the U-
  • Pressure chamber is located out of the by initiating a
  • an elongated drive element can be advanced against the pressure bar.
  • the drive elements according to the invention may consist of thermoplastic material. Most thermoplastic materials are resistant to the common detergents that are considered here. Suitable materials are PE, PP, PA, POM.
  • the drive element is designed as an elongated piston strip which closes sealingly with respect to the inner walls of the elongated pressure chamber due to its cross section by means of sealing lips.
  • the drive element can also be subdivided into a plurality of individual sub-elements which follow one another over the length of the pressure chamber. These sub-elements are preferably slidably mounted in frame bodies which follow each other over the length of the pressure chamber and the pressure chamber are used. These frame bodies may be designed in the manner of cylinders without bottom, in which the individual piston elements are arranged displaceably.
  • the piston rod or the individual piston elements can readily be integrally connected to the pressure strip and be made in one piece with this.
  • the drive elements, in particular the piston strips and the frame body can be produced by injection molding or as extruded parts. In any case, a cost-effective production is possible.
  • FIG. 1 shows a cross section through an inventive
  • Fig. 2 shows an elongated piston rod in a perspective partial view
  • Fig. 3 illustrates the use of this piston rod within a beam profile
  • Fig. 4 is a perspective view of a frame body with a segmented piston rod for a solution that allows by row-wise assembly of individual frame body and piston strips, an assembly of an arbitrarily long wash bar;
  • FIG. 5 shows the use of the segmented piston strip according to FIG. 4 in a beam profile in a partial view.
  • Fig. 1 shows a beam profile 10 for a washing bar for the cleaning of printing cylinders.
  • the bar profile should be described here only insofar as it is needed for the present explanation.
  • the beam profile has an overall U-shaped cross section and thus forms an open chamber 12 within the U-profile, in which a not shown, elastic pressure bar to the left and right in Fig. 1 is displaceable. About this pressure bar also not shown wash cloth or cleaning cloth is carried away, which is pressed by the pressure bar against a printing cylinder. Washing bars of this type are shown and explained in detail in the cited documents of the prior art.
  • a pressure medium in particular compressed air can be introduced.
  • Within the pressure chamber 14 is an elongated, directed perpendicular to the plane of the piston rod 16.
  • the piston rod 16 forms in its profile on the one hand at the top and bottom sealing lips 18 at both edges of a concave retracted surface on the inside of the Pressure chamber 14 facing side. Therefore, when pressure is built up in the pressure chamber 14, the sealing lips 18,20 are pressed against the respective adjacent surfaces, so that a tight connection is formed. Behind this sealing area is a support area 22, which provides the required stability of the profile.
  • Fig. 2 shows the piston rod 16 of FIG. 1 in a perspective partial view.
  • a cap 26 is shown, moreover, which closes the pressure chamber 14 towards the longitudinal ends of the washing bar towards tight.
  • the end cap engages with non-designated pin-shaped extensions in the profile channels of the piston 16 a.
  • the piston strip 16 extends over the entire length of the pressure chamber 14 extending at the bottom of the chamber 12.
  • FIGs. 4 and 5 illustrate a solution in which the pressure bar, not shown, is advanced by means of a segmented or pieced drive means.
  • frame body are provided, which are designated in the drawing with 26,28.
  • These frame bodies 26,28 are elongated, flat, cuboidal body, which can be referred to as elongated, flat air cylinder with elongated rectangular cross-section and missing bottom.
  • the frame bodies are open on the back not visible in FIG.
  • the frame bodies may be inserted in series into the pressure chamber 14 in series, as illustrated in FIG. 5. In this case, the frame body fit tightly into the pressure chamber 14 due to their elastic material.
  • piston strips 30,32 are inserted, whose length corresponds to the opening of the frame body.
  • the piston strips have sealing lip profiles on the circumference. If the piston strips are acted upon from the rear, ie from the left in Fig. 4 with compressed air, they are advanced so that they press the pressure bar, not shown, against the pressure cylinder.
  • the beam profile 10 may for example consist of metal, such as aluminum.
  • the frame bodies are preferably injection-molded profile parts, possibly also extruded parts.
  • the piston strips 30,32 are injection molded parts. It is also possible to produce the piston strips 30, 32 in one piece with the contact strip.
  • the embodiment acc. Fig. 4 and 5 has over conventional solutions with air hose the additional advantage that the relatively short frame body and piston strips are easy to handle, easy to install and can be easily replaced if necessary.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The invention relates to an apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders with the aid of a cleaning cloth which is transported from a supply roller over a pressure strip to a collecting shaft for dirty cleaning cloth, having an adjusting device for advancing and withdrawing the pressure strip in relation to the impression cylinder, a drive which lies behind the pressure strip being provided for the advance of said adjusting device. The pressure strip is guided within a bar profile of substantially U-shaped cross section, in which a groove-shaped pressure chamber (14) is situated at the base of the U-profile, which groove-shaped pressure chamber (14) extends over the length of the bar profile and out of which an elongate drive element (16, 30) can be advanced against the pressure strip by the introduction of a pressure medium into the pressure chamber.

Description

VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG DER OBERFLÄCHEN VON DRUCKZYLIN¬ DEVICE FOR CLEANING THE SURFACES OF DRUCKZYLIN¬
DERNTOURING
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Oberflächen von Druckzylindern mit Hilfe eines Reinigungstuches, das von einer Vorratsrolle über eine Anpressleiste zu einer Sammelwelle für verschmutztes Reinigungstuch transportiert wird, und mit einer Anstelleinrichtung zum Vorschieben und Zurückziehen der Anpressleiste in Bezug auf den Druckzylinder, für deren Vorschub ein hinter der Anpressleiste liegender Antrieb vorgesehen ist.The invention relates to a device for cleaning the surfaces of printing cylinders by means of a cleaning cloth, which is transported from a supply roll via a pressure bar to a collecting shaft for dirty cleaning cloth, and with a Anstelleinrichtung for advancing and retracting the pressure bar with respect to the impression cylinder, for the Feed a lying behind the pressure bar drive is provided.
Derartige Vorrichtungen sind an sich bekannt. Die DE 297 07 975. 1 U l offenbart eine Reinigungsvorrichtung mit Reinigungstuch, das durch eine Anpressleiste gegen den zu reinigenden Zylinder gepresst wird. Die DE 10 2004 035 403.0 Al zeigt und beschreibt eine Reinigungsvorrichtung, bei der die Anpressleiste mit dem Reinigungstuch mit Hilfe eines aufblasbaren, hinter der Anpressleiste liegenden Luftschlauches vorgetrieben wird.Such devices are known per se. DE 297 07 975. 1 U l discloses a cleaning device with cleaning cloth, which is pressed by a pressure bar against the cylinder to be cleaned. DE 10 2004 035 403.0 A1 shows and describes a cleaning device in which the pressure strip with the cleaning cloth is driven by means of an inflatable air hose lying behind the pressure strip.
Die Verwendung eines aufblasbaren Luftschlauchs als Antriebsmittel hat zwar den Vorteil, dass ein sehr gleichmäßiger Anpressdruck über die gesamte Länge des Balkenprofils bzw. Waschbalkens erzeugt werden kann. Die Montage ist jedoch relativ aufwendig und zeitintensiv und daher mit einem hohen Kostenaufwand verbunden.Although the use of an inflatable air hose as a drive means has the advantage that a very uniform contact pressure over the entire length of the beam profile or wash beam can be generated. However, the assembly is relatively complex and time-consuming and therefore associated with a high cost.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der obigen Art mit einer Vorschubeinrichtung zum Anpressen der Anpressleiste zu schaffen, die einfach und kostengünstig herzustellen und zu montieren ist.The invention is therefore an object of the invention to provide a device of the above type with a feed device for pressing the pressure bar, which is simple and inexpensive to manufacture and assemble.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Anpressleiste innerhalb eines im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Balkenprofils geführt ist, bei dem am Grund des U-To achieve this object, the device according to the invention is characterized in that the pressure bar is guided within a substantially U-shaped beam profile in cross-section, in which at the bottom of the U-
Profils sich eine über die Länge des Balkenprofils laufende, rinnenförmigeProfils a running over the length of the beam profile, trough-shaped
Druckkammer befindet, aus der heraus durch Einleitung einesPressure chamber is located out of the by initiating a
Druckmediums in die Druckkammer ein langgestrecktes Antriebselement gegen die Anpressleiste vorschiebbar ist. Erfindungsgemäß werden die Vorteile des Arbeitens mit einem Druckmedium, insbesondere Druftluft, das heißt eine gleichmäßige Kraftverteilung über die gesamte Länge bei vollständiger Anpassung an Toleranzen des zu reinigenden Zylinders, ausgenutzt. Die hierdurch geschaffene Konstruktion ist zudem re- lativ einfach und kostengünstig zu montieren.Pressure medium in the pressure chamber, an elongated drive element can be advanced against the pressure bar. According to the invention, the advantages of working with a pressure medium, in particular compressed air, that is a uniform force distribution over the entire length with complete adaptation to tolerances of the cylinder to be cleaned, exploited. The resulting construction is also relatively easy and inexpensive to assemble.
Die erfindungsgemäßen Antriebselemente können aus thermoplastischem Material bestehen. Die meisten thermoplastischen Materialien sind gegenüber den gängigen Reinigungsmitteln, die hier in Betracht kommen, resistent. Als geeignete Materialien sind PE, PP, PA, POM zu nennen.The drive elements according to the invention may consist of thermoplastic material. Most thermoplastic materials are resistant to the common detergents that are considered here. Suitable materials are PE, PP, PA, POM.
Vorzugsweise ist das Antriebselement als langgestreckte Kolbenleiste ausgebildet, die aufgrund ihres Querschnitts mit Hilfe von Dichtlippen dichtend gegenüber den Innenwänden der langgestreckten Druckkammer abschließt.Preferably, the drive element is designed as an elongated piston strip which closes sealingly with respect to the inner walls of the elongated pressure chamber due to its cross section by means of sealing lips.
Das Antriebselement kann auch in mehrere über die Länge der Druckkammer aneinander folgende einzelne Teilelemente unterteilt sein. Diese Teilelemente sind vorzugsweise verschiebbar in Rahmenkörpern angebracht, die einander über die Länge der Druckkammer folgen und die Druckkammer eingesetzt sind. Diese Rahmenkörper können nach Art von Zylindern ohne Boden ausgebildet sein, in denen die einzelnen Kolbenelemente verschiebbar angeordnet sind.The drive element can also be subdivided into a plurality of individual sub-elements which follow one another over the length of the pressure chamber. These sub-elements are preferably slidably mounted in frame bodies which follow each other over the length of the pressure chamber and the pressure chamber are used. These frame bodies may be designed in the manner of cylinders without bottom, in which the individual piston elements are arranged displaceably.
Die Kolbenleiste bzw. die einzelnen Kolbenelemente können ohne weiteres einteilig mit der Anpressleiste verbunden sein und einstückig mit dieser gefertigt sein. Die Antriebselemente, insbesondere die Kolbenleisten und die Rahmenkörper können im Spritzgußverfahren oder auch als Extrusionsteile hergestellt sein. In jedem Falle ist eine kostengünstige Herstellung möglich.The piston rod or the individual piston elements can readily be integrally connected to the pressure strip and be made in one piece with this. The drive elements, in particular the piston strips and the frame body can be produced by injection molding or as extruded parts. In any case, a cost-effective production is possible.
Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßesIn the following preferred embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Fig. 1 shows a cross section through an inventive
Balkenprofil zur Bildung eines Waschbalkens;Beam profile to form a washing bar;
Fig. 2 zeigt eine langgestreckte Kolbenleiste in einer perspektivischen Teildarstellung;Fig. 2 shows an elongated piston rod in a perspective partial view;
Fig. 3 veranschaulicht die Verwendung dieser Kolbenleiste innerhalb eines Balkenprofils;Fig. 3 illustrates the use of this piston rod within a beam profile;
Fig. 4 ist eine perspektivische Darstellung eines Rahmenkörpers mit einer segmentierten Kolbenleiste für eine Lösung, die durch reihenweises Zusammensetzen einzelner Rahmenkörper und Kolbenleisten eine Bestückung eines beliebig langen Waschbalkens ermöglicht; undFig. 4 is a perspective view of a frame body with a segmented piston rod for a solution that allows by row-wise assembly of individual frame body and piston strips, an assembly of an arbitrarily long wash bar; and
Fig. 5 zeigt die Verwendung der segmentierten Kolbenleiste gemäß Fig. 4 in einem Balkenprofil in einer Teilansicht.5 shows the use of the segmented piston strip according to FIG. 4 in a beam profile in a partial view.
Fig. 1 zeigt ein Balkenprofil 10 für einen Waschbalken für die Reinigung von Druckzylindern. Das Balkenprofil soll hier nur insoweit beschrieben werden, wie es für die vorliegende Erläuterung benötigt wird. Das Balkenprofil hat einen insgesamt U-förmigen Querschnitt und bildet auf diese Weise eine offene Kammer 12 innerhalb des U-Profils, in der eine nicht gezeigte, elastische Anpressleiste nach links und rechts in Fig. 1 verschiebbar ist. Über diese Anpressleiste wird ein ebenfalls nicht gezeigtes Waschtuch oder Reinigungstuch hinweggeführt, das durch die Anpressleiste gegen einen Druckzylinder angepresst wird. Waschbalken dieser Art sind im einzelnen in den genannten Druckschriften aus dem Stand der Technik gezeigt und erläutert.Fig. 1 shows a beam profile 10 for a washing bar for the cleaning of printing cylinders. The bar profile should be described here only insofar as it is needed for the present explanation. The beam profile has an overall U-shaped cross section and thus forms an open chamber 12 within the U-profile, in which a not shown, elastic pressure bar to the left and right in Fig. 1 is displaceable. About this pressure bar also not shown wash cloth or cleaning cloth is carried away, which is pressed by the pressure bar against a printing cylinder. Washing bars of this type are shown and explained in detail in the cited documents of the prior art.
Am Boden der innerhalb des U-Profils liegenden Kammer 12 befindet sich eine langgestreckte, senkrecht zur Zeichenebene über die gesamte Länge des Balkenprofils verlaufende Druckkammer 14, in die in nicht gezeigter Weise ein Druckmedium, insbesondere Druckluft eingeleitet werden kann. Innerhalb der Druckkammer 14 liegt eine langgestreckte, senkrecht zur Zeichenebene gerichtete Kolbenleiste 16. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, bildet die Kolbenleiste 16 in ihrem Profil zum einen am oberen und unteren Rand Dichtlippen 18 an beiden Rändern einer konkav eingezogenen Fläche auf der dem Inneren der Druckkammer 14 zugewandten Seite. Wenn daher in der Druckkammer 14 Druck aufgebaut wird, werden die Dichtlippen 18,20 gegen die jeweils angrenzenden Flächen angepresst, so dass eine dichte Verbindung entsteht. Hinter diesem Dichtbereich befindet sich ein Stützbereich 22, der für die benötigte Stabilität des Profils sorgt.At the bottom of lying within the U-shaped chamber 12 is an elongated, perpendicular to the plane over the entire length of the beam profile extending pressure chamber 14, in which in a manner not shown, a pressure medium, in particular compressed air can be introduced. Within the pressure chamber 14 is an elongated, directed perpendicular to the plane of the piston rod 16. As is apparent from Fig. 1, the piston rod 16 forms in its profile on the one hand at the top and bottom sealing lips 18 at both edges of a concave retracted surface on the inside of the Pressure chamber 14 facing side. Therefore, when pressure is built up in the pressure chamber 14, the sealing lips 18,20 are pressed against the respective adjacent surfaces, so that a tight connection is formed. Behind this sealing area is a support area 22, which provides the required stability of the profile.
Fig. 2 zeigt die Kolbenleiste 16 gemäß Fig. 1 in einer perspektivischen Teildarstellung. In Fig. 2 ist im übrigen eine AbschluJ3kappe 24 gezeigt, die die Druckkammer 14 zu den längsseitigen Enden des Waschbalkens hin dicht abschließt. Die Abschlußkappe greift mit nicht bezeichneten stiftförmigen Verlängerungen in die Profilkanäle der Kolbenleiste 16 ein.Fig. 2 shows the piston rod 16 of FIG. 1 in a perspective partial view. In Fig. 2, a cap 26 is shown, moreover, which closes the pressure chamber 14 towards the longitudinal ends of the washing bar towards tight. The end cap engages with non-designated pin-shaped extensions in the profile channels of the piston 16 a.
Gemäß Fig. 3 erstreckt sich die Kolbenleiste 16 über die gesamte Länge der am Boden der Kammer 12 verlaufenden Druckkammer 14.According to FIG. 3, the piston strip 16 extends over the entire length of the pressure chamber 14 extending at the bottom of the chamber 12.
Während gemäß Fig. 1 bis 3 eine über die gesamte Länge des Waschbalkens verlaufende Kolbenleiste 16 vorgesehen ist, veranschaulichen Fig. 4 und 5 eine Lösung, bei der die nicht gezeigte Anpressleiste mit Hilfe einer segmentierten oder gestückelten Antriebseinrichtung vorgeschoben wird. Zu diesem Zweck sind beispielsweise Rahmenkörper vorgesehen, die in der Zeichnung mit 26,28 bezeichnet sind. Diese Rahmenkörper 26,28 sind langgestreckte, flache, quaderförmige Körper, die als langgestreckte, flache Luftzylinder mit langgestreckt rechteckigem Querschnitt und fehlendem Boden bezeichnet werden können. Die Rahmenkörper sind auf der in Fig. 4 nicht erkennbaren Rückseite offen. Die Rahmenkörper können in die Druckkammer 14 in Reihe hintereinander eingefügt werden, wie es in Fig. 5 veranschaulicht ist. Dabei fügen sich die Rahmenkörper aufgrund ihres elastischen Materials dicht in die Druckkammer 14 ein. In die Öffnung des Rahmenkörpers sind Kolbenleisten 30,32 eingelegt, deren Länge der Öffnung der Rahmenkörper entspricht. Die Kolbenleisten weisen am Umfang Dichtlippenprofile auf. Wenn die Kolbenleisten von hinten, also von links in Fig. 4 mit Druckluft beaufschlagt werden, werden sie vorgeschoben, so dass sie die nicht gezeigte Anpressleiste gegen den Druckzylinder drücken. Das Balkenprofil 10 kann beispielsweise aus Metall, wie etwa Alumnium bestehen. Bei den Rahmenkörpern handelt es sich vorzugsweise um spritzgegossene Profilteile, ggf. auch um extrudierte Teile. Die Kolbenleisten 30,32 sind Spritzguß teile. Es ist ferner möglich, die Kolbenleisten 30,32 mit der An- pressleiste einstückig herzustellen.While according to Fig. 1 to 3 over the entire length of the washing bar extending piston rod 16 is provided, Figs. 4 and 5 illustrate a solution in which the pressure bar, not shown, is advanced by means of a segmented or pieced drive means. For this purpose, for example, frame body are provided, which are designated in the drawing with 26,28. These frame bodies 26,28 are elongated, flat, cuboidal body, which can be referred to as elongated, flat air cylinder with elongated rectangular cross-section and missing bottom. The frame bodies are open on the back not visible in FIG. The frame bodies may be inserted in series into the pressure chamber 14 in series, as illustrated in FIG. 5. In this case, the frame body fit tightly into the pressure chamber 14 due to their elastic material. In the opening of the frame body piston strips 30,32 are inserted, whose length corresponds to the opening of the frame body. The piston strips have sealing lip profiles on the circumference. If the piston strips are acted upon from the rear, ie from the left in Fig. 4 with compressed air, they are advanced so that they press the pressure bar, not shown, against the pressure cylinder. The beam profile 10 may for example consist of metal, such as aluminum. The frame bodies are preferably injection-molded profile parts, possibly also extruded parts. The piston strips 30,32 are injection molded parts. It is also possible to produce the piston strips 30, 32 in one piece with the contact strip.
Die Ausführungsform gem. Fig. 4 und 5 hat gegenüber herkömmlichen Lösungen mit Luftschlauch den zusätzlichen Vorteil, dass die relativ kurzen Rahmenkörper und Kolbenleisten leicht handhabbar sind, einfach montiert werden können und ebenso einfach bei Bedarf ausgewechselt werden können. Hinzu kommen die Vorteile, die bereits erwähnt wurden und die darin bestehen, dass das Material, aus dem die Rahmenkörper und Kolbenleisten bestehen, gegenüber den verwendeten Reinigungsmitteln unempfindlicher ist, so dass sowohl mit polaren als auch unpolaren Reinigungsmitteln gearbeitet werden kann.The embodiment acc. Fig. 4 and 5 has over conventional solutions with air hose the additional advantage that the relatively short frame body and piston strips are easy to handle, easy to install and can be easily replaced if necessary. In addition, there are the advantages which have already been mentioned and which consist in that the material of which the frame bodies and piston strips are made is less sensitive to the cleaning agents used, so that both polar and non-polar cleaning agents can be used.
Dies ist von wichtiger Bedeutung. Zwar kommen die Antriebseinrichtungen für die Anpressleiste nicht ständig und nicht von ihrer Aufgabenstellung her mit Reinigungsmitteln in Berührung, aber ein gewisser Kontakt zwischen dem Reinigungsmittel und den inneren Teilen des Waschbalkens Iäj3t sich doch nicht verhindern. This is important. Although the drive devices for the pressure strip are not constantly in contact with cleaning agents and not their task, a certain contact between the cleaning agent and the inner parts of the washing beam can not be prevented.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Vorrichtung zur Reinigung der Oberflächen von Druckzylindern mit Hilfe eines Reinigungstuches, das von einer Vorratsrolle über eine Anpressleiste zu einer Sammelwelle für verschmutztes Reinigungstuch transportiert wird, mit einer Anstelleinrichtung zum Vorschieben und Zurückziehen der Anpressleiste in Bezug auf den Druckzylinder, für deren Vorschub ein hinter der Anpressleiste liegender Antrieb vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpressleiste innerhalb eines im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Balkenprofils geführt ist, bei dem am Grund des U-Profils sich eine über die Länge des Balkenprofils laufende, rinnenförmige Druckkammer (14) befindet, aus der heraus durch Einleitung eines Druckmediums in die Druckkammer ein langgestrecktes Antriebselement (16,30) gegen die Anpressleiste vorschiebbar ist.1. A device for cleaning the surfaces of printing cylinders by means of a cleaning cloth, which is transported from a supply roll on a pressure bar to a collecting shaft for dirty cleaning cloth, with a Anstelleinrichtung for advancing and retracting the pressure bar with respect to the impression cylinder, for the feed behind the pressure strip lying drive is provided, characterized in that the pressure bar is guided within a substantially U-shaped in cross-section beam profile, in which at the bottom of the U-profile is a running over the length of the beam profile, trough-shaped pressure chamber (14), from the out by introducing a pressure medium in the pressure chamber, an elongated drive element (16,30) can be advanced against the pressure bar.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebselement (16,30) als langgestreckte, über die Länge des gesamten BaI- kenprofils laufende Kolbenleiste (16) ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive element (16,30) is designed as an elongated, over the length of the entire Bai kenprofils current piston strip (16).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebselement (16,30) über die Länge der Druckkammer (14) aufeinander fol- gende einzelne Kolbenleisten (30) umfaßt.3. A device according to claim 1, characterized in that the drive element (16,30) over the length of the pressure chamber (14) successive ing individual piston strips (30).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Kolbenleisten (30) in Rahmenkörper (26,28) verschiebbar eingepaßt sind, die in Reihe in die Druckkammer (14) eingelegt sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the individual piston strips (30) in the frame body (26,28) are slidably fitted, which are inserted in series in the pressure chamber (14).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenleiste(n) (16,30) einstückig mit der Anpressleiste verbun- den ist bzw. sind. 5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the piston strip (s) (16,30) integral with the pressure strip is connected to the or are.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die verwendeten Antriebselemente aus thermoplastischem Material, insbesondere PE, PP, PA oder POM bestehen.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive elements used consist of thermoplastic material, in particular PE, PP, PA or POM.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Antriebselemente im Spritzguß oder im Extrusionsverfahren hergestellt sind. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the individual drive elements are produced by injection molding or by extrusion.
PCT/EP2007/004687 2006-08-02 2007-05-25 Apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders WO2008014837A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07725583A EP2049337B1 (en) 2006-08-02 2007-05-25 Apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders
DE502007003031T DE502007003031D1 (en) 2006-08-02 2007-05-25 DEVICE FOR CLEANING THE SURFACES OF PRESSURE CYLINDERS

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006035988.7 2006-08-02
DE200610035988 DE102006035988B4 (en) 2006-08-02 2006-08-02 Device for cleaning the surfaces of printing cylinders

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008014837A1 true WO2008014837A1 (en) 2008-02-07

Family

ID=38521076

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/004687 WO2008014837A1 (en) 2006-08-02 2007-05-25 Apparatus for cleaning the surfaces of impression cylinders

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2049337B1 (en)
DE (2) DE102006035988B4 (en)
WO (1) WO2008014837A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020060530A1 (en) * 2018-09-17 2020-03-26 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Cleaning of print apparatus components

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05330026A (en) * 1992-05-28 1993-12-14 J P Ii Kk Cylinder cleaning device
DE4316747C1 (en) * 1993-05-19 1994-12-08 Kotterer Grafotec Device for cleaning a working surface of a printing machine
EP0636476A1 (en) * 1993-07-27 1995-02-01 ELETTRA S.r.l. Device for cleaning the rubber-covered cylinders of printing machines
GB2300388A (en) * 1995-05-03 1996-11-06 Heidelberger Druckmasch Ag Apparatus for cleaning cylindrical surfaces in rotary printing presses
DE29707975U1 (en) * 1997-05-02 1997-08-07 Conrad, Alfred, 45149 Essen Blanket cleaning system for offset printing machines
EP0916492A1 (en) * 1997-11-14 1999-05-19 ELETTRA S.r.l. Device for supplying liquid cleaner

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7011025B2 (en) * 2003-06-04 2006-03-14 Egan Ronald G Flexographic printing plate cleaner

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05330026A (en) * 1992-05-28 1993-12-14 J P Ii Kk Cylinder cleaning device
DE4316747C1 (en) * 1993-05-19 1994-12-08 Kotterer Grafotec Device for cleaning a working surface of a printing machine
EP0636476A1 (en) * 1993-07-27 1995-02-01 ELETTRA S.r.l. Device for cleaning the rubber-covered cylinders of printing machines
GB2300388A (en) * 1995-05-03 1996-11-06 Heidelberger Druckmasch Ag Apparatus for cleaning cylindrical surfaces in rotary printing presses
DE29707975U1 (en) * 1997-05-02 1997-08-07 Conrad, Alfred, 45149 Essen Blanket cleaning system for offset printing machines
EP0916492A1 (en) * 1997-11-14 1999-05-19 ELETTRA S.r.l. Device for supplying liquid cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
EP2049337B1 (en) 2010-03-03
DE502007003031D1 (en) 2010-04-15
EP2049337A1 (en) 2009-04-22
DE102006035988A1 (en) 2008-02-07
DE102006035988B4 (en) 2008-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2411252B1 (en) Wiper blade
DE2358578B2 (en) Filter plate for a filter press
EP0347485B1 (en) Device on vehicles for drawing off water
DE3312764A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR BENDING SPACER PROFILES FOR INSULATING GLASS PANELS
EP0164082A2 (en) Method and apparatus for applying end pieces to profiled listels
EP3195780B1 (en) Suction nozzle
DE102006007571B4 (en) Device for cleaning surfaces of printing cylinders using a cleaning cloth
DE102006035988B4 (en) Device for cleaning the surfaces of printing cylinders
DE102007027384A1 (en) Ink chamber doctor blade in an inking unit of a rotary printing press and method for producing a Farbkammerrakel
EP0761878A2 (en) Device for applying fluid or pasty material onto a moving web, in particular paper or board
DE1205051B (en) Plastic bristles for brushes or the like and a method for their production
EP2158085B1 (en) Ink chamber for an inking system of a rotary printing machine and method for the production of such an ink chamber
AT411825B (en) Calibration die for extruded plastic profiles has transverse vacuum slits whose outer ends are covered by a foil cover
DE29615012U1 (en) Filter press
AT406979B (en) METHOD FOR APPLYING A THERMOPLASTIC SPACER TO A GLASS DISC IN THE MANUFACTURE OF INSULATING GLASS DISC AND THE NOZZLE USED BY THE PROCESS
DE102008007193A1 (en) Stripping roller for a textile machine
DE19700445B4 (en) Method and device for applying differently colored flake to sealing profiles
DE202010008227U1 (en) Filtration drum of a microsieve filter and filtration medium therefor
DE102010023367A1 (en) Element for pressing cleaning cloth at e.g. printing form cylinder, of printing machine, has contact lips including base section to fasten element to rail, where section lying between rail and lips is divided into segments that form row
DE3504190A1 (en) Process and device for extruding particles, in particular from vegetable materials, mixed with binder
DE10206210C1 (en) Adhered surface particle removal device for cleaning dry surfaces has wetting device for wiper element provided with turbulence element in fluid feed channel
DE102015207284B4 (en) Sealing element and sealing device for a web stabilizing device
AT318839B (en) Running track body with cover and arch
WO2013185968A1 (en) Method for producing a wiper strip, and a produced wiper strip
DE102022125655A1 (en) Cleaning device for ventilation systems

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07725583

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007725583

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU