WO2006009357A2 - Portable letter interpretation language dictionary - Google Patents
Portable letter interpretation language dictionary Download PDFInfo
- Publication number
- WO2006009357A2 WO2006009357A2 PCT/KR2005/002153 KR2005002153W WO2006009357A2 WO 2006009357 A2 WO2006009357 A2 WO 2006009357A2 KR 2005002153 W KR2005002153 W KR 2005002153W WO 2006009357 A2 WO2006009357 A2 WO 2006009357A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- letters
- language
- dictionary
- understanding
- sentences
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D1/00—Books or other bound products
- B42D1/06—Books or other bound products in which the fillings and covers are united by other means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D1/00—Books or other bound products
- B42D1/001—Books or other bound products with at least two separate sets of sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D1/00—Books or other bound products
- B42D1/009—Books or other bound products characterised by printed matter not otherwise provided for
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/06—Foreign languages
- G09B19/08—Printed or written appliances, e.g. text books, bilingual letter assemblies, charts
Definitions
- the present invention relates to a portable letter interpretation language dictionary. More particularly the present invention relates to a portable letter interpretation language dictionary that travelers or tourists(refers to as tourists or travelers in below) may have a talk freely with natives as foreigners using the field language(unknown language), without direct conversation orally each other by means of letters recorded in the portable letter interpretation language dictionary comprising traveler's understanding language and the field language of traveling region as their unknown language, provided that tourists should carry said portable letter interpretation language dictionary when they travel.
- interpreters In order to dissolve the above-mentioned inconvenience and defects interpreters may be employed but in this case employing fee is expensive and individual privacy may be infringed and also in case that the interpreter may not speak fluently all languages of tourists and natives, they also may not come to an understanding each other. Also, in order to dissolve defects in communication of intention between the interlocutors, portable electronic interpreters have been developed nowadays.
- these machines comprise an earphone, a speaker or earphone as a microphone, and double direction of a digital interpreter, if a language of a certain country is transmitted, in a voice, to the interpreter through the microphone, the voice is converted into a digital signal showing letters, the letters are converted into letters of the other party language, then the letters are converted into a voice signal of the other country and the voice is transmitted to the other party through the speaker or the earphone, and on the contrary language of the other party also is converted into a voice through the mike and the digital interpreter by contrary procedure and then the voice is transmitted to the speaker or the earphone.
- Said portable electronic interpreter can be used conveniently and usefully. However this machine cannot borrow easily and universally and due to high cost an individual cannot buy easily it. Accordingly said electronic interpreter is not popularized up to now. Furthermore, interpretation may be served by means of information and communication devices such as an internet, mobile communication or PDA.
- Leaves of a book in said registered portable interpretation book comprises a basis card bundle 10 conisting of cards 17 as leaves of the book having respectively a column recorded question letters(refer to as question letters column) 11 and a column recorded answer letters(refer to as answer letters column) 13 in front and rear of said each card 17 as leaves of the book, and a supplement card bundle 20 consisting of cards 17' having supplement letters column 15 in front and rear of said each card as a leaf 17', wherein in front and rear of said each card, letters of different languages having identical meanings, that is to say, those of understanding language in the front and those of field(foreign) language in the rear, are recorded.
- the present invention is to provide an interpretation language dictionary by characters(letters) that anyone can communicate their intentions by means of letters of their understanding language if they have common sense capable of looking up words in the general dictionary, wherein all of words, or sentences including phrases of languages that they can have a good command of(refers to as understanding language) are disposed according to order as an alphabet of English or similar order corresponding to it, or each of words and sentences including phrases are disposed separately on each sheaf of leaves of a book(refer to as book leaves) in the dictionary, provided that aside said understanding languages a field languages(unknown language) are disposed to show reversely.
- Fig 1 illustrates the front of a sheaf of book leaves part configured letters according to order as the alphabet in the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 2 illustrates the rear of a sheaf of book leaves part configured letters according to order as the alphabet in the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 3 (a) represents a general front perspective view of the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 3(b) represents a general rear perspective view of the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 4 illustrates the front of book leaves parts configured separately letters of words and sentences of the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 5 illustrates the rear of book leaves parts configured separately letters of words and sentences of the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 6 represents a general perspective view configured separately letters of words and sentences of the dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 7 represents a figure indication column appended in a dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 8 represents an appendix recorded special terms appended in a dictionary in accordance with the present invention.
- Fig 9 represents a perspective view of the inside developed a conventional portable collection of interpretation languages.
- a portable interpretation language dictionary by letters refers to as a portable letter interpretation languages dictionary) that covers 6, 6a of front and back covers and book leaves thereof are bound by a binder 8 to fold and develop, and in the book leaves of said dictionary letters of understanding languages(languages that oneself can understand) and the field language(language that oneself cannot understand) are recorded, book leaves 1 composing said letter interpretation language dictionary are composed a sheaf of book leaves part 1 ' that at the front 2 of each book leaf of said sheaf of book leaves part V all letters 3 of understanding languages for interpretation are configured according to order as the alphabet of English without distinction of words or sentences including phrases from the fronts 2 of the first leaf of the dictionary to the fronts 2 of the last leaf thereof, aside the letters 3 of said understanding languages, letters 4 of the field languages corresponding to the meanings of the understanding languages are configured to show reversely, at the rear 2a of said each book leaf of said sheaf of book leaves part 1 ', letters 4 of the field language are configured according to order as the
- the portable letter interpretation language dictionary of the present invention is small size as handbooks to carry easily, letters needed for interpretation can be looked up easily as a general dictionary. According this dictionary can be used easily for interpretation without conversation between foreigners orally during travel, tourism or commercial transaction.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The present invention relates to portable letter interpretation language dictionaries as general language dictionaries. Book leaves of the dictionary is a sheaf of book leaves part (V) for configuring letters of understanding languages according to order as an alphabet of English without distinction of words, or sentences including phrases in all book leaves of the dictionary, or are divided into word book leaves (Ia) for configuring words only according to order as an alphabet of English and sentence book leaves (Ib) for configuring sentences including phrases only according to order as an alphabet of English, wherein at the front (2) of each leaf of the book leaves (1', Ia and Ib) all letters (3) or letters separated into those of its words (30) and sentences (30') of understanding languages as a language capable of speaking fluently, or understanding are configured according to order as an alphabet of English from the front (2) of the first leaf of the dictionary to that of its last leaf, at the rear (2a) of each leaf of the book leaves (1', Ia and Ib) all letters 4 or letters separated into those of its word 40 and sentences 40' of the field languages(language using at the field) that cannot speak fluently, are configured according to order as an alphabet of English from the rear 2a of the last leaf of the dictionary to that of the first leaf thereof, provided that aside said all letters (3) or letters of its words (30) and sentences (30') of understanding language (3) all letters (4) or its words (40) and sentences (40') of said field languages corresponding to meanings of said understanding language are configured respectively to show reversely, and aside all letters (4) or letters of its word (40) and sentences (40') of said field language all letters (3) or letters of its words (30) and sentences (30') of said understanding languages corresponding to meanings of said field language are configured respectively to show reversely. Accordingly, when tourists or travelers travel abroad the portable letter interpretation language dictionary of the present invention may be used conveniently in order to interpret(come to an understanding) with the natives each other without mutual conversation orally. Namely, when the travelers or tourists travel abroad if they carry the portabe letter interpretation language dictionary consisted of letters of their understanding language and field language of the field for traveling they can come conveniently to an understanding by letters recorded in said dictionary without mutual conversation orally.
Description
Portable Letter Interpretation Language Dictionary
[Technical Field]
The present invention relates to a portable letter interpretation language dictionary. More particularly the present invention relates to a portable letter interpretation language dictionary that travelers or tourists(refers to as tourists or travelers in below) may have a talk freely with natives as foreigners using the field language(unknown language), without direct conversation orally each other by means of letters recorded in the portable letter interpretation language dictionary comprising traveler's understanding language and the field language of traveling region as their unknown language, provided that tourists should carry said portable letter interpretation language dictionary when they travel.
[Background Art] At global age that international exchange is frequent, command of multinational language needs acutely. However it is impossible nearly to understand or have a good command of innumerable language of the world and most can understand no more than a few foreign languages.
Accordingly there are many problems and difficults in international commercial transaction or tourism realistically.
In addition to, although a language using in a certain country or region is English being spoken all over the world, since its pronunciations, intonations or gestures differ respectively according to regions or human races using it, it is very difficult to understand or hear entirely the language. Therefore, interlocutors do not understand correctly each other or come to
an understanding incorrectly in many cases. Particularly although English as world language is used among the interlocutors as tourists and natives, if their language is not expressed correctly they also do not come to an understanding each other. In order to dissolve the above-mentioned inconvenience and defects interpreters may be employed but in this case employing fee is expensive and individual privacy may be infringed and also in case that the interpreter may not speak fluently all languages of tourists and natives, they also may not come to an understanding each other. Also, in order to dissolve defects in communication of intention between the interlocutors, portable electronic interpreters have been developed lately.
Since these machines comprise an earphone, a speaker or earphone as a microphone, and double direction of a digital interpreter, if a language of a certain country is transmitted, in a voice, to the interpreter through the microphone, the voice is converted into a digital signal showing letters, the letters are converted into letters of the other party language, then the letters are converted into a voice signal of the other country and the voice is transmitted to the other party through the speaker or the earphone, and on the contrary language of the other party also is converted into a voice through the mike and the digital interpreter by contrary procedure and then the voice is transmitted to the speaker or the earphone.
Said portable electronic interpreter can be used conveniently and usefully. However this machine cannot borrow easily and universally and due to high cost an individual cannot buy easily it. Accordingly said electronic interpreter is not popularized up to now. Furthermore, interpretation may be served by means of information and
communication devices such as an internet, mobile communication or PDA.
Although they are used also there are inconvenience and defects that an expensive rental fee should be paid and a computer should be used.
In order to dissolve said inconvenience and defects in interpretation "a portable interpretation book" had been developed and filed by an applicant as an inventor of the present invention and had been registered as Korean registration No.10-0447028 on August 25, 2004.
Leaves of a book in said registered portable interpretation book, as shown in figure 9, comprises a basis card bundle 10 conisting of cards 17 as leaves of the book having respectively a column recorded question letters(refer to as question letters column) 11 and a column recorded answer letters(refer to as answer letters column) 13 in front and rear of said each card 17 as leaves of the book, and a supplement card bundle 20 consisting of cards 17' having supplement letters column 15 in front and rear of said each card as a leaf 17', wherein in front and rear of said each card, letters of different languages having identical meanings, that is to say, those of understanding language in the front and those of field(foreign) language in the rear, are recorded.
When said portable interpretation book are used, if in cards 17, 17' recorded letters of different language having identical meanings letters needed for questions and answers are indicated the other party each other, the other party can recognize intentions for questions or answers each other.
However because in said interpretation book an abundant vocabularies is not recorded, correct and sufficient intentions cannot be communicated. For instance when in the question letters column 11 "what article are you concerned about" is recorded and in the answer letter column 13,
bags ©accessaries only are recorded, if a purchaser wishes to buy spectacles since they are not recorded in said answer letter column 13 he cannot purchase the article. Accordingly said interpretation book is useless.
[Disclosure of Invention]
The present invention is to provide an interpretation language dictionary by characters(letters) that anyone can communicate their intentions by means of letters of their understanding language if they have common sense capable of looking up words in the general dictionary, wherein all of words, or sentences including phrases of languages that they can have a good command of(refers to as understanding language) are disposed according to order as an alphabet of English or similar order corresponding to it, or each of words and sentences including phrases are disposed separately on each sheaf of leaves of a book(refer to as book leaves) in the dictionary, provided that aside said understanding languages a field languages(unknown language) are disposed to show reversely.
In order that interlocutors, that is, tourists and the natives come to an understanding each other by using said interpretation dictionary of the present invention if the tourists indicate letters of language that they wish to inquire the natives the other party as natives can recognize the tourists 's intention by natives letters recorded reversely aside said letters indicated by the tourists, the natives recognized their intention indicate the letters of the field language needed for answer recorded in the rear of said interpretation dictionary and thus the tourists can recognize the answer of the natives.
Accordingly, the interlocutors may come to an understanding each other without oral conversation.
[Brief Description of Drawings]
Fig 1 illustrates the front of a sheaf of book leaves part configured letters according to order as the alphabet in the dictionary in accordance with the present invention. Fig 2 illustrates the rear of a sheaf of book leaves part configured letters according to order as the alphabet in the dictionary in accordance with the present invention.
Fig 3 (a) represents a general front perspective view of the dictionary in accordance with the present invention. Fig 3(b) represents a general rear perspective view of the dictionary in accordance with the present invention.
Fig 4 illustrates the front of book leaves parts configured separately letters of words and sentences of the dictionary in accordance with the present invention.
Fig 5 illustrates the rear of book leaves parts configured separately letters of words and sentences of the dictionary in accordance with the present invention.
Fig 6 represents a general perspective view configured separately letters of words and sentences of the dictionary in accordance with the present invention.
Fig 7 represents a figure indication column appended in a dictionary in accordance with the present invention. Fig 8 represents an appendix recorded special terms appended in a dictionary in accordance with the present invention.
Fig 9 represents a perspective view of the inside developed a conventional portable collection of interpretation languages.
[Best Mode for Carrying Out the Invention]
In a portable interpretation language dictionary by letters(refers to as a portable letter interpretation languages dictionary) that covers 6, 6a of front and back covers and book leaves thereof are bound by a binder 8 to fold and develop, and in the book leaves of said dictionary letters of understanding languages(languages that oneself can understand) and the field language(language that oneself cannot understand) are recorded, book leaves 1 composing said letter interpretation language dictionary are composed a sheaf of book leaves part 1 ' that at the front 2 of each book leaf of said sheaf of book leaves part V all letters 3 of understanding languages for interpretation are configured according to order as the alphabet of English without distinction of words or sentences including phrases from the fronts 2 of the first leaf of the dictionary to the fronts 2 of the last leaf thereof, aside the letters 3 of said understanding languages, letters 4 of the field languages corresponding to the meanings of the understanding languages are configured to show reversely, at the rear 2a of said each book leaf of said sheaf of book leaves part 1 ', letters 4 of the field language are configured according to order as the alphabet of English without distinction of words or sentences including phrases from the rears 2a of the last leaf of the dictionary to the rears 2a of the first leaf thereof, aside the letters 4 of said field languages, letters 3 of the understanding languages corresponding to the meanings of said field languages are configured to show reversely, and a figure indication column 5 recorded figures to show reversely each other between identical figures and an appendix 9 recorded special terms such as monetary units or weights and measures are appended inside the covers 65 6a of the front and the back of the dictionary; or
book leaves 1 composing said letter interpretation language dictionary are devided into a word book leaves part Ia and a sentence(including phrases) book leaves part Ib to fold or develop by means of folding parts 7, T that at the front 20 of each book leaf composing said word book leaves part Ia, words 30 only of said understanding languages are configured according to order as the alphabet of English from the front 20 of the first leaf of the dictionary to the front 20 of the last leaf thereof, aside the words 30 of said understanding languages, words 40 of the field language corresponding to the meanings of the understanding language 30 are configured to show reversely, at the rear 20' of each book leaf composing said word book leaves part Ia, words 40 only of said field language are configured according to order as the alphabet of English from the rears 20' of the last leaf of the dictionary to the rear 20' of the first leaf thereof, aside the words 40 of said field languages words 30 of said understanding language corresponding to the meangs of said field languages are configured to show reversely, and at the front 20a of each book leaf composing said sentence book leaves part Ib, sentences 30' only of said understanding languages are configured according to order as the alphabet of English from the front 20a of the first leaf of the dictionary to the front 20a of the last leaf thereof, aside the sentences 30' of said understanding languages, sentences 40' of the field languages corresponding to the meanings of said understanding languages are configured to show reversely, at the rear 20a' of each book leaf composing said sentence book leaves part Ib, sentences 40' including phrases only of said field languages are configured according to order as the alphabet of English from the rears 20a' of the last leaf of the dictionary to rears 20a' of the first leaf thereof, aside the sentence 40' of said
field languages sentences 30' of said understanding languages are configured to show reversely, and a figure indication column 5 recorded figures to show reversely each other between identical figures and an appendix 9 recorded special terms such as monetary units or weights and measures are appended inside covers 6, 6a of the fronts and the backs of the dictionary.
Since in portable letter interpretation language dictionary of the above- stated present invention, letters of languages that possessors of the dictionary can have a good command of are configured to show reversely between different languages according to order as the alphabet of English in said book leaves parts 1% Ia, Ib of the interpretation dictionary, if persons having common sense capable of looking up words in the dictionary, anyone can freely come to an understanding with the natives in the traveling regions using the portable letter interpretation language dictionary of the present invention consisting of traveler's understanding languages and the field languages of traveling regions.
According although between foreigners that their languages differ each other they can come to an understanding for travel, tourism, or commercial transaction with the other party, using the portable letter interpretation language dictionary of the present invention.
[Industrial Applicability]
The portable letter interpretation language dictionary of the present invention is small size as handbooks to carry easily, letters needed for interpretation can be looked up easily as a general dictionary. According this dictionary can be used easily for interpretation without
conversation between foreigners orally during travel, tourism or commercial transaction.
Claims
1. In a portable letter interpretation language dictionary that covers 6, 6a of front and back and book leaves thereof are bound by a binder 8 to fold and develop, and in the book leaves of said dictionary letters of a understanding language and a field language are recorded, a portable letter interpretation language dictionary characterized in that book leaves 1 of said dictionary consist of a sheaf of book leaves part V for configuring letters of languages according to order as an alphabet of English without distinction of words or sentences including phrases in all leaves of the dictionary or, are divided into word book leaves part Ia for configuring words only according to order as an alphabet of English and sentence book leaves part Ib for configuring sentences including phrases only according to order as an alphabet of English,
2. A portable letter interpretation language dictionary in accordance with claim I5 wherein at the front 2 of each leaf of the book leaves parts V, Xa and Ib all letters 3, or letters separated into those of its words 30 and sentences 30' of a understanding language, capable of speaking fluently or understand, are configured according to order as an alphabet of English from the front 2 of the first leaf of the dictionary to that of its last leaf, at the rear 2a of each leaf of the book leaves parts V, Ia and Ib all letters 4, or letters separated those of its words 40 and sentences 40 ' of a field language as an unknown language are configured according to order as an alphabet of English from the rear 2a of the last leaf of the dictionary to that of the first leaf thereof,
3. A portable letter interpretation language dictionary in accordance with claim 2, wherein aside all letters 3 or its words 30 and sentences 30' of a understanding language all letters 4 or its words 40 and sentences 40' of said field languages corresponding to meanings of said understanding language are configured respectively to show reversely, and aside all letters 4 or its words 40 and sentences 40' of said field language all letters 3 or its words 30 and sentences 30' of said understanding languages corresponding to meanings of said field language are configured respectively to show reversely.
4. A portable letter interpretation language dictionary in accordance with claim I5 wherein inside covers 6, 6a of the front and the back of the dictionary a figure indication column 5 recorded figures to show reversely each other between identical figures, or an appendix 9 recorded special terms such as monetary units or weights and measures are appended.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007521394A JP2008506985A (en) | 2004-07-16 | 2005-07-06 | Language dictionary for portable character interpretation |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR10-2004-0055803 | 2004-07-16 | ||
| KR1020040055803A KR20040070473A (en) | 2004-07-16 | 2004-07-16 | Portable Interpretation Vocabulary Book Using Both Sides of Papers |
| KR10-2005-0053773 | 2005-06-22 | ||
| KR1020050053773A KR100689087B1 (en) | 2004-07-16 | 2005-06-22 | Portable letter interpretation language dictionary |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2006009357A2 true WO2006009357A2 (en) | 2006-01-26 |
| WO2006009357A3 WO2006009357A3 (en) | 2008-03-06 |
Family
ID=35785620
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/KR2005/002153 WO2006009357A2 (en) | 2004-07-16 | 2005-07-06 | Portable letter interpretation language dictionary |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2008506985A (en) |
| WO (1) | WO2006009357A2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100689087B1 (en) | 2004-07-16 | 2007-03-02 | 오정택 | Portable letter interpretation language dictionary |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7365826B2 (en) * | 2019-09-02 | 2023-10-20 | 株式会社キングジム | Binders with ring binding and binding |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT149455B (en) * | 1935-07-31 | 1937-05-10 | Leopold Beck | Dictionary. |
| GB565438A (en) * | 1943-07-19 | 1944-11-10 | Conrad Hirsch | Improvements in or relating to bookbinding |
| US2486840A (en) * | 1945-07-06 | 1949-11-01 | Slencil Co | Pencil-carrying memorandum pad or book |
| US3052043A (en) * | 1960-12-16 | 1962-09-04 | Universal Multi Lingual Enligh | Dismantleable translation book and method of using same |
| US3871115A (en) * | 1973-04-30 | 1975-03-18 | Earl J Glass | Language communicator |
| US5836614A (en) * | 1996-11-04 | 1998-11-17 | Park; Nam Kyo | Book with various sections |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5751897Y2 (en) * | 1978-04-24 | 1982-11-11 | ||
| JPH0354962U (en) * | 1989-09-30 | 1991-05-28 | ||
| JP2003034093A (en) * | 2001-07-23 | 2003-02-04 | Shinichi Umeda | Plurally directionally printed matter |
| JP2004226938A (en) * | 2003-01-22 | 2004-08-12 | Hirotomo Okuno | Correspondence expression tool between a plurality of languages |
-
2005
- 2005-07-06 WO PCT/KR2005/002153 patent/WO2006009357A2/en active Application Filing
- 2005-07-06 JP JP2007521394A patent/JP2008506985A/en active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT149455B (en) * | 1935-07-31 | 1937-05-10 | Leopold Beck | Dictionary. |
| GB565438A (en) * | 1943-07-19 | 1944-11-10 | Conrad Hirsch | Improvements in or relating to bookbinding |
| US2486840A (en) * | 1945-07-06 | 1949-11-01 | Slencil Co | Pencil-carrying memorandum pad or book |
| US3052043A (en) * | 1960-12-16 | 1962-09-04 | Universal Multi Lingual Enligh | Dismantleable translation book and method of using same |
| US3871115A (en) * | 1973-04-30 | 1975-03-18 | Earl J Glass | Language communicator |
| US5836614A (en) * | 1996-11-04 | 1998-11-17 | Park; Nam Kyo | Book with various sections |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100689087B1 (en) | 2004-07-16 | 2007-03-02 | 오정택 | Portable letter interpretation language dictionary |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2008506985A (en) | 2008-03-06 |
| WO2006009357A3 (en) | 2008-03-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Harrat et al. | An algerian dialect: Study and resources | |
| US20050192811A1 (en) | Portable translation device | |
| Padden | Simultaneous Interpreting across modalities | |
| Harrat et al. | Grapheme to phoneme conversion-an Arabic dialect case | |
| WO2006009357A2 (en) | Portable letter interpretation language dictionary | |
| Mostafa et al. | From English to Banglish: Loanwords as opportunities and barriers?: Is English swamping the Bangla language? | |
| CN100528600C (en) | Portable letter interpretation language dictionary | |
| Osei-Tutu | I get maf wey you get mɔf: Pronunciation and Identity in Ghanaian Student Pidgin | |
| Kohnen et al. | Technologies of communication | |
| Alsadeqi | Integrating English words into gulf Arabic | |
| Korompay | 16th-century Hungarian orthography | |
| CHLOPICKI | Polish Under Siege? | |
| Ong | Reconsidering the Meaning and Translation of Πνευματικός and Πνεῦμα in the Discourse Context of 1 Corinthians 12–14 | |
| Gold | An introduction to English in Israel | |
| Hsieh | Taiwanese loanwords in mandarin Chinese: language interaction in Taiwan | |
| Spears | Haitian Creole | |
| KR100447028B1 (en) | Portable Interpretation Book | |
| Rai | Language loss and their preservation in Nepal | |
| TWI261209B (en) | Series teaching aid for language and literature combination permutation method | |
| Brook | Which Arabic Dialect Are Swahili Words From? | |
| Usenovna | LEXICAL-GRAMMATICAL PECULIARITIES INHERENT IN THE STYLE OF ORAL SPEECH | |
| Ren | Considering the Merits, and Some Demerits, of the Longman English–Japanese Dictionary | |
| Svobodová | Impact of English on the Modern Hindi | |
| Ko | The Electronic interpreter for the deaf | |
| Uszkoreit et al. | COMPASS2008: An Intelligent Multilingual and Multimodal Mobile Information Service System for Beijing Olympic Games |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG |
|
| DPEN | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101) | ||
| ENP | Entry into the national phase in: |
Ref document number: 2007521394 Country of ref document: JP Kind code of ref document: A |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 200580023483.6 Country of ref document: CN |
|
| NENP | Non-entry into the national phase in: |
Ref country code: DE |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 05761457 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |
|
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 05761457 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |