WO2007071636A2 - Multicomponent swelling paste material - Google Patents

Abstract

The invention relates to a multicomponent swelling paste material, in particular a two-component swelling paste material, with a first component, comprising monomers and/or polymerisable oligomers which can be hydrophilic or oleophilic and an organic activator which is poorly or not at all water-soluble and a second component, separate from the first, comprising an organic radical initiator, which is poorly or not at all water soluble, wherein the first component has fillers and adjuncts to give said component in the form of a paste, said first and second components being workable into a polymerising swelling paste by mixing.

Description

MEHRKOMPONENTEN-QUELLPASTEN-MATERIAL MORE COMPONENTS SOURCE MATERIAL PASTE

Die Erfindung betrifft ein Mehrkomponenten-Quellpasten-Material, und insbesondere ein Zweikomponenten-Quellpasten-Material, welches durch Mischen der Komponenten zu einer polymerisierenden Quellpaste verarbeitbar ist.The invention relates to a multi-component swelling paste material, and more particularly to a two-component swelling paste material which is processable by mixing the components into a polymerizing swelling paste.

Es wird die Priorität der Schweizer Patentanmeldung CH 02030/05, mit Anmeldedatum 21.12.2005, beansprucht.The priority of Swiss patent application CH 02030/05, filed on 21.12.2005, is claimed.

Quellpasten sind flexible Dichtungselemente, welche durch Applikation eines geeigneten Quellpasten-Materials ausgebildet werden, welches durch chemische Reaktion und/oder Verflüchtigung von Lösungsmitteln zu dem flexiblen Dichtungselement reagiert/aushärtet. Durch die Aufnahme anstehender Flüssigkeiten, vorwiegend Wasser, kommt es im Betrieb, d.h. nach der Montage und nach dem Aushärten des Quellpasten-Materials, zu einem Aufquellen der Dichtungselemente. Hierdurch baut das Dichtungselement einen Anpressdruck gegenüber dem abzudichtenden Bauteil auf, womit eine Abdichtung gegenüber der anstehenden Flüssigkeit erzielt wird. Quellpasten werden unter anderem zum Abdichten von Fugen, Durchdringungen, Materialübergängen und anderen Abdichtungsdetails insbesondere im Baubereich verwendet. Zum Beispiel werden Quellpasten bei sehr groben Untergründen, wie z.B. Abbruchkanten, oder sehr engen und verwinkelten Fugenbereichen, wie z.B. bei der Einbindung von Stahlstützen in Betonbauwerke, eingesetzt, da sie sich einfach und sicher an die Untergrundgegebenheiten anpassen. Zudem handelt es sich bei einer Quellpaste aufgrund der einfachen und schnellen Montage sowie der niedrigen Materialkosten um eine sehr wirtschaftliche Abdichtungslösung.Swelling pastes are flexible sealing elements which are formed by application of a suitable swelling paste material which reacts / cures by chemical reaction and / or volatilization of solvents to the flexible sealing element. By absorbing pending liquids, mainly water, it comes in operation, ie after assembly and after curing of the swelling paste material, swelling of the sealing elements. As a result, the sealing element builds up a contact pressure against the component to be sealed, whereby a seal against the upcoming liquid is achieved. Swelling pastes are used, inter alia, for sealing joints, penetrations, material transitions and other sealing details, especially in the construction sector. For example, swelling pastes are used for very coarse substrates, such as demolition edges, or very narrow and angular joint areas, such as in the integration of steel columns in concrete structures, as they easily and safely adapt to the substrate conditions. In addition, a swelling paste is a very economical sealing solution due to the simple and quick assembly and the low material costs.

An das Quellpasten-Material werden dabei insbesondere folgende Anforderungen gestellt;In particular, the following requirements are imposed on the swelling paste material;

• geringe Aushärtezeit/Vorlaufzeit • ausreichend große Stabilität/gute Lagerfähigkeit• low curing time / lead time • sufficiently high stability / good shelf life

• leichte Anwendbarkeit.• easy to use.

Da nicht vollständig aus- bzw. durchgehärtete Quellpasten den Betriebsbedingungen, wie z.B. den Belastungen bei der Betonage im Betonbau, nicht standhalten können, bedarf es einem entsprechenden Vorlauf bzw. einer entsprechenden Vorlaufzeit. Dabei steigt mit zunehmender Vorlaufzeit das Risiko einer vorzeitigen Quellung und somit einer Funktionseinschränkung der Quellpaste stark an, da die applizierte Quellpaste vor Feuchtigkeitszutritt, z.B. durch Regen, geschützt werden muss. Daher wird eine möglichst geringe Aushärtezeit angestrebt, um den Bauablauf nicht negativ zu beeinflussen sowie das Risiko einer Funktionseinschränkung der Quellpaste zu reduzieren.Since incompletely cured or pastured swelling pastes do not affect the operating conditions, such as e.g. The loads in the concrete in concrete construction, can not withstand, it requires a corresponding lead time or a corresponding lead time. As the lead time increases, the risk of premature swelling and thus of function limitation of the swelling paste increases greatly, since the applied swelling paste is prevented from accessing moisture, e.g. by rain, must be protected. Therefore, the lowest possible curing time is sought in order not to negatively influence the construction process and to reduce the risk of a functional restriction of the swelling paste.

Weist das Quellpasten-Material eine ausreichend große Lagerstabilität auf, so kann dieses im Voraus, d.h. vor dem tatsächlichen Gebrauch, in großen Mengen hergestellt, verpackt/portioniert und eingelagert werden, wodurch die Wirtschaftlichkeit und die Produktivität des Herstellungsprozesses stark ansteigen. Somit kann das Quellpasten-Material später, d.h. bei Bedarf, vor Ort sofort angewandt werden, so dass der Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Anwendung des Quellpasten-Materials erheblich reduziert wird. Dies spielt insbesondere bei kleineren Abdichtungsmaßnahmen eine entscheidende Rolle.If the swelling paste material has sufficiently long shelf life, it can be mass-produced, packaged / portioned and stored in advance, ie prior to actual use, which greatly increases the economy and productivity of the manufacturing process. Thus, the source paste material later, ie if necessary, can be applied immediately on site, so that the time and effort involved in the application of the source paste material is significantly reduced. This plays a crucial role, especially for smaller sealing measures.

Eine ausreichend hohe Stabilität und eine gute Lagerfähigkeit ermöglichen zudem das Bereitstellen des Quellpasten-Materials in geeigneten Vorrichtungen, welche eine einfache, sichere und dosierte Anwendung desselben ermöglichen, so dass das Quellpasten-Material schnell und wirtschaftlich verarbeitet werden kann.Sufficient high stability and good shelf life also make it possible to provide the swelling paste material in suitable devices which allow it to be used simply, safely and metered, so that the swelling paste material can be processed quickly and economically.

Durch die Erfindung wird ein Mehrkomponenten-Quellpasten-Material geschaffen, womit die oben genannten Anforderungen zufriedenstellend erreicht werden.The invention provides a multi-component source paste material which satisfies the above requirements satisfactorily.

Hierzu ist gemäß der Erfindung ein Mehrkomponenten-Quellpasten- Material, und insbesondere ein Zweikomponenten-Quellpasten-Material, bereitgestellt, welches eine erste Komponente und eine von der ersten Komponente separate, zweite Komponente aufweist. Die erste Komponente weist hydrophile oder oleophile Monomere und/oder hydrophile oder oleophile Oligomere auf, welche polymerisationsfähig sind. Ferner weist die erste Komponente einen wasserunlöslichen oder schlecht wasserlöslichen, organischen Aktivator auf. Die zweite Komponente weist einen wasserunlöslichen oder schlecht wasserlöslichen, organischen Radikalstarter auf. Ferner sind der ersten Komponente und der zweiten Komponente jeweils pastenbildende Füll- und Hilfsstoffe beigemischt, welche bewirken, dass sowohl die erste als auch die zweite Komponente pastenförmig vorliegen.For this purpose, according to the invention, a multi-component source paste material, and in particular a two-component source paste material, is provided which has a first component and a second component separate from the first component. The first component comprises hydrophilic or oleophilic monomers and / or hydrophilic or oleophilic oligomers which are polymerizable. Furthermore, the first component has a water-insoluble or poorly water-soluble organic activator. The second component comprises a water-insoluble or poorly water-soluble organic radical initiator. In addition, each of the first component and the second component is admixed with paste-forming fillers and auxiliaries which cause both the first and the second component to be paste-like.

Werden die erste Komponente und die zweite Komponente des Mehrkomponenten-Quellpasten-Materials miteinander vermischt, so kommt es zur Reaktion bzw. Polymerisation der Monomere unter Ausbildung einer Quellpaste, welche durch Kontakt mit Wasser bzw. Öl aufquillt, so dass ein Dichtungs-Anpressdruck aufgebaut/verstärkt wird.If the first component and the second component of the multicomponent swelling paste material are mixed with one another, the reaction or polymerization of the monomers takes place to form a swelling paste which swells on contact with water or oil, so that a sealing contact pressure is built up. is reinforced.

Durch das Mischen der Komponenten kommt der Radikalstarter ( = Radikalbildner) mit dem Aktivator in Kontakt, woraufhin der Radikalstarter, z.B. ein Peroxid, unter Ausbildung von Radikalen aktiviert bzw. gespalten wird. Die derart gebildeten Radikale greifen die Monomere unter Ausbildung eines neuen Radikals ( = Monomerradikal) an ( = Kettenstart-Reaktion). Das Monomerradikal greift seinerseits ein weiteres Monomer an, und dieser Schritt wird fortlaufend wiederholt ( = Kettenfortpflanzungsreaktion) bis der Vorrat an Monomer erschöpft ist oder es zu einer Kettenabbruchreaktion kommt.By mixing the components of the radical starter (= radical generator) comes into contact with the activator, whereupon the radical starter, For example, a peroxide is activated or cleaved to form radicals. The radicals thus formed attack the monomers to form a new radical (= monomer radical) (= chain-start reaction). The monomer radical in turn attacks another monomer, and this step is repeated continuously (= chain propagation reaction) until the supply of monomer is exhausted or a chain termination reaction occurs.

Das polymerisationsfähige Material, d.h. die hydrophilen oder oleophilen Monomere und/oder die hydrophilen oder olephilen Oligomere, ist gemäß der Erfindung von dem Radikalstarter räumlich getrennt, um einen unerwünschten Polymerisationsstart durch eine vorzeitige, z.B. thermisch induzierte, Aktivierung des Radikalstarters auszuschließen.The polymerizable material, i. the hydrophilic or oleophilic monomers and / or the hydrophilic or oleophilic oligomers are spatially separated from the free radical initiator according to the invention to prevent unwanted initiation of polymerization by premature, e.g. thermally induced to exclude activation of the radical initiator.

Der organische Radikalstarter und der organische Aktivator, welcher den Radikalstarter aktiviert, sind jeweils wasserunlöslich oder schlecht wasserlöslich, um ein Zersetzen/Auflösen derselben durch Kontakt mit Wasser/wässriger Lösung zu verhindern und ein Bereitstellen derselben als jeweils eine lagerstabile pastenförmige Komponente mittels Beimischen der Hilfs- und Füllstoffe zu ermöglichen.The organic radical initiator and the organic activator which activates the radical initiator are each water-insoluble or poorly water-soluble to prevent decomposition / dissolution thereof by contact with water / aqueous solution and to provide the same as a storage-stable paste-like component by admixing the auxiliary and to allow fillers.

Die Pastenform ist hinsichtlich der Lagerung und der Verarbeitbarkeit des Materials von Vorteil, da sich die Komponenten leicht in einfachen Behältern, Dosen oder Tüten lagern lassen und ferner ebenfalls leicht mischen lassen, um die polymerisierende Paste zu erzeugen.The paste form is advantageous in terms of storage and processability of the material, as the components can be easily stored in simple containers, cans or bags, and also can be easily mixed to produce the polymerizing paste.

Vorzugsweise sind die Monomere und/oder die Oligomere (Meth- )Acrylatpolymer-bildende Monomere bzw. Oligomere. Hydrophile Monomere sind insbesondere Hydroxyalkyl(meth-)acrylate, z.B. Hydroxyethyl(meth- )acrylat oder Hydroxypropyl(meth-)acrylat oder mono-, di- und trifunktionelle (Meth-)Acrylate, oder Salze der (Meth-)Acrylsäure oder eine Kombination davon. Beispiele für mono-, di- bzw. trifunktionelle (Meth-)Acrylate sind: monofunktionell : (Poly-)Ethylenglycol/( PoIy-) Propylenglykol-Mono(meth- )acrylat, Methoxypolyethylenglycolmethacrylat; difunktionell : (Poly-)Ethylenglykol-Di-(Meth-)acrylat; trifunktionell : Trimethylolpropaπtri-(meth-)acrylat (ethoxyliert).Preferably, the monomers and / or the oligomers are (meth) acrylate polymer-forming monomers or oligomers. Hydrophilic monomers are in particular hydroxyalkyl (meth) acrylates, for example hydroxyethyl (meth) acrylate or hydroxypropyl (meth) acrylate or mono-, di- and trifunctional (meth) acrylates, or salts of (meth) acrylic acid or a combination from that. Examples of mono-, di- or trifunctional (meth) acrylates are: monofunctional: (poly) ethylene glycol / (poly) propylene glycol mono (meth) acrylate, methoxypolyethylene glycol methacrylate; difunctional: (poly) ethylene glycol di (meth) acrylate; trifunctional: trimethylolpropane tri (meth) acrylate (ethoxylated).

Ferner liegen die Monomere und/oder die polymerisationsfähigen Oligomere bevorzugt mit einem Gewichtsanteil von insgesamt 10 - 80 Gew.-% in dem Mehrkomponenten-Quellpasten-Material vor; besonders bevorzugt beträgt der Gewichtsanteil 35 - 70 Gew.-%, da hiermit, insbesondere bei Anwendung von monofunktionellen Meth-Acrylaten, ein Quellverhalten von 100 - 200 %, in Einzelfällen aber auch bis zu 1000% und mehr, erzielt wird, welches für die Erzielung von guten und beständigen Abdichtungen bevorzugt ist. Bei Applikation der Quellpaste zum Abdichten von Fugen/Lücken gegenüber dem Eintreten von Salzwasser werden als Monomere bevorzugt Salze der (Meth-)Acrylsäure verwendet, insbesondere mit bevorzugt einem Gewichtsanteil von 5 - 70 Gew.-%,Further, the monomers and / or the polymerizable oligomers are preferably present in a total weight fraction of 10-80% by weight in the multi-component swelling paste material; The weight fraction is particularly preferably 35-70% by weight, since in this way, in particular when monofunctional methacrylates are used, a swelling behavior of 100-200%, in some cases up to 1000% or more, is achieved, which is suitable for the Achieving good and durable seals is preferred. When applying the swelling paste for sealing joints / gaps against the ingress of salt water, the monomers used are preferably salts of (meth) acrylic acid, in particular preferably having a weight fraction of 5 to 70% by weight,

Zum Ausbilden einer Quellpaste, welche durch Kontakt mit Öl aufquillt, sind insbesondere Fettalkohol(meth-)acrylate als oleophile Monomere geeignet.To form a swelling paste which swells upon contact with oil, especially fatty alcohol (meth) acrylates are suitable as oleophilic monomers.

Der Aktivator ist vorzugsweise ein tertiäres Amin, insbesondere einThe activator is preferably a tertiary amine, in particular a

Anilin oder ein Toluidin oder eine Mischung daraus, z.B. N.N-Dimethylanilin, N.N.Diethylanilin, N.N-Dimethyltoluidin, N.N-Diethyltoluidin, N, N- Dihydroxyethyl-p-toluidin oder eine Mischung daraus, oder ein Komplex von einem Übergangsmetall, vorzugsweise von Kupfer, Nickel oder Cobalt, oder eine Kombination davon. Bevorzugt liegt der Aktivator mit einemAniline or a toluidine or a mixture thereof, e.g. N.N-dimethylaniline, N.N.Diethylaniline, N.N-dimethyltoluidine, N.N-diethyltoluidine, N, N-dihydroxyethyl-p-toluidine or a mixture thereof, or a complex of a transition metal, preferably copper, nickel or cobalt, or a combination thereof. Preferably, the activator is with a

Gewichtsanteil von 0, 1 - 2,5 Gew.-% in dem Mehrkomponenten-Quellpasten- Material vor.Weight fraction of 0, 1 - 2.5 wt .-% in the multi-component source paste material before.

Der Radikalstarter kann ein organisches (Hydro-)Peroxid oder ein Alkylperester oder eine Kombination davon sein, und insbesondereThe free radical initiator may be an organic (hydro) peroxide or an alkyl perester or a combination thereof, and in particular

Cumolhydroperoxid oder Dibenzoylperoxid oder tert-Butylhydroperoxid oder tert-Butylperoxybenzoat oder eine Kombination davon sein. Insbesondere weist der Radikalstarter einen Gewichtsanteil von 0,2 - 2,5 Gew.-% bezogen auf die Gesamtmasse des Mehrkomponenten-Quellpasten-Materials auf. Mittels der auf die Gesamtmasse des Mehrkomponenten-Quellpasten- Materials bezogenen Massenanteile des Radikal Starters bzw. des Aktivators kann Einfluss auf die Aushärtezeit der Paste genommen werden. Mit den oben genannten, bevorzugten Gewichtsanteilbereichen für den Radikalstarter und den Aktivator wird für die erfindungsgemäße Quellpaste eine sehr schnelle Aushärtezeit im Bereich von ca. 20 - 30 Minuten bei 2O⁰C erreicht, was zum einen hinsichtlich der einer gewünschten kurzen Fertigstellungszeit einer voll belastbaren Dichtung vorteilhaft ist, was jedoch andererseits immer noch ausreichend lang ist, damit die Paste korrekt und genau in zu dichtende Lücken eingebracht werden kann, ohne vorher bereits ausgehärtet zu sein.Cumene hydroperoxide or dibenzoyl peroxide or tert-butyl hydroperoxide or tert-butyl peroxybenzoate or a combination thereof. In particular, the free radical initiator has a weight fraction of 0.2-2.5% by weight, based on the total mass of the multicomponent swellable paste material. By means of the mass fraction of the radical initiator or activator based on the total mass of the multicomponent swellable paste material, it is possible to influence the curing time of the paste. With the above-mentioned preferred weight ranges for the radical initiator and the activator for the swelling paste according to the invention a very fast curing time in the range of about 20 - 30 minutes at 2O ⁰ C achieved, which on the one hand in terms of a desired short completion time of a fully resilient seal is advantageous, but on the other hand, on the other hand, is still sufficiently long, so that the paste can be correctly and accurately introduced into gaps to be sealed without being previously cured.

Die Füll- und Hilfsstoffe umfassen bevorzugt anorganische Füllstoffe, organische Füllstoffe, Weichmacher, Thixotropiermittel anorganischer und organischer Art und Konservierungsmittel. Die Füll- und Hilfsstoffe können auch eine wässrige Kunststoffdispersion, vorzugsweise auf Basis von Mono-, Co- oder Terpolymeren, insbesondere Styrolacrylaten, Reinacrylaten, VeoVa, Vinylacetaten, Styrol-Butadienen oder einer Kombination davon, aufweisen. Die wässrige Kunststoffdispersion macht vorzugsweise einen Gewichtsanteil von 1 - 50 Gew.-%, insbesondere einen Gewichtsanteil von 3 - 20 Gew.-%, bezogen auf das Mehrkomponenten-Quellpasten-Material aus. Mit dem angegebenen Gewichtsanteilbereich können in sicherer Weise eine erhöhte Stabilität und eine verbesserte Lagerfähigkeit sowie eine erhöhte Klebrigkeit/Haftung der Quellpaste erzielt werden. Bei Überschreiten des angegebenen Bereichs kann es dagegen zu einer Abschwächung des Quell- und Reaktionsvermögens des Quellpasten-Materials kommen.The fillers and auxiliaries preferably include inorganic fillers, organic fillers, plasticizers, inorganic and inorganic thixotropic agents, and preservatives. The fillers and auxiliaries may also comprise an aqueous plastic dispersion, preferably based on mono-, co- or terpolymers, in particular styrene acrylates, pure acrylates, VeoVa, vinyl acetates, styrene-butadienes or a combination thereof. The aqueous plastic dispersion preferably makes up a weight fraction of 1 to 50% by weight, in particular a weight fraction of 3 to 20% by weight, based on the multicomponent swellable paste material. With the specified weight range can be achieved in a secure manner increased stability and improved shelf life and increased tack / adhesion of the swelling paste. By contrast, when the specified range is exceeded, the swelling and reactivity of the swelling paste material may be weakened.

Bevorzugt weisen die erste Komponente und die zweite Komponente jeweils eine Viskosität von 100.000 - 4.000.000 mPas (nach Brookfield) auf. Um ein gutes Mischverhalten hinsichtlich der Vermischung der Komponenten untereinander zu erreichen, sind die Viskositäten der jeweiligen Komponenten vorzugsweise aufeinander abgestimmt. Insbesondere hinsichtlich eines automatischen Mischens der Komponenten, z.B. mittels eines Mischkopfs einer Mehrkomponenten-Kartusche, sind die Viskositäten der ersten Komponente und der zweiten Komponente gleich bzw. annähernd gleich, um eine annähernd gleiche Fließgeschwindigkeit/Aufenthaltsdauer der Komponenten entlang/innerhalb des Mischkopfs zu erzielen.Preferably, the first component and the second component each have a viscosity of 100,000 - 4,000,000 mPas (according to Brookfield). In order to achieve a good mixing behavior with regard to the mixing of the components with one another, the viscosities of the respective components are preferably matched to one another. In particular, with regard to an automatic mixing of the components, for example by means of a mixing head of a multi-component cartridge, the viscosities of the first component and the second component are equal to approximately the same flow rate / residence time of the components along / within the mixing head.

Das Volumenverhältnis der ersten Komponente zu der zweitenThe volume ratio of the first component to the second

Komponente liegt vorzugsweise zwischen 1 : 1 und 12: 1, und ist insbesondere 1 : 1, 2: 1, 5: 1 oder 10: 1.Component is preferably between 1: 1 and 12: 1, and is in particular 1: 1, 2: 1, 5: 1 or 10: 1.

Das gravimetrische Verhältnis der ersten Komponente zu der zweiten Komponente liegt vorzugsweise zwischen 1 : 1 und 12: 1, und insbesondere zwischen 7: 1 und 10: 1.The gravimetric ratio of the first component to the second component is preferably between 1: 1 and 12: 1, and in particular between 7: 1 and 10: 1.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die erste und/oder die zweite Komponente des erfindungsgemäßen Mehrkomponenten- Quellpasten-Materials ferner einen Reaktionsinhibitor zum Steuern bzw.According to a preferred embodiment of the invention, the first and / or the second component of the multi-component source paste material according to the invention further comprises a reaction inhibitor for controlling

Einstellen der Reaktionszeit auf. Der Reaktionsinhibitor ist dabei vorzugsweise ein (Methyl-)Hydrochinon oder ein Kresol oder ein Katechol oder ein Phenothiazin oder eine Mischung davon, und ist insbesondere Hydrochinonmonomethylether oder Butylhydrochinon oder eine Mischung davon. Ferner bevorzugt liegt der Reaktionsinhibitor mit einem Gewichtsanteil von 0,01 - 2,0 Gew.-% und bevorzugt von 0,04 - 2,0 Gew.-%, in dem Mehrkomponenten-Quellpasten-Material vor. Es wurde erkannt, dass bei dem oben genannten Gewichtsanteilbereich für den Reaktionsinhibitor eine weiter verbesserte Stabilität/Lagerbarkeit des Mehrkomponenten-Materials erzielbar ist, wobei die oben genannte bevorzugte Aushärtezeit von ca. 20 - 30 Minuten beibehalten werden konnte.Set the reaction time to. The reaction inhibitor is preferably a (methyl) hydroquinone or a cresol or a catechol or a phenothiazine or a mixture thereof, and is in particular hydroquinone monomethyl ether or butylhydroquinone or a mixture thereof. Further preferably, the reaction inhibitor is present in the multi-component source paste material at a weight fraction of 0.01-2.0 wt%, and preferably 0.04-2.0 wt%. It has been recognized that in the above-mentioned weight ratio range for the reaction inhibitor, a further improved stability / storability of the multi-component material can be achieved, whereby the above-mentioned preferred curing time of about 20-30 minutes could be maintained.

Die Erfindung stellt ferner eine Mehrkomponenten-Kartusche in Kombination mit dem erfindungsgemäßen Mehrkomponenten-Quellpasten- Material bereit, wobei die Mehrkomponenten-Kartusche eine ersteThe invention further provides a multi-component cartridge in combination with the multi-component source paste material according to the invention, wherein the multi-component cartridge is a first

Aufnahmekammer, in welcher die erste Komponente aufgenommen ist, eine zweite Aufnahmekammer, in welcher die zweite Komponente aufgenommen ist, und einen Ausdrückmechanismus zum Herausdrücken der ersten und der zweiten Komponente aus der ersten bzw. der zweiten Aufnahmekammer durch einen jeweiligen Kammerauslass aufweist.A receiving chamber in which the first component is received, a second receiving chamber in which the second component is received, and a Ausdrückmechanismus for squeezing the first and second component from the first and the second receiving chamber through a respective chamber outlet.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Ausdrückmechanismus derart ausgebildet, dass die erste und die zweite Komponente bei Betätigung des Ausdrückmechanismus gleichzeitig herausgedrückt werden, und weist die Mehrkomponenten-Kartusche ferner einen an den jeweiligen Kammerauslass angeschlossenen Mischkopf auf, von welchem die erste und die zweite Komponente beim Herausdrücken miteinander vermischt werden.According to a preferred embodiment, the squeezing mechanism is designed such that the first and the second component are pressed out simultaneously upon actuation of the squeezing mechanism, and the multi-component cartridge further comprises a mixing head connected to the respective chamber outlet, of which the first and the second component at Press out together.

Die erste und die zweite Aufnahmekammer können z.B. als ein erster und ein zweiter Zylinder ausgebildet sein.The first and second receiving chambers may be e.g. be designed as a first and a second cylinder.

Der Ausdrückmechanismus ist z.B. ein Doppelkolben mit einem ersten und einem zweiten Kolbenteil und einem Griffteil. Das erste und das zweite Kolbenteil werden mittels des Griffteils gleichzeitig von der dem Kammerauslass gegenüberliegenden Endseite her in die Aufnahmekammer gedrückt, so dass die erste und die zweite pastenförmige Komponente gleichzeitig aus dem Kammerauslass der ersten bzw. der zweiten Aufnahmekammer herausgedrückt werden.The expression mechanism is e.g. a double piston with a first and a second piston part and a handle part. The first and second piston parts are simultaneously pressed into the receiving chamber from the end side opposite to the chamber outlet by the grip part, so that the first and second paste-like components are simultaneously pushed out of the chamber outlet of the first and second receiving chambers.

Der Mischkopf kann z.B. ein sich in Ausdrückrichtung verjüngendes Aufsatzteil in Form eines Kegelstumpfes sein, welches im Innern Schikanen zum Umlenken/Zwangsvermischen der aus dem Kammerauslass der ersten bzw. der zweiten Aufnahmekammer austretenden pastenförmigenThe mixing head may e.g. a tapered in the ejection direction attachment part in the form of a truncated cone, which in the interior baffles for deflecting / compulsory mixing emerging from the chamber outlet of the first and the second receiving chamber pasty

Komponenten aufweist. Z.B. kann das Aufsatzteil Umlenkplättchen, welche sich vom Innenumfang des Aufsatzteils ins Innere des Aufsatzteils hinein erstrecken, aufweisen, und/oder im Innern des Aufsatzteils kann eine Schnecke ausgebildet sein, so dass die pastenförmigen Komponenten während des Ausdrückvorgangs eine Schraubenbewegung zurücklegen, welche die Durchmischung der Komponenten bewirkt.Components has. For example, For example, the attachment part may comprise deflecting plates which extend from the inner circumference of the attachment part into the interior of the attachment part, and / or a screw may be formed in the interior of the attachment part, so that the paste-like components cover a screw movement during the expressing operation, which causes mixing of the components causes.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsformen mit Bezugnahme auf die Zeichnung detailliert erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht einer Zweikomponenten-Kartusche zum Aufnehmen und Anwenden des Mehrkomponenten-Quellpasten-Materials gemäß der Erfindung.The invention is explained in detail below with reference to preferred embodiments with reference to the drawing. In the drawing, Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a two-component cartridge for receiving and applying the multi-component source paste material according to the invention.

Der prinzipielle Aufbau des Mehrkomponenten-Quellpasten-Materials gemäß einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist folgender:The basic structure of the multi-component source paste material according to an embodiment of the invention is the following:

Komponente 1 : Monomere + wasserunlöslicher oder schlecht wasserlöslicher organischer Aktivator + pastenbildende Füll- und HilfsstoffeComponent 1: monomers + water-insoluble or poorly water-soluble organic activator + paste-forming fillers and auxiliaries

Komponente 2: wasserunlöslicher oder schlecht wasserlöslicher organischer Radikalstarter + pastenbildende Füll- und HilfsstoffeComponent 2: water-insoluble or poorly water-soluble organic radical starter + paste-forming fillers and auxiliaries

Dieser Aufbau hat sich als besonders sicher und lagerstabil erwiesen, da eine vorzeitige Polymerisation der Monomere ausgeschlossen werden kann, da das Monomer von dem Radikalstarter getrennt vorliegt. Die Lagerstabilität ist ferner insbesondere dadurch erhöht, dass der Radikalstarter und der Aktivator, welcher den Radikalstarter aktiviert, jeweils wasserunlöslich oder schlecht wasserlöslich sind, wodurch ein Zersetzen/Auflösen derselben bei evtl. bei der Lagerung auftretender Feuchtigkeit verhindert wird.This structure has proven to be particularly safe and stable in storage, since premature polymerization of the monomers can be ruled out, as the monomer is separated from the radical initiator. The storage stability is further increased in particular by the fact that the radical initiator and the activator which activates the radical initiator are each water-insoluble or poorly water-soluble, whereby decomposition / dissolution of the same is prevented in the event of moisture storage.

Ebenso ist es möglich, mehr als zwei Komponenten vorzusehen, wobei z.B. der Radikalstarter in einer ersten Komponente, der Aktivator in einer zweiten Komponente und die Monomere/Oligomere in einer dritten Komponente sind, wobei jeder Komponente Hilfs- und Füllstoffe unter Ausbildung einer Paste beigemischt sind.It is also possible to provide more than two components, e.g. the radical initiator in a first component, the activator in a second component and the monomers / oligomers in a third component, wherein each component admixing auxiliaries and fillers to form a paste.

Durch Auswahl der Monomere bzw. der Oligomere wird die Quell- Selektivität der Quellpaste eingestellt, d.h. durch Auswahl von hydrophilen Monomeren/Oligomeren kommt es zur Ausbildung von Quellpasten, welche durch Kontakt mit Wasser aufquellbar sind, und durch Auswahl von oleophilen Monomeren/Oligomeren kommt es zur Ausbildung von Quellpasten, welche durch Kontakt mit Öl aufquellbar sind. Hydrophile Quellpasten weisen z.B. (Meth-)Acrylatpolymere auf, welche durch radikalische Polymerisation aus hydrophilen Monomeren, wie z.B. Hydroxyalkyl(meth-)acrylate, insbesondere Hydroxyethyl(meth-)acrylat (HEMA), Hydroxypropyl(meth-)acrylate sowie mono-, di- und trifunktionelle (Meth-)Acrylate (Ester der Acryl- bzw. der Methacrylsäure), und/oder Alkalibzw, Erdalkali-Salzen der Acryl- bzw. Methacrylsäure gebildet werden.By selecting the monomers or the oligomers, the swelling selectivity of the swelling paste is adjusted, ie by selecting hydrophilic monomers / oligomers, swelling pastes which are swellable by contact with water are formed, and oleophilic monomers / oligomers are selected for the formation of swelling pastes, which are swellable by contact with oil. Hydrophilic swelling pastes have, for example, (meth) acrylate polymers which by radical polymerization of hydrophilic monomers, such as hydroxyalkyl (meth) acrylates, in particular hydroxyethyl (meth) acrylate (HEMA), hydroxypropyl (meth) acrylates and mono-, di - And trifunctional (meth) acrylates (esters of acrylic or methacrylic acid), and / or Alkalibzw, alkaline earth salts of acrylic or methacrylic acid are formed.

Die Polymerisation der Monomere/Oligomere wird durch ein Redoxsystem hervorgerufen, welches sich aus einem Radikalstarter und einem Aktivator zusammensetzt. Als Aktivatoren können z.B. tertiäre Amine und/oder Salze bzw. Komplexe von Übergangsmetallen, wie z.B. von Kupfer, Nickel oder Cobalt, verwendet werden. Tertiäre Amine sind z.B. aus der Gruppe der Aniline und Toluidine, wie N.N-Dimethylanilin, N.N.Diethylanilin, N.N-Dimethyltoluidin, N.N-Diethyltoluidin, N,N-Dihydroxyethyl-p-toluidin, oder Mischungen daraus. Als Starter können organische (Hydro-)Peroxide und/oder Alkylperester, insbesondere Cumolhydroperoxid, Dibenzoylperoxid, tert- Butylhydroperoxid oder tert-Butylperoxybenzoat, eingesetzt werden.The polymerization of the monomers / oligomers is caused by a redox system, which is composed of a radical initiator and an activator. As activators, e.g. tertiary amines and / or salts or complexes of transition metals, e.g. of copper, nickel or cobalt. Tertiary amines are e.g. from the group of anilines and toluidines, such as N.N-dimethylaniline, N.N.Diethylanilin, N.N-dimethyltoluidine, N.N-diethyltoluidine, N, N-dihydroxyethyl-p-toluidine, or mixtures thereof. Organic (hydro) peroxides and / or alkyl peresters, in particular cumene hydroperoxide, dibenzoyl peroxide, tert-butyl hydroperoxide or tert-butyl peroxybenzoate, can be used as starters.

Unter Zugabe von pastenbildenden Füll- und Hilfsstoffen werden die einzelnen Komponenten in eine lagerstabile Pastenform gebracht und weitere gewünschte Eigenschaften der jeweiligen Paste eingestellt. Die Füll- und Hilfsstoffe umfassen vorzugsweise:With the addition of paste-forming fillers and auxiliaries, the individual components are brought into a storage-stable paste form and further desired properties of the respective paste are set. The fillers and auxiliaries preferably comprise:

• anorganische Füllstoffe/Extender aller Art, wie z.B. Silikate, Quarz, Sand, Gesteinsmehle, Glas- und Hohlglaskugeln, Kreide, Talkum, amorpheInorganic fillers / extenders of all types, e.g. Silicates, quartz, sand, minerals, glass and hollow glass spheres, chalk, talc, amorphous

Kieselsäuren, Pigmente oder Farbstoffe und Mischungen derselben;Silicas, pigments or dyes and mixtures thereof;

• organische Füllstoffe und Kunststoffmodifizierung mittels wässriger Kunststoffdispersionen, vorzugsweise auf Basis von Mono-, Co- oder Terpolymeren, wie z.B. Styrolacrylate, Reinacrylate, VeoVa, Vinylacetate, Styrol-Butadiene;Organic fillers and plastic modification by means of aqueous plastic dispersions, preferably based on mono-, co- or terpolymers, such as e.g. Styrene acrylates, pure acrylates, VeoVa, vinyl acetates, styrene-butadienes;

• Weichmacher, wie z.B. Phthalate, Adipinsäureester, Phenolate; • Thixotropiermittel/Verdicker anorganischer und organischer Art, wie z.B. Kieselsäuren, Bentonite, Silikate, Polysaccharide, modifizierte Cellulose- und Stärkeether, Acrylpolymere, Polyurethane, Fasern, undPlasticizers, such as phthalates, adipic acid esters, phenolates; Thixotropic / inorganic and organic thickeners, such as silicas, bentonites, silicates, polysaccharides, modified cellulose and starch ethers, acrylic polymers, polyurethanes, fibers, and

• Konservierungsmittel für die Topfkonservierung, z.B. auf Basis von• Preservative for preserving the pot, e.g. based on

Isothiazolinonen, und andere Hilfsstoffe, wie z.B. Entschäumer, Emulgier- und Dispergiermittel.Isothiazolinones, and other adjuvants, such as e.g. Defoamer, emulsifier and dispersant.

Mittels der genannten Füll- und Hilfsstoffe können hinsichtlich des Reaktionsverhaltens und der Mischungshomogenität lagerstabile pastenförmige Mischungen/Komponenten erstellt werden. Lagerungsversuche mit einer Dauer von bis zu 12 Monaten bei Raumtemperatur sowie bei erhöhten Temperaturen zeigten, dass sich die oben beschriebenen Aktivatoren und Radikalstarter mit Hilfe der genannten Füll- und Hilfsstoffe in reaktionsstabile und mischungsstabile Pasten einbauen lassen.By means of the above fillers and auxiliaries, storage-stable pasty mixtures / components can be prepared with regard to the reaction behavior and the homogeneity of the mixture. Storage tests lasting up to 12 months at room temperature and at elevated temperatures showed that the activators and free radical initiators described above can be incorporated into reaction-stable and mix-stable pastes with the aid of the above-mentioned fillers and auxiliaries.

Bei dem oben genannten Zweikomponenten-Quellpasten-Material liegen das volumetrische und das gravimetrische Verhältnis von Komponente 1 (Monomere/Aktivator/Füll- und Hilfsstoffe) zu Komponente 2 (Radikalstarter/Füll- und Hilfsstoffe) vorzugsweise zwischen 1 : 1 und 12: 1. Hinsichtlich der Applikation des Quellpasten-Materials mittels einer Mehrkomponenten-Kartusche ist ein volumetrisches/gravimetrisches Verhältnis von 1 : 1, 2: 1, 5: 1 oder 10: 1 bevorzugt. Jedoch sind auch andere volumetrische/gravimetrische Verhältnisse möglich.In the above-mentioned two-component source paste material, the volumetric and gravimetric ratios of Component 1 (monomers / activator / fillers and adjuvants) to Component 2 (free radical initiators / fillers and adjuvants) are preferably between 1: 1 and 12: 1. With regard to the application of the swelling paste material by means of a multicomponent cartridge, a volumetric / gravimetric ratio of 1: 1, 2: 1, 5: 1 or 10: 1 is preferred. However, other volumetric / gravimetric relationships are possible.

Um zu gewährleisten, dass es bei Applikation des Quellpasten- Materials zu einer vollständigen Reaktion der Komponenten (Aktivierung des Radikal Starters durch den Aktivator, Kettenstart, Kettenwachstum/Polymerisation der Monomere) kommt, gilt es, eine homogene Durchmischung der Komponenten sicherzustellen. Eine homogene Durchmischung der Komponenten wird z.B. durch eine geeignete Kartuschenvorrichtung, in welcher die Komponenten aufgenommen sind, mit einem ausreichend langen Mischkopf, welcher Schikanen zur verbesserten Durchmischung der pastenförmigen Komponenten aufweist, sowie mit aufeinander abgestimmten Viskositäten der Komponenten sichergestellt. Alternativ zu der Applikation des Mehrkomponenten-Quellpasten-Materials mittels einer Kartuschenvorrichtung kann das erfindungsgemäße Mehrkomponenten-Quellpasten-Material bauseitig gebindeweise mittels einer Rührvorrichtung aktiviert und anschließend appliziert werden.In order to ensure that when applying the swelling paste material to a complete reaction of the components (activation of the radical initiator by the activator, chain start, chain growth / polymerization of the monomers), it is important to ensure a homogeneous mixing of the components. Homogeneous mixing of the components is achieved, for example, by means of a suitable cartridge device in which the components are accommodated, with a sufficiently long mixing head which has baffles for improved mixing of the paste-like components, as well as with ensured concerted viscosities of the components. As an alternative to the application of the multicomponent swellable paste material by means of a cartridge device, the multicomponent swellable paste material according to the invention can be activated on the package side by means of a stirring device and then applied.

Eine wesentliche Eigenschaft der Quellpaste, welche durch Mischen und Reaktion der Komponenten gebildet wird, ist ihre Haftung zum Untergrund sowie ihre Stand- bzw. Haftfestigkeit an Wand- und Überkopfbereichen. Dies kann durch den Einsatz der oben genannten Thixotropierungsmittel sowie geeigneten Kunststoffdispersionen erreicht werden.An essential property of the swelling paste, which is formed by mixing and reaction of the components, is their adhesion to the substrate and their resistance to wall and overhead areas. This can be achieved by the use of the abovementioned thixotropic agents and suitable plastic dispersions.

Eine weitere wesentliche Eigenschaft der Quellpaste ist ihr Quellvermögen, d.h. ihre Volumenausdehnung, welche bei Kontakt mit Wasser bzw. Öl eintritt, wobei je nach Anwendungsbereich der Quellpaste ein unterschiedliches Quellvermögen erforderlich ist. Die Einstellung des Quellvermögens erfolgt vorzugsweise durch die Zusammensetzung der Monomere/Oligomere und der Füll- und Hilfsstoffe. Für den Einsatz als unterstützende Abdichtungsmaßnahme, z.B. als sog. Sekundärabdichtung, ist üblicherweise kein hohes Quellvermögen erwünscht, da hohe Quelldrücke bei geringen Betonüberdeckungen zu Abplatzungen führen können. Für Bauteile mit geringer Belastbarkeit werden daher reduzierte Quellwerte von ca. 100- 150 Vol.-% angestrebt. Zum planmäßigen Abdichten von Arbeitsfugen, Durchdringungen und anderen Detailabdichtungen wird ein Quellvermögen von größer 60 Vol.-%, insbesondere ein Quellvermögen von 100 - 400 Vol.-%, angestrebt.Another essential property of the swelling paste is its swelling power, i. their volume expansion, which occurs on contact with water or oil, depending on the application of the swelling paste, a different swelling capacity is required. The swelling capacity is preferably adjusted by the composition of the monomers / oligomers and the fillers and auxiliaries. For use as a supportive sealing measure, e.g. As a so-called. Secondary seal, usually no high swelling capacity is desired because high swelling pressures can lead to flaking at low Betonüberdeckungen. For components with low load capacity, therefore, reduced swelling values of about 100 to 150% by volume are desired. For planned sealing of construction joints, penetrations and other detail sealing, a swelling capacity of greater than 60% by volume, in particular a swelling capacity of 100-400% by volume, is desired.

Eine wichtige Eigenschaft des Quellpasten-Materials ist die Aushärtezeit, da durch lange Aushärtezeiten Wartezeiten und/oder mögliche Baustopps hervorgerufen werden. Das erfindungsgemäße Mehrkomponenten- Quellpasten-Material hat eine Aushärtezeit von weniger als 6 Stunden, insbesondere 1 bis 2 Stunden. Ferner konnten mit dem erfindungsgemäßen Mehrkomponenten-Quellpasten-Material Aushärtezeiten von 5 bis 60 Minuten erzielt werden. Zudem kann durch den Einsatz von Reaktionsinhibitoren eine zusätzliche Steuerung der Reaktionszeit erfolgen. Für (Meth-) Acrylate werden dabei vorzugsweise (Methyl-)Hydrochinone, Kresole, Katechole, Phenothiazine, und insbesondere Hydrochinonmonomethylether oder Butylhydrochinon als Reaktionsinhibitoren, verwendet.An important feature of the swelling paste material is the curing time, as long curing times cause waiting times and / or possible building freezes. The multi-component swelling paste material according to the invention has a curing time of less than 6 hours, in particular 1 to 2 hours. Furthermore, curing times of 5 to 60 minutes could be achieved with the multicomponent swellable paste material according to the invention. In addition, by the use of reaction inhibitors, an additional control of the reaction time can be carried out. For (meth) acrylates, preference is given to using (methyl) hydroquinones, cresols, catechols, phenothiazines, and in particular hydroquinone monomethyl ether or butylhydroquinone as reaction inhibitors.

Aufgrund der oben beschriebenen Eigenschaften eignet sich das erfindungsgemäße Mehrkomponenten-Quellpasten-Material besonders zur Abdichtung von Bauwerken, insbesondere zur Abdichtung von Arbeitsfugen und Durchdringungen im Betonbau, zur Abdichtung von Materialübergängen, insbesondere Beton zu Stahl, sowie zur Unterstützung/Ergänzung oder Reparatur anderer Abdichtungssysteme.Due to the properties described above, the multi-component source paste material according to the invention is particularly suitable for sealing structures, in particular for sealing construction joints and penetrations in concrete construction, for sealing material transitions, in particular concrete to steel, as well as for supporting / supplementing or repairing other sealing systems.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Ausführungsform einer Mehrkomponenten-1 shows schematically an embodiment of a multi-component

Kartusche 1 zum Aufnehmen und Anwenden des erfindungsgemäßen Mehrkomponenten-Quellpasten-Materials gemäß der Erfindung. Die Mehrkomponenten-Kartusche 1 weist eine erste Aufnahmekammer 2, in welcher die erste Komponente aufgenommen ist, eine zweite Aufnahmekammer 3, in welcher die zweite Komponente aufgenommen ist, und einen Ausdrückmechanismus 4 mit einem in der ersten Aufnahmekammer 2 angeordneten, ersten Kolben 4a, einem in der zweiten Aufnahmekammer 3 angeordneten, zweiten Kolben 4b und einem Griffteil 4c auf, welches über Kolbenstangen mit dem jeweiligen Kolben 4a, 4b verbunden ist, so dass durch Betätigen des Griffteils 4c beide Kolben 4a, 4b gleichzeitig bewegbar sind. Mit dem Ausdrückmechanismus 4 können daher die beiden pastenförmigen Komponenten gleichzeitig aus der jeweiligen Aufnahmekammer 2, 3 über einen jeweils zugehörigen Kammerauslass 6a bzw. 6b herausgedrückt und weiter in einen Mischkopf 5 hineingedrückt werden, welcher sich an die Kammerauslässe 6a, 6b anschließt. In dem Mischkopf 5 ist eine Schnecke 5a ausgebildet, welche die beiden Komponenten beim Drücken derselben durch den Mischkopf 5 zu einer Schraubenbewegung zwingt, wodurch die Komponenten letztlich zu einer fertigen, d.h. für die Endverarbeitung bereitstehenden, Paste vermischt werden, welche am Ende des Mischkopfs 5 durch einen Endauslass 7 aus der Kartusche herausgedrückt wird.Cartridge 1 for receiving and applying the multi-component source paste material according to the invention. The multi-component cartridge 1 has a first receiving chamber 2, in which the first component is received, a second receiving chamber 3, in which the second component is received, and a squeezing mechanism 4 with a first piston 4a, arranged in the first receiving chamber 2 arranged in the second receiving chamber 3, the second piston 4b and a handle part 4c, which is connected via piston rods with the respective piston 4a, 4b, so that both pistons 4a, 4b are simultaneously movable by operating the grip part 4c. With the ejection mechanism 4, therefore, the two paste-like components can be simultaneously pushed out of the respective receiving chamber 2, 3 via a respective associated chamber outlet 6a and 6b and further pressed into a mixing head 5, which adjoins the chamber outlets 6a, 6b. In the mixing head 5, a screw 5a is formed, which forces the two components when pushing them through the mixing head 5 to a screw movement, whereby the components ultimately to a finished, ie for the final processing ready to be mixed paste, which is pushed out of the cartridge at the end of the mixing head 5 through an end outlet 7.

Alternativ zu der Schnecke 5a kann zum Beispiel auch ein Statikmischer eingesetzt werden. Die Durchmischung der Komponenten wird dabei durch die Länge/Größe des verwendeten Mischelements bestimmt. As an alternative to the screw 5a, for example, a static mixer can also be used. The mixing of the components is determined by the length / size of the mixing element used.

Claims

ANSPRÜCHE: CLAIMS:

1. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material, insbesondere Zweikomponenten- Quellpasten-Material, aufweisend : eine erste Komponente, aufweisend Monomere und/oder polymerisationsfähige Oligomere, die hydrophil oder oleophil sind, und einen wasserunlöslichen oder schlecht wasserlöslichen, organischen Aktivator, und eine von der ersten Komponente separate, zweite Komponente, aufweisend einen wasserunlöslichen oder schlecht wasserlöslichen, organischen Radikalstarter, wobei der ersten Komponente und der zweiten Komponente jeweils Füll- und Hilfsstoffe unter Ausbildung der jeweiligen Komponente als Paste beigemischt sind, wobei die erste Komponente und die zweite Komponente durch Mischen zu einer polymerisierenden Quellpaste verarbeitbar sind.1. Multi-component swelling paste material, in particular two-component swelling paste material, comprising: a first component comprising monomers and / or polymerizable oligomers which are hydrophilic or oleophilic, and a water-insoluble or poorly water-soluble, organic activator, and one of the first Component separate, second component, comprising a water-insoluble or poorly water-soluble, organic radical initiator, wherein the first component and the second component in each case fillers and auxiliaries are mixed to form the respective component as a paste, wherein the first component and the second component by mixing a polymerizing swelling paste are processable.

2. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach Anspruch 1, wobei die Monomere und/oder die Oligomere (Meth-)Acrylatpolymer-bildende Monomere bzw. Oligomere sind.2. The multi-component swelling paste material according to claim 1, wherein the monomers and / or the oligomers are (meth) acrylate polymer-forming monomers or oligomers.

3. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach Anspruch 1 oder 2, wobei die hydrophilen Monomere sind : Hydroxyalkyl(meth-)acrylate, insbesondere Hydroxyethyl(meth-)acrylat oder Hydroxypropyl(meth-)acrylat oder mono-, di- und trifunktionelle (Meth-)Acrylate, oder Salze der (Meth-)Acrylsäure oder eine Kombination davon.3. Multi-component swelling paste material according to claim 1 or 2, wherein the hydrophilic monomers are: hydroxyalkyl (meth) acrylates, in particular hydroxyethyl (meth) acrylate or hydroxypropyl (meth) acrylate or mono-, di- and trifunctional (Meth -) acrylates, or salts of (meth) acrylic acid or a combination thereof.

4. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Monomere und/oder die polymerisationsfähigen Oligomere mit einem Gewichtsanteil von insgesamt 10 - 80 Gew.-% in dem Mehrkomponenten-Quellpasten-Material vorliegen.4. Multi-component swelling paste material according to one of the preceding claims, wherein the monomers and / or the polymerizable oligomers are present in the multi-component swelling paste material with a total by weight of 10-80 wt .-%.

5. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Aktivator ist: ein tertiäres Amin, vorzugsweise ein Anilin oder ein Toluidin oder eine Mischung daraus, insbesondere N.N-Dimethylanilin, N.N.Diethylanilin, N. N- Dimethyltoiuidin, N.N-Diethyltoluidin, N,N-Dihydroxyethyl-p-toluidin oder eine Mischung daraus, oder ein Komplex von einem Übergangsmetall, vorzugsweise von Kupfer, Nickel oder Cobalt, oder eine Kombination davon.A multi-component swelling paste material according to any one of the preceding claims, wherein the activator is: a tertiary amine, preferably an aniline or a toluidine or a mixture thereof, in particular N, N-dimethylaniline, N, N-diethylaniline, N, N-dimethyltoluidine, N, N-diethyltoluidine, N, N-dihydroxyethyl-p-toluidine or a mixture thereof, or a complex of a transition metal, preferably copper, nickel or cobalt, or a combination thereof.

6. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Aktivator mit einem Gewichtsanteil von 0,1 - 2,5 Gew,- % in dem Mehrkomponenten-Quellpasten-Material vorliegt.6. Multi-component swelling paste material according to one of the preceding claims, wherein the activator is present in a proportion by weight of 0.1-2.5% by weight in the multicomponent swelling paste material.

7. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Radikalstarter ein organisches (Hydro-)Peroxid oder ein Alkylperester oder eine Kombination davon ist, und insbesondere Cumolhydroperoxid oder Dibenzoylperoxid oder tert-Butylhydroperoxid oder tert-Butylperoxybenzoat oder eine Kombination davon ist.A multicomponent swellable paste material according to any one of the preceding claims, wherein the free radical initiator is an organic (hydro) peroxide or an alkylperester or a combination thereof, and in particular cumene hydroperoxide or dibenzoyl peroxide or tert-butyl hydroperoxide or tert-butyl peroxybenzoate or a combination thereof ,

8. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Radikalstarter einen Gewichtsanteil von 0,2 - 2,5 Gew.- % bezogen auf die Gesamtmasse des Mehrkomponenten-Quellpasten- Materials aufweist.8. multi-component source paste material according to any one of the preceding claims, wherein the radical starter has a weight fraction of 0.2 to 2.5% by weight based on the total mass of the multi-component source paste material.

9. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Füll- und Hilfsstoffe anorganische Füllstoffe, organische Füllstoffe, Weichmacher, Thixotropiermittel anorganischer und organischer Art und Konservierungsmittel umfassen.A multi-component swelling paste material according to any one of the preceding claims wherein the fillers and auxiliaries comprise inorganic fillers, organic fillers, plasticizers, inorganic and organic thixotropic agents and preservatives.

10. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Füll- und Hilfsstoffe eine wässrige Kunststoffdispersion, vorzugsweise auf Basis von Mono-, Co- oder Terpolymeren, insbesondere Styrolacrylaten, Reinacrylaten, VeoVa, Vinylacetaten, Styrol-Butadienen oder einer Kombination davon, aufweisen.10. multi-component swelling paste material according to any one of the preceding claims, wherein the fillers and auxiliaries an aqueous plastic dispersion, preferably based on mono-, co- or terpolymers, in particular styrene acrylates, pure acrylates, VeoVa, vinyl acetates, styrene-butadienes or a combination thereof.

11. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach Anspruch 10, wobei die wässrige Kunststoffdispersion einen Gewichtsanteil von 1 - 50 Gew.-%, insbesondere von 3 - 20 Gew.%, bezogen auf das Mehrkomponenten- Quellpasten-Material ausmacht.11. The multicomponent swellable paste material according to claim 10, wherein the aqueous plastic dispersion has a weight fraction of 1-50% by weight, in particular from 3 to 20% by weight, based on the multi-component swelling paste material.

12. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die erste Komponente und die zweite Komponente jeweils eine Viskosität von 100.000 - 4.000.000 mPas (nach Brookfield) aufweisen.12. The multi-component swelling paste material according to claim 1, wherein the first component and the second component each have a viscosity of from 100,000 to 4,000,000 mPas (according to Brookfield).

13. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Volumenverhältnis der ersten Komponente zu der zweiten Komponente zwischen 1 : 1 und 12: 1 liegt, und bevorzugt 1 : 1, 2 : 1, 5: 1 oder 10: 1 ist.13. The multi-component source paste material according to claim 1, wherein the volume ratio of the first component to the second component is between 1: 1 and 12: 1, and preferably 1: 1, 2: 1, 5: 1 or 10: 1 is.

14. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das gravimetrische Verhältnis der ersten Komponente zu der zweiten Komponente zwischen 1 : 1 und 12: 1, insbesondere zwischen 7: 1 und 10: 1, liegt.14, multi-component source paste material according to any one of the preceding claims, wherein the gravimetric ratio of the first component to the second component is between 1: 1 and 12: 1, in particular between 7: 1 and 10: 1.

15. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die erste und/oder die zweite Komponente ferner einen Reaktionsinhibitor zum Steuern der Reaktionszeit aufweisen.15. The multicomponent swellable paste material according to any one of the preceding claims, wherein the first and / or the second component further comprise a reaction inhibitor for controlling the reaction time.

16. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach Anspruch 15, wobei der Reaktionsinhibitor ein (Methyl-)Hydrochinon oder ein Kresol oder ein Katechol oder ein Phenothiazin oder eine Mischung davon ist, und insbesondere Hydrochinonmonomethylether oder Butylhydrochinon oder eine Mischung davon ist.A multi-component swelling paste material according to claim 15, wherein the reaction inhibitor is a (methyl) hydroquinone or a cresol or a catechol or a phenothiazine or a mixture thereof, and in particular hydroquinone monomethyl ether or butylhydroquinone or a mixture thereof.

17. Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach Anspruch 15 oder 16, wobei der Reaktionsinhibitor mit einem Gewichtsanteil von 0,01 - 2,0 Gew.-%, und vorzugsweise von 0,04 - 2,0 Gew.-% in dem Mehrkomponenten-Quellpasten- Material vorliegt. 17. The multicomponent swellable paste material according to claim 15 or 16, wherein the reaction inhibitor is present in a proportion by weight of 0.01-2.0% by weight, and preferably 0.04-2.0% by weight in the multicomponent Source paste material is present.

18. Mehrkomponenten-Kartusche (1) in Kombination mit einem Mehrkomponenten-Quellpasten-Material nach einem der Ansprüche 1 bis 17, aufweisend : eine erste Aufnahmekammer (2), in welcher die erste Komponente aufgenommen ist, eine zweite Aufnahmekammer (3), in welcher die zweite Komponente aufgenommen ist, und einen Ausdrückmechanismus (4) zum Herausdrücken der ersten und der zweiten Komponente aus der ersten bzw. der zweiten Aufnahmekammer (2, 3) durch einen jeweiligen Kammerauslass (6a, 6b).18. Multi-component cartridge (1) in combination with a multi-component source paste material according to one of claims 1 to 17, comprising: a first receiving chamber (2) in which the first component is received, a second receiving chamber (3), in which the second component is received, and a squeezing mechanism (4) for urging the first and second components out of the first and second receiving chambers (2, 3), respectively, through a respective chamber outlet (6a, 6b).

19. Mehrkomponenten-Kartusche (1) nach Anspruch 18, wobei der Ausdrückmechanismus (4) derart ausgebildet ist, dass die erste und die zweite Komponente bei Betätigung des Ausdrückmechanismus (4) gleichzeitig herausgedrückt werden, und wobei die Mehrkomponenten-Kartusche (1) ferner einen an den jeweiligen Kammerauslass (6a, 6b) angeschlossenen Mischkopf (5) aufweist, von welchem die erste und die zweite Komponente beim Herausdrücken miteinander vermischt werden. 19. The multi-component cartridge (1) according to claim 18, wherein the squeezing mechanism (4) is formed so that the first and second components are pushed out simultaneously upon operation of the squeezing mechanism (4), and wherein the multi-component cartridge (1) further a mixing head (5) connected to the respective chamber outlet (6a, 6b), from which the first and second components are mixed together when pressed out.